Datasets:
pasinit
/
xlwic

Dataset card Data Studio Files Community
2
id
stringlengths
4
8
context_1
stringlengths
9
311
context_2
stringlengths
8
306
target_word
stringlengths
1
40
pos
stringclasses
2 values
target_word_location_1
dict
target_word_location_2
dict
language
stringclasses
1 value
label
int32
0
1
DE_47400
Das ‚Schottern‘ ist vielleicht nicht legal, aber legitim, sagt Tadzio Müller, einer der Sprecher der Kampagne Castor schottern.
Neben dem Wege lag ein Kieshaufen, und die Fahrstraße war noch nicht geschottert.
schottern
V
{ "char_start": 117, "char_end": 126 }
{ "char_start": 69, "char_end": 80 }
DE
0
DE_47401
Er bettete sich zur Nachtruhe.
Leider war uns auch eine erholsame Nachtruhe nicht gegönnt.
Nachtruhe
N
{ "char_start": 20, "char_end": 29 }
{ "char_start": 35, "char_end": 44 }
DE
0
DE_47402
Man muss wieder einmal den Boden wischen, der starrt ja vor Dreck.
Ich starrte fassungslos auf das teure Auto.
starren
V
{ "char_start": 46, "char_end": 52 }
{ "char_start": 4, "char_end": 11 }
DE
0
DE_47403
Ich genieße die Baumblüte dieses Jahr ganz besonders.
Während der Baumblüte kommen viele Besucher ins Alte Land.
Baumblüte
N
{ "char_start": 16, "char_end": 25 }
{ "char_start": 12, "char_end": 21 }
DE
0
DE_47404
Mal sehen, wie er sich zum Vorschlag stellt. Sein Ja habe ich schon gehört, doch sein Aber wird wohl auch noch kommen.
Sie kriegt einen Aber, sobald sie ihre scheinheilige Nachbarin auch nur reden hört.
Aber
N
{ "char_start": 86, "char_end": 90 }
{ "char_start": 17, "char_end": 21 }
DE
0
DE_47405
Die Zicke füttert ihr Zicklein.
Sie kam aus ärmlichen Verhältnissen und galt schon als kleines Mädchen als richtige Zicke.
Zicke
N
{ "char_start": 4, "char_end": 9 }
{ "char_start": 84, "char_end": 89 }
DE
0
DE_47406
… die zelluläre Energieerzeugung durch chemische Atmung in Mitochondrien ist membranständig.
Da keine Atmung des Patienten feststellbar war, wurde er beatmet.
Atmung
N
{ "char_start": 49, "char_end": 55 }
{ "char_start": 9, "char_end": 15 }
DE
0
DE_47407
Schwere Schlappe für Silvio Berlusconi: Ein Gesetz, das ihm Immunität gewährte, wurde vom italienischen Verfassungsgericht gekippt.
Hatte man als Kind die Masern, folgt in der Regel nach der Erholung eine lebenslang anhaltende Immunität.
Immunität
N
{ "char_start": 60, "char_end": 69 }
{ "char_start": 95, "char_end": 104 }
DE
0
DE_47408
Der Wurmfarn ist einer der häufigsten einheimischen Farne.
In diesem Waldstück wachsen drei unterschiedliche Wurmfarne.
Wurmfarn
N
{ "char_start": 4, "char_end": 12 }
{ "char_start": 50, "char_end": 59 }
DE
0
DE_47409
Gib der Katze kein ungeeignetes Futter. Nächstes Mal machst du die Kotze weg.
Wir warfen dem Pferd eine Kotze über, ehe wir es über den Hof führten.
Kotze
N
{ "char_start": 67, "char_end": 72 }
{ "char_start": 26, "char_end": 31 }
DE
0
DE_47410
Manche Personen zeigen gerne ihren Schmuck.
Man sollte bei Bildern nicht den Rahmen beachten, der ist meist nur Schmuck.
Schmuck
N
{ "char_start": 35, "char_end": 42 }
{ "char_start": 68, "char_end": 75 }
DE
0
DE_47411
Ich habe mich gefragt, wann du nach Hause kommst.
DW-Reporter Ali Almakhlafi wartet auf seinen Rückflug. Er fragt sich, ob die Pilgerfahrt in Mekka sein Bild von Saudi-Arabien verändert hat […].
fragen
V
{ "char_start": 14, "char_end": 21 }
{ "char_start": 58, "char_end": 63 }
DE
0
DE_47412
Feine Linien als Gras, oder noch mehr bunte Tupfer, die heruntergefallene Blätter darstellen.
