Datasets:
panagoa
/
tatoeba_raw_rus_kbd

Dataset card Data Studio Files Community
tatoeba_id
int64
243
12.7M
source_lang
stringclasses
1 value
target_lang
stringclasses
1 value
source
stringlengths
11
59
target
stringlengths
3
343
similarity
float64
-0.24
1
model
stringclasses
7 values
__index_level_0__
int64
0
922k
375,951
rus
kbd
Я выключил радио.
Радиор згъэункIыфIащ.
0.950871
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
100
376,024
rus
kbd
Он вчера умер.
Ар дыгъуасэ дунейм ехыжащ.
0.829804
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
101
376,026
rus
kbd
Вчера было жарко.
Дыгъуасэ хуабэт.
0.86444
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
102
376,027
rus
kbd
Вчера было холодно.
Дыгъуасэ щIыIэт.
0.798278
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
103
376,029
rus
kbd
Я ему вчера помог.
Сэ абы дыгъуасэ сыдэIэпыкъуащ.
0.939556
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
104
376,030
rus
kbd
Я вчера туда пошел.
Сэ дыгъуасэ абы сыкIуащ.
0.889547
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
105
376,032
rus
kbd
Сегодня жарко.
Нобэ хуабэщ.
0.886718
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
106
376,033
rus
kbd
Вчера был четверг.
Дыгъуасэ махуэкут.
0.860068
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
107
378,056
rus
kbd
Мне скучно.
Созэш.
0.815579
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
108
378,058
rus
kbd
Я тут живу.
Сэ мыбдеж сыщопсэу.
0.866181
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
109
378,062
rus
kbd
Мне больно.
Си жагъуэ мэхъу.
0.644504
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
110
378,103
rus
kbd
Корабль потонет!
Кхъухьыр итхьэлэнущ!
0.717211
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
111
378,249
rus
kbd
Чего ты смеёшься?
Сыт ущIэдыхьэшхыр?
0.849226
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
112
378,261
rus
kbd
Он был сам виноват.
Ар езыр къуаншэт.
0.837011
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
113
378,309
rus
kbd
Пошли домой!
КIуэжащ!
0.751488
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
114
379,023
rus
kbd
Приятного аппетита!
Гуапэу зыIухуэн фхухъу!
0.653293
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
115
379,110
rus
kbd
Ну давай же!
Дэвай-тIэ!
0.657782
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
116
379,121
rus
kbd
Ни за что на свете!
ЩIыбым папщIэ!
0.658997
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
117
379,127
rus
kbd
Где же ты был?
Дэнэ-тIэ ущыIар?
0.939986
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
118
379,214
rus
kbd
Жребий брошен.
Жребий хыфIадзэжащ.
0.89793
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
119
379,331
rus
kbd
Вон из моей жизни!
Мо си гъащIэм щыщ!
0.80587
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
120
379,335
rus
kbd
Иди медленнее.
Нэхъ хуэм кIуэ.
0.852058
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
121
379,340
rus
kbd
Я ищу свой ключ.
Си IункIыбзэ къызолъыхъуэ.
0.843145
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
122
379,346
rus
kbd
Конец — делу венец.
КIэухыр Iуэху тажщ.
0.726917
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
123
379,347
rus
kbd
О вкусах не спорят.
IэфIым теухуауэ зэдауэIэ хъуркъым.
0.66616
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
124
379,377
rus
kbd
С днём рождения!
Фыкъалъхуа махуэм апщий!
0.751455
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
125
379,384
rus
kbd
Каждому своё.
Щхьэж къэс и.
0.473568
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
126
379,386
rus
kbd
Помни, что ты прах.
ЗэгъащIэ, узэрыпылющ.
0.356944
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
127
379,409
rus
kbd
Пожалуйста.
КхъыIэ.
0.632339
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
128
379,443
rus
kbd
Не забудьте билет.
Билет зыщывмыгъэгъупщэ.
0.944515
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
129
379,453
rus
kbd
Ничего особенного.
Зыри щIагъуэ.
