sentence1
string | sentence2
string | labels
int64 |
|---|---|---|
মই সেই কথা কেতিয়াও ভাবিব নোৱাৰিলোঁ, কিন্তু মই হতাশ হৈছিলোঁ, আৰু মই পুনৰ তেওঁৰ সৈতে কথা পাতিবলৈ সক্ষম হৈছিলোঁ।
|
মই তাৰ সৈতে পুনৰ কথা পাতিব নোৱাৰিলোঁ।
| 0 |
মই সেই কথা কেতিয়াও ভাবিব নোৱাৰিলোঁ, কিন্তু মই হতাশ হৈছিলোঁ, আৰু মই পুনৰ তেওঁৰ সৈতে কথা পাতিবলৈ সক্ষম হৈছিলোঁ।
|
মই ইমান বিচলিত হৈছিলোঁ যে মই পুনৰ তেওঁৰ সৈতে কথা পাতিবলৈ আৰম্ভ কৰিলোঁ।
| 1 |
আৰু মই ভাবিছিলোঁ যে সেয়া এক বিশেষাধিকাৰ, আৰু এইটো এতিয়াও আছে, মই আছিল কেৱল ৯ জন ২-২ জন প্ৰাক্তন-O যি মোৰ AFFC Air Force Career Field আছিল।
|
মই ভাবিছিলোঁ যে AFFC Air Force Career field-ত মোৰ সংখ্যা একমাত্ৰ আছিল।
| 1 |
আৰু মই ভাবিছিলোঁ যে সেয়া এক বিশেষাধিকাৰ, আৰু এইটো এতিয়াও আছে, মই আছিল কেৱল ৯ জন ২-২ জন প্ৰাক্তন-O যি মোৰ AFFC Air Force Career Field আছিল।
|
আমি সকলোৱে একেইদৰে প্ৰতিজ্ঞা কৰা হৈছিলোঁ যে, যিকোনো বিশেষাধিকাৰ লাভ কৰাৰ বিষয়ে প্ৰতিজ্ঞা কৰা হ 'লেও, সকলোবোৰ মিছা আছিল।
| 0 |
তেওঁলোকে মোক কৈছিল যে, মোক শেষ মুহূৰ্তত এজন মানুহৰ সৈতে সাক্ষাৎ কৰিবলৈ আমন্ত্ৰণ কৰা হ 'ব।
|
মই কেতিয়াও কাৰ সৈতে দেখা কৰাৰ কথা কোৱা নাই।
| 0 |
তেওঁলোকে মোক কৈছিল যে, মোক শেষ মুহূৰ্তত এজন মানুহৰ সৈতে সাক্ষাৎ কৰিবলৈ আমন্ত্ৰণ কৰা হ 'ব।
|
মোক কোৱা হৈছিল মোক সাক্ষাৎ কৰিবলৈ এজন পুৰুষক আমন্ত্ৰণ কৰা হব।
| 1 |
আপুনি এই বিষয়ে ইমান কথা ক 'ব পাৰে যে মই তাক এৰি দিম।
|
মই তাৰ সম্পৰ্কে সকলো কথা ক 'ব বিচাৰোঁ!
| 0 |
আপুনি এই বিষয়ে ইমান কথা ক 'ব পাৰে যে মই তাক এৰি দিম।
|
মই সেই বিষয়ে কথা ক 'ব নোৱাৰো, যদিও বহুত কিছু লুকুৱাই ৰাখিব লাগিব।
| 1 |
সেইটোৱেই আমি সংৰক্ষণ কৰিব বিচাৰিলোঁ কাৰণ এটা ৩০, এটা C124 ৰ পৰা এটা ২০ মেগাটন এইচ-বোমা ডাম্প কৰাৰ কোনো উপায় নাছিল।
|
আমি কোনোধৰণৰ সংৰক্ষণৰ প্ৰতি গুৰুত্ব নিদিওঁ।
| 0 |
সেইটোৱেই আমি সংৰক্ষণ কৰিব বিচাৰিলোঁ কাৰণ এটা ৩০, এটা C124 ৰ পৰা এটা ২০ মেগাটন এইচ-বোমা ডাম্প কৰাৰ কোনো উপায় নাছিল।
|
আমি বাকী বস্তুতকৈ এটা বস্তু অধিক ৰক্ষা কৰিব বিচাৰিলোঁ।
| 1 |
সেয়েহে মই নিশ্চিত হ 'ব নোৱাৰো কিয়।
