text
stringlengths 0
205k
|
|---|
- بین الخلق جینایت محکمه‌سینین ,یۇریسدیکسییاسؽنین, ان ,آزی, فعالیتینین بیرینجی مرحله‌سینده دؤلتلره ,دئییل, آیرؽ-آیرؽ شخصلره حواله ;ائدیلمه‌سی;
|
قروپون فیکرینجه، قوْرونما تدبیرلری ایله باغلی مخفی معلومات آگئنتلیک طرفیندن ایجازه وئریلمه‌ین هر هانسی طرفه هئچ بیر شکیلده تقدیم ائدیلمه‌مه‌لیدیر.
|
In the view of the Group, safeguards-related confidential information should not be provided in any way to any party not authorized by the Agency.
|
- The confinement of the jurisdiction of an international criminal court, at least in the first phase of its operation, to individuals and not States;
|
Yes , He surely is Able to do all things .
|
اؤز نؤوبه‌سینده، مراکئش کراللیغی بیرلشمیش میلّتلر تشکیلاتی‌نین حیمایه‌سی آلتیندا سیاسی دانیشیقلار پروسسینه صادقلیگینی بیر داها بیان ائتمک ایسته‌ییر.
|
For its part, the Kingdom of Morocco would like to reiterate, once again, its commitment to the process of political negotiations under the auspices of the United Nations.
|
چۆنکی پادشاهلیق حاکمیتی نین سونونا قدر سیاسی قۆه لرین سیاسی قۆه سی کیمی سیاسی قۆه لرین سیاسی قۆه سی کیمی سیاسی قۆه لرین سیاسی قۆه لری نین سیاسی مرحله سی کیمی تانینیب
|
بئله بؽر محکمه اۆچون مؽللی محکمه‌لرله پارالئل اوْلان ماهیتجه کؤنۆللو یۇریسدیکسییانؽن ;یارادؽلماسی;
|
9. مۆقاویله‌نین ایشتیراکچی‌سی اوْلمایان دؤولتلر قروپو نۆوه پروقراملاری‌نین دینج کاراکتر داشیماسی‌نین یوْخلانیلماسیندا مۆقاویله‌نین اؽؽی مادّه‌سی‌نین اهمیتینی نظره آلاراق بیر داها بیان ائدیر کی، همین مادّه اۆزره عؤهده‌لیکلر ایشتیراکچی دؤولتلره اؤتورولمه‌ده ایشتیراک ائتمک اۆچون اعتیبارلی تأمینات وئریر. دینج مقصدلر اۆچون نۆوه آوادانلیغی، ماتریال و تئخنولوگی‌یا.
|
9. The Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty, mindful of the importance of article III of the Treaty in verifying the peaceful nature of nuclear programmes, reiterates that obligations under that article provide credible assurances for States parties to engage in the transfer of nuclear equipment, material and technology for peaceful purposes.
|
- The establishment of an essentially voluntary jurisdiction for such a court, which would be concurrent with that of national courts;
|
پرتوسیو (ایتالیاجا: Pertusio) ایتالیا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر. سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۷۳۶ نفر ایمیش. و پیمونت اوستانیندا دا یئرلشیب. == بیرده باخ == ایتالیا شهرلرین لیستی == قایناقلار == اینگیلیسجه ویکی‌پدیاسی‌نین ایشلدنلری طرفیندن یارانمیش«Pertusio»، مقاله‌سیندن گؤتورولوبدور.( ۸ آقوست ۲۰۱۸ تاریخینده یوْخلانیلیبدیر). بؤلمه:ایتالیا شهرلری
|
ج. بیرلشمیش میلّتلر تشکیلاتی‌نین پروبلئملری‌نین داها یاخشی باشا دۆشولمه‌سینی تشویق ائتمک مقصدیله یئرلی ژۇرنالیستلر اۆچون بیرلشمیش میلّتلر تشکیلاتی‌نین یئرلی سیستم طرفداشلاری ایله امکداشلیقدا بیرلشمیش میلّتلر تشکیلاتی‌نین لایحه سایتلارینا ژۇرنالیستلر اۆچون تعلیم سئمینارلاری و یا ساحه صفرلری و بیرلشمیش میلّتلر تشکیلاتی‌نین یئرلی کیتابخاناچیلاری اۆچون تعلیم سئسسی‌یالاری‌نین تشکیلی (4) .
