Unnamed: 0
int64 540k
560k
| input_text
stringlengths 36
98
| target_text
stringlengths 17
1.19k
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
547,021 |
ওই নারীর সঙ্গে দুর্ব্যবহারের সেই ভিডিও সামাজিক যোগাযোগমাধ্যম ফেসবুকেও ছড়িয়ে দেওয়া হয়
|
নারীর বিরুদ্ধে সহিংসতার ভিডিও সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমেও ছড়িয়ে পড়েছে
|
paraphrase
|
551,148 |
বলিউড তারকা প্রিয়াঙ্কা চোপড়ার বিয়ের কার্ডে এ রকম কথা লেখা থাকবে সম্ভবত না
|
বলিউড তারকা প্রিয়াঙ্কা চোপড়ার বিয়ের কার্ডে এ ধরনের কিছু লেখা হবে না
|
paraphrase
|
557,466 |
এই অভিষেক রঙিন করতে আয়োজনে কোনো কমতি রাখেননি আয়োজকেরা
|
উদ্বোধনী অনুষ্ঠানকে রঙিন করার জন্য সংগঠকদের কোনো ঘাটতি ছিল না
|
paraphrase
|
550,383 |
ছবির আরেকজন প্রযোজক সিদ্ধার্থ রায় কাপুর
|
চলচ্চিত্রটির প্রযোজক সিদ্ধার্থ রায় কাপুর
|
paraphrase
|
549,196 |
আর তাঁরা নাকি শিগগিরই এ ব্যাপারে ঘোষণা দেবেন
|
আর তারা শীঘ্রই ঘোষণা করবে
|
paraphrase
|
554,027 |
ঘটনাস্থল থেকে একটি বিদেশি পিস্তল ৩টি গুলি ও ৮০০ পিস ইয়াবা উদ্ধার করা হয়েছে
|
একটি বিদেশী পিস্তল তিনটি গুলি এবং ৮০০ ইয়াবা উদ্ধার করা হয়েছে
|
paraphrase
|
549,713 |
এই উদ্যোগের পেছনে জাদুঘরের মহাপরিচালক নাথালিয়ে বন্দিলের ভূমিকা রয়েছে
|
জাদুঘরের মহাপরিচালক নাথালি বন্দিল এ উদ্যোগে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখেন
|
paraphrase
|
542,764 |
তবে এসব গুম খুন গুপ্তহত্যাকারী কোনো শাসকই শেষ পর্যন্ত টিকে থাকতে পারেননি
|
কিন্তু সেই গুপ্তহত্যাকারীদের কেউই রক্ষা পায়নি
|
paraphrase
|
547,880 |
জীবনের নানা সময়ে কত মানুষ অকারণে কত কথা শুনিয়ে চলে গেছেন
|
জীবনের বিভিন্ন সময়ে অনেক লোক কোনো কারণ ছাড়াই অনেক কথা বলেছে
|
paraphrase
|
556,159 |
আমাকে সে মাঝে মধ্যে ফোন করে খোঁজখবর নেয়
|
মাঝে মাঝে সে আমাকে ফোন করে জিজ্ঞেস করে
|
paraphrase
|
541,700 |
সর্বশেষ এ বছরের ১৬ জানুয়ারি মুক্তিযোদ্ধা হিসেবে স্বীকৃতি পাওয়ার বয়সসীমা ছয় মাস কমানো হয়
|
এ বছরের ১৬ জানুয়ারি মুক্তিযোদ্ধাদের বয়সসীমা ছয় মাস কমিয়ে আনা হয়
|
paraphrase
|
549,605 |
তাঁরা বলেছেন বর্তমান নকশা অনুযায়ী শহর হলে ১৭ হাজার পরিবার উচ্ছেদ ও শত শত একর ফসলি জমি বেহাত হবে
|
তারা বলেছে বর্তমান নকশা অনুযায়ী ১৭০০০ পরিবারকে উচ্ছেদ করা হবে এবং শত শত একর জমি দখল করা হবে