Bei nichtdestruktiven Verfahren müssen die Tupfer vor der Probenahme angefeuchtet werden. […] Der Tupfer sollte mindestens fünf Sekunden lang in der Lösung befeuchtet werden.
Tupfer
N
{ "char_start": 44, "char_end": 50 }
{ "char_start": 43, "char_end": 49 }
DE
0
DE_47413
Die Hypophyse wird über vier Arterien mit Blut gespeist.
Gleichzeitig differenziert sich an der Anheftungsstelle des Embryos am Suspensor eine Zelle, die sogenannte Hypophyse, deren Abkömmlinge sich am Aufbau der Wurzel und der Wurzelhaube beteiligen.
Hypophyse
N
{ "char_start": 4, "char_end": 13 }
{ "char_start": 108, "char_end": 117 }
DE
0
DE_47414
Zur Herstellung von Munition, aber auch von Düngemitteln für die Landwirtschaft bilden Stickstoffverbindungen (Nitrate), darunter insbesondere Salpeter (NaNO3) und Salpetersäure (HNO3), einen unentbehrlichen Grundbestandteil.
Nach der Herstellung von Ruhe und Ordnung im Lande gab es keine Zwischenfälle mehr.
Herstellung
N
{ "char_start": 4, "char_end": 15 }
{ "char_start": 9, "char_end": 20 }
DE
0
DE_47415
Der Rasensprenger berieselt den Garten.
Damit schließen Sie aus, dass sie sich einfach berieseln lassen oder den Workshop als lästige Pflichtveranstaltung sehen.
berieseln
V
{ "char_start": 18, "char_end": 27 }
{ "char_start": 47, "char_end": 56 }
DE
0
DE_47416
Kohlgerichte werden durch Kümmel viel bekömmlicher.
Der Kümmel wuchs früher hinter dem Kompostplatz.
Kümmel
N
{ "char_start": 26, "char_end": 32 }
{ "char_start": 4, "char_end": 10 }
DE
0
DE_47417
Das finnische Wort poikki (kaputt) zeigt durch die Gemination des Buchstabens an, dass dieser lang gesprochen wird.
Gemination ist in solchen Fällen aber kaum zu haben.
Gemination
N
{ "char_start": 51, "char_end": 61 }
{ "char_start": 0, "char_end": 10 }
DE
0
DE_47418
Die Helligkeit reichte gerade noch aus, um die Straßennamen zu entziffern.
Im Tagesrhythmus wechseln sich Helligkeit und Dunkelheit ab.
Helligkeit
N
{ "char_start": 4, "char_end": 14 }
{ "char_start": 31, "char_end": 41 }
DE
0
DE_47419
Dieser Umstand ist durch nichts mehr zu alterieren.
In harmonisch-homophoner Musik können die Töne der leitereigenen Dreiklänge alteriert werden.
alterieren
V
{ "char_start": 40, "char_end": 50 }
{ "char_start": 76, "char_end": 85 }
DE
0
DE_47420
Alles Irdische vergeht.
Die Zeit vergeht so schnell.
vergehen
V
{ "char_start": 15, "char_end": 22 }
{ "char_start": 9, "char_end": 16 }
DE
0
DE_47421
Der Iwanowitsch trägt nie die Pullover, die die Iwanowitsch ihm strickt.
Marinas Klassenlehrer hieß Iwan Iwanowitsch Iwanow.
Iwanowitsch
N
{ "char_start": 4, "char_end": 15 }
{ "char_start": 32, "char_end": 43 }
DE
0
DE_47422
Ich bin ein Hedonist.
Er ist ein Hedonist.
Hedonist
N
{ "char_start": 12, "char_end": 20 }
{ "char_start": 11, "char_end": 19 }
DE
0
DE_47423
Ein Zeichen von unsachgemäßer Lagerung oder Verarbeitung ist hingegen starker Wildgeruch und -geschmack, von dem vor allem früher Wildgerichte überzogen waren.
Sein Jagdinstinkt wurde durch genetische Auslese modifiziert: womit er durch den Wildgeruch von seiner Arbeit nicht abgelenkt wird.
Wildgeruch
N
{ "char_start": 78, "char_end": 88 }
{ "char_start": 81, "char_end": 91 }
DE
0
DE_47424
Auf dem Schlachtfeld die Kombattanten Seite an Seite.
Zivile Hacker sollen im Krieg als Kombattanten eingestuft werden und dürften demnach auch physisch angegriffen und sogar getötet werden.
Kombattant
N
{ "char_start": 25, "char_end": 37 }
{ "char_start": 34, "char_end": 46 }
DE
0
DE_47425
Benzin toppen bedeutet, dass man das im Rohöl enthaltene Benzin abdampft.
