Unnamed: 0
int64 540k
560k
| input_text
stringlengths 36
98
| target_text
stringlengths 17
1.19k
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
544,231 |
তা হলে তো জিম্বাবুয়ের বিপক্ষে দুই শ রানের ইনিংস খেলা উচিত ওর
|
জিম্বাবুয়ের বিপক্ষে তার দুইশত রান করা উচিত
|
paraphrase
|
547,888 |
খাসোগি বলেছিলেন না না আমরা বেশ চমৎকার একটা আড্ডা দিয়েছিলাম
|
খাশোগি বললেন না না আমরা খুব ভালো কথা বলেছি
|
paraphrase
|
542,801 |
অর্থাৎ মেসিরোনালদোহীন এল ক্লাসিকো যেন লবণ ছাড়া তরকারিইএল ক্লাসিকো এমনিতেই জিভে জল আনা লড়াই
|
অর্থাৎ মেসিরোনাল্ডো ছাড়া এল ক্লাসিকো হচ্ছে লবণ ছাড়া তরকারি এল ক্লাসিকোর জিহ্বার পানি পাওয়ার লড়াই
|
paraphrase
|
549,033 |
তাই ডালের শেষপ্রান্তে গিয়ে বাদাম পাড়তে গেলে ডাল ভেঙে নিচে পড়ে যাওয়ার সম্ভাবনা প্রবল
|
তাই আপনি যদি ডালের শেষে বাদাম খান তা হলে ডাল ভেঙে যাওয়ার সম্ভাবনা বেশি থাকে
|
paraphrase
|
559,363 |
শৈশবের এক বিশেষ গ্রামীণ বাংলাদেশকে আমার মনে পড়ে অনেক আকুতি নিয়েই
|
আমার ছেলেবেলার একটা বিশেষ গ্রামের কথা আমার মনে আছে অনেক ইচ্ছা নিয়ে
|
paraphrase
|
559,577 |
একটি ছবিতে দেখা যায় গোলাপি ফুল আর গোল্ডেন বেলুন দিয়ে সুন্দর করে সাজানো হয়েছে চারপাশ
|
একটি ছবিতে গোলাপী ফুল এবং সোনার বেলুন সুন্দরভাবে সাজানো হয়েছে
|
paraphrase
|
545,324 |
আর এই শব্দ শুনলে বুকের ভেতর হাঁসফাঁস করে ওঠে
|
আর যখন তুমি এই শব্দ শুনবে তোমার বুকে হাঁস থাকবে
|
paraphrase
|
545,564 |
তবে শেষ ম্যাচে নেওয়া মানে এই নিশ্চয়তা নেই যে তাঁকে শেষ ওয়ানডের একাদশে দেখা যাবে
|
তবে শেষ খেলায় অংশ নেওয়ার অর্থ এই নয় যে তাকে শেষ ওডিআই দলে দেখা যাবে
|
paraphrase
|
540,921 |
লতাকে যতই জানছি ততই একটা ঘোরের ভেতর পড়ে যাচ্ছি
|
লাটা সম্পর্কে জানার সাথে সাথে আমি তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়ি
|
paraphrase
|
546,076 |
বার্তা সংস্থা রয়টার্সের খবরে জানানো হয় গুগল প্লাস থেকে পাঁচ লাখ ব্যবহারকারীর তথ্য বেহাত হয়েছে
|
রয়টার্স সংবাদ প্রদান করেছে যে গুগল প্লাস থেকে পাঁচ লক্ষ ব্যবহারকারী তথ্য চুরি হয়েছে
|
paraphrase
|
542,273 |
একসময় দেখা যাবে পাঁচটা না বাজতেই হুট করে সন্ধ্যা নেমে গেছে
|
এক পর্যায়ে দেখা যাবে যে বিকেল পাঁচটা নয় এবং সন্ধ্যা নেমে এসেছে
|
paraphrase
|
544,091 |
সফলতার সঙ্গে বেলেরিনের সেই কাজের ফল এনে দেন অবামেয়াং
|
অবামেয়াং বেলেরিনের কাজের সফল ফলাফল প্রদান করেন
|
paraphrase
|
543,950 |
