Datasets:
panagoa
/
tatoeba_raw_rus_kbd

Dataset card Data Studio Files Community
tatoeba_id
int64
243
12.7M
source_lang
stringclasses
1 value
target_lang
stringclasses
1 value
source
stringlengths
11
59
target
stringlengths
3
343
similarity
float64
-0.24
1
model
stringclasses
7 values
__index_level_0__
int64
0
922k
395,527
rus
kbd
Ты студент?
Уэ устудент?
0.848528
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
200
395,787
rus
kbd
Одень шапку.
ПыIэр зыщхьэритIагъэ.
0.614129
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
201
396,123
rus
kbd
Где он родился?
Дэнэ къыщалъхуар?
0.772362
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
202
396,202
rus
kbd
Разрежь напополам.
ЗэпыупщIрэ зырызурэ зэпыупщI.
0.352309
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
203
396,420
rus
kbd
До свидания!
ФIыкIэ!
0.767641
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
204
396,422
rus
kbd
До свидания, Саёко.
ФIыкIэ, Саёкъуэ.
0.853777
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
205
396,437
rus
kbd
Батарея разряжена!
БатареикIащ!
0.881191
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
206
396,493
rus
kbd
Ей пять лет.
Илъэситху мэхъу.
0.896753
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
207
396,495
rus
kbd
Я очень опасен.
Сэ хуабжьу сышынагъуэщ.
0.806353
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
208
396,696
rus
kbd
Снег пошёл.
Уэсыр кIуащ.
0.907221
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
209
396,702
rus
kbd
Это моя идея.
Ар си гукъэкIщ.
0.791484
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
210
396,707
rus
kbd
Я люблю математику.
Сэ математикэр фIыуэ солъагъу.
0.962317
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
211
396,740
rus
kbd
Это предложение.
Ар псалъэухащ.
0.803622
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
212
396,744
rus
kbd
Студенты вернулись.
Студентхэр къэсыжащ.
0.96952
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
213
396,748
rus
kbd
Не опаздывай.
Зывмыгъэгувэ.
0.833728
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
214
396,749
rus
kbd
Совсем не знаю.
СщIэркъым.
0.904024
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
215
396,977
rus
kbd
Ой, как поздно!
Уарджэрэ, кIасэ хъуа!
0.597419
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
216
397,049
rus
kbd
Одну минуту.
Зы дакъикъэ.
0.971237
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
217
397,184
rus
kbd
Тебе нравится петь?
Уэрэд жыIэныр уигу ирихьрэ?
0.776669
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
218
397,444
rus
kbd
Отличный денёк!
МахуэфI!
0.877591
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
219
397,558
rus
kbd
Это на уйгурском?
Ар уйгурбзэкIэ?
0.89898
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
220
397,566
rus
kbd
Не сердись.
Умыгубжь.
0.890345
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
221
398,070
rus
kbd
Я обожаю лазанью.
Сэ лазанэр фIыуэ солъагъу.
0.896095
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
222
398,079
rus
kbd
Понятия не имею.
ГурыIуэгъуэ сиIэкъым.
0.891125
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
223
398,494
rus
kbd
Я только что встал.
Сыкъэтэджа къудейщ.
0.906703
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
224
398,508
rus
kbd
Поспеши немножко!
ТIэкIу епIэщIэкI!
0.888418
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
225
398,748
rus
kbd
Здравствуй, мир!
ФIэхъус, дуней!
0.906521
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
226
398,842
rus
kbd
Доброе утро всем.
Псоми пщэдджыжь фIыуэ.
0.848998
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
227
398,930
rus
kbd
Когда идёшь домой?
Дапщэщ ущыкIуэжрэ?
0.810335
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
228
398,935
rus
kbd
День начинается.
Махуэр къохъыжь.
0.813331
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
229
398,938
rus
kbd
Я приехал из Китая.
Китайм сыкъикIащ.
0.918385
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
230
398,995
rus
kbd
Что, ты не знаешь?!
ЛIо, умыщIэу ара?!
