sentence1
string | sentence2
string | labels
int64 |
|---|---|---|
উম, যিদৰে কেতিয়াও নুশুনা হৈছিল--
|
তেওঁ ক 'লে মই জানিব লগা সকলো কথা
| 0 |
উম, যিদৰে কেতিয়াও নুশুনা হৈছিল--
|
কেতিয়াবা মোক কোৱা নাই।
| 1 |
গতিকে আমি এই অঞ্চলটোত বাস কৰিছিলো।
|
আমাৰ ঘৰখন আৱেগিক হৈ পৰিছিল।
| 1 |
গতিকে আমি এই অঞ্চলটোত বাস কৰিছিলো।
|
আমাৰ ঘৰ এই স্থানৰ পৰা বহু দূৰত।
| 0 |
আৰু তেওঁ সকলো দ্ৰুত কথা কোৱাৰ দৰে তেওঁ ফোন কৰিছে।
|
তেওঁ যেতিয়ালৈকে পাৰে তেতিয়ালৈকে ধীৰে-ধীৰে কথা কয়।
| 0 |
আৰু তেওঁ সকলো দ্ৰুত কথা কোৱাৰ দৰে তেওঁ ফোন কৰিছে।
|
তেওঁ মোবাইলত কথা পাতিছে।
| 1 |
মোৰ মনত নাই কি হৈছিল কিন্তু হঠাৎ মোৰ ভয় লাগিল যে মই প্ৰথমবাৰৰ বাবে স্কুললৈ যাবলৈ আহিছো আৰু সম্ভৱতঃ সেয়া মোৰ জীৱনৰ সৰ্বাধিক চাপৰ দিন আছিল।
|
স্কুল আৰম্ভ কৰোঁতে মই সঁচাকৈয়ে আশ্বস্ত হৈছিলোঁ।
| 0 |
মোৰ মনত নাই কি হৈছিল কিন্তু হঠাৎ মোৰ ভয় লাগিল যে মই প্ৰথমবাৰৰ বাবে স্কুললৈ যাবলৈ আহিছো আৰু সম্ভৱতঃ সেয়া মোৰ জীৱনৰ সৰ্বাধিক চাপৰ দিন আছিল।
|
স্কুললৈ যাবলৈ মোৰ ভয় লাগিল।
| 1 |
মই সেইন্ট লুইছৰ বাহিৰত বাস কৰিছিলো, জেফাৰছান চিটী আৰু ছেইন্ট লুইছৰ মাজত।
|
মই টেক্সাছত বাস কৰিছিলো।
| 0 |
মই সেইন্ট লুইছৰ বাহিৰত বাস কৰিছিলো, জেফাৰছান চিটী আৰু ছেইন্ট লুইছৰ মাজত।
|
মই মিছৌৰীত আছিলোঁ।
| 1 |
মই ডেল ৰিঅ 'ৰ এটা বিশেষ স্থানলৈ প্ৰতিবেদন দিছিলোঁ, তাৰ পিছত মই লাফলিন বায়ুসেনা ঘাঁটিলৈ যাবলৈ বাধ্য হৈছিলোঁ, যিখন এইমাত্ৰ পুনৰ খোলা হৈছিল।
|
লাফলিন বায়ুসেনা ঘাঁটি কিছু সময়ৰ বাবে বন্ধ কৰি দিয়া হৈছিল।
| 1 |
মই ডেল ৰিঅ 'ৰ এটা বিশেষ স্থানলৈ প্ৰতিবেদন দিছিলোঁ, তাৰ পিছত মই লাফলিন বায়ুসেনা ঘাঁটিলৈ যাবলৈ বাধ্য হৈছিলোঁ, যিখন এইমাত্ৰ পুনৰ খোলা হৈছিল।
|
লাফলিন বায়ুসেনা ঘাঁটি সদায় খোলা হৈ আছে।
| 0 |
তুমি কেনেকৈ এনেকুৱা কৰোঁ, মোৰ তাৰ কোনো গুৰুত্ব নাই।
|
মই প্ৰত্যেকটো চুক্তিত উপনীত হ 'ব লাগিব।
| 0 |