দেশটির দাবি দুর্বৃত্তরাই এ হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছে
|
দেশটি দাবি করেছে যে দুষ্কৃতিকারীরা এই হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছে
|
paraphrase
|
550,295 |
এ ছাড়া দ্বিতীয় ও তৃতীয় স্থানে আছে করুণাময়ী রাণী রাসমণি ৮৭ ও জয় বাবা লোকনাথ ৭৮
|
করুণাময় রানী রাসমণি ৮৭তম এবং জয় বাবা লোকনাথ ৭৮তম স্থান অর্জন করেন
|
paraphrase
|
548,743 |
গাছকে যদি রোজ পানি না দেওয়া হয় যত্ন না নেওয়া হয় তাহলে গাছ বেড়ে ওঠে না
|
প্রতিদিন যদি গাছ না দেওয়া হয় তা হলে গাছ বৃদ্ধি পায় না
|
paraphrase
|
554,034 |
লাইনম্যান নিয়োগের কোনো পদক্ষেপও নেওয়া হয়নি
|
লাইনম্যান নিয়োগের জন্য কোনো পদক্ষেপ নেওয়া হয়নি
|
paraphrase
|
549,218 |
ডব্লিউএফপির প্রতিবেদনে ভারত সম্পর্কে বলা হয়েছে ভারত বর্তমানে ষষ্ঠ বৃহৎ অর্থনীতির দেশ
|
ডব্লিউএফপি রিপোর্ট অনুযায়ী ভারত এখন ষষ্ঠ বৃহত্তম অর্থনীতি বিশ্বের বৃহত্তম অর্থনীতি
|
paraphrase
|
550,116 |
তাঁর দুর্দান্ত গোলেই ১০ গোলের জয় পেয়েছিল রিয়াল
|
তার অসাধারণ গোলে রিয়াল মাদ্রিদ ১০ গোলে জয়লাভ করে
|
paraphrase
|
541,380 |
সর্বশেষ এশিয়া কাপেও পাঁজরে ব্যথা নিয়ে উইকেটের পেছনে দাঁড়িয়েছেন
|
গত এশিয়া কাপে পাঁজরের ব্যথায় উইকেটরক্ষকের দায়িত্ব পালন করেন
|
paraphrase
|
550,221 |
ব্যবসাবাণিজ্য গ্রামপর্যায়ে নিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা নিয়ে আমরা এগোচ্ছি
|
আমরা গ্রাম পর্যায়ে ব্যবসাবাণিজ্যের পরিকল্পনা নিয়ে এগিয়ে যাচ্ছি
|
paraphrase
|
547,120 |
ওই অনুষ্ঠানে আয়োজকেরা ভুলক্রমে তাঁদের ব্যান্ডের নাম লেখেন লিটল রিভার ব্যান্ড
|
আয়োজকরা ভুল করে লিটল রিভার ব্যান্ডকে তাদের ব্যান্ড লিটল রিভার ব্যান্ড বলে অভিহিত করে কিন্তু আয়োজকরা ব্যান্ডটিকে লিটল রিভার ব্যান্ড হিসেবে উল্লেখ করে
|
paraphrase
|
542,795 |
বাংলাদেশের ব্যাটিংয়ের শুরুটা এদিনও ভালো হয়নি
|
বাংলাদেশের ব্যাটিং আজ ভালো শুরু হয়নি
|
paraphrase
|
545,050 |
উজ্জ্বল বেগুনি রঙের ফুলগুলো পরশ পেয়েই যেন হেসে উঠল
|
উজ্জ্বল বেগুনি ফুল দেখে মনে হচ্ছে তারা হাসছে
|
paraphrase
|
546,909 |
তবে যুক্তরাষ্ট্র বেলজিয়াম সুইজারল্যান্ডের মতো কয়েকটি দেশে এমন অস্ত্রোপচার হয়ে থাকে
|
কিন্তু বেলজিয়াম ও সুইজারল্যান্ডের মতো কিছু দেশে এই ধরনের অপারেশন করা হয়েছিল
|
paraphrase
|
544,322 |
তিনি বলেন এ সমাজে কেউ এগোতে চাইলে তাকে পেছন থেকে টেনে ধরা হয়
|