Diese außergewöhnliche Leistung wird so schnell niemand toppen können.
toppen
V
{ "char_start": 7, "char_end": 13 }
{ "char_start": 56, "char_end": 62 }
DE
0
DE_47426
Glotz diesen Computer nicht so an, sonst hält man dich noch für eine Provinzlerin.
Er war wütend auf diese Provinzlerin, die ihm widerstanden hatte.
Provinzlerin
N
{ "char_start": 69, "char_end": 81 }
{ "char_start": 24, "char_end": 36 }
DE
0
DE_47427
Das Stuttgarter Landgericht urteilt über einen Hochstapler, der es mit Hauptschulabschluss bis an den Operationstisch schaffte.
Was für ein Hochstapler!
Hochstapler
N
{ "char_start": 47, "char_end": 58 }
{ "char_start": 12, "char_end": 23 }
DE
0
DE_47428
Gierig lullte das Kälbchen an der mütterlichen Zitze.
Nach der schweren, aber überstandenen Krankheit ließ er sich leicht in den Schlaf lullen.
lullen
V
{ "char_start": 7, "char_end": 13 }
{ "char_start": 82, "char_end": 88 }
DE
0
DE_47429
Die Republik Irland heißt in der Landessprache Poblacht na hÉireann.
Irland wird oft mit Kelten, Magie und Aberglaube assoziiert.
Irland
N
{ "char_start": 13, "char_end": 19 }
{ "char_start": 0, "char_end": 6 }
DE
0
DE_47430
Man braucht keine Kursbücher, Atlanten und Baedeker zu wälzen und eine Reiseroute auszutüfteln, die nachher doch nicht stimmt oder enttäuscht;….
Das sieht er in seinem elektronischen Skontro, dem Kursbuch mit den Aufzeichnungen über Angebot und Nachfrage.
Kursbuch
N
{ "char_start": 18, "char_end": 28 }
{ "char_start": 51, "char_end": 59 }
DE
0
DE_47431
Ich lungere nach einem richtigen Frühstück.
Der Gaukler Georg Schmidt lungert vor der Kirche, wird plötzlich hellwach, als er eine Wahrsagerin mit einem kleinen Jungen sieht.
lungern
V
{ "char_start": 4, "char_end": 11 }
{ "char_start": 26, "char_end": 33 }
DE
0
DE_47432
Anfang 1119 entzweiten sich die niederlothringischen Grafen über der Frage der Nachfolge Bischof Otberts von Lüttich. Abermals standen sich Brabant und Limburg gegenüber.
Limburg liegt im Westen Hessens.
Limburg
N
{ "char_start": 152, "char_end": 159 }
{ "char_start": 0, "char_end": 7 }
DE
0
DE_47433
Anrede und Grußformel werden vom übrigen Text durch jeweils eine Leerzeile abgesetzt.
Guten Morgen ist eine ganz gewöhnliche Grußformel, die man bis 12 Uhr mittags verwenden kann.
Grußformel
N
{ "char_start": 11, "char_end": 21 }
{ "char_start": 39, "char_end": 49 }
DE
0
DE_47434
Am 1. Mai 1938 war er zum Fähnrich zur See befördert worden.
Der Fähnrich zur See steht über dem Seekadetten.
Fähnrich zur See
N
{ "char_start": 26, "char_end": 42 }
{ "char_start": 4, "char_end": 20 }
DE
0
DE_47435
Damit sollte laut Polizei verhindert werden, dass der Auflieger durch Schwingungen der Brücke instabil werden und doch noch hinunterfallen könnte.
Die verschiedenen so genannten Auflieger haben in unterschiedlichen Bereichen des Hafens festgemacht.
Auflieger
N
{ "char_start": 54, "char_end": 63 }
{ "char_start": 31, "char_end": 40 }
DE
0
DE_47436
Der Name Turan für die abgelegene Bergregion geht vermutlich auf den antiken persischen Ausdruck für feindlich, nicht-iranisch zurück.
Der Sage nach gab Schah Fereydun seinem Sohn Tur Land, das fortan Turan hieß.
Turan
N
{ "char_start": 9, "char_end": 14 }
{ "char_start": 66, "char_end": 71 }
DE
0
DE_47437
Bei palpablen oder sichtbar gemachten Rezidiven oder Metastasen sollte unbedingt eine histologische Verifizierung erfolgen.
Beim Softwaretesten klärt die Verifizierung die Frage, ob das Produkt richtig entwickelt wurde, während die Validierung klärt, ob man das richtige Produkt entwickelte.
