panagoa/tatoeba_raw_por_kbd · Datasets at Hugging Face

tatoeba_id int64 147k 12.9M	source_lang stringclasses 1 value	target_lang stringclasses 1 value	source stringlengths 2 60	target stringlengths 2 320	similarity float64 -0.26 1	model stringclasses 6 values	__index_level_0__ int64 0 381k
12,823,586	por	kbd	Esta é mais uma frase.	Ар иджыри зы псалъэщ.	0.937388	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,355
12,823,682	por	kbd	Ele não tem motivo para ficar com raiva.	Абы щIэгубжьыну щыIэкъым.	0.821549	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,356
12,824,106	por	kbd	Tom não percebeu que Maria estava sorrindo.	Том къыгурыIуакъым Мэри зэрыгуфIэр.	0.893139	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,357
12,824,111	por	kbd	Tom se saiu relativamente bem na prova que fez ontem.	Дыгъуасэ ищIа зэхэгъэкIыныгъэм фIыуэ къехъулIащ Том.	0.753133	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,358
12,824,112	por	kbd	Talvez Tom possa vencer.	Том текIуэф.	0.76246	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,359
12,824,120	por	kbd	Sentimos muito pela interrupção.	ЗэпыIам икъукIэ дыхуогуIэ.	0.715881	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,360
12,824,121	por	kbd	Eu percebi que você não tirou seus sapatos.	Сэ къызгурыIуащ уи шырыкъур зэрыдэмычар.	0.849094	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,361
12,824,122	por	kbd	Tom mudou um pouco.	Том тIэкIу зихъуэжащ.	0.903552	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,362
12,824,126	por	kbd	Você não parece estar curtindo.	УгурымафIэ хуэдэкъым.	0.905653	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,363
12,824,128	por	kbd	Tom estava muito ofendido.	Том хуабжьу и жагъуэ хъуащ.	0.778042	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,364
12,824,134	por	kbd	Tom não tem nenhum respeito pelas mulheres.	Том цIыхубзхэм пщIэ лъэпкъ яIэкъым.	0.887956	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,365
12,824,136	por	kbd	Não toque em nada sem permissão.	УнаIуэ зимыIэ, зыми уемыIусэ.	0.744938	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,366
12,824,138	por	kbd	Inglês é usado no mundo todo.	Инджылызыбзэр дуней псом щопсалъэ.	0.872772	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,367
12,824,140	por	kbd	Tudo está pronto para começar.	Псори щIидзэным хьэзырщ.	0.804859	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,368
12,824,142	por	kbd	Eu não tenho permissão para visitar o Tom na prisão.	Сэ хуит сиIэкъым Томэ тутнакъэщым сыщыпхуэзэну.	0.727486	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,369
12,824,143	por	kbd	Não posso me atrasar.	Сыгува хъунукъым.	0.717279	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,370
12,824,144	por	kbd	Eu não posso me atrasar.	Сыгува хъунукъым.	0.709052	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,371
12,824,145	por	kbd	O Tom sabe a verdade?	Том пэжыр ищIэрэ?	0.962227	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,372
12,824,147	por	kbd	O doutor aconselhou nós dois a perdermos peso.	Дохутырым чэнджэщ къыдищIащ тIум хьэлъагъыр тIэкIу тIэкIу тIэкIу тIэкIу.	0.536464	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,373
12,824,150	por	kbd	Sabemos que é importante para você.	Дэ дощIэ ар уи дежкIэ зэрыманым.	0.606019	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,374
12,824,151	por	kbd	Nós sabemos que é importante para você.	Дэ дощIэ ар уи дежкIэ зэрыманым.	0.594756	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,375
12,824,392	por	kbd	Você só está tentando nos assustar.	Дыкъэбгъэшынэу аращ.	0.76023	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,376
12,824,395	por	kbd	Não tenho tempo para ir aos Estados Unidos.	США-м сыкIуэну зэман сиIэкъым.	0.955566	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,377