|
c. Training workshops or field trips for journalists to United Nations project sites, in cooperation with the local United Nations system partners, for local journalists in order to promote better understanding of United Nations issues, and organization of training sessions for local United Nations librarians (4).
|
ج اولکه ده کی خوصوصی تعییناتلی مۆژده چی و یا بیرلشمیش ملتلر تشکیلاتی نین مرکزی نین یيرلی مرکزی نین مرکزی نین نماینده لری نین یيرلی اراضی سینده اشتراک ايتمک اۆچون یيرلی اولکه لرده یيرلی بیرلشمیش ملتلر تشکیلاتی نین یيرلی اراضی سینده کی بیرلیگی دستکله ین و یيرلی اولکه لره دستک و یيرلی ساکینلرین داها یاخشی تانیش اولماغا تشویق ايتمک
|
- بئله بؽر ,محکمه‌نین, هئچ ,اوْلماسا, فعالیتینین اؽلک مرحله‌سینده دایمی تام شتاتلی اوْرگان ,دئییل, ائحتیاجی اوْلانلار اۆچون چاغؽریلاجاق بؽر اوْبیئکت کیمی .یارادؽلماسی.
|
حقیقتن ده، تجاووزکار و ایشغالچی دؤولت اوْلان ائرمنیستان رسپوبلیکاسی‌نین عملیات معلوماتلاری‌نین تجاووز اوْبیئکتی اوْلان آذربایجان رسپوبلیکاسی‌نین معلوماتی ایله اۆست-اۆسته دۆشه‌جه‌یینه اینانماق چتیندیر.
|
Indeed, it is hard to believe that the operational data of the Republic of Armenia, the aggressor and occupying State, would coincide with the information reported by the Republic of Azerbaijan, the object of aggression.
|
- The establishment of such a court, at least in the first phase of its operations, as a facility to be called upon in need, rather than a standing full-time body.
|
اوْنون مئیوه‌سی شیطانلارین باشی کیمیدیر ( اوْلدوقجا چیرکین و عجایبدیر ) .
|
اوْ، همچی‌نین صوری‌یا وطنداشلارینی و اوْنلارین شرفینی مۆدافیعه ائتمک و اؤلکه‌نین و خالقی‌نین ایمکانلارینا قارشی هۆجوما جاواب وئرمک مقصدی ایله تئرروریزمین تهلوکه و دهشتلری‌نین قارشی‌سینی آلماقدا قرارلیدیر.
|
It is also determined to stem the dangers and horrors of terrorism, with a view to defending the citizens of Syria and their honour and in order to respond to the attack against the capacities of the country and its people.
|
همچی
|
.۰۰۰۴. آوسترالییا بو ائلئمئنتلرین اهمییتینی وۇرغولاماق ایستَییر وه بمک-دان قانۇن لاییحه‌سی اۆزرینده ایشینده اوْنلارا لازؽمی اهمییت وئرمه‌سینی خواهیش .ائدیر.
|
اساس فاکتلارین مقسدیؤنلو شکیلده گیزلدیلمه‌سی ائرمنیستانین آذربایجان رسپوبلیکاسی‌نین اراضیلری‌نین تجاووزو و ایشغالی و اوْنون نتیجه‌لرینه گؤره اؤز روْلونو، ایشتیراکینی و آغیر مسولیتینی اینکار ائتمک اۆچون آلدادیجی و مانیپولیاسی‌یا پراکتیکاسیندان خبر وئریر.
|
The purposeful concealment of key facts attests to Armenia's deceptive and manipulative practices to deny its role, involvement and grave responsibility for the aggression and occupation of the territories of the Republic of Azerbaijan and its consequences.