|
ইয়াৰ কাৰণটো মই নিশ্চিত।
| 0 |
সেয়েহে মই নিশ্চিত হ 'ব নোৱাৰো কিয়।
|
কিয় এনেকুৱা হ 'ল মই জানিব নোৱাৰোঁ।
| 1 |
এয়া ফেনী ফ্লোনো, আৰু তেওঁ আগষ্টত ডাঙৰ হৈছিল-আগষ্টাত, GA, আৰু তেওঁ শৈশৱৰ কিছু গল্প ক 'ব।
|
ফেনী ফ্লোনোয়ে পুনৰ নিৰ্ধাৰণ কৰিব লাগিছিল আৰু বৰ্তমান কোনো গল্প আমাক ক ক 'ব নোৱাৰে।
| 0 |
এয়া ফেনী ফ্লোনো, আৰু তেওঁ আগষ্টত ডাঙৰ হৈছিল-আগষ্টাত, GA, আৰু তেওঁ শৈশৱৰ কিছু গল্প ক 'ব।
|
ফেনী ফ্লোনো ইয়াত আছে আৰু তেওঁ আমাৰ সৈতে আগষ্টাত ডাঙৰ হোৱাৰ সময়ৰ তেওঁৰ শৈশৱৰ কাহিনী আলোচনা কৰিব।
| 1 |
আৰু মই U2 ৰ পৰা পাঁচটা বিচ্ছিন্ন কৰি ৰাখিছিলো।
|
মই U2 ৰ সৈতে কাম কৰিছিলো।
| 1 |
আৰু মই U2 ৰ পৰা পাঁচটা বিচ্ছিন্ন কৰি ৰাখিছিলো।
|
মই U2 ৰ সৈতে সম্পৰ্ক স্থাপন কৰা নাছিলোঁ।
| 0 |
মই একমাত্ৰ আছিলোঁ যিজনে-ৰ বাবে নিয়ন্ত্ৰক চলাইছিল, ক্ষুদ্ৰ উচ্চতা চেম্বাৰত পৰীক্ষা।
|
ক্ষুদ্ৰ উচ্চতা চেম্বৰত পৰীক্ষা কৰা হৈছিল।
| 1 |
মই একমাত্ৰ আছিলোঁ যিজনে-ৰ বাবে নিয়ন্ত্ৰক চলাইছিল, ক্ষুদ্ৰ উচ্চতা চেম্বাৰত পৰীক্ষা।
|
আমাৰ ভিতৰত কেইবাজনো লোক আছিল যিসকলে পৰীক্ষাৰ বাবে নিয়ন্ত্ৰক চলাইছিল।
| 0 |
মই উম, চিফ মাষ্টেৰ চাৰ্জেন্ট, অৱসৰপ্ৰাপ্ত, যেনে ৰিকে কৈছিল।
|
মই বৰ্তমানলৈকে কাম কৰি আছো।
| 0 |
মই উম, চিফ মাষ্টেৰ চাৰ্জেন্ট, অৱসৰপ্ৰাপ্ত, যেনে ৰিকে কৈছিল।
|
ৰিকে তোমাক কৈছিল মই অৱসৰ গ্ৰহণ কৰিছো।
| 1 |
মোৰ ডেস্কত কিছুমান নগদ প্ৰবাহ প্ৰজেকশন আছে আৰু, উম, ই এনেকুৱা আৰু এনেকুৱা কাটিৰ বাবে, সেইটো ক্লাএণ্টৰ নাম।
|
কাৰ্টী নামৰ এজন ক্লাএণ্ট আছে।
| 1 |
মোৰ ডেস্কত কিছুমান নগদ প্ৰবাহ প্ৰজেকশন আছে আৰু, উম, ই এনেকুৱা আৰু এনেকুৱা কাটিৰ বাবে, সেইটো ক্লাএণ্টৰ নাম।
|
আমাৰ কোনো ক্লাএণ্ট নাই যাৰ নাম কাটি।
| 0 |
যি ছোৱালীয়ে মোক সহায় কৰিব পাৰে, সেই ছোৱালীগৰাকীয়ে চহৰখনৰ সকলো ঠাইত আছে। "
|
মোৰ জীৱনৰ পৰা সহায় লোৱা ছোৱালী।
| 1 |
যি ছোৱালীয়ে মোক সহায় কৰিব পাৰে, সেই ছোৱালীগৰাকীয়ে চহৰখনৰ সকলো ঠাইত আছে। "
|
মোক কোনেও সহায় কৰিব নোৱাৰে।
| 0 |
কিন্তু তেওঁলোকৰ মাজত মাঠৰ হাতবোৰ কোন আৰু ঘৰৰ ল 'ৰা-ছোৱালীবোৰ কোন, এয়া আছিল--
|