12,824,397	por	kbd	Não tenho tempo para ir à América.	Америкэм сыкIуэну зэман сиIэкъым.	0.949412	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,378
12,824,400	por	kbd	Eu queria café, não chá.	Сэ кофе, шей сыхуейкъым.	0.769096	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,379
12,824,973	por	kbd	Estou pensando em me mudar para Boston.	Бостон сыIэпхъуэну согупсыс.	0.887108	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,380
12,824,975	por	kbd	Eu realmente queria ir para a Austrália.	Австралием сыкIуэну, пэж дыдэу, сыхуейт.	0.955954	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,381
12,826,923	por	kbd	Deus é a causa primeira ou a causa imanente?	Тхьэм - япэ щхьэусыгъуэр хьэмэрэ имманентнэ?	0.750706	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,382
12,826,992	por	kbd	O médico aconselhou que nós dois perdêssemos peso.	Дохутырым чэнджэщ ищIащ тIум хьэлъагъ диIэщIыну.	0.789266	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,383
12,826,995	por	kbd	O médico aconselhou-nos a ambos a perder peso.	Дохутырым тIуми чэнджэщ къыдищIащ хьэлъагъым дытрахэну.	0.762239	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,384
12,827,079	por	kbd	Vamos nos esconder onde ninguém saiba.	Зыми имыщIэ дыщызгъэпщкIу.	0.713937	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,385
12,827,089	por	kbd	Nós nos esconderemos onde ninguém vai saber.	Зыми имыщIэм дыщыздыгъэпщкIунщ.	0.736375	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,386
12,827,188	por	kbd	Vou tapar sua boca com fita adesiva!	Фи жьэр лентIэм щIэсIэ!	0.565647	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,387
12,827,666	por	kbd	Espero ver o Tom em breve.	ТIум мыгувэу слъагъуну сыщогугъ.	0.72562	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,388
12,827,669	por	kbd	Minha neta acabou de ter um bebê.	Си пхъурылъхум сабий иIа къудейщ.	0.841341	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,389
12,827,903	por	kbd	Não finja que não me conhece!	СыкъэмыцIыху фIэкIа умыщI!	0.840677	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,390
12,827,958	por	kbd	Poupe-me.	Сыкъигъэл.	0.872799	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,391
12,827,959	por	kbd	Poupe-me de sarcasmo.	Саранэр схуэгъэщащ.	0.227274	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,392
12,827,960	por	kbd	Poupe-me dos detalhes.	Деталхэм сыкъихъумащ.	0.533723	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,393
12,827,961	por	kbd	Poupe-me de suas histórias.	И хъыбархэм сыщахъузащ.	0.574262	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,394
12,827,962	por	kbd	Poupe-me dos detalhes técnicos.	Техникэ Iуэхухэм сыкърахуат.	0.717981	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,395
12,828,683	por	kbd	O Tom também estará em Boston na segunda-feira?	Блыщхьэм Томри Бостон щыIэну?	0.919798	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,396
12,828,685	por	kbd	Tom é a pessoa que sabe como fazer isso.	Ар зэращIыр зыщIэр Томщ.	0.733856	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,397
12,829,694	por	kbd	Vejam quem está aqui, crianças!	Феплъыт мыбдеж хэт, сабийхэ!	0.925116	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,398
12,830,246	por	kbd	Ela apareceu por volta do meio-dia.	Ар махуэкум къытехьащ.	0.700589	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,399
12,830,511	por	kbd	Ele é um hóspede indesejável.	Ар хьэщIэ мэхъу.	0.582559	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,400
12,830,512	por	kbd	É um hóspede indesejado.	Ар хьэщIэ Iей.	0.679001	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,401
12,831,860	por	kbd	Já existe um metrô no Rio.	Рио метро щыIэжщ.	0.882884	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,402
12,832,339	por	kbd	Tom costumava escrever artigos para o jornal local.	Том щIыпIэм и газетым статьяхэхэр итхырт.	0.910585	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,403