|
4. Australia wishes to underline the importance of these elements and asks the ILC to give them due weight in its work on a draft statute.
|
کاشان ایندیکی ایصفاهانین شهرلریندن بیری‌دیر. بو شهرین نوفوسو، ۲۰۰۶-جی ایلين نوفوس سایی‌سی اساسيندا ۲۷۵٬۳۲۵نفر ایمیش. == قایناقلار == بؤلمه:ایصفاهان بؤلمه:ایصفاهان اوستانی‌نین شهرلری
|
18 مارت ۲۰۱۵-جی ایل، چرشنبه گۆنو، ساعات 10.33-ده کئچیریله‌جک
|
To be held on Wednesday, 18 March 2015, at 10.33 a.m.
|
مارتین
|
خۆصۇصی شرحلر
|
پیفاقور و پلاتون طرفیندن اؤیردیلن و تهئسموپهوریا باشلانغیج آیینلرینه تطبیق ائدیلن والیدئینلیک تدقیقی قدیم یۇنان مدنیتی‌نین چیچکلنمه‌سی‌نین آچاری و سببی ایدی.
|
The study of parenting, which was taught by Pythagoras and Plato and applied to the Thesmophoria initiation rites, was the key to and the cause of the flourishing of ancient Greek culture.
|
SPECIFIC COMMENTS
|
Its spathes are like the heads of satans .
|
بۇنونلا بئله، آبش دوْللاری‌نین مؤحکملنمه‌سی ۲۰۰۶-۲۰۰۸-جی ایللر عرضینده مۆشاهیده اوْلونان سوییه‌لرده اوْلماسا دا، پئرسپئکتیو دؤورده قلوبال دیسبالانسین بیر قدر گئنیشلنمه‌سیندن خبر وئره بیلر.
|
The strengthening of the United States dollar could, however, presage some widening of global imbalances in the outlook period, albeit not to the levels seen during the period 2006-2008.
|
بیرلشمیش
|
سترۇکتور وه یۇریسدیکسییا مسئله‌لری
|
ایستراتئژی مقصدلر و گؤروله‌جک تدبیرلر
|
Strategic objectives and measures to be taken
|
Structural and jurisdictional issues
|
هرادتس (هاولیتشکوف برود) (چک‌جا: Hradec (Havlíčkův Brod District)) چک اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر. دنیز سوُلاری سَویه‌سیندن ۴۵۰ متر یۇکسکلیکده یئر آلیب. سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۳۱ نفر ایمیش و ویسوچینا اوستانیندا یئرلشیب. بۆتون چک‌دا اوْلدوغو کیمی، بۇ شهرده آنا دیلی چک دیلی دیر. == بیرده باخ == چک جومهوریتی شهرلرین لیستی == قایناقلار == اینگیلیسجه ویکی‌پدیاسی‌نین ایشلدنلری طرفیندن یارانمیش«Hradec (Havlíčkův Brod District)»، مقاله‌سیندن گؤتورولوبدور.( ۱۹ جولای ۲۰۱۸تاریخینده یوْخلانیلیبدیر). بؤلمه:چک شهرلری
|
اۆدم آرتیمی‌نین یاواشلاماسی ایله مشغوللوغون آرتیمی آزالیر، گئندئر فرقلری ایسه تئز-تئز گئنیشلنیر.
|
With GDP growth slowing, employment growth is declining, while gender gaps are often widening.
|
یوخسوللوغون ازالدیلماسی ساحه سینده یوخسوللوغون ازالدیلماسی ساحه سینده یوخسوللوغون ازالدیلماسی سویه سینده یوخسوللوغون ازالدیلماسی اۆچون چوخ واخت صرف اولونور
|
محکمه‌نین یارادؽلماسی اۆصۇلو
|
تهلوکه‌سیزلیک شۇراسی بوْکو حارامی ال-قاعیدهنین سانکسی‌یا سیاهی‌سینا سالماق قرارینی خاطیرلادیر.
|
The Security Council recalls its decision to place Boko Haram on the Al-Qaida sanctions list.