তিনি বলেন কেউ যদি এই সমাজে যেতে চায় তাহলে তাকে টেনে হিঁচড়ে বের করে দেওয়া হবে
|
paraphrase
|
547,809 |
পরক্ষণেই মনে হলো ঘাড় আরা কাঁধে কেউ যেন হাতুড়ি দিয়ে পেটাচ্ছে
|
পরের মুহূর্তে মনে হলো কেউ তার ঘাড় আর কাঁধে হাতুড়ি দিয়ে আঘাত করছে
|
paraphrase
|
546,983 |
২০১২ সালে খুব কাছাকাছি সময়ে সাইমন ও বাপ্পীর চলচ্চিত্রে যাত্রা শুরু
|
সাইমন ও বাপ্পি ২০১২ সালে তাদের চলচ্চিত্র কর্মজীবন শুরু করেন
|
paraphrase
|
554,029 |
পুলিশ জানায় দুজনের বিরুদ্ধে দৌলতপুর থানায় মাদক ব্যবসার অভিযোগে একাধিক মামলা রয়েছে
|
পুলিশ বলেছে মাদক ব্যবসার অভিযোগে তাদের বিরুদ্ধে বেশ কয়েকটি মামলা দায়ের করা হয়েছে
|
paraphrase
|
553,432 |
তিনি বলেছেন প্রজ্ঞাপন আইনের ঊর্ধ্বে নয়
|
তিনি বলেন নোটিশটি আইনের বাইরে নয়
|
paraphrase
|
550,540 |
ম্যাটল্যাব কোডিং প্রতিযোগিতায় গতবারের ধারাবাহিকতা বজায় রেখে এবারও প্রথম—আইইউটির হোসেইন মো সিয়াম
|
এই প্রথম আইইউটির হোসেন মো সিয়াম ম্যাটল্যাব কোডিং প্রতিযোগিতায় পূর্ববর্তী ধারাবাহিকতা বজায় রাখেন
|
paraphrase
|
551,675 |
অল্প সময়ে গানটিতে প্রত্যাশিত দর্শক–সাড়া পেয়ে দারুণ খুশি পূজা
|
পূজা গানটিতে প্রত্যাশিত দর্শকশ্রোতাদের পেয়ে খুব খুশি
|
paraphrase
|
556,752 |
নিয়ম মানার এই রহস্য কীতা হচ্ছে রাস্তার নির্দিষ্ট দূরত্ব পরপর বসানো আছে সিকিউরিটি ক্যামেরা
|
নিয়ম মেনে চলার রহস্য হচ্ছে নিরাপত্তা ক্যামেরাগুলো রাস্তার নির্দিষ্ট দূরত্বে স্থাপন করা হয়
|
paraphrase
|
547,746 |
দেড় ঘণ্টার ওই কর্মশালায় তিনি শেখান কেন ও কীভাবে গান গাওয়া উচিত
|
দেড় ঘন্টা ধরে এই কর্মশালায় তিনি শিক্ষা দেন কেন এবং কীভাবে গান গাইতে হয়
|
paraphrase
|
553,012 |
এ ছাড়া লেকে ঘুরে বেড়ানোর জন্য কাঠের নৌকা
|
এ ছাড়া একটা কাঠের নৌকাও রয়েছে যেটা হ্রদের ওপর দিয়ে যাত্রা করতে পারে
|
paraphrase
|
549,712 |
এতে মনে প্রশান্তি আসবে শরীরমন চাঙা হবে দম ফেলার ফুরসত মিলবে
|
এটা মনের শান্তি নিয়ে আসবে দেহকে উদ্দীপিত করবে এবং নিঃশ্বাস নেওয়ার সময় নিয়ে আসবে
|
paraphrase
|
555,879 |
মন্টুর দিকে এগিয়ে নিজের আর মন্টুর কাঁধ মাপতে থাকে খানিক আগে যেমন মাপছিল মাছটার সঙ্গে
|
তিনি মন্টুর দিকে এগিয়ে যান এবং কিছুক্ষণ আগে মাছের সাথে পরিমাপ করার সময় নিজের ও মন্টুর কাঁধ পরিমাপ করতে শুরু করেন
|
paraphrase
|
556,229 |
ইন্দোনেশিয়ার অনুসন্ধানী দলের সঙ্গে বোয়িং ও মার্কিন জাতীয় পরিবহন নিরাপত্তা বোর্ড যোগ দিয়েছে
|
বোয়িং এবং মার্কিন জাতীয় পরিবহন নিরাপত্তা বোর্ড ইন্দোনেশিয়ার তদন্ত দলে যোগ দেয়