তুমি কেনেকৈ এনেকুৱা কৰোঁ, মোৰ তাৰ কোনো গুৰুত্ব নাই।
|
আপুনি কিদৰে ইয়াক সম্পূৰ্ণ কৰিছে তাৰ প্ৰতি মোৰ কোনো আগ্ৰহ নাই।
| 1 |
তাৰপিছত মই উৰ্ধলৈ চাওঁ, মই ৰমোনা ক 'ত আছে বিচাৰোঁ, আৰু মই তেওঁক ফোন কৰো।
|
মই ৰামোনাক মোৰ ঘৰলৈ ফোন কৰিছিলো।
| 1 |
তাৰপিছত মই উৰ্ধলৈ চাওঁ, মই ৰমোনা ক 'ত আছে বিচাৰোঁ, আৰু মই তেওঁক ফোন কৰো।
|
মই ৰমানাক উপেক্ষা কৰিলোঁ।
| 0 |
ইয়াৰ মাজত বিমান বাহিনীয়ে SR71, অৰ্থাৎ বৰ্তমান A12 ক্ৰয় কৰিছিল, যিটো আমি CIA ৰ সৈতে কাম কৰিছিলোঁ।
|
বায়ুসেনাই বিমান ক্ৰয় কৰিছিল।
| 1 |
ইয়াৰ মাজত বিমান বাহিনীয়ে SR71, অৰ্থাৎ বৰ্তমান A12 ক্ৰয় কৰিছিল, যিটো আমি CIA ৰ সৈতে কাম কৰিছিলোঁ।
|
বায়ুসেনাৰ হাতত কোনো বিমান নাছিল।
| 0 |
তাইৰ ভগ্নীৰ স্বামীও তেনেকুৱা আছিল নেকি?
|
তেওঁৰ ভগ্নীৰ বিবাহ হৈছে।
| 1 |
তাইৰ ভগ্নীৰ স্বামীও তেনেকুৱা আছিল নেকি?
|
তেওঁৰ ভনীগৰাকী অবিবাহিত।
| 0 |
কিন্তু বয়স বৃদ্ধি হোৱাৰ লগে লগে তেওঁ কেতিয়াও ভুল বুলি স্বীকাৰ নকৰিলে কিন্তু তেওঁ নিজৰ আচৰণ সলনি কৰিলে।
|
তেখেতৰ আচৰণ সলনি হোৱা নাছিল।
| 0 |
কিন্তু বয়স বৃদ্ধি হোৱাৰ লগে লগে তেওঁ কেতিয়াও ভুল বুলি স্বীকাৰ নকৰিলে কিন্তু তেওঁ নিজৰ আচৰণ সলনি কৰিলে।
|
তেওঁ কেতিয়াও ভুল বুলি স্বীকাৰ নকৰিলে।
| 1 |
মোৰ পিতৃ, তেওঁ এজন মহান পুত্ৰ।
|
মোৰ দাদাক মোৰ বৰ ভাল লাগে।
| 1 |
মোৰ পিতৃ, তেওঁ এজন মহান পুত্ৰ।
|
"মোৰ ছোৱালী তেনেকুৱা বেয়া!
| 0 |
মই তাত থকা মোৰ ভগ্নীৰ ঘৰলৈ গৈছিলোঁ। মই তেওঁলোকৰ ঘৰলৈ গৈছিলোঁ।
|
মোৰ শ্বশুর চাকৰি কৰিছিল।
| 1 |
মই তাত থকা মোৰ ভগ্নীৰ ঘৰলৈ গৈছিলোঁ। মই তেওঁলোকৰ ঘৰলৈ গৈছিলোঁ।
|
মোৰ ভাই কেতিয়াও তালিকাভুক্ত হোৱা নাই।
| 0 |
মই ভাবিছিলোঁ, 'মই আন এজনক যাবলৈ দিম, কিন্তু তাৰ পিছত মই ভাবিছিলোঁ,' মোৰ ঈশ্বৰ!
|
মই ভাবিছিলোঁ যে মই ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে আন এজনক লৈ যাম। "
| 1 |
মই ভাবিছিলোঁ, 'মই আন এজনক যাবলৈ দিম, কিন্তু তাৰ পিছত মই ভাবিছিলোঁ,' মোৰ ঈশ্বৰ!