Verifizierung
N
{ "char_start": 100, "char_end": 113 }
{ "char_start": 30, "char_end": 43 }
DE
0
DE_47438
Die Schuhe waren frisch gewichst.
Der Schlingel, der seine Schuldigkeit unterließ, wurde gewichset. - (Lessing).
wichsen
V
{ "char_start": 24, "char_end": 32 }
{ "char_start": 55, "char_end": 64 }
DE
0
DE_47439
In der Abenteuer- und Kolonialliteratur erscheinen die afrikanischen Landschaften als ein vom Zauber der Unberührtheit aufgeladener, verlockender Raum der Leere.
Wie kann man nur eine solche Unberührtheit zur Schau stellen, gehen dir die Bilder nicht nahe?
Unberührtheit
N
{ "char_start": 105, "char_end": 118 }
{ "char_start": 29, "char_end": 42 }
DE
0
DE_47440
Die Feinheit des Möbelstückes ist beachtlich.
Die Feinheit meiner neuen Kollegen ist anstrengend für mich.
Feinheit
N
{ "char_start": 4, "char_end": 12 }
{ "char_start": 4, "char_end": 12 }
DE
0
DE_47441
In der Ideologie des Nationalsozialismus wurden Menschen, die nicht Arier waren, Untermenschen genannt.
Der Philosoph Nietzsche entwickelte im 19. Jahrhundert ein Konzept des Übermenschen, woraus sich das Pendant, der Untermensch ableitete.
Untermensch
N
{ "char_start": 81, "char_end": 94 }
{ "char_start": 114, "char_end": 125 }
DE
0
DE_47442
Wo Rauch ist, da ist auch Feuer ist eine Abduktion.
Bei der Abduktion des rechten Beines stellte der Patient eine Bewegungseinschränkung fest.
Abduktion
N
{ "char_start": 41, "char_end": 50 }
{ "char_start": 8, "char_end": 17 }
DE
0
DE_47443
Auf die Bahn ist Verlass.
Darüber beschweren sich die übrigen Meister; doch der Rat entscheidet am 6. August 1527, dass es bei dem vorigen Verlass bleibt.
Verlass
N
{ "char_start": 17, "char_end": 24 }
{ "char_start": 113, "char_end": 120 }
DE
0
DE_47444
Ich lachte, als ich auf einem Felsvorsprung ein Bruchstück eines alten Spiegels fand.
DER SPIEGEL hat bisher nur Bruchstücke aus der ihm von WikiLeaks überlassenen Depesche veröffentlicht. (Internetbeleg).
Bruchstück
N
{ "char_start": 48, "char_end": 58 }
{ "char_start": 27, "char_end": 38 }
DE
0
DE_47445
In der südlichen Zone gingen die deutsch-französischen Aushebungen, mit denen der italienischen Obstruktion in den letzten Monaten des Mussolini-Regimes und während der kurzen Herrschaft Badoglios begegnet werden sollte, weiter.
Erstmals in der römischen Geschichte wandte er dabei auch erfolgreich das Instrument des Dauerredens als Mittel der Obstruktion an und erreichte auf diese Weise, dass die Abstimmung verschoben werden musste.
Obstruktion
N
{ "char_start": 96, "char_end": 107 }
{ "char_start": 116, "char_end": 127 }
DE
0
DE_47446
Alle Vorhaltungen, Überzeugungsversuche und Bitten halfen nichts, der Doktor blieb unbeirrbar und lernte in seiner Freizeit seelenruhig Arabisch, Kisuaheli und Mandingo-Dialekte.
1956 wurde ein Gelände in Westernohe im Westerwald gekauft, auf dem 1958 die erste Freizeit mit Behinderten durchgeführt wurde.
Freizeit
N
{ "char_start": 115, "char_end": 123 }
{ "char_start": 83, "char_end": 91 }
DE
0
DE_47447
Nach meiner Ansicht verhält sich der Sachverhalt ganz anders.
Ich gebe Ihnen diese Brille zur Ansicht nach Hause.
Ansicht
N
{ "char_start": 12, "char_end": 19 }
{ "char_start": 32, "char_end": 39 }
DE
0
DE_47448
Denn diese Bilder entstehen in der Überlappung von Jetztzeit und Gewesenem, im Widerspiel von Erinnerung und Erfahrung.
Was die Folgen betrifft, so zieht das Nicht für wahr halten des angeführten Factums noch nicht die Wirkung nach sich, daß nun das Widerspiel hievon für wahr angesehen werden müsse.
Widerspiel
N
{ "char_start": 79, "char_end": 89 }
{ "char_start": 130, "char_end": 140 }
DE
0
DE_47449
Wenn du deine Geburtsstunde weißt, kann ich dir ein Horoskop erstellen.