0.692771
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
231
399,006
rus
kbd
Жизнь не выпуклая.
Мыгъэкъашэу гъащIэр.
0.556468
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
232
399,089
rus
kbd
Я перевожу.
ЗэздзэкI.
0.710043
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
233
399,175
rus
kbd
Нет, пожалуй нет.
Хьэуэ, мыгъуэ щымыIэ.
0.737617
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
234
399,199
rus
kbd
Хочу во Львов...
СыхуоIуэ Львов...
0.859753
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
235
399,394
rus
kbd
Её опять обманули.
Ар аргуэру къагъэпцIащ.
0.840394
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
236
399,586
rus
kbd
Вы поездом?
МафIэгум фыкIуэрэ?
0.773874
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
237
399,613
rus
kbd
Добрый вечер.
Уи пщыхьэщхьэ фIыуэ.
0.701219
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
238
399,637
rus
kbd
Орёл летит по небу.
Бгъэр уафэм щолъэтыхь.
0.657978
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
239
399,973
rus
kbd
Я, наверно, ошибся.
Сыщыуакъэ хъунщ.
0.871004
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
240
400,029
rus
kbd
Я ужасно голодный.
Сэ Iейуэ сымэжэлIащ.
0.869015
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
241
400,310
rus
kbd
Забудь про это.
Ар зыщыгъэгъупщэ.
0.805288
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
242
400,326
rus
kbd
Вы тоже приходите!
Фэри фыкъакIуэ!
0.963953
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
243
400,489
rus
kbd
Я тоже пошёл.
Сэри сыкIуащ.
0.986392
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
244
400,508
rus
kbd
С кем я говорю?
Хэт сепсалъэр?
0.885288
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
245
400,522
rus
kbd
Он упал в реку.
Ар псым хэхуат.
0.741264
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
246
400,725
rus
kbd
Они его уважают.
Абыхэм пщIэ хуащI.
0.601627
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
247
400,782
rus
kbd
Горе неверным!
Мыгъуэ яхуэхъу джаурхэм!
0.554035
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
248
400,783
rus
kbd
Горе гяурам!
Гыжьу гуауэм!
0.913456
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
249
400,896
rus
kbd
Это тоже яблоко.
Ари мыIэрысэ.
0.71352
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
250
400,924
rus
kbd
Как поживаете?
Дауэ фыпсэурэ?
0.922787
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
251
401,105
rus
kbd
Большое спасибо!
ФIыщIэшхуэ!
0.948014
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
252
401,446
rus
kbd
Мой брат — дурак.
Си къуэш - делэщ.
0.812329
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
253
402,089
rus
kbd
Заранее спасибо.
Ипэ щIыкIэ фIыщIэ.
0.789251
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
254
402,127
rus
kbd
Здравствуйте.
Маржэ хъунхэ.
0.441788
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
255
402,208
rus
kbd
Да, я из Саппоро.
НтIэ, сэ Саппоро сыщыщщ.
0.950536
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
256
402,214
rus
kbd
Не кричи на меня.
Укъызэмыгуо.
0.799857
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
257
402,323
rus
kbd
Я учусь за рубежом.
Сэ хамэ къэрал сыщоджэ.
0.675649
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
258
402,430
rus
kbd
Здравствуй.
ФIэхъус апщий.
0.588757
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
259
402,545
rus
kbd
Ребята, мне пора.
ЩIалэхэ, си чэзу хъуащ.
0.746944
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
260
402,644
rus
kbd
Она не ответила.
Жэуап иритыжакъым.
0.883363
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
261
402,767
rus
kbd
Я вам верю.
Си фIэщ мэхъу.
0.853438
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
262
402,783
rus
kbd
Джим ещё не пришёл?
Джим иджыри къэкIуакъэ?
0.978008
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
263
403,270
rus
kbd
Все это знают.
Ар псоми ящIэ.
0.868194
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
264
404,154
rus
kbd
Голод не тётка.
МэжэщIалIагъэр адэ шыпхъущ.
0.131651
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
265
404,156
rus
kbd
Нет дыма без огня.