|
paraphrase
|
553,184 |
ঢাকা কেন্দ্রীয় কারাগার কেরানীগঞ্জে চালু হয়েছে
|
কেরানীগঞ্জে ঢাকা কেন্দ্রীয় কারাগার খোলা হয়েছে
|
paraphrase
|
543,401 |
যেকোনো দলের জন্যই এই বাধা টপকে গোলের রাস্তা খুঁজে পাওয়া বেশ কষ্টকর হবে
|
এই প্রতিবন্ধকতার মধ্য দিয়ে লক্ষ্য খুঁজে পাওয়া যে কোন দলের জন্য কঠিন হবে
|
paraphrase
|
558,536 |
ওই সময়ে নতুন করে ১৮ লাখের বেশি ব্যক্তি টিআইএন নিয়েছেন
|
সেই সময়ে ১ কোটি ৮০ লক্ষেরও বেশি লোক টিএন গ্রহণ করেছিল
|
paraphrase
|
541,618 |
ছিনতাইকারীদের ভয়ে চাবিটা তোমার ভ্যানিটি ব্যাগে রেখেছিলাম
|
ছিনতাইকারীদের ভয়ে আমি চাবিটা তোমার ব্যাগে রেখেছি
|
paraphrase
|
551,775 |
বোনকে নিয়ে আনা বলেন যে–কারও চেয়ে লরেন সবকিছুতে আমাকে সবচেয়ে বেশি সাহায্য করে সমর্থন দেয়
|
অ্যানা তার বোনের কথা বলেছিল যে লরেন আমাকে যেকোনো কিছুর চেয়ে আরও বেশি সাহায্য করেছে
|
paraphrase
|
551,025 |
এ সময় অ্যাম্বুলেন্সচালককে গাড়ি থেকে নামিয়ে মারধর করা হয়
|
অ্যাম্বুলেন্স চালককে গাড়ি থেকে নামিয়ে মারধর করা হয়
|
paraphrase
|
552,099 |
সুতরাং দেশ থেকে আনা ডাক্তারদের যাবতীয় রিপোর্টের বস্তাসমেত হাজির হলাম স্কুলে
|
তাই আমি আমার সমস্ত রিপোর্ট নিয়ে স্কুলে আসি
|
paraphrase
|
556,360 |
কৈশোরে এঁরা খোয়াব দেখতেন জাজের মাইফেলের সুরতালে উদ্বেলিত হয়ে লেনদেন করবেন হৃদয়ের
|
কিশোর বয়সে তারা দেখতে পায় যে তারা জাজের মাইফেলের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে তাদের হৃদয় বিক্রি করবে
|
paraphrase
|
556,507 |
ফলে প্রবল প্রতিকূলতার সঙ্গে লড়াই চালাতে হয়েছে
|
এর ফলে আমাদের অনেক দুর্দশার সঙ্গে লড়াই করতে হয়েছিল
|
paraphrase
|
559,236 |
তাহলে তুমি যাওজুঁই একটা ঝামটি মেরে বলল তোমার সাহস তো কম না আমি এতক্ষণ রান্না করে শেষ করে এলাম
|
তাহলে তুমি জোরে আঘাত করবে এবং বলবে যে তোমার সাহস কম নয় আমি রান্না শেষ করেছি
|
paraphrase
|
542,175 |
সবাই পায় নাতাই ভেবে প্রতি একুশে অক্টোবর বিস্ময়ের ঘরে কৃতজ্ঞতা কড়া নাড়ে
|
প্রতি ২১ অক্টোবর সবাই এই বিস্ময়কর বাড়ির প্রতি তাদের কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে
|
paraphrase
|
540,606 |
পাশেই যে দেবু দাঁড়িয়ে আছে সেদিকে তার নজরই নেইবাবা ওকে বুকে টেনে নিলেন
|
তার পাশে ডেবুর দিকে তার কোন মনোযোগ ছিল না কিন্তু তার বাবা তাকে বুকে টেনে নিয়ে যায়