|
paraphrase
|
544,996 |
সে সময়ের বিশ্বে কৃষ্ণসাগর গ্রিক কলোনি ঘেরা আন্তর্জাতিক বিশ্ববাণিজ্যের প্রধান রুট ছিল
|
সেই সময়ে কৃষ্ণ সাগর ছিল গ্রিক উপনিবেশগুলির দ্বারা বেষ্টিত আন্তর্জাতিক বাণিজ্যের প্রধান পথ
|
paraphrase
|
544,057 |
মাটির দলা থেকে মায়ের রূপ ধারণ নিজের চোখের সামনেই ঘটেছে প্রতিবছর
|
প্রতি বছর মাটির ব্লক থেকে মায়ের চেহারা তার চোখের সামনে দেখা যায়
|
paraphrase
|
556,801 |
কিন্তু এর চেয়ে বেশি অপেক্ষা করতে রাজি না রিয়াল মাদ্রিদ
|
কিন্তু রিয়াল মাদ্রিদ আর অপেক্ষা করতে ইচ্ছুক নয়
|
paraphrase
|
554,620 |
দেখাশোনার দায়িত্ব পড়েছে সহকারী পরিচালকের ওপর
|
সহকারী পরিচালককে দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে
|
paraphrase
|
541,022 |
১৬ মিনিটে রামোসের হেড ক্রসবারে লাগার পর আরও দুবার বার অথবা পোস্ট বাধা হয়ে দাঁড়িয়েছে রিয়ালের সামনে
|
১৬তম মিনিটে রামোসের মাথা ক্রসবার স্পর্শ করার পর রিয়ালের সামনে আরো দুইবার পোস্ট ব্লক করা হয়
|
paraphrase
|
559,293 |
এটা কী বিষয়লতিশাইল নাজিরশাইল কাজলশাইল—এই শাইল ধানগুলো আলোক সংবেদনশীল
|
এই শাইল চালগুলো আলোর প্রতি সংবেদনশীল
|
paraphrase
|
541,560 |
লাল সবুজ হলুদ মেটে কুমড়োদের থেকে বিদায় নিলাম
|
আমি লাল সবুজ হলুদ টমেটো ছেড়ে চলে গেলাম
|
paraphrase
|
542,973 |
৩৬ মিনিটে সুয়ারেজের শট বারের ওপর দিয়ে চলে গেলে রক্ষা পায় সেভিয়া
|
৩৬তম মিনিটে সুয়ারেজের শট বার অতিক্রম করার সময় সেভিয়াকে রক্ষা করা হয়
|
paraphrase
|
540,036 |
কিছুদিন হয় ধানমন্ডিতে পরিবার নিয়ে থাকছিলেন গিটার জাদুকর
|
তিনি কিছুদিন ধানমন্ডি পরিবারের সাথে গিটার যাদুকর হিসেবে বসবাস করেন
|
paraphrase
|
555,312 |
ওই সন্তান আমেরিকার সব সুযোগসুবিধা চেয়ে বসে
|
শিশুটি আমেরিকার সব সুবিধা চায়
|
paraphrase
|
542,533 |
অতএব কষ্ট রোধের যে বিষয়টি আপনারা বলছেন সমন্বিত পরীক্ষা হলে সেটা না কমে বেড়েও যেতে পারে
|
তাই আপনি যে কষ্ট নিয়ে কথা বলছেন তা হলো সমন্বিত পরীক্ষা করলে তা কমানো যাবে না বরং বৃদ্ধি পাবে
|
paraphrase
|
552,870 |
বর্ষার পানি চলে যাওয়াতে খাল–বিলে ও নদীতে ধরা পড়ছে নানা রকম সুস্বাদু মাছ
|
বর্ষা মৌসুমে পানি চলে যাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে খাল বিল ও নদীতে বিভিন্ন সুস্বাদু মাছ ধরা হচ্ছে
|
paraphrase
|
541,920 |
অপ্রাপ্তবয়স্ক পাখির মাথা ও দেহতল পীতাভধূসর এবং ডানাঢাকনি ও ডানার পালকঢাকনি ফ্যাকাশে পীতাভ
|