|
The method of creation of a court
|
( یا پیغمبر ! ) دئ : « ربّیمدن منه آچیق-آشکار دلیللر گلدیگی زامان سیزین الله‌دان غئیری تاپیندیقلارینیزا ( بۆتلره ) عبادت ائتمک منه قاداغان اوْلونموش ، آنجاق عالملرین ربّینه تسلیم اوْلماق بوُیورولموشدور ! »
|
31. ۲۰۱۴-جۆ ایل تاریخلی "آگئنتلیک قوْرویوجو تدبیرلری‌نین ثمره‌لیلیگینین گۆجلندیریلمه‌سی و ثمره‌لیلیگینین آرتیریلماسی" آدلی قطعنامهسینده باش کوْنفرانس برازیلی‌یانین دسته‌یی ایله کاتیبلیک طرفیندن علاوه سندده وئریلن آیدینلاشدیرمالاری و علاوه معلوماتلاری آلقیشلادی.
|
31. In its 2014 resolution entitled "Strengthening the effectiveness and improving the efficiency of Agency safeguards", the General Conference welcomed, with Brazil's support, the clarifications and additional information provided by the secretariat in the supplementary document.
|
.۰۵. آوسترالییا ایشچی قروپۇن ۴۳۷-جی بندده ایفاده ائتدییی قناعتی ایله راضؽلاشیر ,کی, بین الخلق جینایت محکمه‌سی مۆقاویله فوْرماسؽندا اؤز نیظامنامسینه اساساً .یارادؽلمالیدیر. اینگیلیس دیلی
|
تهلوکه‌سیزلیک شۇراسی لجبج عۆضو دؤولتلرینی و بئنینی چوخمیللتلی بیرگه ایشچی قۆّه‌سی‌نین داواملی، حیات قابیلیتلی و ائففئکتیو فعّالیّت گؤسترمه‌سی ایستیقامتینده علاوه پلانلار آپارماغا چاغیریر.
|
The Security Council urges the LCBC Member States and Benin to undertake further planning toward the sustainable, viable and effective operationalization of the Multinational Joint Task Force.
|
5. Australia agrees with the conclusion of the Working Group expressed in paragraph 437 that an international criminal court should be established under its own statute taking the form of a treaty. English
|
هولی (اینگیلیسجه: Holly, Texas) آمریکانین تکزاس ایالتینده یئرلشن بیر یاشاییش منطقه‌سی. == قایناقلار == بؤلمه:آمریکا شهرلری
|
بۇنا گؤره ده برازیلی‌یا، خۆسوسیله ماقاتئ واسیطه‌سیله مۆقاویله‌نین نۆوه سیلاحلاری‌نین یاییلماماسی اۆزره عؤهده‌لیکلرینه رعایت اوْلونماسی‌نین قوْرونماسینا و گۆجلندیریلمه‌سینه یؤنلمیش چوْخترفلی سعیلری تام دستکله‌ییر.
|
Brazil is therefore fully supportive of multilateral efforts aimed at preserving and reinforcing compliance with the non-proliferation obligations of the Treaty, notably through IAEA.
|
بونا گوره
|
محکمه‌نین ترکیبی
|
بۇندان علاوه، سیلاحلی ترورچو قروپلاشمالار حلب و لادهیقی‌یه‌یه ضربه‌لر ائندیریب، هر ایکی شهرده چوخلو سایدا اینسان هلاک اوْلوب.
|
In addition, armed terrorist groups struck Aleppo and Ladhiqiyah, killing many persons in both cities.
|
The composition of a court
|
Say ( O Muhammad SAW ) : & quot ; I have been forbidden to worship those whom you worship besides Allah , since there have come to me evidences from my Lord , and I am commanded to submit ( in Islam ) to the Lord of the & apos ; Alamin ( mankind , jinns and all that exists ) .