Dies ist die Geburtsstunde des Sprachkritikers, die oft einen besorgten Sprachliebhaber zum eifernden Sprachkritikaster macht.
Geburtsstunde
N
{ "char_start": 14, "char_end": 27 }
{ "char_start": 13, "char_end": 26 }
DE
0
DE_47450
Er zieht und zerrt, um das jetzt straffere Seil an einem Poller festzumachen.
Der Fahrer übersah den Poller beim Ausparken.
Poller
N
{ "char_start": 57, "char_end": 63 }
{ "char_start": 23, "char_end": 29 }
DE
0
DE_47451
Dort am Ende der Schneise lag die kleine Waldlichtung, und dort würde Streith auf seinem Falben sie erwarten.
Die Schneise für den Abflug liegt in östlicher, für die Landung in westlicher Richtung.
Schneise
N
{ "char_start": 17, "char_end": 25 }
{ "char_start": 4, "char_end": 12 }
DE
0
DE_47452
Die Kirschen liegen im Sieb, damit der Saft abtropfen kann.
Die Kirschen solltest du gut abtropfen lassen, bevor du sie auf den Kuchen legst.
abtropfen
V
{ "char_start": 44, "char_end": 53 }
{ "char_start": 29, "char_end": 38 }
DE
0
DE_47453
Die Assistentin des Moderators sollte uns vor Sendebeginn verkabeln, uns mit diesen winzigen Mikrofonen ausstatten, die am Hemdkragen getragen werden.
Südkoreanische Konzerne wollen Mütterchen Rußland rasch noch verkabeln, amerikanische Unternehmer millionenfach Satelliten-TV und ‚Reader’s Digest‘ in jede Hütte schaffen, Computerhersteller aus Japan das Rechenbrett endgültig aus den Buchhaltungen verbannen.
verkabeln
V
{ "char_start": 58, "char_end": 67 }
{ "char_start": 61, "char_end": 70 }
DE
0
DE_47454
Das alte Taxi war eine regelrechte Dreckschleuder.
Anschließend wurde sie zur Dreckschleuder und ließ an ihrem Ehemann kein gutes Haar.
Dreckschleuder
N
{ "char_start": 35, "char_end": 49 }
{ "char_start": 27, "char_end": 41 }
DE
0
DE_47455
Die Reinheit bei dir lässt zu wünschen übrig.
Er ist sehr auf Reinheit bedacht.
Reinheit
N
{ "char_start": 4, "char_end": 12 }
{ "char_start": 16, "char_end": 24 }
DE
0
DE_47456
Ich vermute, dass der eigentliche Grund für die paar Verkehrsunfälle die Blitzer sind, die über die gesamte Route 1 verteilt stehen.
Es gibt Möglichkeiten, eine unerwünschte Schwangerschaft im Nachhinein zu verhindern, wenn Sie ungeschützten Verkehr oder einen "Verkehrsunfall" hatten.
Verkehrsunfall
N
{ "char_start": 53, "char_end": 68 }
{ "char_start": 129, "char_end": 143 }
DE
0
DE_47457
Die Isolation des Kabels besteht aus einer Art Gummi.
Er lebte in völliger Isolation.
Isolation
N
{ "char_start": 4, "char_end": 13 }
{ "char_start": 21, "char_end": 30 }
DE
0
DE_47458
Erlaubnis, die Regeln zu übertreten und das System zu verlassen bedingt nicht die Imperfektion des Systems. (Internetbeleg).
Imperfektionen können die Art der Beanspruchung technischer Bauteile wesentlich beeinflussen.
Imperfektion
N
{ "char_start": 82, "char_end": 94 }
{ "char_start": 0, "char_end": 14 }
DE
0
DE_47459
Er vergeigte auch diesen Gag.
Um unseren Film lustig zu machen, müssen wir viele gute Gags einbauen.
Gag
N
{ "char_start": 25, "char_end": 28 }
{ "char_start": 56, "char_end": 60 }
DE
0
DE_47460
Pflanzen soll man nicht mehr schneiden, wenn sie schon frische Knospen ausgebildet haben.
Ihre Ausbildung nützt ihnen vielfach nichts, weil es die Jobs nicht gibt, für die sie ausgebildet sind.
ausbilden
V
{ "char_start": 71, "char_end": 82 }
{ "char_start": 86, "char_end": 97 }
DE
0
DE_47461
‚Wir sind mit den Veranstaltern im Gespräch, dass sie 10 000 bis 15 000 Kubikmeter Schnee übersommern. […]‘.
