Datasets:
pasinit
/
xlwic

Dataset card Data Studio Files Community
2
id
stringlengths
4
8
context_1
stringlengths
9
311
context_2
stringlengths
8
306
target_word
stringlengths
1
40
pos
stringclasses
2 values
target_word_location_1
dict
target_word_location_2
dict
language
stringclasses
1 value
label
int32
0
1
DE_500
Es ist daher für einen Validierungsdatensatz wünschenswert, dass diese Geruchsdaten möglichst ergänzt werden durch Vergleichsdaten mit einem Tracergas, das mit herkömmlichen Meßmethoden erfasst werden kann.
Eine andere Art Geruchsdaten aufzuzeichnen ist mittels Handapparat gestärkt mit einem datenbasierten Apparat verbunden mit einem GPS System.
Geruchsdaten
N
{ "char_start": 71, "char_end": 83 }
{ "char_start": 16, "char_end": 28 }
DE
1
DE_501
Etwa hundert Häuser und Hütten bilden hier eine lange, schmale Gasse, die sich nur da, wo eine von Kloster Wutz her heranführende Kastanienallee die Gasse durchschneidet, platzartig erweitert.
Nur einmal hat der Ablauf am Freitag gestockt: Als Dobrindt die Seile durchschneiden sollte, die das Segel festhielten, mit denen das Bauschild verdeckt war.
durchschneiden
V
{ "char_start": 155, "char_end": 169 }
{ "char_start": 70, "char_end": 84 }
DE
1
DE_502
Hey, Franke, komm mal her!
Dieser ungezogene Hund gehört zu Familie Franke.
Franke
N
{ "char_start": 5, "char_end": 11 }
{ "char_start": 41, "char_end": 47 }
DE
1
DE_503
Der Bewegungstrieb verlangt nach Bewegungs- und Sportspielen: er beflügelt körperbezogene Aktivitäten und Interaktionsformen wie Fangspiele, Hüpfspiele, Laufspiele, Staffelspiele oder Ballspiele.
Die Jugend spielt mit den Kindern Schnitzeljagd und Hüpfspiele, alles im Wald um die Lichtung herum.
Hüpfspiel
N
{ "char_start": 141, "char_end": 151 }
{ "char_start": 52, "char_end": 62 }
DE
1
DE_504
Donnerstag kommt und geht.
Frau Donnerstag ist ein Genie im Verkauf.
Donnerstag
N
{ "char_start": 0, "char_end": 10 }
{ "char_start": 5, "char_end": 15 }
DE
1
DE_505
Berber ist ein Oberbegriff für eine Reihe von Gemeinschaften in Nordafrika westlich des Nils, die eine Berbersprache sprechen.
Die Berber war eine Legende.
Berber
N
{ "char_start": 0, "char_end": 6 }
{ "char_start": 4, "char_end": 10 }
DE
1
DE_506
Wegen chaotischer Zustände hat die britische Regierung ein privat geführtes Gefängnis in Birmingham wieder unter staatliche Kontrolle gestellt. Inspekteure berichteten von Gewalt, Drogen und einem Kontrollverlust der Sicherheitsleute.
Unter Drogen oder erheblichen Mengen Alkohols erleiden sie zwangläufig einen Kontrollverlust.
Kontrollverlust
N
{ "char_start": 197, "char_end": 212 }
{ "char_start": 77, "char_end": 92 }
DE
1
DE_507
Sie ist meine beste Freundin.
Die Freundin bemerkte seine Verzweiflung und verlor sich in Rechtfertigungen.
Freundin
N
{ "char_start": 20, "char_end": 28 }
{ "char_start": 4, "char_end": 12 }
DE
1
DE_508
Ihr Verhalten verriet Rückständigkeit in der Erkenntnis kommunaler Aufgaben.
So unterschiedlich das jeweilige Krisenmanagement auch ist - gemeinsam ist doch allen die Erkenntnis, dass es so jedenfalls keinesfalls weitergehen kann.
Erkenntnis
N
{ "char_start": 45, "char_end": 55 }
{ "char_start": 90, "char_end": 100 }
DE
1
DE_509
Die Kimm zitterte vor Hitze.
Palmen, Häuser, der Strand von Bagamoyo verschmelzen allmählich zu einem schmalen Strich an der Kimm.