তেওঁলোক সকলোৱে ক্ষেত্ৰত কাম কৰিবলৈ সহমত প্ৰকাশ কৰিছিল।
| 0 |
কিন্তু তেওঁলোকৰ মাজত মাঠৰ হাতবোৰ কোন আৰু ঘৰৰ ল 'ৰা-ছোৱালীবোৰ কোন, এয়া আছিল--
|
তেওঁলোকে মাঠত কোন আছিল আৰু ঘৰত কোন আছিল সেই বিষয়ে একমত হ 'ব নোৱাৰিলে।
| 1 |
আজি তেওঁ আমাৰ সৈতে তৃতীয় SS, U2 Quick আৰু Blackbird ৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিব।
|
তেওঁ এতিয়াও কথা নোকোৱাৰ সিদ্ধান্ত লৈছে।
| 0 |
আজি তেওঁ আমাৰ সৈতে তৃতীয় SS, U2 Quick আৰু Blackbird ৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিব।
|
তেওঁ তিনিটা কথা ক 'লে।
| 1 |
মোৰ অৰ্থ তেওঁলোকৰ কেৱল পাঁচটা সন্তান আছিল, তেওঁলোকৰ ভিতৰত এজন মৰিছিল।
|
তেওঁলোকৰ সকলো ল 'ৰা-ছোৱালী জীয়াই আছে।
| 0 |
মোৰ অৰ্থ তেওঁলোকৰ কেৱল পাঁচটা সন্তান আছিল, তেওঁলোকৰ ভিতৰত এজন মৰিছিল।
|
পাঁচটা শিশুৰ ভিতৰত এজন শিশুৰ মৃত্যু হয়।
| 1 |
আৰু, নিশ্চয়কৈ, এণ্ড্রোভ গ্ৰোমিকভে একো উত্তৰ নিদিলে, কিন্তু আমি U2 ৰ পৰা লোৱা ছবিসমূহৰ সকলো তথ্য আছিল।
|
U2-এ বহু চলচ্চিত্ৰ গ্ৰহণ কৰিছিল।
| 1 |
আৰু, নিশ্চয়কৈ, এণ্ড্রোভ গ্ৰোমিকভে একো উত্তৰ নিদিলে, কিন্তু আমি U2 ৰ পৰা লোৱা ছবিসমূহৰ সকলো তথ্য আছিল।
|
আমাৰ হাতত কোনো ফুটেজ নাছিল, সেয়েহে আমি অনুমান কৰিব লাগিছিল।
| 0 |
তেওঁ কয় যে তেওঁৰ চকুৰ পৰা কেৱল অশ্রুপাত হৈছিল আৰু তেওঁ কয়, তাৰ পিছত তেওঁ কয় যে জো পোৱাৰ্চত আহিল।
|
তেতিয়া তেওঁক ওপৰলৈ আহিবলৈ কোৱাৰ সময়ত তেওঁৰ চকুত পানী আছিল।
| 1 |
তেওঁ কয় যে তেওঁৰ চকুৰ পৰা কেৱল অশ্রুপাত হৈছিল আৰু তেওঁ কয়, তাৰ পিছত তেওঁ কয় যে জো পোৱাৰ্চত আহিল।
|
তাই জোৰ ঘৰৰ পৰা আঁতৰি যোৱাৰ পিছত অতি সোনকালে তেওঁৰ চকু ধুই পেলাইছিল।
| 0 |
যদি বিমানখন জ্বলন্ত অৱস্থাত আছিল, কিয়, ই জ্বলন্ত হৈ যাব আৰু বিকিৰণ প্ৰসাৰিত হোৱাৰ বাবে এটা মুখ্য উপাদানৰ জৰিয়তে গলে যাব।
|
বিমানখনত অগ্নিকাণ্ড সংঘটিত হোৱাৰ পিছত বিমানখনত থকা তেজস্ক্ৰিয়তা শীৰ্ষ উপাদানৰ পৰা প্ৰকাশিত হ 'ব।
| 1 |
যদি বিমানখন জ্বলন্ত অৱস্থাত আছিল, কিয়, ই জ্বলন্ত হৈ যাব আৰু বিকিৰণ প্ৰসাৰিত হোৱাৰ বাবে এটা মুখ্য উপাদানৰ জৰিয়তে গলে যাব।
|
অগ্নিকাণ্ডৰ সময়ত বিকিৰণ প্ৰকাশ পোৱা নাযায়।
| 0 |