|
মই আন কাকো এৰি দিব নোৱাৰিলোঁ।
| 0 |
এক মুহূৰ্তত তেওঁ টেবুল খুৱাইছে, পৰৱৰ্তী মুহূৰ্তত তেওঁ ঠিক আছে, মোৰ টেবুল, ডাহ, ডাহ, ডাহ, ডাহ।
|
তেওঁৰ মনত বহু পৰিৱৰ্তন আহিছে।
| 1 |
এক মুহূৰ্তত তেওঁ টেবুল খুৱাইছে, পৰৱৰ্তী মুহূৰ্তত তেওঁ ঠিক আছে, মোৰ টেবুল, ডাহ, ডাহ, ডাহ, ডাহ।
|
তেওঁ অতি শান্ত আৰু শান্ত স্বভাৱৰ।
| 0 |
তেতিয়াও, উম, তেওঁ ঘৰলৈ আহিছিল আৰু তেওঁ কৈছিল, "কেনেকুৱা হ 'ল?
|
তেওঁ প্ৰশ্ন কৰিলে কেনেকুৱা হ 'ল।
| 1 |
তেতিয়াও, উম, তেওঁ ঘৰলৈ আহিছিল আৰু তেওঁ কৈছিল, "কেনেকুৱা হ 'ল?
|
তেওঁ আমাৰ লগত কোনো কথা কোৱা নাছিল।
| 0 |
তাৰপিছত মই মোৰ চাকা ঘুৰাই আছিলো, মই নাজানো, সেই দিনত মোৰ দিনত এনেকুৱা লাগিছিল।
|
মই অতি সোনকালে তালৈ গৈ আহিছিলোঁ আৰু তালৈ আহিছিলোঁ।
| 0 |
তাৰপিছত মই মোৰ চাকা ঘুৰাই আছিলো, মই নাজানো, সেই দিনত মোৰ দিনত এনেকুৱা লাগিছিল।
|
বহুদিন ধৰি মই মোৰ চক্ৰ ঘূৰাই আহিছো।
| 1 |
আৰু তাইৰ যক্ষ্মা হৈছিল আৰু মই কেতিয়াও নাজানিছিলোঁ।
|
মই জানিব নোৱাৰিলোঁ তেওঁ টিবি ৰোগত আক্ৰান্ত।
| 1 |
আৰু তাইৰ যক্ষ্মা হৈছিল আৰু মই কেতিয়াও নাজানিছিলোঁ।
|
মই জানিছিলোঁ তেওঁ টিবি ৰোগত আক্ৰান্ত।
| 0 |
তুমি জানো, তুমি টিকিব নোৱাৰা, যদি আপোনাৰ কোনো প্ৰত্যুত্তৰ চাপ নাথাকে, সেই উচ্চতাত শ্বাসৰুদ্ধৰ চাপ বৃদ্ধি নকৰে।
|
প্ৰতিবাৰৰ চাপৰ ফলত আপুনি প্ৰতিবাৰ মৃত্যুবৰণ কৰে।
| 0 |
তুমি জানো, তুমি টিকিব নোৱাৰা, যদি আপোনাৰ কোনো প্ৰত্যুত্তৰ চাপ নাথাকে, সেই উচ্চতাত শ্বাসৰুদ্ধৰ চাপ বৃদ্ধি নকৰে।
|
আপুনি সেই উচ্চতাত প্ৰত্যক্ষ চাপৰ সম্মুখীন হ 'ব লাগিব।
| 1 |
মই তৎক্ষণাৎ আৰম্ভ কৰিলোঁ, আহ্, সেই স্থানত থকা আন দুটা লোকৰ পৰা তাৰ প্ৰশিক্ষণ লোৱা।
|
মই কেতিয়াও প্ৰশিক্ষণ লোৱা নাছিলোঁ, সেয়েহে মই মোৰ পৰামৰ্শ অনুসৰণ কৰিলোঁ।
| 0 |
মই তৎক্ষণাৎ আৰম্ভ কৰিলোঁ, আহ্, সেই স্থানত থকা আন দুটা লোকৰ পৰা তাৰ প্ৰশিক্ষণ লোৱা।
|