12,832,380	por	kbd	Eu não sei o que motiva Tom.	Сэ сщIэркъым Томэ и гукъыдэж.	0.791033	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,404
12,832,407	por	kbd	Crianças, vejam quem chegou!	Сабийхэ, феплъыт къэсар!	0.8733	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,405
12,832,457	por	kbd	A França não é mais a mesma.	Франджыр щыIэжкъым.	0.872858	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,406
12,832,464	por	kbd	A França já não é a mesma.	Франджыр щыIэжкъым.	0.87667	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,407
12,832,470	por	kbd	James e Amanda falaram durante a tarde toda.	Джеймсрэ Амандэрэ пщыхьэщхьэ псом зэпсалъэрт.	0.929726	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,408
12,832,658	por	kbd	Eu gosto destas duas.	А тIур сигу ирохь.	0.871436	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,409
12,832,690	por	kbd	Por favor, não deixe a porta aberta.	Бжэр Iухауэ къыумыгъанэ, кхъыIэ.	0.931352	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,410
12,832,691	por	kbd	Por favor, não deixes a porta aberta.	Бжэр Iухауэ къыумыгъанэ, кхъыIэ.	0.932256	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,411
12,832,692	por	kbd	Ela fará trinta anos em abril.	Апрелым ар щэщI хъунущ.	0.531241	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,412
12,832,698	por	kbd	Ainda estamos vivendo em Park Street.	Дэ иджыри Парк-стрит дыщопсэу.	0.843491	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,413
12,832,704	por	kbd	Quem fez esta faca?	Хэт мы сэр зыщIар?	0.895525	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,414
12,832,708	por	kbd	Tom não consegue responder isso.	абы жэуап хуэхъуркъым Том.	0.92331	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,415
12,832,980	por	kbd	Ele criou sua própria língua.	И бзэ къигупсысащ.	0.730573	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,416
12,833,761	por	kbd	Tom é um pai incrível.	Том адэ телъыджэ.	0.804336	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,417
12,833,768	por	kbd	Você disse ao Tom que estamos indo para Boston?	Бостон дыкIуэу жепIа?	0.867518	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,418
12,835,314	por	kbd	Estou começando a achar que nunca conseguiremos fazer isso.	Ар зэи тхузэфIэкIыну къызощI.	0.794558	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,419
12,837,611	por	kbd	Posso ficar acordado até a hora que eu quiser.	Сэ сыхьэт дапщэ сыхуеиху сыжеин хъунукъым.	0.521654	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,420
12,837,614	por	kbd	Eles disseram que ainda não estão com sono.	Яжеину иджыри ямыщIу жаIащ.	0.859249	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,421
12,837,744	por	kbd	James e Amanda conversaram a noite inteira.	Джеймсрэ Амандэрэ жэщ псом зэпсалъэрт.	0.943745	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,422
12,837,817	por	kbd	De longe é maior a reputação.	Жыжьэ нэхъыбэщ цIэр.	0.659195	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,423
12,837,874	por	kbd	Você não gostava de geografia.	Географиер уигу ирихьыртэкъым.	0.851395	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,424
12,838,053	por	kbd	A planta morre sem água.	КъэкIыгъэр псы зимыIэ.	0.760354	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,425
12,840,303	por	kbd	Se você não gosta dele, por que estava conversando com ele?	Ар уигу иримыхьмэ, щхьэ уепсалъэ?	0.851893	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,426
12,840,304	por	kbd	Eu também planejo fazer isso.	Сэри ар сщIыну си мурадщ.	0.916937	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,427
12,842,450	por	kbd	O saber vem das estrelas.	ЩIэныгъэр вагъуэращ.	0.488248	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,428