এজন আমেৰিকান বায়ুসেনাৰ পৰা অৱসৰপ্ৰাপ্ত চিফ মাষ্টৰ চাৰ্জেন্ট ক্লেম ফ্ৰান্সিছ।
|
আমেৰিকাৰ বায়ুসেনাৰ পৰা অবসর গ্ৰহণ কৰিছে প্ৰধানমন্ত্ৰী।
| 1 |
এজন আমেৰিকান বায়ুসেনাৰ পৰা অৱসৰপ্ৰাপ্ত চিফ মাষ্টৰ চাৰ্জেন্ট ক্লেম ফ্ৰান্সিছ।
|
আমেৰিকাৰ বায়ু সেনাৰ প্ৰধানমন্ত্ৰীগৰাকীয়ে এই সপ্তাহেই তেওঁৰ কৰ্মজীৱন আৰম্ভ কৰিছে।
| 0 |
সপ্তাহৰ ভিতৰত দুটা বা তিনিটা বিমান ক 'ত আহিছে তাক মই জানিব নোৱাৰিলোঁ।
|
প্ৰতি সপ্তাহত এটাতকৈ অধিক বিমান আহিব।
| 1 |
সপ্তাহৰ ভিতৰত দুটা বা তিনিটা বিমান ক 'ত আহিছে তাক মই জানিব নোৱাৰিলোঁ।
|
কোনো বিমান আহিব নোৱাৰে।
| 0 |
তেওঁলোকে ইতিমধ্যে সম্পূৰ্ণ প্ৰচাৰ সূটত তেওঁলোকৰ প্ৰশিক্ষণ গ্ৰহণ কৰিছিল আৰু যদি আপুনি সম্পূৰ্ণ প্ৰচাৰ সূটত থাকে তেন্তে মোৰ কিছু সময় লাগিব।
|
সম্পূৰ্ণ চাপৰ সূট ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ প্ৰশিক্ষণৰ বাবে সময় লাগে।
| 1 |
তেওঁলোকে ইতিমধ্যে সম্পূৰ্ণ প্ৰচাৰ সূটত তেওঁলোকৰ প্ৰশিক্ষণ গ্ৰহণ কৰিছিল আৰু যদি আপুনি সম্পূৰ্ণ প্ৰচাৰ সূটত থাকে তেন্তে মোৰ কিছু সময় লাগিব।
|
আমি আপোনাক দিনৰ শেষত সম্পূৰ্ণ চাপৰ সূট ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ প্ৰশিক্ষণ দিব পাৰোঁ।
| 0 |
মই এইদৰে ক 'ব বিচাৰোঁ যে বোমা বিস্ফোৰণ হোৱাৰ কোনো বিপদৰ কাৰণ নাছিল, কিয়নো ই কিমান জোৰদাৰে ভূমিত আঘাত কৰিলেও বিস্ফোৰণ নকৰিব।
|
বোমাখন বিস্ফোৰণৰ কোনো সম্ভাৱনা নাছিল।
| 1 |
মই এইদৰে ক 'ব বিচাৰোঁ যে বোমা বিস্ফোৰণ হোৱাৰ কোনো বিপদৰ কাৰণ নাছিল, কিয়নো ই কিমান জোৰদাৰে ভূমিত আঘাত কৰিলেও বিস্ফোৰণ নকৰিব।
|
বোমাৰ বিস্ফোৰণৰ ভয়ংকৰ সম্ভাৱনা আছিল।
| 0 |
আৰু মই যিটো কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছোঁ, সেইটো কেনেকুৱা যেন লাগে।
|
মই জানিব নোৱাৰোঁ আপোনালোকৰ বাবে এইটো কেনেকুৱা যেন লাগিছে।
| 0 |
আৰু মই যিটো কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছোঁ, সেইটো কেনেকুৱা যেন লাগে।
|
মই স্পষ্টৰূপে এইটো কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছো।
| 1 |
কিন্তু তথাপিও জীৱ-জন্তুবোৰ, বিশেষকৈ ছাগলীবোৰ সদায়ে অলস হৈ থাকে।
|
সাধাৰণতে বাঘবোৰ পলাই গৈছিল।