|
paraphrase
|
545,820 |
১২৩৪৫কোনো কাজে ভুল হলে আমি নিজেকে দোষারোপের চেয়ে কাজের ভুল অনুসন্ধানের চেষ্টা করি
|
১২৩৪৫ আমি নিজেকে দোষ দেওয়ার পরিবর্তে কাজের ভুল খুঁজে বের করার চেষ্টা করি
|
paraphrase
|
559,531 |
শিশুদের লেখাপড়ার খরচ শিক্ষার সরঞ্জাম সবই সরবরাহ করছেন ওই শিক্ষার্থীরা
|
এই শিক্ষার্থীরা শিশুদের শিক্ষার খরচ বহন করে সব ধরনের শিক্ষা সরঞ্জাম সরবরাহ করে
|
paraphrase
|
556,310 |
তুরাগ বোট ও নবাব হাবিবুল্লাহর সংবর্ধনারবীন্দ্রনাথ জীবদ্দশায় ঢাকায় আসেন মোটে দুবার
|
তুরাগ নৌকা ও নওয়াব হাবিবুল্লাহর সংবর্ধনায় রবীন্দ্রনাথ তাঁর জীবদ্দশায় দুইবার ঢাকায় আসেন
|
paraphrase
|
559,331 |
এখনকার মতো তখন আগে পুরস্কারপ্রাপ্তকে জানানো হতো না
|
আজকের মতো পুরস্কারপ্রাপ্তদের আগে ঘোষণা করা হয়নি
|
paraphrase
|
545,438 |
ওয়ানডেতে ডিসমিসাল সংখ্যায় শীর্ষে কুমার সাঙ্গাকারা
|
কুমার সাঙ্গাকারা একদিনের আন্তর্জাতিকে সর্বোচ্চ ডিসমিসালের রেকর্ড গড়েন
|
paraphrase
|
557,585 |
গত সপ্তাহে সংবাদ সম্মেলন করে নতুন আরও একটি বিদেশি ধারাবাহিক প্রচারের ঘোষণা দেয় দীপ্ত টিভি
|
গত সপ্তাহে দীপ টিভি আরেকটি নতুন বিদেশী ধারাবাহিক ঘোষণা করেছে
|
paraphrase
|
557,411 |
এ সময় গণস্বাস্থ্য কেন্দ্র ও তাঁর কর্মীরা সেই মূল্য দিচ্ছেন
|
এ সময় জিকে কেন্দ্র ও এর কর্মীরা মূল্য পরিশোধ করছে
|
paraphrase
|
556,151 |
লাভের লাভ কিছুই হয়নি ক্যানসার সারা শরীরে ছড়িয়ে পড়তে শুরু করেছে
|
এটা কাজ করেনি ক্যান্সার সারা শরীরে ছড়িয়ে পড়তে শুরু করেছে
|
paraphrase
|
558,409 |
সেবাগ্রহীতারা সহকারী কমিশনার ভূমি পর্যন্ত যেতেই পারেন না
|
সেবা গ্রহণকারী সহকারী কমিশনারের অফিসে যেতে পারেন না
|
paraphrase
|
549,592 |
চরিত্রটা যদি ভালো হয় অভিনয়ের সুযোগ থাকে সেগুলো বিবেচনা করে চরিত্র বাছাইয়ের সিদ্ধান্ত নিই
|
যদি চরিত্র ভালো হয় তাহলে আমরা চরিত্রটি বেছে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিই যদি আমাদের অভিনয়ের সুযোগ থাকে
|
paraphrase
|
545,190 |
আজ দ্বিতীয় ওয়ানডেতে রাব্বি অবশ্য আরেকটু নির্বাচিত দলে ঢুকে পড়েছেন
|
আজ রাব্বি দ্বিতীয় ওডিআইয়ে আরও নির্বাচিত দলে যোগ দিয়েছেন
|
paraphrase
|
553,366 |
এর চেয়ে ভালো দল আর হয় না কি মৌসুমের প্রথম ম্যাচে শেখ রাসেলও পেয়েছে প্রত্যাশিত জয়
|