12,842,456	por	kbd	Eu conhecia o porta-estandarte.	Сэ сщIэрт бэракъыр.	0.806994	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,429
12,842,458	por	kbd	Eu conhecia a porta-estandarte.	Сэ сщIэрт бэракъыр.	0.801133	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,430
12,842,467	por	kbd	Não sei por que Tom e Mary não gostam de fazer isso.	Сэ сщIэркъым ар Томрэ Мэрирэ щIэмыфIыр.	0.866398	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,431
12,842,469	por	kbd	Ela será conhecida.	Ар цIэрыIуэ хъунущ.	0.819332	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,432
12,842,470	por	kbd	Ele será conhecido.	Ар цIэрыIуэ хъунущ.	0.81489	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,433
12,842,473	por	kbd	Você sabe como e quando?	Дапщэ, дауэ фщIэрэ?	0.74453	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,434
12,842,498	por	kbd	Quem conhece este homem?	Хэт а лIыр зыцIыхур?	0.923863	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,435
12,842,533	por	kbd	Tenho paixão por aprender outros idiomas.	НэгъуэщI бзэ зэзгъэщIэным гукъыдэж сиIэщ.	0.735842	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,436
12,842,562	por	kbd	Teu saber é inestimável.	Уи щIэныгъэр уасэншэщ.	0.824211	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,437
12,844,595	por	kbd	Posso ajudar de alguma forma?	ЗыгуэркIэ сыдэIэпыкъуфыну?	0.943744	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,438
12,844,597	por	kbd	Tom tinha dinheiro, e eu não.	Томэ ахъшэ иIэт, сэ сиIэтэкъым.	0.889223	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,439
12,846,112	por	kbd	Eu odeio carne de porco	Сэ сожагъуэ кхъуэлыр.	0.52879	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,440
12,846,117	por	kbd	Eu não falo hebraico	Сэ ивритбзэкIэ сопсалъэркъым.	0.720841	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,441
12,846,188	por	kbd	Fiquei ansioso por isso a semana toda.	Тхьэмахуэ псом абы сыгузавэрт.	0.844044	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,442
12,846,189	por	kbd	Desculpe-me por não ter escrito para você há tanto tempo.	Къысхуэгъэгъу, апхуэдиз щIауэ пхуэстхэркъым.	0.731931	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,443
12,848,522	por	kbd	As porções nesse restaurante são generosas.	А рестораным и порцэхэр жумартщ.	0.888598	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,444
12,848,523	por	kbd	Ela tem algumas cartas na manga.	И IэщIагъым письмо зыбжанэ иIэщ.	0.855418	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,445
12,849,263	por	kbd	Caio decidiu plantar uma horta no quintal de casa.	Кайо мурад ищIащ унэ пщIантIэм хадэхэ хисэн.	0.909071	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,446
12,850,480	por	kbd	Trinta pessoas foram presas.	ЦIыху щэщIыркъым.	0.487329	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,447
12,851,920	por	kbd	Tiramos umas fotos em um campo todo verde.	Губгъуэ щхъуантIэм сурэт зыбжанэ щыттащ.	0.714055	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,448
12,851,921	por	kbd	Qual é a nacionalidade dos seus amigos? "Polonesa."	- И ныбжьэгъухэр сыт хуэдэ лъэпкъ? - "Полякщ."	0.819643	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,449
12,851,922	por	kbd	Eu não ousei olhar.	Сеплъыну сегушхуакъым.	0.878353	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,450
12,851,924	por	kbd	Eu gostaria de questioná-los.	Абыхэм сеупщIыну сыхуейт.	0.924971	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,451
12,851,925	por	kbd	Vladimir roubou água do poço de Anna.	Аннэ и псыкъуийм псы къидыгъуащ Владимир.	0.918356	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,452
12,851,937	por	kbd	Eles pagam Tom bem.	Абыхэм Томэ фIыуэ ядот.	0.838511	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,453
12,851,940	por	kbd	Nós adoramos o nosso cachorro.	Ди хьэм депсэгъу.	0.683343	_nllb-1.3b-rus-kbd-v1	380,454