| 1 |
কিন্তু তথাপিও জীৱ-জন্তুবোৰ, বিশেষকৈ ছাগলীবোৰ সদায়ে অলস হৈ থাকে।
|
ছাগলবোৰক সুৰক্ষিত আৰু সুৰক্ষিত ৰখা হৈছিল।
| 0 |
ভিতৰত প্ৰৱেশ কৰোতে দুৱাৰবোৰ বন্ধ হৈ আছিল।
|
সকলো দুৱাৰ খোলা আছিল।
| 0 |
ভিতৰত প্ৰৱেশ কৰোতে দুৱাৰবোৰ বন্ধ হৈ আছিল।
|
দুৱাৰখন বন্ধ থকাৰ স্বত্বেও আমি ভিতৰলৈ আহিছিলো।
| 1 |
গতিকে মই সৰ্বমুঠ লৈ সেই ধৰণৰ পৰিকল্পনা কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছিলো।
|
মই কেৱল সৰ্বমোট সম্পৰ্কে কি কৰিম সেয়া জানিব নোৱাৰো, অনুগ্ৰহ কৰি এই বিশৃঙ্খলতা বুজিবলৈ মোক অধিক বিৱৰণ দিয়ক।
| 0 |
গতিকে মই সৰ্বমুঠ লৈ সেই ধৰণৰ পৰিকল্পনা কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছিলো।
|
মই ইয়াক সৰ্বমোট সংখ্যাৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি গণনা কৰিম।
| 1 |
তেওঁ আহিল, তেওঁ দুৱাৰ খুলিল আৰু মোৰ মনত আছে পিছলৈ ঘূৰি চোৱা আৰু তেওঁৰ মুখত থকা অভিব্যক্তি দেখি মই বুজিব পাৰিলোঁ যে তেওঁ হতাশ হৈ পৰিছিল।
|
তেওঁ ইমান উত্তেজিত আৰু আনন্দেৰে স্পৰ্শ হৈছিল যে তেওঁ প্ৰকৃততে ইয়াৰ চৌহদৰ পৰা দুৱাৰ খুলি পেলাইছিল।
| 0 |
তেওঁ আহিল, তেওঁ দুৱাৰ খুলিল আৰু মোৰ মনত আছে পিছলৈ ঘূৰি চোৱা আৰু তেওঁৰ মুখত থকা অভিব্যক্তি দেখি মই বুজিব পাৰিলোঁ যে তেওঁ হতাশ হৈ পৰিছিল।
|
কেৱল তেওঁৰ মুখত চোৱা-চিতা কৰাৰ দ্বাৰা মই জানিব পাৰিলোঁ যে তেওঁ হেৰুৱাই পৰিছে। "
| 1 |
গতিকে মোৰ কোনো সুনিৰ্দিষ্ট কাহিনী নাই।
|
মোৰ কোনো বিশেষ দোকান নাই।
| 1 |
গতিকে মোৰ কোনো সুনিৰ্দিষ্ট কাহিনী নাই।
|
মোৰ ১ টা বিশেষ দোকান আছে।
| 0 |
আৰু সঁচাকৈয়ে তেওঁ কেতিয়াও নিজৰ বাবে একো কৰিব নোৱাৰিলে।
|
তেওঁ বহু সহায় লাভ কৰে।
| 1 |
আৰু সঁচাকৈয়ে তেওঁ কেতিয়াও নিজৰ বাবে একো কৰিব নোৱাৰিলে।
|
তেওঁ অতি স্বাবলম্বী।
| 0 |
তাই মোৰ মতে, "হে ভগৱান, আৰু ৰামোনা তাত থিয় হৈ আছিল।
|
ৰমোনাই গৰ্ভধাৰণ কৰা ভৱিষ্যতবাণীৰ অনুসাৰে কাৰ্য্য কৰিছিল।
| 0 |
তাই মোৰ মতে, "হে ভগৱান, আৰু ৰামোনা তাত থিয় হৈ আছিল।
|
ৰামোনা সৰল আছিল আৰু মই আচৰিত হৈ আছিলোঁ।
| 1 |
আৰু সঁচাকৈয়ে তেৱোঁ তেনেকুৱা আছিল!
|
তাৰ ওজন বৰ বেছি নাছিল।
| 1 |
আৰু সঁচাকৈয়ে তেৱোঁ তেনেকুৱা আছিল!