МафIэм хэмыту гъуэз хэлъкъым.
0.734603
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
266
404,461
rus
kbd
Без сомнений.
Шэч хэмылъу.
0.793608
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
267
404,630
rus
kbd
ЮАР далеко.
ИЮАР жыжьэщ.
0.598882
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
268
404,643
rus
kbd
Юг Африки далеко.
Африкэм и ипщэр жыжьэщ.
0.910513
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
269
404,917
rus
kbd
Скучаю по тебе.
сыпхуозэш.
0.850399
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
270
405,490
rus
kbd
Я пойду туда один.
Сэ си закъуэ сыкIуэнщ абы.
0.927957
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
271
405,504
rus
kbd
Я разве не пришёл?
СыкъэкIуакъэ?
0.922684
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
272
405,684
rus
kbd
Что такое счастье?
Сыт насып?
0.946482
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
273
405,812
rus
kbd
Он ест яблоко.
МыIэрысэр ешх.
0.898252
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
274
407,095
rus
kbd
Ты должен уйти.
УкIуэжын хуейщ.
0.968752
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
275
407,439
rus
kbd
Наступила весна.
Гъатхэр къэсащ.
0.643453
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
276
407,469
rus
kbd
Мир и любовь.
Мамырыгъэрэ лъагъуныгъэрэ.
0.460845
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
277
407,491
rus
kbd
Спасибо, это всё.
Упсэу, аращ.
0.80304
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
278
407,492
rus
kbd
Счет, пожалуйста.
Бжыгъэр, кхъыIэ.
0.77418
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
279
407,493
rus
kbd
Сколько это стоит?
Дапщэ и уасэр?
0.782465
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
280
407,501
rus
kbd
Не хватает вилки.
ШхуэщIыкI ирикъуркъым.
0.536035
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
281
407,504
rus
kbd
Не хватает ножа.
Схурикъуркъым сэ.
0.165057
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
282
407,509
rus
kbd
Как там погода?
Дауэ щыщыIэр абы?
0.721105
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
283
407,521
rus
kbd
Уберите со стола.
Iэнэм тефхыкI.
0.865748
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
284
407,600
rus
kbd
Пришла летняя жара.
Гъэмахуэ хуабэр къэсащ.
0.802109
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
285
407,609
rus
kbd
Мне хочется пить.
Псы схуэлIэнущ.
0.640864
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
286
407,619
rus
kbd
Мне нравится джаз.
Джэзыр сфIэфIщ.
0.75998
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
287
407,647
rus
kbd
Нет, я не пою.
Хьэуэ, сэ уэрэд жысIэркъым.
0.64894
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
288
407,757
rus
kbd
Я Сьюзен Грин.
Сэ сы-Сьюзен Гринщ.
0.960523
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
289
407,807
rus
kbd
Я знаю эту девушку.
Сэ сощIэ а хъыджэбз цIыкIур.
0.919496
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
290
407,811
rus
kbd
Я иду в парк.
Паркым сокIуэ.
0.94847
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
291
407,823
rus
kbd
Она очень мудра.
Ар хуабжьу Iущщ.
0.866472
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
292
407,837
rus
kbd
У меня есть мечта.
Сэ хъуэпсапIэ сиIэщ.
0.860451
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
293
407,850
rus
kbd
Я умею плавать.
ЕсыкIэ сощIэ.
0.837373
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
294
407,915
rus
kbd
Том не любит сыр.
Том кхъуейр фIыуэ илъагъуркъым.
0.85572
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
295
407,945
rus
kbd
Кто ваш учитель?
Хэт фи егъэджакIуэр?
0.927586
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
296
407,969
rus
kbd
Что я наделал!
Сытыт сэ сщIар!
0.953975
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
297
408,000
rus
kbd
Кен тебя искал.
Кен укъилъыхъуэрт.
0.891919
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
298
408,002
rus
kbd
Я люблю спорт.
Спортыр фIыуэ солъагъу.
0.977636
_nllb-rus-kbd-v1.4.0
299