0.697651
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
130
379,958
rus
kbd
Он, кажется, болел.
Сымаджэ хъуа хуэдэщ.
0.802073
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
131
379,959
rus
kbd
Прямо за углом.
ПлIанэпэм дыдэм деж.
0.58155
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
132
379,976
rus
kbd
Полагаю, он злится.
Губжьу си гугъэщ.
0.567074
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
133
380,005
rus
kbd
Какая там погода?
Сыт хуэдэ уэф абы?
0.694515
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
134
380,024
rus
kbd
Он ищет работу.
ЛэжьапIэ къелъыхъуэ.
0.905036
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
135
380,057
rus
kbd
Я ищу подработку.
Сэ къызолъыхъуэ лэжьыгъэ Iэрыху.
0.820882
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
136
380,058
rus
kbd
Аллен — поэт.
Аллен усакIуэщ.
0.868573
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
137
380,936
rus
kbd
Он отложил книгу.
Тхылъыр игъэтIылъат.
0.854189
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
138
380,938
rus
kbd
Её отец — учитель?
И адэр егъэджакIуэ?
0.945333
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
139
380,964
rus
kbd
Почини часы.
Сыхьэтыр гъэпэж.
0.853544
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
140
380,966
rus
kbd
Я против этой идеи.
Сэ а Iуэхум сыпэщIэтщ.
0.607244
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
141
380,991
rus
kbd
Сдайте ваши работы.
Фи лэжьыгъэхэр ефтыж.
0.931046
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
142
380,992
rus
kbd
Ты этого не знал?
Ар уэ пщIэртэкъэ?
0.952001
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
143
381,047
rus
kbd
Я ищу кошелёк.
Сэ бохъшэ къызолъыхъуэ.
0.798365
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
144
381,244
rus
kbd
Он расстроен.
Ар гуауэщ.
0.711567
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
145
381,255
rus
kbd
Новости её удивили.
Хъыбарым игъэщIэгъуащ.
0.803478
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
146
381,284
rus
kbd
Не читай на ходу.
КIуэрыкIуэм ухуэмыджэ.
0.740508
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
147
381,286
rus
kbd
Лиха беда начало.
ЛIыхъу мыгъуэр нытехьащ.
0.529302
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
148
381,864
rus
kbd
Какой кошмар!
Сыту пщIыхьэпIэ!
0.8039
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
149
382,904
rus
kbd
Вернёмся к делу.
Iуэхум дгъэзэжынщ.
0.725491
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
150
384,007
rus
kbd
Вижу фейерверки!
Фейерверкхэр солъагъу!
0.887121
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
151
384,285
rus
kbd
Я нырнул в реку.
Псым ситхьэлащ.
0.885226
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
152
384,292
rus
kbd
Она встала поздно.
Ар гувауэ къэтэджащ.
0.796527
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
153
384,335
rus
kbd
Она красавица.
Ар тхьэIухудщ.
0.733033
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
154
384,560
rus
kbd
Льёт как из ведра.
ЗэрытегъэзыкIауэ макIуэ.
0.460698
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
155
385,336
rus
kbd
Конечно можно.
Дауи, хъуну.
0.916367
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
156
385,754
rus
kbd
Но ему повезло.
Ауэ абы и насып къеуэлIащ.
0.870606
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
157
385,825
rus
kbd
Как вы знаете.
ЗэрыфщIэщи.
0.673256
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
158
387,516
rus
kbd
У меня болит живот.
Си ныбэм мэуз.
0.784694
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
159
388,071
rus
kbd
Космос полон тайн.
Космосыр щэху щIэзщ.
0.89949
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
160
388,099
rus
kbd
Он пошёл в магазин.
Тыкуэным кIуащ.
0.843527
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
161
388,101
rus
kbd
Он не дурак.
Ар делэкъым.
0.915766
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
162
388,110
rus
kbd
Не на моей парте!
Си партэкъым!
0.872035
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
163
388,132
rus
kbd
Это твой зонтик?
Мыр уи жьауэр?