কোন ভালো দল নেই নাকি শেখ রাসেল মৌসুমের প্রথম খেলায় প্রত্যাশিত জয় লাভ করেছে
|
paraphrase
|
543,253 |
ইরাকের হয়ে ২০০৯ কনফেডারেশন কাপ খেলেছিলেন ইরাকি এই ডিফেন্ডার
|
তিনি ২০০৯ ফিফা কনফেডারেশন্স কাপে ইরাকের হয়ে খেলেন এবং ২০১৮ ফিফা বিশ্বকাপ জয়ী দলের সদস্য ছিলেন
|
paraphrase
|
540,359 |
৪ কোটি মিলিয়নিয়ারবিশ্বে এখন ৪ কোটি ২০ লাখ মানুষ মিলিয়নিয়ার বা ১০ লাখ ডলারের বেশি সম্পদের মালিক
|
৪০ মিলিয়নের বিশ্বে ৪২ মিলিয়ন মানুষ এখন কোটিপতি বা ১০ মিলিয়নেরও বেশি সম্পদের মালিক
|
paraphrase
|
555,051 |
পার্বতীর হাতেখড়ি হয় উচ্চাঙ্গসংগীত ও কত্থক নৃত্যে
|
পার্বতী শাস্ত্রীয় সঙ্গীত ও কত্থক নৃত্যে অংশগ্রহণ করেন
|
paraphrase
|
546,208 |
৪ কুঁজো বা বাঁকা নয়চেয়ারের পেছনে কোমরে যথাসম্ভব ঠেস দিয়ে বসুন ফাঁকা জায়গা রাখবেন না
|
৪ আপনার কোমরে যতটা সম্ভব জায়গা রাখুন চেয়ারের পিছনে কোনো জায়গা রাখবেন না যা স্কুয়া বা বাঁকা নয়
|
paraphrase
|
549,806 |
আমার ছোট মেয়ের ফুলকপির পাকুড়া খুব পছন্দ
|
আমার ছোট মেয়ে শাকসবজি পছন্দ করে
|
paraphrase
|
549,021 |
আশপাশের গ্রামের লোকজন তাদের প্রাত্যহিক কেনাকাটার জন্য এখানেই আসে
|
আশেপাশের গ্রাম থেকে লোকজন তাদের দৈনন্দিন কেনাকাটা করতে এখানে আসে
|
paraphrase
|
552,199 |
পরে প্রধানমন্ত্রীকে চিঠি লিখেন বি চৌধুরী
|
বি চৌধুরী পরে প্রধানমন্ত্রীর কাছে চিঠি লেখেন
|
paraphrase
|
554,232 |
আর দেশে রান্নাঘরের জানালা বা বারান্দা দিয়ে পেছনের ঝিলে ময়লা ফেলে দিতে কারওরই বাঁধে না
|
আর দেশের রান্নাঘরের জানালা বা বারান্দা দিয়ে পেছনের জলাশয়ে ময়লা ফেলার জন্য কেউ দায়ী নয়
|
paraphrase
|
555,919 |
একপর্যায়ে সেখানে বিক্ষোভ শুরু করেন নেতারা
|
এক পর্যায়ে নেতারা বিক্ষোভ শুরু করে
|
paraphrase
|
543,923 |
দুঃসময়ে ধৈর্য ধরতে আর পরিশ্রম করতে পটু বলেই বাংলাদেশ দলে খেলছেন গত ১০টা বছর
|
তিনি গত ১০ বছর ধরে বাংলাদেশ জাতীয় দলের হয়ে খেলেছেন কারণ তিনি কঠিন সময়ে ধৈর্য ধরতে এবং কঠোর পরিশ্রম করতে সক্ষম
|
paraphrase
|
556,115 |
জটলার মাঝ থেকে পাজামাপাঞ্জাবি পরা এক বৃদ্ধ ভদ্রলোক এগিয়ে এলেন
|
পাজামাপাঞ্জাবি পরা একজন বৃদ্ধ লোক ভিড়ের মধ্যে থেকে এগিয়ে এলেন
|
paraphrase
|
553,152 |
নিবন্ধগুলোর বিষয়বস্তু ছিল কমিশনের এখতিয়ার নিয়ে
|
নিবন্ধগুলি কমিশনের এখতিয়ারভুক্ত ছিল
|
paraphrase
|
553,266 |