|
তাইৰ বৰ আনন্দ হৈছিল।
| 0 |
মই জানিব নোৱাৰো তাৰ পিছত তেওঁ আগস্টাত আছিল নে নাই।
|
তেওঁ আগষ্টাত বাস কৰিছিল।
| 1 |
মই জানিব নোৱাৰো তাৰ পিছত তেওঁ আগস্টাত আছিল নে নাই।
|
তেওঁ তাৎক্ষণিকভাৱে আগস্টাৰ বাহিৰত স্থানান্তৰ কৰিলে।
| 0 |
আমি কৰা সকলোবোৰ কাম, তেওঁলোকে কেতিয়াও আমাক কোৱা নাছিল যে তেওঁলোক ক 'লৈ গৈছে, তেওঁলোকে বেচৰ পৰা অলপ সময় থাকিবলৈ আন ঠাইলৈ যোৱাৰ সময়তো।
|
তেওঁলোকে সদায় আমাক ক 'ত আছে আৰু ক' লৈ গৈছে বুলি কৈছিল।
| 0 |
আমি কৰা সকলোবোৰ কাম, তেওঁলোকে কেতিয়াও আমাক কোৱা নাছিল যে তেওঁলোক ক 'লৈ গৈছে, তেওঁলোকে বেচৰ পৰা অলপ সময় থাকিবলৈ আন ঠাইলৈ যোৱাৰ সময়তো।
|
তেওঁলোকে কেতিয়াও আমাক ক 'লৈ গৈছে বুলি কোৱা নাই।
| 1 |
তেওঁলোকে কৈছিল, "আমি আপোনালোকৰ থাকিবলৈ এটা ঠাই দিম।
|
তেওঁলোকে কোনোধৰণৰ ধনৰ প্ৰয়োজন নকৰে।
| 0 |
তেওঁলোকে কৈছিল, "আমি আপোনালোকৰ থাকিবলৈ এটা ঠাই দিম।
|
তেওঁলোকে ঘৰৰ বাবে টকা-পইচা দিছে।
| 1 |
ঠিক আছে, পৰৱৰ্তী দিন, ৰাষ্ট্ৰপতি কেনেডি, আহ, কিউবাক অৱৰোধ কৰিছিল, আৰু, আহ, আমাৰ জাহাজসমূহে কিউবাৰ বাহিৰত থকা এটা ৰাছিয়ান জাহাজক প্ৰতিৰোধ কৰিছিল, আৰু তেওঁলোকৰ ওপৰত মিছাইল আছিল।
|
কেনেডি আমাৰ সৈন্যসকলক মিছাইল সন্ধান কৰিবলৈ কৈছিল।
| 1 |
ঠিক আছে, পৰৱৰ্তী দিন, ৰাষ্ট্ৰপতি কেনেডি, আহ, কিউবাক অৱৰোধ কৰিছিল, আৰু, আহ, আমাৰ জাহাজসমূহে কিউবাৰ বাহিৰত থকা এটা ৰাছিয়ান জাহাজক প্ৰতিৰোধ কৰিছিল, আৰু তেওঁলোকৰ ওপৰত মিছাইল আছিল।
|
তেওঁলোকে কোনো জাহাজক বন্ধ নকৰিলে কাৰণ তেওঁলোকে সংঘাত বিচাৰিছিল।
| 0 |
তথাপিও মানুহ আহিছে।
|
ৰুমৰ ভিতৰলৈ গ 'ল মানুহ।
| 1 |
তথাপিও মানুহ আহিছে।
|
মানুহজনে আনটো পথেৰে পলাই গ 'ল।
| 0 |
উম, মোৰ দাদা-দাদী সদায় অতি, অতি প্ৰিয় লোক আছিল আৰু কিছুমান, মোৰ পিতৃ-মাতৃ আছিল আৰু আমি সেইবোৰত ভালদৰে সময় অতিবাহিত কৰিম।
|
মোৰ পিতৃ-মাতৃসকল অতি প্ৰেমময় দম্পতী আছিল।
| 1 |
উম, মোৰ দাদা-দাদী সদায় অতি, অতি প্ৰিয় লোক আছিল আৰু কিছুমান, মোৰ পিতৃ-মাতৃ আছিল আৰু আমি সেইবোৰত ভালদৰে সময় অতিবাহিত কৰিম।
|
"মোৰ পিতৃ-মাতৃয়ে সদায়ে মোৰ ঘৰলৈ অহা-যোৱা কৰিছিল আৰু আমি তেওঁলোকৰ ঘৰলৈ কেতিয়াও যাবলৈ নাভাবিছিলোঁ।