Kimm
N
{ "char_start": 4, "char_end": 8 }
{ "char_start": 96, "char_end": 100 }
DE
1
DE_510
Als das Ergebnis von 12,6 Milliarden Mark offiziell bekannt gegeben wurde, rollte Stolz wie eine Flutwelle durch ganz Deutschland.
Die Eisberge könnten kentern oder bersten und eine hohe Flutwelle auslösen.
Flutwelle
N
{ "char_start": 97, "char_end": 106 }
{ "char_start": 56, "char_end": 65 }
DE
1
DE_511
Pole sein im Deutschland der 90er Jahre, das war eher ein unglücklicher Makel als irgendetwas Gutes.
Waghalsigkeit […] ist in unserer sicherheitsorientierten Zeit als Vabanque-Spiel verpönt; sie trägt den Makel tollkühnen, d.h. verrückt-verantwortungslosen Handelns und findet sich nicht selten in den Mutproben Jugendlicher.
Makel
N
{ "char_start": 72, "char_end": 77 }
{ "char_start": 104, "char_end": 109 }
DE
1
DE_512
Die katholische Kirche kennt nach der Erstkommunion noch die Firmung. Die Jugendweihe ist, etwas allgemeiner, eine Feier des Übergangs von der Kindheit zum Erwachsenwerden, ausdrücklich ohne religiösen Bezug.
Beim Erwachsenwerden müssen Jugendliche große Herausforderung meistern.
Erwachsenwerden
N
{ "char_start": 156, "char_end": 171 }
{ "char_start": 5, "char_end": 20 }
DE
1
DE_513
Depressionen im Spitzensport sind seit den Suiziden bekannter Athleten und Athletinnen ein Dauerthema im öffentlichen Diskurs.
Mit einer Geschwindigkeit von rund 13 Kilometern in der Stunde gehe es nicht um Spitzensport, so der Veranstalter.
Spitzensport
N
{ "char_start": 16, "char_end": 28 }
{ "char_start": 80, "char_end": 92 }
DE
1
DE_514
Deutschland möchte sich als Vorreiter im Klimaschutz bewähren.
Er wollte gern immer Vorreiter sein, tatsächlich hinkte er meistens hinter der Entwicklung her.
Vorreiter
N
{ "char_start": 28, "char_end": 37 }
{ "char_start": 21, "char_end": 30 }
DE
1
DE_515
20 Euro zahlen die Single-Ladys aus Madrid, die seit geraumer Zeit alleinstehen, die keine Lust auf Disco und langes Anbahnen haben, die ein Leben am Land nicht weiter schreckt.
Diese Doppelbelastung trifft aber in ihrer ganzen Schwere nur Frauen mit betreuungsbedürftigen Kindern, soweit sie alleinstehen oder der männliche Partner ihnen trotz ihrer Nachtarbeit die Kinderbetreuung und den Haushalt überläßt.
alleinstehen
V
{ "char_start": 67, "char_end": 79 }
{ "char_start": 115, "char_end": 127 }
DE
1
DE_516
Der Trennungsstrich dient dem Schriftbild eines Textes, indem er es ermöglicht, bei zu langen Wörtern einen einheitlichen Rand einzuhalten.
Ein Trennungsstrich soll gemäß den Trennungsregeln gesetzt werden.
Trennungsstrich
N
{ "char_start": 4, "char_end": 19 }
{ "char_start": 4, "char_end": 19 }
DE
1
DE_517
Die Windkraftklausel besagte, dass die BVVG viel Geld oder sogar die Grundstücke zurück verlangen kann, falls die Landwirte Windkrafträder aufstellen. Die obersten Richter in Karlsruhe bezeichneten die Regelungen als Knebelverträge.
Zu Vorsicht rät [Anne Hausmann von der Verbraucherzentrale] auch bei Ratenzahlungsangeboten. In der Regel müssten die Kunden Knebelverträge akzeptieren, beispielsweise Lohnabtretungen.
Knebelvertrag
N
{ "char_start": 217, "char_end": 231 }
{ "char_start": 125, "char_end": 139 }
DE
1
DE_518
Allein die Vorratskammer war größer als alle Zimmer in allen Häusern, die Val jemals bewohnt hatte.