পদোন্নতি পাওয়া কর্মকর্তারা এখন জাতীয় বেতনস্কেলের ষষ্ঠ গ্রেডে বেতনভাতা ৩৫৫০০—৬৭০১০ টাকা পাবেন
|
পদোন্নতিপ্রাপ্ত কর্মকর্তারা এখন জাতীয় বেতন স্কেলের ষষ্ঠ গ্রেডে ৩৫৫০০৬৭০১০ টাকা বেতন পাবেন
|
paraphrase
|
541,493 |
এসব বাহিনীর মধ্যে র্যাপিড অ্যাকশন ব্যাটালিয়নও র্যাব রয়েছে
|
এই বাহিনীগুলির মধ্যে রয়েছে দ্রুত অ্যাকশন ব্যাটেলিয়ান
|
paraphrase
|
541,171 |
পরে মরদেহ নেওয়া হয় তাঁর গানের স্টুডিও মগবাজারে এবি কিচেনে
|
পরে তাঁর সঙ্গীত স্টুডিও মগবাজারের এবি রান্নাঘরে নিয়ে যাওয়া হয়
|
paraphrase
|
544,602 |
সেবাগ্রহীতার সুস্থতার জন্য একজন বিশেষজ্ঞ সেবাদাতা থাকতেই হবে আয়ুর্বেদিক সেবা প্রতিষ্ঠানে
|
সেবা গ্রহণকারীদের সুস্থ করার জন্য আয়ুর্বেদিক সার্ভিসে একজন বিশেষজ্ঞ সেবা প্রদানকারী থাকতে হবে
|
paraphrase
|
550,547 |
আমার জীবনে এইটাই প্রথম মনে হয়ে এইটাই শেষ
|
আমার জীবনে এই প্রথম আমি মনে করি এটাই শেষ
|
paraphrase
|
555,307 |
বার্থ রাইট নামে নাগরিকত্বের জন্য চালু থাকা আইন বদলে ফেলার ঘোষণা দিয়েছেন প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প
|
রাষ্ট্রপতি ট্রাম্প নাগরিকত্বের জন্য জন্ম অধিকার আইন পরিবর্তন করার ঘোষণা দিয়েছেন
|
paraphrase
|
545,072 |
নিরাময়ের উপায় ধূমপান ও বায়ুদূষণ কাশির একটি অন্যতম কারণ
|
আরোগ্যের উপায় ধূমপান ও বায়ু দূষণ কাশির প্রধান কারণ
|
paraphrase
|
552,508 |
এই যে পূজা বা ভাবভক্তি এর অর্থ ঈশ্বরকেই ভালোবাসা
|
এই উপাসনার অর্থ হল ঈশ্বরকে ভালবাসা
|
paraphrase
|
552,590 |
তিনি বলেন রায়ের মাধ্যমে খালেদা জিয়া নির্বাচনে অনেকটা অযোগ্য হয়ে গেলেন
|
তিনি বলেন রায়ের মাধ্যমে খালেদা জিয়া নির্বাচনে অযোগ্য হয়ে পড়েন
|
paraphrase
|
557,878 |
সেখান থেকে ব্যবধান কমাতে কোনো ভুল করেননি নরমাতোভিচ
|
নরমাটোভিক দূরত্ব কমাতে কোন ভুল করেনি
|
paraphrase
|
559,718 |
রায়ো ভায়েকানোর বিপক্ষে লিগ ম্যাচের ঠিক আগে সতীর্থদের সঙ্গে অনুশীলনও শুরু করেছেন
|
ভায়েকানোর বিপক্ষে লীগ খেলার ঠিক আগে তিনি তার সতীর্থদের সাথে অনুশীলন শুরু করেন
|
paraphrase
|
548,665 |
আরে এ কী কুকুরটা এমন চিত্কার করছে কেনচিতা থমকে দাঁড়াল
|
কুকুরটা এত চিৎকার করছিল যে কেনচি থেমে গিয়েছিল
|
paraphrase
|
552,993 |
ব্যক্তিগত গাড়িতে ২০ মিনিটের মধ্যেই পৌঁছে গেলাম বার দুবাইয়ের দুবাইমল
|
২০ মিনিটের মধ্যে আমি আমার ব্যক্তিগত গাড়ি দুবাই মলের কাছে এসে পৌঁছাই