অপ্রাপ্তবয়স্ক পাখির মাথা ও শরীর হলুদাভ ধূসর এবং ডানা ও ডানা ফ্যাকাশে হলুদাভ
|
paraphrase
|
555,538 |
তা ছাড়া সন্তান না হওয়া আর মেয়ে সন্তান হওয়ার দায়ভার তো বরাবরই মেয়েদের ঘাড়েই আসে
|
এ ছাড়া মেয়েদের সন্তান না নেওয়ার এবং মেয়ে না হওয়ার দায়িত্ব সবসময় তাদের কাঁধে থাকে
|
paraphrase
|
554,583 |
ওদের গল্প আর কিছু নয় ওরা ভারতের গুজরাটিদের কিপটেমি নিয়ে কথা বলছে
|
তাদের গল্প আর কিছু নয় তারা ভারতের গুজরাটি কিপটমি নিয়ে কথা বলছে
|
paraphrase
|
540,993 |
তাঁর হেড ঠেকিয়ে দিলেন এর আগেও বারবার চেলসিকে হতাশ করা ডে হেয়া
|
তার মাথা ডে হে দ্বারা প্রতিরোধ করা হয়েছিল যিনি চেলসিকে বার বার হতাশ করেছিলেন
|
paraphrase
|
552,190 |
বাবার মতো ১৯ বছর বয়সে হোগে নার্স পেশায় প্রবেশ করেন
|
১৯ বছর বয়সে তিনি তার পিতার মত নার্স হিসেবে কর্মজীবন শুরু করেন
|
paraphrase
|
553,791 |
শেষ পর্যন্ত রহস্যময় সেই দম্পতির পরিচয় পাওয়া গেছে সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমেই
|
অবশেষে এই রহস্যময় দম্পতিকে সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে সনাক্ত করা হয়
|
paraphrase
|
551,756 |
লরেনের সঙ্গে চিল্লাচিল্লি করতেন গালিগালাজ করতেন
|
লরেনের সাথে চিৎকার করে তার সাথে খারাপ ব্যবহার করে
|
paraphrase
|
540,292 |
একজন মাকে নবজাতক সন্তান কোলে ছাদে যাওয়ার বিষয়টি কেউ খেয়ালও করেনি
|
কেউ খেয়াল করেনি যে একজন মা একটা নবজাত শিশুর কোলে ছাদের ওপর দিয়ে হেঁটে যাচ্ছেন
|
paraphrase
|
556,698 |
এদের ঠেকাতে তিনি ইতিমধ্যে ৫ হাজার ২০০ সৈন্য মোতায়েন করেছেন
|
তিনি ইতিমধ্যে তাদের থামানোর জন্য ৫২০০ সৈন্য মোতায়েন করেছেন
|
paraphrase
|
544,470 |
গত কদিনে মোবাইল ফেসবুক সামাজিক যোগাযোগের সব মাধ্যম বন্ধ করে রেখেছি
|
আমি গত কয়েকদিন ধরে সব সামাজিক মিডিয়া বন্ধ করে দিয়েছি
|
paraphrase
|
543,650 |
ফলে কেন্দ্রে ভান্ডারীর যথেষ্ট প্রভাব আছে
|
ফলে কেন্দ্রীয় গুদামের ওপর যথেষ্ট প্রভাব পড়ে
|
paraphrase
|
544,710 |
গুড় ফুটে ঘন হয়ে এলে এলাচগুঁড়া ও ভাজা জিরাগুঁড়া দিন
|
গুড় যখন ঘন হয় তখন এলাচ ও ভাজা জিরা দিন
|
paraphrase
|
540,722 |
সাঁতারের প্রয়োজনীয়তা–সংক্রান্ত জীবনঘনিষ্ঠ বক্তব্য মনের ভেতরে নিয়ে পুল প্রাঙ্গণে দাঁড়াই
|
আমি পুল প্রাঙ্গণে দাঁড়িয়ে সাঁতারের প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে একটি জীবনসংশয়কারী বিবৃতি নিয়ে দাঁড়িয়ে আছি
|
paraphrase
|
540,159 |
প্রথম আলোর সঙ্গে মুঠোফোনে তিনি বলেন এই মন্দিরটি আমার ক্যাম্বারল্যান্ড কাউন্সিলের মধ্যে অবস্থিত