|
تکلیف ائدیلیر کی، بۆتون سوییه‌لرده اوْلان قۇروملار گۆجلو لیدئرلیک و باخیشلا مۆشاییت اوْلونان تفکّور و مۆناسیبتده اساسلی دییشیکلیک طلب ائدن یئنی اینکیشاف گۆنده‌مینی حیاتا کئچیرمک اۆچون اۇیغونلاشمالار آپارمالی اوْلاجاقلار.
|
It is suggested that institutions at all levels will need to undertake adaptations to implement the new development agenda, requiring a fundamental shift in mindsets and attitudes accompanied by strong leadership and vision.
|
قيید ايتمک لازمدیر کی
|
.۰۰۶. آوسترالییا آرتؽق ایشچی قروپۇن حئساباتؽن ۴۳۸-جی بندینده ایفاده اوْلۇنان رایینین واجیبلییینی قید ائتمیشدیر ,کی, ,محکمه, ان ,آزی, فعالیتینین بیرینجی ,مرحله‌سینده, تام شتاتلی اوْرگان ,اوْلمامالؽدیر, لاکین هر بؽر حالدا اوْنۇن طلب اوْلۇندوغو حاللاردا .یارادؽلمالیدیر. .اوْتۇرماق.
|
قۇیولار، خۆصوصاً ده ست. جرویخ-ده، لازیم اوْلان تزه سۇیون قالان حیصّه‌سینی تأمین ائدیر.
|
Wells, in particular on St. Croix, supply the remainder of the fresh water necessary.
|
6. Australia has already noted the importance of the Working Group's view expressed in paragraph 438 of the report that a court, at least in the first phase of its operations, should not be a full-time body but constituted on each occasion it was required to sit.
|
جیمز ایچ. قوزس (اینگیلیسجه: James H. Goss) آمریکالی سیاستچی ، جومهوری حزبینین عوضوو ایدی. ۱۸۲۰ ایلینده دۆنیایا گؤز آچیب و ۱۸۸۶ میلادی ایلینده حیاتین دَییشدی. == قایناقلار == بؤلمه:۱۸۲۰-جو میلادی ایلده دوغولان‌لار بؤلمه:۱۸۸۶-جی میلادی ایلده اؤلن‌لر بؤلمه:۱۹. یوز ایلده آمریکالی سیاستچیلر
|
بو دییشیکلیک قروپلارین کسیشمه‌سیندن داخیل اوْلان داخیل اوْلماقلا سئکتورال و یا سیاسی ماراقلاری کسن سیاست دیالوقونا جلب ائدیلمه فوْرماسینی آلمالیدیر.
|
That shift will need to take the form of engaging in policy dialogue that cut across sectoral or political interests with input from a cross section of groups.
|
بو او ديمکدیر کی ، سیاسی سیاسی سیاسی و سیاسی سیاسی سیاسی سیاسی سیاسی پارتییالارا سیاسی و یا
|
بو مؤقع محکمه‌نین ان آزی فعالیتینین اؽلک ایللرینده اۆزلشجه‌یی محدود ایش یۆکونون وه حاکیملرین وه حاکیملرین تام ترکیبی ایله تام شتاتلی اساسدا محکمه‌نین یارادؽلماسی وه ساخلانماسی اۆچون چکیله‌جک خرجلرین باشا دۆشولمه‌سینی عکس .ائتدیریر. دسته‌کلَین اینضیباطی .سترۇکتوردور.
|
4. ویرگین آدالاری‌نین عۆضوی آکتی ۱۹۵۴-جۆ ایلده بیرلشمیش ایشتاتلار حؤکومتی طرفیندن یئنیدن نظردن کئچیریلدیگی واختدان بری، اوْنو اراضی خالقی طرفیندن تصدیق ائدیلمیش، حؤکومتین داخیلی مئخانیزملرینی تشکیل ائده‌جک یئرلی کوْنستیتوسی‌یا ایله عوض ائتمک اۆچون دؤرد دفعه جهد ائدیلمیشدیر. .
|
4. Since the Organic Act of the Virgin Islands was revised by the Government of the United States in 1954, there have been four attempts to replace it with a local constitution approved by the people of the Territory, which would organize the internal mechanisms of government.