Junge, urbane Menschen, so scheint es, übersommern mittlerweile mit Vorliebe im Schrebergarten ums Eck und verbringen die Tage beim Anbauen von Gemüse oder beim Grillen vor der kleinen, eigenen Hütte.
übersommern
V
{ "char_start": 90, "char_end": 101 }
{ "char_start": 39, "char_end": 50 }
DE
0
DE_47462
Es gibt noch ein zweites Satzzeichen, um ein Satzgefüge durchsichtig zu machen: die Parenthese (Schaltzeichen), das heißt Gedankenstriche ( — ) vor und hinter einer Einschaltung.
In dem Satz Morgen wird es – so behaupte ich jetzt einfach mal – endlich wieder schönes Wetter geben ist das Syntagma so behaupte ich jetzt einfach mal eine Parenthese.
Parenthese
N
{ "char_start": 84, "char_end": 94 }
{ "char_start": 167, "char_end": 177 }
DE
0
DE_47463
Die feindselige Stimmung brodelte schon lange im Saal.
Im Topf brodelte das Nudelwasser.
brodeln
V
{ "char_start": 25, "char_end": 33 }
{ "char_start": 8, "char_end": 16 }
DE
0
DE_47464
Einige Amphibien können giftige Insekten fressen und die Insektengifte in und unter ihrer Haut einlagern (Sequestrierung).
Lästige Fliege am Fenster? In den Fünfzigerjahren war das Insektengift DDT im Haushalt oft in Griffweite.
Insektengift
N
{ "char_start": 57, "char_end": 70 }
{ "char_start": 58, "char_end": 70 }
DE
0
DE_47465
Die Kanten müssen noch weiter abgeflacht werden.
Bevor das Ganze noch weiter abflacht, muss ein Schlussstrich gezogen werden.
abflachen
V
{ "char_start": 30, "char_end": 40 }
{ "char_start": 28, "char_end": 36 }
DE
0
DE_47466
Nach islamischer Vorstellung ist es auch möglich, dass ein Sünder nach ein paar Millionen Jahren Brennen seine Schuld abgebüßt hat und doch noch ins Paradies kommt.
Das Besondere an diesem Gnadenakt sei allerdings, dass die Verurteilten nur ein Viertel und nicht wie üblich mindestens die Hälfte ihrer Strafe abgebüßt hätten.
abbüßen
V
{ "char_start": 118, "char_end": 126 }
{ "char_start": 144, "char_end": 152 }
DE
0
DE_47467
Radar wird in Flugzeuge (Bomber) eingebaut, um auch bei Nacht am Boden Einzelheiten erkennen zu können.
Die Ortung erfolgt mittels Radar.
Radar
N
{ "char_start": 0, "char_end": 5 }
{ "char_start": 27, "char_end": 32 }
DE
0
DE_47468
In Südafrika liegen zum Beispiel Swasiland und Lesotho.
Südafrika beheimatet mehr als 20.000 verschiedene Pflanzen, etwa 10 Prozent aller bekannten Pflanzenarten der Welt.
Südafrika
N
{ "char_start": 3, "char_end": 12 }
{ "char_start": 0, "char_end": 9 }
DE
0
DE_47469
Marmelade stand auf dem Tisch.
Er strich die Marmelade auf sein Brot.
Marmelade
N
{ "char_start": 0, "char_end": 9 }
{ "char_start": 14, "char_end": 23 }
DE
0
DE_47470
Wenn die Straße verstopft ist, können wir auf eine Nebenstrecke ausweisen.
Eine Stunde später entstieg die Sippe auf einer Nebenstrecke dem ersten Bahnhof.
Nebenstrecke
N
{ "char_start": 51, "char_end": 63 }
{ "char_start": 48, "char_end": 60 }
DE
0
DE_47471
Rheologie ist die Wissenschaft, die uns hilft, Erkenntnisse über Elastizität und Viskosität eines Materials zu erhalten.
Es existiert umfangreiche Literatur, die die Vorteile der Verwendung von Produkten mit optimalen Rheologien aufgrund von Verzweigungen der Polymerketten oder von speziellen bimodalen Strukturen zeigt. .
Rheologie
N
{ "char_start": 0, "char_end": 9 }
{ "char_start": 97, "char_end": 107 }
DE
0
DE_47472
Birnen, die man im Ganzen hutzelte, also trocknete, wurde so zu »Hutzeln«, ehemals einem Notvorrat.
Ein schlagfertiger Mut - angesichts dieses Mutes hutzelte meine ohnehin klein geratene Courage zusammen wie eine Pellkartoffel im heißen Backofen.
hutzeln
V
{ "char_start": 26, "char_end": 34 }
{ "char_start": 49, "char_end": 57 }
DE
0
DE_47473
Ein anschauliches Beispiel für Resilienz im engeren Sinn ist die Fähigkeit von Stehaufmännchen, sich aus jeder beliebigen Lage wieder aufzurichten.