|
প্রথম আলোর সাথে সে তার সেলফোনে বলে যে মন্দির আমার কাম্বারল্যান্ড কাউন্সিলে অবস্থিত
|
paraphrase
|
555,803 |
নতুন কিছু সংগঠনের সঙ্গে যুক্ত হতে পেরেছি দরজায় দরজায় যাওয়ার কারণে অনেক মানুষের সঙ্গে পরিচয় হয়েছে
|
আমি কিছু নতুন সংগঠনের সঙ্গে জড়িত হতে পেরেছিলাম কারণ আমি দরজায় গিয়েছিলাম এবং অনেক লোকের সঙ্গে দেখা করেছিলাম
|
paraphrase
|
548,749 |
ঘর থেকে বের হতে গিয়ে শিমুল নামের আট বছরের এক শিশু দগ্ধ হয়েছে
|
শিমুল নামে আট বছর বয়সী এক শিশুকে তার বাড়ি থেকে বের করে দেওয়া হয় এবং পুড়িয়ে ফেলা হয়
|
paraphrase
|
551,344 |
কিছু হলে কাকে ধরবেনসাব্বিরের কথার সত্যতা মিলল ফার্মগেটে দাঁড়িয়ে থেকে
|
যদি কিছু ঘটে তাহলে ফার্মগেটে দাঁড়িয়ে থাকা সাব্বিরের বক্তব্য সত্য হবে
|
paraphrase
|
541,704 |
কয়েক মাসের এই কাজের জন্য সব মিলিয়ে প্রায় ১০ কোটি টাকা খরচ হয়েছে
|
কয়েক মাস ধরে মোট ব্যয় হয়েছে প্রায় ১০০ মিলিয়ন টাকা
|
paraphrase
|
550,318 |
বিপিএলের আজকের প্লেয়ার্স ড্রাফটে তাঁকে দলে টেনেছে চিটাগং ভাইকিংস
|
তিনি বিপিএলের বর্তমান প্লেয়ার্স খসড়ায় চট্টগ্রাম ভাইকিংসের জন্য নির্বাচিত হন
|
paraphrase
|
552,435 |
ওই ৭টি রাজ্যের ১৬ জেলার জেলা প্রশাসকের কাছে এ–সংক্রান্ত নির্দেশিকা পাঠানো হয়েছে গত বৃহস্পতিবার
|
এই নির্দেশটি গত বৃহস্পতিবার সাতটি রাজ্যের ১৬টি জেলার ডেপুটি কমিশনারদের কাছে পাঠানো হয়েছে
|
paraphrase
|
541,240 |
দক্ষিণ কোরিয়া অভিযোগ করে প্রতিবেশী দেশ উত্তর কোরিয়ার সরকারই এই হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছে
|
দক্ষিণ কোরিয়া প্রতিবেশী উত্তর কোরিয়া সরকারকে এই হত্যাকাণ্ডের জন্য দায়ী করেছে
|
paraphrase
|
556,024 |
এই আবেদন আপনাকে সন্তানের বয়স ১৮ হওয়ার আগেই করতে হবে
|
আপনার সন্তানের জন্য ১৮ বছর বয়সে এই আবেদন করা উচিত
|
paraphrase
|
548,009 |
কথোপকথনে জানা হলো বাংলাবাজার মানুষের জীবন
|
এ আলোচনায় বাংলাবাজারের মানুষের জীবন প্রকাশ পায়
|
paraphrase
|
552,945 |
আগামী বছরের মার্চএপ্রিলে এই নির্বাচন হওয়ার কথা
|
আগামী বছরের মার্চ এপ্রিল মাসে নির্বাচন অনুষ্ঠিত হবে বলে ঠিক করা হয়েছে
|
paraphrase
|
553,807 |
করলে খুব বাড়াবাড়ি করে ফেলে কিংবা অদ্ভুতভাবে সবাইকে অবাক করে দিয়ে একেবারে প্রশংসাই করে না
|
তারা অতিরিক্ত কাজ করে অথবা অবাক হয়ে তাদের প্রশংসা করে না
|
paraphrase
|
552,005 |
পাকিস্তানের বিপক্ষে তিন ম্যাচ সিরিজ টি–টোয়েন্টির শেষটিতেও হেরেছে অস্ট্রেলিয়া