12,823,586

por

kbd

Esta é mais uma frase.

Ар иджыри зы псалъэщ.

0.937388

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,355

12,823,682

por

kbd

Ele não tem motivo para ficar com raiva.

Абы щIэгубжьыну щыIэкъым.

0.821549

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,356

12,824,106

por

kbd

Tom não percebeu que Maria estava sorrindo.

Том къыгурыIуакъым Мэри зэрыгуфIэр.

0.893139

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,357

12,824,111

por

kbd

Tom se saiu relativamente bem na prova que fez ontem.

Дыгъуасэ ищIа зэхэгъэкIыныгъэм фIыуэ къехъулIащ Том.

0.753133

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,358

12,824,112

por

kbd

Talvez Tom possa vencer.

Том текIуэф.

0.76246

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,359

12,824,120

por

kbd

Sentimos muito pela interrupção.

ЗэпыIам икъукIэ дыхуогуIэ.

0.715881

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,360

12,824,121

por

kbd

Eu percebi que você não tirou seus sapatos.

Сэ къызгурыIуащ уи шырыкъур зэрыдэмычар.

0.849094

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,361

12,824,122

por

kbd

Tom mudou um pouco.

Том тIэкIу зихъуэжащ.

0.903552

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,362

12,824,126

por

kbd

Você não parece estar curtindo.

УгурымафIэ хуэдэкъым.

0.905653

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,363

12,824,128

por

kbd

Tom estava muito ofendido.

Том хуабжьу и жагъуэ хъуащ.

0.778042

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,364

12,824,134

por

kbd

Tom não tem nenhum respeito pelas mulheres.

Том цIыхубзхэм пщIэ лъэпкъ яIэкъым.

0.887956

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,365

12,824,136

por

kbd

Não toque em nada sem permissão.

УнаIуэ зимыIэ, зыми уемыIусэ.

0.744938

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,366

12,824,138

por

kbd

Inglês é usado no mundo todo.

Инджылызыбзэр дуней псом щопсалъэ.

0.872772

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,367

12,824,140

por

kbd

Tudo está pronto para começar.

Псори щIидзэным хьэзырщ.

0.804859

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,368

12,824,142

por

kbd

Eu não tenho permissão para visitar o Tom na prisão.

Сэ хуит сиIэкъым Томэ тутнакъэщым сыщыпхуэзэну.

0.727486

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,369

12,824,143

por

kbd

Não posso me atrasar.

Сыгува хъунукъым.

0.717279

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,370

12,824,144

por

kbd

Eu não posso me atrasar.

Сыгува хъунукъым.

0.709052

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,371

12,824,145

por

kbd

O Tom sabe a verdade?

Том пэжыр ищIэрэ?

0.962227

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,372

12,824,147

por

kbd

O doutor aconselhou nós dois a perdermos peso.

Дохутырым чэнджэщ къыдищIащ тIум хьэлъагъыр тIэкIу тIэкIу тIэкIу тIэкIу.

0.536464

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,373

12,824,150

por

kbd

Sabemos que é importante para você.

Дэ дощIэ ар уи дежкIэ зэрыманым.

0.606019

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,374

12,824,151

por

kbd

Nós sabemos que é importante para você.

Дэ дощIэ ар уи дежкIэ зэрыманым.

0.594756

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,375

12,824,392

por

kbd

Você só está tentando nos assustar.

Дыкъэбгъэшынэу аращ.

0.76023

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,376

12,824,395

por

kbd

Não tenho tempo para ir aos Estados Unidos.

США-м сыкIуэну зэман сиIэкъым.

0.955566

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,377

12,824,397

por

kbd

Não tenho tempo para ir à América.

Америкэм сыкIуэну зэман сиIэкъым.