|
paraphrase
|
559,198 |
এর আগে যে চারবার ম্যাচে বাংলাদেশের বোলাররা ১০ উইকেট পেয়েছে কোনোবারই বাংলাদেশ হারেনি
|
এর আগে বাংলাদেশের বোলাররা চারটি খেলায় ১০ উইকেট পেলেও কোন খেলায় বাংলাদেশ পরাজিত হয়নি
|
paraphrase
|
557,877 |
বক্সের মধ্যে উইঙ্গার জাহিদ হোসেনকে মোনায়েম খান রাজু ফাউল করলে পেনাল্টি পায় আরামবাগ
|
মোনায়েম খান রাজু বক্সে উইঙ্গার জাহিদ হোসেনকে ফাউল করেন এবং তাকে পেনাল্টি দেওয়া হয়
|
paraphrase
|
549,542 |
আবারও সে নিয়মিত যোগাযোগ রাখতে শুরু করে
|
তিনি আবার নিয়মিত যোগাযোগ বজায় রাখেন
|
paraphrase
|
548,903 |
মাউন্ট পিরংগিয়াতে না হয় ঘণ্টা খানিক কাটালাম
|
আমি পিরঙ্গিয়া পাহাড়ে কয়েক ঘন্টা কাটিয়েছি
|
paraphrase
|
557,065 |
পরে আরও পুলিশ নিয়ে ওই ভবনের ভেতরে প্রবেশ করে দ্বিতীয় তলায় বিস্ফোরণের কিছু আলামত পাওয়া যায়
|
পরে আরো পুলিশ ভবনে প্রবেশ করে এবং দ্বিতীয় তলায় বিস্ফোরণের কিছু প্রমাণ পাওয়া যায়
|
paraphrase
|
546,989 |
বাপ্পী অভিনীত নায়ক ছবিটি মুক্তি পেয়েছে ১৯ অক্টোবর আর ২৬ অক্টোবর মুক্তি পাবে সাইমন অভিনীত মাতাল
|
চলচ্চিত্রটি ১৯ অক্টোবর মুক্তি পায় এবং ২৬ অক্টোবর সাইমনের মাতাল চলচ্চিত্রটি মুক্তি পায়
|
paraphrase
|
541,784 |
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নিউইয়র্ক শহরে এ অনুষ্ঠানে কী ঘোষণা আসতে পারে তা নিয়ে অনেকেরই কৌতূহল রয়েছে
|
নিউ ইয়র্কে এই ঘোষণা সম্বন্ধে অনেক লোক কৌতূহলী
|
paraphrase
|
549,876 |
এ সমস্যা সুরাহার জন্যও মিয়ানমারকে অনুরোধ জানাবে বাংলাদেশ
|
বাংলাদেশও মিয়ানমারকে এই সমস্যার সমাধান করতে বলবে
|
paraphrase
|
544,125 |
২০১০ সালের নভেম্বরডিসেম্বরে ভারতে ১০টি প্রস্তুতি ম্যাচ খেলেছিল কানাডা
|
২০১০ সালের নভেম্বর মাসে কানাডা ভারতে ১০টি প্রস্তুতিমূলক ম্যাচ খেলে
|
paraphrase
|
555,235 |
কিন্তু এই পোশাকটা আসলে আমার খুব ভালো লেগে গেছে
|
কিন্তু আমি আসলে এই পোশাকটা পছন্দ করেছিলাম
|
paraphrase
|
551,424 |
এই চোটকে সঙ্গী করেই আজ স্বাগতিক নেপালের বিপক্ষে গ্রুপ সেরা হওয়ার লড়াইয়ে নামবে বাংলাদেশের কিশোররা
|
বাংলাদেশের কিশোররা নেপালের বিরুদ্ধে গ্রুপ সেরা হওয়ার জন্য লড়াই করবে
|
paraphrase
|
546,619 |
লিগ ওয়ান মাত্র শুরু হয়েছে এর মাঝেই তিনজন ২২ গোল করেছেন
|
লীগ ওয়ান শুরু হয় মাত্র ২২ টি গোল দিয়ে যার মধ্যে তিনটি ছিল ২২ টি গোল
|