|
পাকিস্তানের বিপক্ষে তিন খেলার সিরিজের চূড়ান্ত খেলায় অস্ট্রেলিয়া দল পরাজিত হয়
|
paraphrase
|
542,503 |
ইউনিভার্সিটির হলের পত্রিকা রুমে গিয়ে হঠাৎ চোখে পড়ে আনন্দলোক সম্ভবত ম্যাগাজিনের গিটার পাঠ
|
বিশ্ববিদ্যালয় হলের সংবাদপত্র কক্ষে হঠাৎ করে আমি দেখতে পাই যে আনন্দলোক সম্ভবত পত্রিকার গিটার পাঠ
|
paraphrase
|
552,863 |
আবার চোখ সাজাতে গিয়ে কোনোভাবেই অতিরিক্ত ঘষাঘষি বা বাড়তি চাপ দেওয়া যাবে না
|
চোখ সাজানোর জন্য অতিরিক্ত চাপ বা অতিরিক্ত চাপ দেওয়া যায় না
|
paraphrase
|
548,135 |
এর মধ্যে বেশির ভাগই একটি স্কুল বাসে থাকা শিশুশিক্ষার্থী
|
তাদের অধিকাংশই স্কুল বাসে শিশু
|
paraphrase
|
544,364 |
চোট চিন্তার মধ্যে অধিনায়কের ভাবনায় ঢুকে পড়ছে শিশিরতত্ত্ব
|
শিশিরতত্ত্ব ক্যাপ্টেনের চিন্তার মধ্যে ঢুকে যাচ্ছে
|
paraphrase
|
555,651 |
সঙ্গে পাশের কক্ষে চিকিৎসক ও বাকি সহযোগীদের থাকার সুব্যবস্থা
|
একই সময়ে ডাক্তার ও অন্যান্য সহযোগীদের জন্য পরবর্তী রুমে থাকার ব্যবস্থা রয়েছে
|
paraphrase
|
550,188 |
পঞ্চগড় ও ঠাকুরগাঁও বৈঠক হয়েছে ১৯ অক্টোবর
|
১৯ অক্টোবর পঞ্চগড় ও ঠাকুরগাঁও সভা অনুষ্ঠিত হয়
|
paraphrase
|
547,515 |
প্রধানমন্ত্রীর কাছে আবেদন ত্বকী হত্যার বিচারের উদ্যোগ যেন তিনি নেন
|
তিনি প্রধানমন্ত্রীর কাছে তামিমের হত্যার বিচার করার জন্য আবেদন করেন
|
paraphrase
|
554,486 |
মুহূর্তের অসাড় ভাব কাটিয়ে ঘাড় ঘুড়িয়ে দেখলাম লতার ক্রাচ উড়ে গিয়ে মাঝ রাস্তায় পড়েছে
|
আমি এক মুহূর্তের অসাড়তা থেকে ঘাড় ঘুরিয়ে দেখলাম যে ক্র্যাচটি রাস্তার মাঝখানে উড়ে গেছে
|
paraphrase
|
549,220 |
উচ্চ প্রবৃদ্ধির কারণে কোটি কোটি ভারতীয় দারিদ্র্যসীমার ওপরে উঠছে
|
উচ্চ প্রবৃদ্ধির কারণে লক্ষ লক্ষ ভারতীয় দারিদ্র্যসীমার উপরে উঠে এসেছে
|
paraphrase
|
541,019 |
উল্টো দিকে রিয়ালের ফরোয়ার্ডরা রীতিমতো হতাশ করেছেন
|
অন্যদিকে রিয়ালের সামনে লোকেরা খুবই হতাশ হয়ে পড়েছিল
|
paraphrase
|
547,133 |
দিনের বেশির ভাগ সময় এলআরবির সদস্যদের সঙ্গেই আইয়ুব বাচ্চুর দিন কাটত
|
আইয়ুব বাচ্চু তার দিনের অধিকাংশ সময় এলআরবি সদস্যদের সাথে ব্যয় করেন
|
paraphrase
|
547,904 |
এমনও হতে পারে টানাপোড়েন হয়তো কিছুদিন চলবে
|
এ ছাড়া এই চাপ হয়তো কিছু সময়ের জন্য চলতে পারে
|
paraphrase
|
544,931 |
পাশাপাশি বাঙালির সব আন্দোলনসংগ্রামের গৌরবদীপ্ত অধ্যায় ফিরে ফিরে এসেছে তাঁর কবিতায়
|
তাছাড়া বাঙালি আন্দোলনের গৌরবোজ্জ্বল অধ্যায় তাঁর কবিতায় ফিরে এসেছে