0.949412

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,378

12,824,400

por

kbd

Eu queria café, não chá.

Сэ кофе, шей сыхуейкъым.

0.769096

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,379

12,824,973

por

kbd

Estou pensando em me mudar para Boston.

Бостон сыIэпхъуэну согупсыс.

0.887108

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,380

12,824,975

por

kbd

Eu realmente queria ir para a Austrália.

Австралием сыкIуэну, пэж дыдэу, сыхуейт.

0.955954

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,381

12,826,923

por

kbd

Deus é a causa primeira ou a causa imanente?

Тхьэм - япэ щхьэусыгъуэр хьэмэрэ имманентнэ?

0.750706

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,382

12,826,992

por

kbd

O médico aconselhou que nós dois perdêssemos peso.

Дохутырым чэнджэщ ищIащ тIум хьэлъагъ диIэщIыну.

0.789266

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,383

12,826,995

por

kbd

O médico aconselhou-nos a ambos a perder peso.

Дохутырым тIуми чэнджэщ къыдищIащ хьэлъагъым дытрахэну.

0.762239

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,384

12,827,079

por

kbd

Vamos nos esconder onde ninguém saiba.

Зыми имыщIэ дыщызгъэпщкIу.

0.713937

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,385

12,827,089

por

kbd

Nós nos esconderemos onde ninguém vai saber.

Зыми имыщIэм дыщыздыгъэпщкIунщ.

0.736375

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,386

12,827,188

por

kbd

Vou tapar sua boca com fita adesiva!

Фи жьэр лентIэм щIэсIэ!

0.565647

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,387

12,827,666

por

kbd

Espero ver o Tom em breve.

ТIум мыгувэу слъагъуну сыщогугъ.

0.72562

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,388

12,827,669

por

kbd

Minha neta acabou de ter um bebê.

Си пхъурылъхум сабий иIа къудейщ.

0.841341

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,389

12,827,903

por

kbd

Não finja que não me conhece!

СыкъэмыцIыху фIэкIа умыщI!

0.840677

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,390

12,827,958

por

kbd

Poupe-me.

Сыкъигъэл.

0.872799

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,391

12,827,959

por

kbd

Poupe-me de sarcasmo.

Саранэр схуэгъэщащ.

0.227274

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,392

12,827,960

por

kbd

Poupe-me dos detalhes.

Деталхэм сыкъихъумащ.

0.533723

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,393

12,827,961

por

kbd

Poupe-me de suas histórias.

И хъыбархэм сыщахъузащ.

0.574262

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,394

12,827,962

por

kbd

Poupe-me dos detalhes técnicos.

Техникэ Iуэхухэм сыкърахуат.

0.717981

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,395

12,828,683

por

kbd

O Tom também estará em Boston na segunda-feira?

Блыщхьэм Томри Бостон щыIэну?

0.919798

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,396

12,828,685

por

kbd

Tom é a pessoa que sabe como fazer isso.

Ар зэращIыр зыщIэр Томщ.

0.733856

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,397

12,829,694

por

kbd

Vejam quem está aqui, crianças!

Феплъыт мыбдеж хэт, сабийхэ!

0.925116

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,398

12,830,246

por

kbd

Ela apareceu por volta do meio-dia.

Ар махуэкум къытехьащ.

0.700589

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,399

12,830,511

por

kbd

Ele é um hóspede indesejável.

Ар хьэщIэ мэхъу.

0.582559

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,400

12,830,512

por

kbd

É um hóspede indesejado.

Ар хьэщIэ Iей.

0.679001

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,401

12,831,860

por

kbd

Já existe um metrô no Rio.

Рио метро щыIэжщ.

0.882884

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,402

12,832,339

por

kbd

Tom costumava escrever artigos para o jornal local.

Том щIыпIэм и газетым статьяхэхэр итхырт.