paraphrase
|
542,412 |
কাছের কেউ ছিল কী তখনই সব মনে হলো যখন তাঁর সৃষ্টিমুখর কণ্ঠ থেমে গেল এই ধাক্কা মন খেলো
|
যখন তার সৃষ্টির কণ্ঠস্বর থেমে যায় এবং আঘাত তার মনকে আঘাত করে
|
paraphrase
|
547,705 |
মানে একটু অবাক হলামশাহআলম বলল তার মাও এ বাড়িতে কাজ করত
|
আমি অবাক হয়ে গিয়েছিলাম যে শাহ আলম বলেছেন তার মাও এই বাড়িতে কাজ করেন
|
paraphrase
|
554,947 |
নায়ক ফেরদৌসের অভিনয়জীবন শুরু হয় মূলত এই ছবি দিয়েই
|
ফেরদৌস এই চলচ্চিত্রে তার অভিনয় জীবন শুরু করেন
|
paraphrase
|
541,068 |
শিশুকিশোর থেকে মধ্যবয়সীপ্রবীণ—সবাই শেষবারের মতো বিদায় জানান শিল্পীকে
|
শিশু থেকে শুরু করে মধ্যবয়সী সবাই শিল্পীকে বিদায় জানিয়েছে
|
paraphrase
|
554,631 |
কে বলবে এখানে চলচ্চিত্রের শুটিং হয় পুরো বাড়িটি অর্থাৎ শুটিং সেট ঘুরে দেখান পরিচালক
|
কে বলবে যে পুরো বাড়িতে চলচ্চিত্রটি ধারণ করা হয়েছে পরিচালক শুটিং সেট পরিদর্শন করেন
|
paraphrase
|
554,926 |
প্রতিদিন প্রথম আলো ছাপা পত্রিকা পাঠ করেন প্রায় ৬৬ লাখ পাঠক
|
প্রতিদিন প্রায় ৬ কোটি ৬০ লক্ষ পাঠক প্রথম আলো মুদ্রিত পত্রিকা পড়ে
|
paraphrase
|
540,304 |
উৎসুক জনতার ভিড় ও যানজটে পথে কিছুটা বিলম্ব হয় তাঁদের
|
উৎসুক জনতা এবং যানজটের কারণে তাদের যাত্রা বিলম্বিত হয়েছিল
|
paraphrase
|
555,737 |
কিন্তু আদালত পিছিয়ে শুনানির নতুন তারিখ ধার্য করেছেন
|
কিন্তু আদালত শুনানির জন্য একটি নতুন তারিখ নির্ধারণ করেছে
|
paraphrase
|
540,810 |
বুদ্ধি করে বলে দিলেন স্মৃতিতে আর চোখে আটকে রাখেন ডিজাইনটা
|
সে বুদ্ধি দিয়ে বলল সে তার স্মৃতি আর নকশা ধরে রেখেছে
|
paraphrase
|
555,622 |
আমরা সব ভাইবোনেরা মায়ের গা ঘেঁষে মাটির উপরে শীতল পাটি বিছিয়ে খাচ্ছি
|
আমরা সবাই মায়ের পাশে মাটিতে শীতল পাটি ছড়িয়ে দিচ্ছি
|
paraphrase
|
554,659 |
এমনিতেই সকালবেলা তোরা আমাকে রেখে ভেগে গিয়েছিলি
|
তুমি সকালে আমাকে ছেড়ে চলে গিয়েছিলে
|
paraphrase
|
557,062 |
১২ মিনিটে কিংয়ের ম্যাজিকে সমতায় ফেরে জামাল
|
১২ মিনিটে জামাল কিং এর জাদুর সাথে সমতায় ফিরে আসেন
|
paraphrase
|
542,951 |
এ সময় ঘটনাস্থল থেকে একটি গুলিসহ দুটি পিস্তল একটি মাইক্রোবাস জব্দ করা হয়েছে
|
এ সময় দুটি পিস্তল ও একটি মাইক্রোবাসসহ একটি বুলেট ধরা পড়ে
|
paraphrase
|
542,321 |
তবে কী সে পরিবর্তনে ভয় পায়রাকিব মাথা ঝাঁকাল
|
কিন্তু কি পরিবর্তন হয়েছে কপোত মাথা নাড়ে