|
paraphrase
|
551,997 |
যদিও জায়গাটা ঝুঁকিপূর্ণ তবু পর্যটকদের আনাগোনা বেশ নজর কাড়ার মতো
|
যদিও এই স্থানটি ঝুঁকিপূর্ণ তবুও এটি পর্যটকদের আকর্ষণ করার জন্য একটি আকর্ষণীয় স্থান
|
paraphrase
|
541,857 |
পাশাপাশি আমাদের গণপরিবহন ব্যবস্থাপনায় ত্রুটি আছে
|
তাছাড়া আমাদের গণ পরিবহন ব্যবস্থাপনায় ত্রুটি রয়েছে
|
paraphrase
|
543,916 |
হাজীগঞ্জ থানার ওসি মো আলমগীর জানান দুর্ঘটনার শিকার সবার বাড়ি শাহরাস্তির উয়ারুক এলাকায়
|
হাজীগঞ্জ থানার ওসি মোহাম্মদ আলমগীর বলেন ঘটনার শিকার সকলের বাড়ি শাহরাস্তির উয়ারুক এলাকায়
|
paraphrase
|
541,084 |
আসরের নামাজের পর তাঁর জানাজা অনুষ্ঠিত হয়
|
মৌসুমের প্রার্থনার পর তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া অনুষ্ঠিত হয়
|
paraphrase
|
548,157 |
দাদি আবার খুশির ভাব নিয়ে নাতনির কপাল মুখে হাত বুলিয়ে বলত করব করব অমন আকছার হয়
|
দাদি আবার তার নাতনীর কপাল স্পর্শ করে খুশি হয়ে বললেন আমি এটা করব
|
paraphrase
|
546,948 |
তারা মনে করে সিবিআইয়ের হাতে তদন্ত গেলে ন্যায়বিচার পাওয়া যাবে
|
তারা বিশ্বাস করে যে সিবিআই তদন্ত করলে ন্যায়বিচার পাওয়া যাবে
|
paraphrase
|
551,840 |
তরুণ বিভাগ থেকে পাস করতে পারবেন কি না সে বিষয়ে তাঁর বন্ধুদের সংশয়ের কথা বলতেন
|
তিনি তার বন্ধুদের সাথে কথা বলেন যে তিনি তরুণ বিভাগ থেকে স্নাতক হতে পারেন কিনা
|
paraphrase
|
555,174 |
খাসোগি খুনে সৌদি আরব স্বীকারোক্তি দেওয়ার পরও প্রমাণের অপেক্ষায় আছেন মিস্টার প্রেসিডেন্ট
|
সৌদি আরব খাশোগিকে হত্যা করেছে স্বীকার করার পর জনাব রাষ্ট্রপতি এখনো প্রমাণের জন্য অপেক্ষা করছেন
|
paraphrase
|
558,809 |
ফলে টিকোষ ক্যানসারে আক্রান্ত কোষের সঙ্গে যুক্ত হতে পারবে না
|
ফলে ক্যান্সার আক্রান্ত কোষে টি কোষ যোগ করা যায় না
|
paraphrase
|
541,772 |
যুবরাজ সিংয়ের সঙ্গে তাঁর প্রেমের নানা কথা সর্বত্র উড়ে বেড়াত
|
যুবরাজ সিংএর প্রতি তাঁর ভালবাসা সারা দেশে ছড়িয়ে পড়ে
|
paraphrase
|
554,145 |
সায়মা সুলতানা নামের এক শিক্ষার্থী ছাতিম ফুল নিয়ে তাঁর ভালো লাগা প্রকাশ করে পোস্ট দিয়েছেন
|
সায়মা সুলতানা নামের এক ছাত্র চালিম ফুলের প্রতি তার ভালবাসা পোস্ট করেছে
|
paraphrase
|
549,992 |
এ বি ডি ভিলিয়ার্স ডেভিড ওয়ার্নারদের নিয়ে যেন পূর্ণতা পেতে যাচ্ছে বিপিএল
|
এবি ডি ভিলিয়ার্স ডেভিড ওয়ার্নারের সাথে বিপিএল শেষ করতে যাচ্ছেন
|
paraphrase
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.