"দুগৰাকীয়ে মোক প্ৰশিক্ষণ দিছিল।
| 1 |
যদি এইটো এটাতকৈ কম আছিল, তেনেহ 'লে আপুনি নিয়ন্ত্ৰকৰ সৈতে কিছু সমন্বয় কৰিব লাগিব।
|
নিয়ন্ত্ৰণকাৰীজনৰ কোনো মূল্য নাছিল।
| 0 |
যদি এইটো এটাতকৈ কম আছিল, তেনেহ 'লে আপুনি নিয়ন্ত্ৰকৰ সৈতে কিছু সমন্বয় কৰিব লাগিব।
|
নিয়ন্ত্ৰণকাৰীৰ সৈতে আপোনালোকে আপোনালোকৰ সমন্বয় কৰিব লাগিব।
| 1 |
আহ্, এতিয়াও মই নজন আৰু কেৱল ২-২ জন আছিলোঁ যিসকলে কেতিয়াও নিয়ন্ত্ৰণকাৰীৰ হাতত ইঞ্জেকশন দিছিল।
|
মই আছিলোঁ ৯২২ বছৰ।
| 1 |
আহ্, এতিয়াও মই নজন আৰু কেৱল ২-২ জন আছিলোঁ যিসকলে কেতিয়াও নিয়ন্ত্ৰণকাৰীৰ হাতত ইঞ্জেকশন দিছিল।
|
মই কেতিয়াও ৯২২ গৰাকী নাছিলোঁ।
| 0 |
তেখেতে বিবাহ অনুষ্ঠান বুজি পোৱা নাছিল, তেওঁ জানিব নোৱাৰিলে যে তেওঁ বিবাহিত, বাস্তৱত--
|
কি হ 'ল তাইক বুজি পোৱা নাছিল।
| 1 |
তেখেতে বিবাহ অনুষ্ঠান বুজি পোৱা নাছিল, তেওঁ জানিব নোৱাৰিলে যে তেওঁ বিবাহিত, বাস্তৱত--
|
কি হ 'ব বুলি তেওঁ জানিছিল।
| 0 |
আমি ভিতৰলৈ আহিছিলোঁ।
|
আমি প্ৰৱেশ কৰিম।
| 1 |
আমি ভিতৰলৈ আহিছিলোঁ।
|
আমি কেতিয়াও ঘৰলৈ যাব নোৱাৰো।
| 0 |
আৰু তেনেদৰে আছিল যেনেকুৱাই তেনেকুৱাই কোনো ধৰণৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ সম্মুখীন হৈছিল, আপুনি জানে, তেনেকুৱাই অন্য নাতি-নাতনীসকলৰ সৈতে আচৰণ কৰিছিল।
|
তেওঁ সকলোৰে সৈতে একেদৰে আচৰণ কৰিছিল।
| 0 |
আৰু তেনেদৰে আছিল যেনেকুৱাই তেনেকুৱাই কোনো ধৰণৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ সম্মুখীন হৈছিল, আপুনি জানে, তেনেকুৱাই অন্য নাতি-নাতনীসকলৰ সৈতে আচৰণ কৰিছিল।
|
তেওঁ আন নাতি-নাতনীসকলৰ সৈতে বেলেগ ধৰণৰ আচৰণ কৰিছিল।
| 1 |
সঁচাকৈয়ে ঠাণ্ডা আছিল, আৰু সাজ-পোছাকৰ ধৰণৰ বাতাসত অলপ বহি গ 'ল--
|
সাজ-পোছাক পৱিত্ৰ-পৱিত্ৰ হৈ পৰিছিল।
| 1 |
সঁচাকৈয়ে ঠাণ্ডা আছিল, আৰু সাজ-পোছাকৰ ধৰণৰ বাতাসত অলপ বহি গ 'ল--
|
কাপোৰ এতিয়াও নাছিল, তাই বাতাসও নাছিল।