0.910585

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,403

12,832,380

por

kbd

Eu não sei o que motiva Tom.

Сэ сщIэркъым Томэ и гукъыдэж.

0.791033

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,404

12,832,407

por

kbd

Crianças, vejam quem chegou!

Сабийхэ, феплъыт къэсар!

0.8733

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,405

12,832,457

por

kbd

A França não é mais a mesma.

Франджыр щыIэжкъым.

0.872858

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,406

12,832,464

por

kbd

A França já não é a mesma.

Франджыр щыIэжкъым.

0.87667

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,407

12,832,470

por

kbd

James e Amanda falaram durante a tarde toda.

Джеймсрэ Амандэрэ пщыхьэщхьэ псом зэпсалъэрт.

0.929726

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,408

12,832,658

por

kbd

Eu gosto destas duas.

А тIур сигу ирохь.

0.871436

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,409

12,832,690

por

kbd

Por favor, não deixe a porta aberta.

Бжэр Iухауэ къыумыгъанэ, кхъыIэ.

0.931352

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,410

12,832,691

por

kbd

Por favor, não deixes a porta aberta.

Бжэр Iухауэ къыумыгъанэ, кхъыIэ.

0.932256

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,411

12,832,692

por

kbd

Ela fará trinta anos em abril.

Апрелым ар щэщI хъунущ.

0.531241

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,412

12,832,698

por

kbd

Ainda estamos vivendo em Park Street.

Дэ иджыри Парк-стрит дыщопсэу.

0.843491

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,413

12,832,704

por

kbd

Quem fez esta faca?

Хэт мы сэр зыщIар?

0.895525

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,414

12,832,708

por

kbd

Tom não consegue responder isso.

абы жэуап хуэхъуркъым Том.

0.92331

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,415

12,832,980

por

kbd

Ele criou sua própria língua.

И бзэ къигупсысащ.

0.730573

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,416

12,833,761

por

kbd

Tom é um pai incrível.

Том адэ телъыджэ.

0.804336

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,417

12,833,768

por

kbd

Você disse ao Tom que estamos indo para Boston?

Бостон дыкIуэу жепIа?

0.867518

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,418

12,835,314

por

kbd

Estou começando a achar que nunca conseguiremos fazer isso.

Ар зэи тхузэфIэкIыну къызощI.

0.794558

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,419

12,837,611

por

kbd

Posso ficar acordado até a hora que eu quiser.

Сэ сыхьэт дапщэ сыхуеиху сыжеин хъунукъым.

0.521654

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,420

12,837,614

por

kbd

Eles disseram que ainda não estão com sono.

Яжеину иджыри ямыщIу жаIащ.

0.859249

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,421

12,837,744

por

kbd

James e Amanda conversaram a noite inteira.

Джеймсрэ Амандэрэ жэщ псом зэпсалъэрт.

0.943745

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,422

12,837,817

por

kbd

De longe é maior a reputação.

Жыжьэ нэхъыбэщ цIэр.

0.659195

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,423

12,837,874

por

kbd

Você não gostava de geografia.

Географиер уигу ирихьыртэкъым.

0.851395

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,424

12,838,053

por

kbd

A planta morre sem água.

КъэкIыгъэр псы зимыIэ.

0.760354

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,425

12,840,303

por

kbd

Se você não gosta dele, por que estava conversando com ele?

Ар уигу иримыхьмэ, щхьэ уепсалъэ?

0.851893

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,426

12,840,304

por

kbd

Eu também planejo fazer isso.

Сэри ар сщIыну си мурадщ.

0.916937

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,427

12,842,450

por

kbd

O saber vem das estrelas.

ЩIэныгъэр вагъуэращ.

0.488248

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,428

12,842,456

por

kbd

Eu conhecia o porta-estandarte.

Сэ сщIэрт бэракъыр.

0.806994

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,429

12,842,458

por

kbd

Eu conhecia a porta-estandarte.