In der Individualpsychologie lässt sich mit Resilienz erklären, warum und wie gedemütigte, missbrauchte Kinder stark werden können, Herren ihres eigenen Lebens.
Resilienz
N
{ "char_start": 31, "char_end": 40 }
{ "char_start": 44, "char_end": 53 }
DE
0
DE_47474
Die Geschichte, in der Hermaphroditos auf Salmakis trifft, ist nur eine sekundäre, junge Sage um den jungen Göttersohn.
Der Göttersohn Herakles wurde in den Olymp aufgenommen.
Göttersohn
N
{ "char_start": 108, "char_end": 118 }
{ "char_start": 4, "char_end": 14 }
DE
0
DE_47475
Dieser Rehrücken hat einen kräftigen Hautgout.
Niemals haftete einem Gutsherren der gesellschaftliche Hautgout einer notwendigen Arbeit an.
Hautgout
N
{ "char_start": 37, "char_end": 45 }
{ "char_start": 55, "char_end": 63 }
DE
0
DE_47476
Um an den kleinen Rest heranzukommen, mußte er das Glas umstülpen und seinen Kopf in den Nacken werfen.
Wenn man das obere Lid umstülpen will, so lässt man den Kranken nach abwärts sehen, wobei sich das Lid über dem Bulbus ausbreitet und die Deckfalte verschwindet.
umstülpen
V
{ "char_start": 56, "char_end": 65 }
{ "char_start": 23, "char_end": 32 }
DE
0
DE_47477
Nach der schweren, aber überstandenen Krankheit ließ er sich leicht in den Schlaf lullen.
Nach der schweren, aber überstandenen Krankheit ließ er sich leicht in den Schlaf lullen.
lullen
V
{ "char_start": 82, "char_end": 88 }
{ "char_start": 82, "char_end": 88 }
DE
0
DE_47478
Die Katzen streichen nachts ums Haus.
Der Kohleflöz streicht nach Südosten.
streichen
V
{ "char_start": 11, "char_end": 20 }
{ "char_start": 14, "char_end": 22 }
DE
0
DE_47479
Sie benannten das neue Modell im Anklang an seinen Vorgänger.
Seine Auftritte fanden viel Anklang.
Anklang
N
{ "char_start": 33, "char_end": 40 }
{ "char_start": 28, "char_end": 35 }
DE
0
DE_47480
Die Sucht nach Alkohol ist eine Volkskrankheit.
Früher nannte man Epilepsie auch fallende Sucht.
Sucht
N
{ "char_start": 4, "char_end": 9 }
{ "char_start": 42, "char_end": 47 }
DE
0
DE_47481
Der Stürmer stand schon wieder im Abseits.
Wenn die Kinder spielten, stand Peter immer im Abseits.
Abseits
N
{ "char_start": 34, "char_end": 41 }
{ "char_start": 47, "char_end": 54 }
DE
0
DE_47482
Der Redner versuchte die aufgebrachten Gemüter zu beruhigen.
Er ist ein ängstliches Gemüt.
Gemüt
N
{ "char_start": 39, "char_end": 46 }
{ "char_start": 23, "char_end": 28 }
DE
0
DE_47483
Umgekehrt ist es jedoch nicht möglich, ein geblocktes Blockfeld durch eine Bedienungshandlung an diesem Blockfeld selbst zu entblocken.
Entfernung des Katheters: Ballon vollständig entblocken, Katheter vorsichtig entfernen.
entblocken
V
{ "char_start": 124, "char_end": 134 }
{ "char_start": 45, "char_end": 55 }
DE
0
DE_47484
Immer wieder verwechselte er die Zwillinge.
Weil der den Mantel verwechselt hatte, musste er noch einmal zurück in das Lokal gehen.
verwechseln
V
{ "char_start": 13, "char_end": 25 }
{ "char_start": 20, "char_end": 31 }
DE
0
DE_47485
Sogar ein Walbulle wird auch Männlein genannt!
Ich begann etwas von dem Idealismus zu erkennen, mit dem das Männlein arbeitete.
Männlein
N
{ "char_start": 29, "char_end": 37 }
{ "char_start": 61, "char_end": 69 }
DE
0
DE_47486
Glaubst Du, wirst Du die Dose heute noch aufhaben?
Wir haben vergessen, was wir aufhaben.
aufhaben
V
{ "char_start": 41, "char_end": 49 }
{ "char_start": 29, "char_end": 37 }
DE
0
DE_47487
Der Ausblick von dieser erhöhten Warte ist besonders beeindruckend.