| 0 |
আহ্, মই মোৰ বেছিভাগ সময় বিশেষ কাৰ্যকলাপত অতিবাহিত কৰিলোঁ।
|
মই বিশেষ কাৰ্যকলাপবোৰত আছিলোঁ।
| 1 |
আহ্, মই মোৰ বেছিভাগ সময় বিশেষ কাৰ্যকলাপত অতিবাহিত কৰিলোঁ।
|
মই কেতিয়াও কোনো বিশেষ অনুষ্ঠানত নাছিলোঁ।
| 0 |
আৰু মই তেওঁক প্ৰশ্ন কৰিলোঁ, তুমি জানো, মই এইটো কৰিব পাৰিম, আপুনি মোক ৰাতি থাকিবলৈ আৰু এইটো কৰিবৰ প্ৰয়োজন নেকি বা মই কাইলৈ মধ্যাহ্নভোজনৰ সময়ত এইটো কৰিব পাৰিম, যদি ঠিক আছে।
|
মই প্ৰশ্ন কৰিলোঁ, কিমান আৱশ্যকতা আছে।
| 1 |
আৰু মই তেওঁক প্ৰশ্ন কৰিলোঁ, তুমি জানো, মই এইটো কৰিব পাৰিম, আপুনি মোক ৰাতি থাকিবলৈ আৰু এইটো কৰিবৰ প্ৰয়োজন নেকি বা মই কাইলৈ মধ্যাহ্নভোজনৰ সময়ত এইটো কৰিব পাৰিম, যদি ঠিক আছে।
|
মই জানিছিলোঁ যে এতিয়াই এই কাৰ্য্য সম্পন্ন কৰা আৱশ্যক। "
| 0 |
কিন্তু উম, তেওঁলোক আগস্টাৰ বাহিৰত ইভানছ নামৰ এটা সৰু চহৰত বাস কৰিছিল, আৰু ইভানছ এতিয়াও অস্তিত্বত আছে, আৰু সেইটোৱেই মোৰ বহুতো পৰিয়ালবৰ্গ, এতিয়াও আছে।
|
তেওঁলোক আটালাণ্টাত বাস কৰিছিল।
| 0 |
কিন্তু উম, তেওঁলোক আগস্টাৰ বাহিৰত ইভানছ নামৰ এটা সৰু চহৰত বাস কৰিছিল, আৰু ইভানছ এতিয়াও অস্তিত্বত আছে, আৰু সেইটোৱেই মোৰ বহুতো পৰিয়ালবৰ্গ, এতিয়াও আছে।
|
তেওঁলোক ইভানচত বাস কৰিছিল যিটো অতি সৰু।
| 1 |
মোৰ ভনীগৰাকীয়ে মোক কয়, "কেতিয়াবা আপুনি মাত্ৰ দাদীৰ দৰে, আপুনি লোকসকলক ভুল কাৰণত ব্যৱহাৰ কৰে।
|
মোৰ ভনীগৰাকীয়ে কৈছিল মই সদায় ভাল নাছিলোঁ।
| 1 |
মোৰ ভনীগৰাকীয়ে মোক কয়, "কেতিয়াবা আপুনি মাত্ৰ দাদীৰ দৰে, আপুনি লোকসকলক ভুল কাৰণত ব্যৱহাৰ কৰে।
|
মোৰ পিতৃ-মাতৃয়ে ক 'লে, মই মোৰ দেউতাকৰ দৰে নহয়।
| 0 |
উম, তাৰপিছত আমি এটা নতুন ঘৰলৈ স্থানান্তৰ কৰিলোঁ।
|
আমি নতুন ঠাইলৈ স্থানান্তৰ কৰিলোঁ।
| 1 |
উম, তাৰপিছত আমি এটা নতুন ঘৰলৈ স্থানান্তৰ কৰিলোঁ।
|
আমি আমাৰ জীৱনটো একেখন ঘৰত অতিবাহিত কৰিলোঁ।
| 0 |