| 0 |
মোৰ সকলো ধৰণৰ প্ৰৱেশ কৰিবলৈ সময় নাছিল।
|
মই সকলো সময়তে ইয়াত প্ৰৱেশ কৰিলোঁ।
| 0 |
মোৰ সকলো ধৰণৰ প্ৰৱেশ কৰিবলৈ সময় নাছিল।
|
মই সময় হেৰুৱাই ভিতৰলৈ আহিছিলোঁ।
| 1 |
আৰু, uh, সেই সময়ত মোৰ এটা চাকৰি আছিল ব্যক্তিসকলক পেৰাছুট কেনেকৈ এটা পারমাণৱিক অস্ত্রৰ ট্রিগাৰ দিব লাগে তাৰ প্ৰশিক্ষণ দিয়া, uh, যি নিজেই পারমাণৱিক বোমা বিস্ফোৰণ কৰে।
|
এটাম বোমাৰ কোনো প্ৰক্ৰিয়া নাই।
| 0 |
আৰু, uh, সেই সময়ত মোৰ এটা চাকৰি আছিল ব্যক্তিসকলক পেৰাছুট কেনেকৈ এটা পারমাণৱিক অস্ত্রৰ ট্রিগাৰ দিব লাগে তাৰ প্ৰশিক্ষণ দিয়া, uh, যি নিজেই পারমাণৱিক বোমা বিস্ফোৰণ কৰে।
|
যেতিয়া বোমাখন টেপা হয় তেতিয়া ট্ৰিগাৰে সেইটো বিস্ফোৰণ কৰে।
| 1 |
মোৰ নানীয়ে মোক তেওঁৰ বাঢ়ি যোৱা বছৰবোৰৰ বিষয়ে বিভিন্ন কাহিনী শুনিছিল আৰু, আহ, বিশেষকৈ, তেওঁ তেওঁৰ পৰিয়ালৰ বিষয়ে আৰু সেই সময়ত কেনেকুৱা আছিল তাৰ বিষয়ে কথা পাতিছিল।
|
মোৰ নানীয়ে সদায় তেওঁৰ শৈশৱৰ বিষয়ে কথা কোৱাটো অস্বীকাৰ কৰিছিল।
| 0 |
মোৰ নানীয়ে মোক তেওঁৰ বাঢ়ি যোৱা বছৰবোৰৰ বিষয়ে বিভিন্ন কাহিনী শুনিছিল আৰু, আহ, বিশেষকৈ, তেওঁ তেওঁৰ পৰিয়ালৰ বিষয়ে আৰু সেই সময়ত কেনেকুৱা আছিল তাৰ বিষয়ে কথা পাতিছিল।
|
মোৰ নানীয়ে সৰু হোৱাৰ সময়ত মোৰ পৰিয়ালৰ বিষয়ে বহুতো কথা কৈছিল।
| 1 |
আমাৰ বিমান সমূহত সম্পূৰ্ণ প্ৰচাৰ সূট আছিল, ঠিক যেনেকৈ মহাকাশচারীসকলে পৰিধান কৰিছিল, আমাৰ বিমান সমূহত সম্পূৰ্ণ ৰূপা, ৰূপালী, বুট আৰু সকলো আছিল, গৰম প্ৰতিফলিত কৰিবলৈ।
|
আমাৰ সূট মহাকাশচারীসকলৰ দৰে নাছিল।
| 0 |
আমাৰ বিমান সমূহত সম্পূৰ্ণ প্ৰচাৰ সূট আছিল, ঠিক যেনেকৈ মহাকাশচারীসকলে পৰিধান কৰিছিল, আমাৰ বিমান সমূহত সম্পূৰ্ণ ৰূপা, ৰূপালী, বুট আৰু সকলো আছিল, গৰম প্ৰতিফলিত কৰিবলৈ।
|
আমাৰ সূট গৱেষণাৰ্থীসকলৰ দৰে আছিল, কিন্তু তাপ প্ৰতিফলিত কৰিবলৈ, আমাৰ সূট ৰূপৰ আছিল।
| 1 |
আৰু তেওঁ আছিল, মোৰ দাদা এগৰাকী ভাল মানুহ নাছিল।
|
মোৰ পিতৃ-মাতৃ আছিল বৰ ধুনীয়া।
| 1 |
আৰু তেওঁ আছিল, মোৰ দাদা এগৰাকী ভাল মানুহ নাছিল।
|
মোৰ দাদা আটাইতকৈ ভাল মানুহ আছিল যিজনক আপুনি কেতিয়াও সাক্ষাৎ কৰিব নোৱাৰে!