0.943795
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
164
388,134
rus
kbd
У меня анемия.
Сэ анемие сиIэщ.
0.954751
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
165
388,145
rus
kbd
Я застрял в пробке.
Пробкэм сыхэхуат.
0.7559
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
166
388,717
rus
kbd
Радио выключено.
Радиор гъэункIыфIащ.
0.911946
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
167
388,730
rus
kbd
Она горько плакала.
Ар зэщыджэу гъырт.
0.671059
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
168
388,743
rus
kbd
Это рассказ о коте.
Джэдум и хъыбарщ.
0.826347
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
169
388,753
rus
kbd
Её повысили.
Ар яIэтащ.
0.741849
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
170
388,939
rus
kbd
Идёт сильный дождь.
Уэшх ин къошх.
0.850599
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
171
388,988
rus
kbd
Как же это чудесно!
Ар сыту телъыджэ!
0.734775
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
172
388,990
rus
kbd
Она включила свет.
Уэздыгъэр пигъэнащ.
0.697193
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
173
388,996
rus
kbd
Где чай с молоком?
Дэнэ щыIэ шейр шэ хэлъу?
0.905563
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
174
389,082
rus
kbd
Люди любят свободу.
ЦIыхухэм фIыуэ ялъагъу хуитыныгъэр.
0.856145
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
175
389,745
rus
kbd
Юрист ждал Бена.
Юристыр пэплъэрт Бен.
0.955839
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
176
389,916
rus
kbd
Адвокат ждал Бена.
Уэчылр Бен пэплъэрт.
0.833703
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
177
390,451
rus
kbd
Пошёл на хуй!
КIуащ хьэкум!
0.825934
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
178
391,605
rus
kbd
Симметрия скучна.
Симметриер зэшыгъуэщ.
0.925438
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
179
392,277
rus
kbd
Руки вверх!
Iэ Iэтэ!
0.715527
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
180
392,281
rus
kbd
Это не класс.
Ар класскъым.
0.982424
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
181
392,310
rus
kbd
Я всё знаю.
Сэ псори сощIэ.
0.971695
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
182
392,947
rus
kbd
Это бессмысленно.
Ар мыхьэнэншэщ.
0.875058
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
183
393,001
rus
kbd
Я любопытная.
Сэ сыгужьеящ.
0.697278
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
184
393,007
rus
kbd
Все зайцы — козлы!
ТхьэкIумэкIыхь псори бжэнщ!
0.640728
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
185
393,163
rus
kbd
Я потерял ключ.
IункIыбзэIухыр сфIэкIуэдащ.
0.826743
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
186
393,178
rus
kbd
У нас по два уха.
ТхьэкIумэр диIэщ.
0.610619
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
187
393,249
rus
kbd
Он тебя подождёт.
Ар къыппэплъэнущ.
0.867532
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
188
394,130
rus
kbd
Он безнадёжен.
Ар гугъэншэщ.
0.812657
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
189
394,350
rus
kbd
Это мои штаны.
Мыр си гъуэншэджщ.
0.849578
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
190
394,544
rus
kbd
Рот открой!
Дэтхэнэр Iух!
0.789695
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
191
394,596
rus
kbd
О, да, помню.
Уоу, нтIэ, сощIэж.
0.815913
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
192
394,937
rus
kbd
Лето закончилось.
Гъэмахуэр иухащ.
0.89943
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
193
395,089
rus
kbd
Лёгок на помине.
Лёгок на помине.
1
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
194
395,142
rus
kbd
Кто хочет какао?
Хэт хуей какао?
0.948767
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
195
395,173
rus
kbd
Слава богу.
Тхьэм и шыкурщ.
0.758784
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
196
395,241
rus
kbd
Я случайно!
Сэ зэрымыщIэкIэ!
0.867707
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
197
395,343
rus
kbd
Корабль потерян.
Кхъухьыр кIуэдащ.
0.644709
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
198
395,417
rus
kbd
Нет, спасибо.
Хьэуэ, упсэу.
0.820795
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
199