মই ভাবিছিলোঁ, ঠিক আছে, ভাল কথা, আপুনি জানে, এনেকুৱা।
|
মই কৈছিলোঁ যে মই ইয়াক ঘৃণা কৰোঁ আৰু বহুত অপছন্দ কৰোঁ।
| 0 |
মই ভাবিছিলোঁ, ঠিক আছে, ভাল কথা, আপুনি জানে, এনেকুৱা।
|
মই ক 'লোঁ যে মই ইয়াক অনুমোদন কৰিছো।
| 1 |
আৰু পেইন্টৰ স্পটবোৰ প্ৰতি হাজাৰ ডিগ্ৰিতে সলনি হব, সেয়া ৰঙা হ 'ব পাৰে, সেয়া নীলে পৰিবৰ্তন হ' ব।
|
ৰঙৰ প্ৰতি অনুসৰি ৰঙৰ পৰিৱৰ্তন হয়।
| 1 |
আৰু পেইন্টৰ স্পটবোৰ প্ৰতি হাজাৰ ডিগ্ৰিতে সলনি হব, সেয়া ৰঙা হ 'ব পাৰে, সেয়া নীলে পৰিবৰ্তন হ' ব।
|
পেইন্ট সদায় কালো।
| 0 |
মই সঁচাকৈয়ে ক্ষিপ্ৰতাৰে খাইছিলোঁ, আৰু তাৰ পিছত তাইৰ ঘৰলৈ আহিছিল আৰু তাই মোক ইয়াত সহায় কৰিছিল।
|
মই অলপ অলপ খাই ৰোগৰ পৰা ৰক্ষা পালোঁ।
| 0 |
মই সঁচাকৈয়ে ক্ষিপ্ৰতাৰে খাইছিলোঁ, আৰু তাৰ পিছত তাইৰ ঘৰলৈ আহিছিল আৰু তাই মোক ইয়াত সহায় কৰিছিল।
|
মই খাবলৈ আৱেগ কৰিলোঁ।
| 1 |
তেওঁৰ ভনীগৰাকীৰ স্বামীও লাজুক আছিল।
|
তেওঁৰ শ্বশুর হালকা ৰঙৰ আছিল।
| 1 |
তেওঁৰ ভনীগৰাকীৰ স্বামীও লাজুক আছিল।
|
তেখেতৰ ভনীৰ বিবাহ হোৱা নাছিল।
| 0 |
তথাপিও, তেওঁলোকে উচ্চ O2 নিয়ন্ত্ৰকৰ এই উদ্ভাৱন লৈ আহিছে।
|
তেওঁলোকে এক নতুন ব্যৱস্থা উদ্ভাৱন কৰিছিল।
| 1 |
তথাপিও, তেওঁলোকে উচ্চ O2 নিয়ন্ত্ৰকৰ এই উদ্ভাৱন লৈ আহিছে।
|
তেওঁলোকে এতিয়াও বুজিব নোৱাৰিলে যে কেনেকৈ উচ্চ O2 ৰেগুলেটৰ সৃষ্টি কৰিব।
| 0 |
আৰু সেইবাবেই, আমি লাস ভেগাছ, এনভিলৈ স্থানান্তৰ কৰিলোঁ, আৰু মই প্ৰতিবেদন কৰিলোঁ, ঠিক যেনেকৈ মই ৱাছিংটনত কৰিলোঁ, লাস ভেগাছৰ এটা বিশেষ ঠিকনালৈ।
|
মই মোৰ জীৱনত কেতিয়াও ল 'ভেগাছ ভ্ৰমণ কৰা নাই।
| 0 |
আৰু সেইবাবেই, আমি লাস ভেগাছ, এনভিলৈ স্থানান্তৰ কৰিলোঁ, আৰু মই প্ৰতিবেদন কৰিলোঁ, ঠিক যেনেকৈ মই ৱাছিংটনত কৰিলোঁ, লাস ভেগাছৰ এটা বিশেষ ঠিকনালৈ।
|
মই লাস ভেগাছ আৰু ৱাশ্বিংটন দুয়ো ঠাইত কাম কৰিছো।
| 1 |
আহ, চতুৰ্থ শ্ৰেণীটো বৰ মজেমাৰ আছিল।
|
মই স্কুলত সকলো ধৰণৰ অপছন্দ কৰিছিলোঁ!