Am Schluss des Vortrages gab er noch einen Ausblick auf die kommenden Jahre.
Ausblick
N
{ "char_start": 4, "char_end": 12 }
{ "char_start": 43, "char_end": 51 }
DE
0
DE_47488
Der Aufseher des Sammelpunkts empfing uns mit Freude, und wir heuerten sofort an.
Ich folgte dem Aufseher über zwei kahle Steintreppen und einen langen, weiß gekalkten Gang, vorbei an langen Reihen schwerer Türen mit kleinen, vergitterten Fenstern.
Aufseher
N
{ "char_start": 4, "char_end": 12 }
{ "char_start": 15, "char_end": 23 }
DE
0
DE_47489
Für den Dauereinsatz sind heute auch elektrisch angetriebene Kabelscheren gebräuchlich.
In Niederbayern waren die Feuerwehren in der Nacht im Dauereinsatz.
Dauereinsatz
N
{ "char_start": 8, "char_end": 20 }
{ "char_start": 54, "char_end": 66 }
DE
0
DE_47490
Mit einem Nivelliergerät kann man im Gelände eine Nivellierung durchführen.
Niemand will eine Nivellierung der Besonderheiten der einzelnen Mitgliedsstaaten der EU.
Nivellierung
N
{ "char_start": 50, "char_end": 62 }
{ "char_start": 18, "char_end": 30 }
DE
0
DE_47491
Die Abstumpfung der Teile ist nicht aufzuhalten, man muss sie früher oder später wieder schärfen.
Unter Jugendlichen findet eine zunehmende Abstumpfung gegenüber Gewalt statt.
Abstumpfung
N
{ "char_start": 4, "char_end": 15 }
{ "char_start": 42, "char_end": 53 }
DE
0
DE_47492
Wein ist und sollte nicht nur Kellertechnik sein, sondern vor allem das Terroir einer Lage und eines Anbaugebietes verkörpern.
Der Cannstatter Gips ist für sein überaus spezifisches Terroir bekannt.
Terroir
N
{ "char_start": 72, "char_end": 79 }
{ "char_start": 55, "char_end": 62 }
DE
0
DE_47493
Die Errichtung einer Aktiengesellschaft ist ein sehr aufwendiger Vorgang.
Die Errichtung des Denkmals ließ lange auf sich warten.
Errichtung
N
{ "char_start": 4, "char_end": 14 }
{ "char_start": 4, "char_end": 14 }
DE
0
DE_47494
Diese Politik wird nicht allein vom Rassismus der Buren angetrieben, sondern auch vom strategischen Kalkül der National Party.
Für moralische Probleme entwarf Jeremy Bentham den hedonistischen Kalkül.
Kalkül
N
{ "char_start": 100, "char_end": 106 }
{ "char_start": 66, "char_end": 72 }
DE
0
DE_47495
Deutschland war eine Landmacht, wohingegen England eine Seemacht war.
Das Römische Reich besaß eine riesige Landmacht.
Landmacht
N
{ "char_start": 21, "char_end": 30 }
{ "char_start": 38, "char_end": 47 }
DE
0
DE_47496
Roman knipste nur einmal mit den Fingern und der Hund legte sich nieder.
Während der Reise wird sie viele Bilder knipsen.
knipsen
V
{ "char_start": 6, "char_end": 13 }
{ "char_start": 40, "char_end": 47 }
DE
0
DE_47497
Du bist mein Sonnenschein, / Laß mich nie mehr allein, / Micaela-aha - (Schlager).
Bei Sonnenschein werden wir in den Park gehen.
Sonnenschein
N
{ "char_start": 13, "char_end": 25 }
{ "char_start": 4, "char_end": 16 }
DE
0
DE_47498
Wildschweine sind immer in Rudeln unterwegs.
Heute gibts Wildschwein.
Wildschwein
N
{ "char_start": 0, "char_end": 12 }
{ "char_start": 12, "char_end": 23 }
DE
0
DE_47499
Schopenhauers Ethik ist bekanntermaßen eine Mitleidsethik, weil sie die Quelle von Moral und Moralität im Gefühl des Mitleids erblickt.
Gegenwärtig versteht der Literarhistoriker unter Moralitäten Dramen des ausgehenden Mittelalters und der Reformationszeit, in denen die Handlung in der Hauptsache von personifizierten Begriffen und Eigenschaften getragen wird.
Moralität
N
{ "char_start": 93, "char_end": 102 }
{ "char_start": 49, "char_end": 60 }
DE
0