| 0 |
এইটো ৩০ বা ৪০ U2 বিমান, আৰু আমি চীনা পাইলটসকলক প্ৰশিক্ষণ দিয়া আৰম্ভ কৰিছিলো, তেওঁলোকৰ ভিতৰত ব্ৰিটিছ পাইলটসকলক, কেৱল সমগ্ৰ বিশ্বত, যিটোৰ সৈতে আমি সহযোগী আছিলোঁ।
|
কোনেও আমাক প্ৰশিক্ষণ দিব নোৱাৰিলে।
| 0 |
এইটো ৩০ বা ৪০ U2 বিমান, আৰু আমি চীনা পাইলটসকলক প্ৰশিক্ষণ দিয়া আৰম্ভ কৰিছিলো, তেওঁলোকৰ ভিতৰত ব্ৰিটিছ পাইলটসকলক, কেৱল সমগ্ৰ বিশ্বত, যিটোৰ সৈতে আমি সহযোগী আছিলোঁ।
|
আমি আন কেইবাজনো সৈনিকৰ সৈতে প্ৰশিক্ষণ গ্ৰহণ কৰিছো।
| 1 |
তাইৰ মতে, "চোৱা, এনেকুৱা আৰু এনেকুৱা কোম্পানীত এইটো চাওক।
|
তেওঁ মোৰ সৈতে কথা কোৱা নাছিল।
| 0 |
তাইৰ মতে, "চোৱা, এনেকুৱা আৰু এনেকুৱা কোম্পানীত এইটো চাওক।
|
তেওঁ মোক কিবা চাবলৈ কৈছিল।
| 1 |
তেওঁ কয় যে তেওঁলোক উত্তৰলৈ গৈছে।
|
তেওঁ কৈছিল তেওঁলোক দক্ষিণ দিশত গৈ আছে।
| 0 |
তেওঁ কয় যে তেওঁলোক উত্তৰলৈ গৈছে।
|
তেওঁ কৈছিল তেওঁলোক উত্তৰলৈ গ 'ল।
| 1 |
সঁচাকৈয়ে, মই কেতিয়াও কিতাপবোৰ পঢ়িব নোৱাৰিলোঁ।
|
কিতাপবোৰ বহুতো পঢ়িব নোৱাৰিলোঁ।
| 1 |
সঁচাকৈয়ে, মই কেতিয়াও কিতাপবোৰ পঢ়িব নোৱাৰিলোঁ।
|
মই প্ৰতিদিনে কিতাপবোৰ পঢ়োঁ।
| 0 |
মই আগবাঢ়ি গৈ সাজ-পোছাক চোৱা-চিতা কৰি মোৰ উচিত ঠিকনালৈ গ 'লো।
|
মই বেগটো এৰি দিলে আৰু ভাবিবলৈ ধৰিলোঁ যে সেয়া মোৰ সমস্যা নহয়।
| 0 |
মই আগবাঢ়ি গৈ সাজ-পোছাক চোৱা-চিতা কৰি মোৰ উচিত ঠিকনালৈ গ 'লো।
|
মই চাকৰটো লৈ গ 'লোঁ তাৰ ঘৰত।
| 1 |
অভূতপূৰ্ব পৰিৱেশ আছিল সেয়া।
|
তেওঁৰ মানসিক অৱস্থা সম্পূৰ্ণৰূপে সুস্থিৰ আছিল।
| 0 |
অভূতপূৰ্ব পৰিৱেশ আছিল সেয়া।
|
বৰ বেছি পৰিৱৰ্তন হ 'ল মানসিকতাৰ।
| 1 |
তেওঁলোকে মোক তেতিয়াৰ প্ৰায় ১৫ জনৰ ওপৰত নিৰ্বাচিত কৰিছে, সেই বিদ্যালয়ত পঢ়িবলৈ আৰু মই নাছিলোঁ, মই নাছিলোঁ।
|
মই স্কুললৈ যোৱা নাছিলোঁ।
| 0 |
তেওঁলোকে মোক তেতিয়াৰ প্ৰায় ১৫ জনৰ ওপৰত নিৰ্বাচিত কৰিছে, সেই বিদ্যালয়ত পঢ়িবলৈ আৰু মই নাছিলোঁ, মই নাছিলোঁ।
|
মই সেই স্কুললৈ যাবলৈ নিৰ্বাচিত হৈছিলোঁ।
| 1 |
তেওঁলোকে বহুতো উচ্চতা চেম্বাৰৰ মাজেদি যাব লাগিব, uh, U2 ৰ বিমান উৰা আৰম্ভ কৰাৰ আগতে অথবা প্ৰচাৰ সূটৰ সৈতে উৰা আৰম্ভ কৰাৰ আগতে।
|
U2 ৰ বিমান উৰণৰ আগতে তেওঁলোকক বহু প্ৰশিক্ষণৰ মাজেৰে পাৰ হ 'ব লাগিব।
| 1 |
তেওঁলোকে বহুতো উচ্চতা চেম্বাৰৰ মাজেদি যাব লাগিব, uh, U2 ৰ বিমান উৰা আৰম্ভ কৰাৰ আগতে অথবা প্ৰচাৰ সূটৰ সৈতে উৰা আৰম্ভ কৰাৰ আগতে।
|
তেওঁলোকে আপোনাক প্ৰথম দিনটোতে U2 উড়াবলৈ দিয়ে।
| 0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.