| 0 |
আহ, চতুৰ্থ শ্ৰেণীটো বৰ মজেমাৰ আছিল।
|
মোৰ চতুৰ্থ শ্ৰেণী ভাল লাগিছিল।
| 1 |
এইটো একেটা ফাইলৰ দৰে, য 'ত বিভিন্ন টেবৰ এটা গোট আছে, আপুনি জানো, প্ৰতিটো টেবৰ ওপৰত এটা ভিন্ন স্প্রেডশীটৰ দৰে আছে।
|
পৃষ্ঠাখন কেৱল সংখ্যাসমূহৰ এটা তালিকা।
| 0 |
এইটো একেটা ফাইলৰ দৰে, য 'ত বিভিন্ন টেবৰ এটা গোট আছে, আপুনি জানো, প্ৰতিটো টেবৰ ওপৰত এটা ভিন্ন স্প্রেডশীটৰ দৰে আছে।
|
টেবসমূহত বহুত তথ্য আছে।
| 1 |
তুমি কিদৰে সেইবোৰ কৰিছা মোৰ চিন্তা নাই।
|
মই আপোনালোকৰ পদ্ধতিৰ প্ৰতি কোনো গুৰুত্ব নিদিওঁ।
| 1 |
তুমি কিদৰে সেইবোৰ কৰিছা মোৰ চিন্তা নাই।
|
মই জানিব বিচাৰিছো তুমি কেনেকৈ এনেকুৱা কৰিছা।
| 0 |
আৰু তেওঁলোক চাৰ্লটৰ মেলাৰ্ড ক্ৰিকত স্থানান্তৰ কৰিলে।
|
তেওঁলোক কেতিয়াও চাৰ্লটলৈ যোৱা নাছিল।
| 0 |
আৰু তেওঁলোক চাৰ্লটৰ মেলাৰ্ড ক্ৰিকত স্থানান্তৰ কৰিলে।
|
তাৰ পিছত তেওঁলোক মালৰ্ড ক্ৰীকত বাস কৰিছিল।
| 1 |
য 'ত তেওঁ আছিল, তেওঁ এগৰাকী মন্ত্ৰীৰ পুত্ৰ আছিল, সেয়েহে তেওঁৰ আছিল, তেওঁলোকৰ সম্পত্তি আৰু সামগ্ৰী আছিল, আৰু তেওঁলোক সম্প্ৰদায়ত অতি ভালদৰে সংযুক্ত আছিল আৰু অতি সন্মানীয় আছিল।
|
তেওঁৰ পিতৃ আছিল এগৰাকী বন্দী যিজনে কেতিয়াও গীৰ্জালৈ নাযায়।
| 0 |
য 'ত তেওঁ আছিল, তেওঁ এগৰাকী মন্ত্ৰীৰ পুত্ৰ আছিল, সেয়েহে তেওঁৰ আছিল, তেওঁলোকৰ সম্পত্তি আৰু সামগ্ৰী আছিল, আৰু তেওঁলোক সম্প্ৰদায়ত অতি ভালদৰে সংযুক্ত আছিল আৰু অতি সন্মানীয় আছিল।
|
তেওঁৰ পিতৃ আছিল এগৰাকী দেউতা।
| 1 |
আৰু মই, মই জানিব নোৱাৰিলোঁ তেওঁ কিমান বিৱৰণ বিচাৰিছিল।
|
মই তেওঁক সম্পূৰ্ণ বিৱৰণ দিছিলোঁ কাৰণ মই জানিছিলোঁ তেওঁ বিচাৰে।
| 0 |
আৰু মই, মই জানিব নোৱাৰিলোঁ তেওঁ কিমান বিৱৰণ বিচাৰিছিল।
|
কিমান গভীৰ হ 'ব সেয়া মই নিশ্চিত নাছিলোঁ।
| 1 |
আৰু উম, এইটো ভিন্ন, যেনে প্ৰতিটো ক্লাএণ্টৰ অন্তৰ্গত, সিহঁতৰ সকলো ফাইল।
|
তেওঁলোকৰ কোনো নথিপত্ৰ নাই।
| 0 |
আৰু উম, এইটো ভিন্ন, যেনে প্ৰতিটো ক্লাএণ্টৰ অন্তৰ্গত, সিহঁতৰ সকলো ফাইল।
|
তেওঁলোকে সকলো নথিপত্ৰ ৰাখে।
| 1 |
এটা সৰলীকৰণৰ দৰে, যেনে তেওঁ মোক দিয়া এটা সঁচাকৈ সঁচাকৈ সঁচাকৈ সঁচাকৈ সঁচাকৈ সঁচা আৰু জটিল আছিল আৰু দ্বিতীয়টো সঁচাকৈ সঁচাকৈ সঁচাকৈ সঁচাকৈ সঁচাকৈ।
|
তেওঁ মোক দুটা ভিন্ন সংস্কৰণ দিছিল।
| 1 |
এটা সৰলীকৰণৰ দৰে, যেনে তেওঁ মোক দিয়া এটা সঁচাকৈ সঁচাকৈ সঁচাকৈ সঁচাকৈ সঁচাকৈ সঁচা আৰু জটিল আছিল আৰু দ্বিতীয়টো সঁচাকৈ সঁচাকৈ সঁচাকৈ সঁচাকৈ সঁচাকৈ।
|
তেওঁ মোক কেৱল এটা সংস্কৰণ দিছিল আৰু সেয়া কেৱল কেৱল কেৱল কেৱল কেৱল কেৱল কেৱল কেৱল কেৱল কেৱল কেৱল কিছু পংক্তিহে আছিল।
| 0 |
কিয়নো তেওঁলোক প্ৰকৃততে আগষ্টাত বাস নকৰিছিল, তেওঁলোক বাস কৰিছিল, আপোনালোকে জানে, আগষ্টাই এতিয়াও এটা নগৰ-নগৰ আছিল, যদিও এই আগষ্টাৰ দৰে ডাঙৰ চহৰৰ লোকসকলৰ বাবে সেইটো ডাঙৰ নহয়।
|
অগস্টা এটা ডাঙৰ চহৰ নহয়।
| 1 |
কিয়নো তেওঁলোক প্ৰকৃততে আগষ্টাত বাস নকৰিছিল, তেওঁলোক বাস কৰিছিল, আপোনালোকে জানে, আগষ্টাই এতিয়াও এটা নগৰ-নগৰ আছিল, যদিও এই আগষ্টাৰ দৰে ডাঙৰ চহৰৰ লোকসকলৰ বাবে সেইটো ডাঙৰ নহয়।
|
তেওঁলোক আগস্টাৰ হৃদয়ত বাস কৰিছিল।
| 0 |
১৯৬২ চনৰ শেষত মোক ওয়াশিংটন, ডি.