|
This position reflects an understanding of the limited workload that a court would face, at least in its early years of operation, and the costs that would be incurred in establishing and maintaining a court on a full-time basis with a full complement of judges and a supporting administrative structure.
|
اگر بئله ائتسه‌نیز اوْنلارا یالنیز دُعانی ائشیدن یئهووایا دُعا ائتمه‌یی دئییل اوْنو سئومه‌یی ده اؤیرده‌جکسینیز
|
ایران ایسلام رسپوبلیکاسی‌نین خاریجی ایشلر ناظیری M.Cavad ظریفین یمنده‌کی سوْن درجه ناراهاتئدیجی وضعیتله باغلی مکتوبونو بۇرایا علاوه ائتمک شرفینه نایل اوْلورام.
|
I have the honour to enclose herewith a letter from the Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran, M. Javad Zarif, regarding the extremely alarming situation in Yemen.
|
اگر محکمه مۆستثنا یۇریسدیکسییادان داها چوْخ مؽللی محکمه‌لرله عینی یۇریسدیکسییادان ایستیفاده ,ائتسَیدی, محکمه‌نین ایش یۆکو ده آچؽق شکیلده داها محدود .اوْلاردی.
|
تهلوکه‌سیزلیک شۇراسی‌نین مۆقّتی پروسئدور قایدالاری‌نین 15-جی قایداسینا اۇیغون اوْلاراق، باش کاتیب ایوْردانی‌یانین خاریجی ایشلر و غۆربتچیلر ناظیریندن 25 فئورال ۲۰۱۵-جی ایل تاریخلی مکتوبو آلدیغینی بیلدیرمک ایسته‌ییر کی، بو باره‌ده جناب مۇاز ال-اوْتوم ایوْردانی‌یانین تهلوکه‌سیزلیک شۇراسیندا آلتئرناتیو نۆماینده‌سی تعیین ائدیلیب.
|
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 25 February 2015 from the Minister of Foreign Affairs and Expatriates of Jordan stating that Mr. Muaz Al-Otoom has been appointed alternate representative of Jordan on the Security Council.
|
The workload of a court would also clearly be more limited if it exercised concurrent jurisdiction with national courts rather than exclusive jurisdiction.
|
بۇ مقاله ۱۷۰۰-جو ایلینده سوئده اؤنملی باش وئرن حادیثه‌لر، دوْغوملار و اؤلوملر باخیر. ==دؤولت== * پادشاه – Charles XII ==دوْغوملار== * ۲۷ آقوست - Carl Hårleman، معمار * ۳۰ آوریل- Charles Frederick, Duke of Holstein-Gottorp * * * * * * ==اؤلوملر== * - Olov Svebilius, Archbishop of Uppsala (born 1624) * - Brita Klemetintytär, postmaster (born 1621) * * * ==قایناقلار==
|
اوْنلار همچی‌نین قاچقین دۆشرگه‌لری ده داخیل اوْلماقلا، آیر-سئچکیلیک ائتمه‌دن یاشاییش منطقه‌لرینی هدفه آلیبلار، گۆناهسیز مۆلکی اینسانلاری، خۆصوصاً ده قادین و اۇشاقلاری اؤلدوروب و یارالاییبلار.
|
They have also indiscriminately targeted residential areas, including refugee camps, killing and injuring innocent civilians, in particular women and children.
|
اونلار همچی
|
.۰۰۷. حئساباتؽن ۴۴۰-جی بندینده ایشچی قروپ حاقلی اوْلاراق قید ائدیر ,کی, محکمه حاکیملری مۆستقیل وه غرضسیز ,اوْلمالی, مۆوافیق ایختیصاص وه تجرۆبه‌یه مالؽک .اوْلمالؽدیرلار.
|
1. گۆنده‌لیگین قبولو.
|
1. Adoption of the agenda.
|
7. In paragraph 440 of the report, the Working Group rightly points out that judges of a court should be independent and impartial and equipped with suitable qualifications and experience.
|