Сэ сщIэрт бэракъыр.

0.801133

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,430

12,842,467

por

kbd

Não sei por que Tom e Mary não gostam de fazer isso.

Сэ сщIэркъым ар Томрэ Мэрирэ щIэмыфIыр.

0.866398

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,431

12,842,469

por

kbd

Ela será conhecida.

Ар цIэрыIуэ хъунущ.

0.819332

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,432

12,842,470

por

kbd

Ele será conhecido.

Ар цIэрыIуэ хъунущ.

0.81489

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,433

12,842,473

por

kbd

Você sabe como e quando?

Дапщэ, дауэ фщIэрэ?

0.74453

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,434

12,842,498

por

kbd

Quem conhece este homem?

Хэт а лIыр зыцIыхур?

0.923863

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,435

12,842,533

por

kbd

Tenho paixão por aprender outros idiomas.

НэгъуэщI бзэ зэзгъэщIэным гукъыдэж сиIэщ.

0.735842

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,436

12,842,562

por

kbd

Teu saber é inestimável.

Уи щIэныгъэр уасэншэщ.

0.824211

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,437

12,844,595

por

kbd

Posso ajudar de alguma forma?

ЗыгуэркIэ сыдэIэпыкъуфыну?

0.943744

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,438

12,844,597

por

kbd

Tom tinha dinheiro, e eu não.

Томэ ахъшэ иIэт, сэ сиIэтэкъым.

0.889223

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,439

12,846,112

por

kbd

Eu odeio carne de porco

Сэ сожагъуэ кхъуэлыр.

0.52879

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,440

12,846,117

por

kbd

Eu não falo hebraico

Сэ ивритбзэкIэ сопсалъэркъым.

0.720841

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,441

12,846,188

por

kbd

Fiquei ansioso por isso a semana toda.

Тхьэмахуэ псом абы сыгузавэрт.

0.844044

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,442

12,846,189

por

kbd

Desculpe-me por não ter escrito para você há tanto tempo.

Къысхуэгъэгъу, апхуэдиз щIауэ пхуэстхэркъым.

0.731931

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,443

12,848,522

por

kbd

As porções nesse restaurante são generosas.

А рестораным и порцэхэр жумартщ.

0.888598

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,444

12,848,523

por

kbd

Ela tem algumas cartas na manga.

И IэщIагъым письмо зыбжанэ иIэщ.

0.855418

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,445

12,849,263

por

kbd

Caio decidiu plantar uma horta no quintal de casa.

Кайо мурад ищIащ унэ пщIантIэм хадэхэ хисэн.

0.909071

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,446

12,850,480

por

kbd

Trinta pessoas foram presas.

ЦIыху щэщIыркъым.

0.487329

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,447

12,851,920

por

kbd

Tiramos umas fotos em um campo todo verde.

Губгъуэ щхъуантIэм сурэт зыбжанэ щыттащ.

0.714055

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,448

12,851,921

por

kbd

Qual é a nacionalidade dos seus amigos? "Polonesa."

- И ныбжьэгъухэр сыт хуэдэ лъэпкъ? - "Полякщ."

0.819643

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,449

12,851,922

por

kbd

Eu não ousei olhar.

Сеплъыну сегушхуакъым.

0.878353

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,450

12,851,924

por

kbd

Eu gostaria de questioná-los.

Абыхэм сеупщIыну сыхуейт.

0.924971

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,451

12,851,925

por

kbd

Vladimir roubou água do poço de Anna.

Аннэ и псыкъуийм псы къидыгъуащ Владимир.

0.918356

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,452

12,851,937

por

kbd

Eles pagam Tom bem.

Абыхэм Томэ фIыуэ ядот.

0.838511

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,453

12,851,940

por

kbd

Nós adoramos o nosso cachorro.

Ди хьэм депсэгъу.

0.683343

_nllb-1.3b-rus-kbd-v1

380,454