|
মোক ডিচিলৈ যাবলৈ কোৱা হৈছিল।
| 1 |
১৯৬২ চনৰ শেষত মোক ওয়াশিংটন, ডি.
|
তেওঁলোকে মোক আফ্ৰিকালৈ যাবলৈ কৈছিল।
| 0 |
যেতিয়া DOT এ তেওঁৰ সম্পত্তি গ্ৰহণ কৰিলে, আমি কনকৰ্ডৰ এটা সৰু, সৰু স্থানলৈ স্থানান্তৰ কৰিলোঁ য 'ত আপোনাৰ জীৱ-জন্তু থকাৰ অনুমতি নাই কাৰণ সেইটো জোনযুক্ত আৰু সেয়েহে জীৱ-জন্তুৰ কাহিনীৰ অন্ত।
|
কনকৰ্ডত থকা আমাৰ ঘৰে জীৱ-জন্তুক অনুমতি দিব নোৱাৰিলে।
| 1 |
যেতিয়া DOT এ তেওঁৰ সম্পত্তি গ্ৰহণ কৰিলে, আমি কনকৰ্ডৰ এটা সৰু, সৰু স্থানলৈ স্থানান্তৰ কৰিলোঁ য 'ত আপোনাৰ জীৱ-জন্তু থকাৰ অনুমতি নাই কাৰণ সেইটো জোনযুক্ত আৰু সেয়েহে জীৱ-জন্তুৰ কাহিনীৰ অন্ত।
|
কনকৰ্ডত আমাৰ ঘৰত ৩০, ০০০ একাৰৰ জীৱ-জন্তু আছিল।
| 0 |
তথাপিও, আমি এতিয়া এইটো ক 'ব পাৰোঁ, ইয়াৰ কাৰণে, সেই, আমি কাদিনা, ওকিনাৱাত স্থাপন কৰিলোঁ, আৰু ই আছিল ১৯৬৮ চনত।
|
১৯৬৮ চনত আমি আমাৰ সেনাবাহিনীক মোতায়েন কৰিছিলো।
| 1 |
তথাপিও, আমি এতিয়া এইটো ক 'ব পাৰোঁ, ইয়াৰ কাৰণে, সেই, আমি কাদিনা, ওকিনাৱাত স্থাপন কৰিলোঁ, আৰু ই আছিল ১৯৬৮ চনত।
|
আমি কেতিয়াও কাকো চাকৰি দিব নোৱাৰো।
| 0 |
তেওঁ মোক কৈছিল যে বাস্তৱতে তেওঁৰ কি আৱশ্যক আছিল আৰু আজিৰ ভিতৰত তেওঁক সেই আৱশ্যক আছিল। "
|
তেওঁ ক 'লে, মই যেতিয়াই ওলাই আনিব পাৰিম।
| 0 |
তেওঁ মোক কৈছিল যে বাস্তৱতে তেওঁৰ কি আৱশ্যক আছিল আৰু আজিৰ ভিতৰত তেওঁক সেই আৱশ্যক আছিল। "
|
তেওঁ মোক কৈছিল যে এইটো অতি আৱশ্যক।
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.