|
paraphrase
|
549,436 |
কারণ তাঁরা জানেন কারসাজি করলেও তাঁদের কোনো শাস্তি হবে না
|
কারণ তারা জানে যে তারা যদি কোনো ষড়যন্ত্র করে তা হলে তাদের শাস্তি দেওয়া হবে না
|
paraphrase
|
546,074 |
এমনকি কী ধরনের তথ্য হাতিয়ে নেওয়া হয়েছে সেটিও বলতে পারেননি
|
তিনি এমনকি বলতেও পারেননি যে কোন ধরনের তথ্য নেওয়া হয়েছে
|
paraphrase
|
558,161 |
প্রত্যক্ষ লাভের পাশাপাশি অর্থনৈতিক ক্ষেত্রে কিছু পরোক্ষ লাভেরও সম্ভাবনা থাকে
|
প্রত্যক্ষ মুনাফা ছাড়াও অর্থনৈতিক খাতে পরোক্ষ মুনাফার সম্ভাবনা রয়েছে
|
paraphrase
|
558,968 |
বাকিটা কিশোরেরা পুষিয়ে দিয়েছে নিজেদের প্রতিভা দিয়ে
|
বাকিগুলো কিশোরকিশোরীরা তাদের নিজেদের প্রতিভা দিয়ে পূরণ করেছে
|
paraphrase
|
548,111 |
যাতে হেনস্তার শিকার হওয়া নারী নিজের অভিযোগ জানানোর সময় সুরক্ষিত বোধ করেন
|
যাতে ভুক্তভোগী অভিযোগ করার সময় নিরাপদ বোধ করতে পারে
|
paraphrase
|
546,282 |
তিনি বলেন ঘরের মধ্যে সভা করতেও পুলিশের অনুমতি লাগে
|
তিনি বলেন বাড়িতে সভা করার জন্য পুলিশের অনুমতির প্রয়োজন
|
paraphrase
|
549,167 |
পশ্চিমবঙ্গে বিজেপি এখন রাজনৈতিক শক্তির দিক থেকে দ্বিতীয় স্থানে
|
পশ্চিমবঙ্গে রাজনৈতিক ক্ষমতায় বিজেপি দ্বিতীয় স্থান অধিকার করে
|
paraphrase
|
555,445 |
টানা খেলার মধ্যেই ছিল বাংলাদেশ জাতীয় ফুটবল দল
|
বাংলাদেশ জাতীয় ফুটবল দল পরপর কয়েকটি খেলায় অংশ নেয়
|
paraphrase
|
543,491 |
কমল এ ব্যাপারে বাসচালককে অনুনয়বিনয় করেও সাড়া পাননি
|
কামাল বাস চালককে জিজ্ঞেস করলেন কিন্তু সাড়া পেলেন না
|
paraphrase
|
559,473 |
১৯৮৫ সালে সেই প্রদর্শনীটিই নিয়ে যাই গ্যেটে ইনস্টিটিউটে
|
১৯৮৫ সালে আমি প্রদর্শনীটি গ্যোটে ইনস্টিটিউটে নিয়ে যাই
|
paraphrase
|
558,491 |
এসব প্রতিযোগিতায় গ্রাম আর শহরের হাজার হাজার ছাত্রছাত্রী অংশ নেয় তাদের অভিভাবক নিয়ে
|
গ্রাম ও শহর থেকে হাজার হাজার শিক্ষার্থী তাদের বাবামায়ের সঙ্গে এই প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করে
|
paraphrase
|
558,682 |
উৎসের কথায় তিন তরুণের পরিচয় জানতে উৎসাহ জাগে
|
এই উৎস এই তিন যুবককে তাদের পরিচয় জানতে উৎসাহিত করে
|
paraphrase
|
556,520 |
সেটা এমন পর্যায়ে পৌঁছায় যে সম্পাদককে ঋণগ্রস্ত হতে হয়
|
সম্পাদককে ঋণ নিতে হয়
|
paraphrase
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.