Die Schöne Frau sah eher unglücklich als verängstigt aus, als sie Buster in die Vorratskammer führte und die Tür zumachte.
Vorratskammer
N
{ "char_start": 11, "char_end": 24 }
{ "char_start": 80, "char_end": 93 }
DE
1
DE_519
In welchem Gebäude ist hier die Gynäkologie untergebracht?
Vor der Legalisierung in Südafrika waren fast die Hälfte aller Einweisungen in die Gynäkologie aufgrund selbstgemachter Abtreibung.
Gynäkologie
N
{ "char_start": 32, "char_end": 43 }
{ "char_start": 83, "char_end": 94 }
DE
1
DE_520
Die sogenannten banalen Abfälle sind mit den Haushaltsabfällen zu vergleichen, kommen jedoch aus der Industrie.
Die Industrie Deutschlands ist führend auf dem Gebiet des Fahrzeugbaus.
Industrie
N
{ "char_start": 101, "char_end": 110 }
{ "char_start": 4, "char_end": 13 }
DE
1
DE_521
Auf die Häftlinge, die im Wasser trieben, soll nach dem Untergang von Minensuchbooten aus geschossen worden sein, die zur Rettung der Wachmannschaften und der beiden Schiffsbesatzungen eingesetzt worden waren.
Ein Trupp Seesoldaten wurde im Heck stationiert, ein weiterer am Vordeck, und die Schiffsbesatzung war bewaffnet, doch weitere Sicherheitsmaßnahmen gab es nicht.
Schiffsbesatzung
N
{ "char_start": 166, "char_end": 184 }
{ "char_start": 82, "char_end": 98 }
DE
1
DE_522
Eine interessante Variante in der Geschichte des Alphabets ist die germanische Runenschrift (altisländisch run, Geheimnis).
Damit unterschieden sich die Kelten von den Germanen, die unter römischem Einfluss innerhalb eines Jahrhunderts die Runenschrift entwickelten.
Runenschrift
N
{ "char_start": 79, "char_end": 91 }
{ "char_start": 116, "char_end": 128 }
DE
1
DE_523
Die Ruhr hat eine Länge von 219 km.
In den dreißiger Jahren hatte Eisenhower, das wußte Dr. Snyder, einmal an der Ruhr gelitten.
Ruhr
N
{ "char_start": 4, "char_end": 8 }
{ "char_start": 78, "char_end": 82 }
DE
1
DE_524
Einen Monat darauf erfreute ich mich an meinem ersten Erdbeben.
Dazu angestachelt worden waren sie von einem jungen Mann, einem Propheten, von dem es hieß, er habe das Erdbeben genau vorhergesagt.
Erdbeben
N
{ "char_start": 54, "char_end": 62 }
{ "char_start": 104, "char_end": 112 }
DE
1
DE_525
Mindestens 17 Millionen Menschen sprechen Nepali.
Nepali ist exklusive Amtssprache und alleinige Gerichtssprache.
Nepali
N
{ "char_start": 42, "char_end": 48 }
{ "char_start": 0, "char_end": 6 }
DE
1
DE_526
Präsident Alfonsin rechnet hart mit den Militärs ab, die das Land acht Jahre lang knechteten.
Die Feinde knechteten Israel sieben Jahre.
knechten
V
{ "char_start": 82, "char_end": 92 }
{ "char_start": 11, "char_end": 21 }
DE
1
DE_527
[…]; 1816 wurden sie vom Stift Klosterneuburg in Besitz genommen, 1820 vom Fleischhauermeister Paul Neumayer.
Mit Beschluß […] bewilligte das Erstgericht dem als betreibende Partei einschreitenden […] Fleischhauermeister […] gegen die Beklagte als verpflichtete Partei […] die Exekution […].
Fleischhauermeister
N
{ "char_start": 75, "char_end": 94 }
{ "char_start": 91, "char_end": 110 }
DE
1
DE_528
Die Atmosphäre hatte zuletzt recht gelitten, denn die Pegidisten waren des Spaziergehens müde geworden, teilweise kamen nach Bachmanns Hitler-Selfie und Pöbeleien gegen Ausländer nur noch rund 2000 Menschen.
Die große Mehrheit von fast zwei Dritteln der auch Pegidisten genannten Pegida-Anhänger bezeichnete Patzelt als "besorgte Gutwillige", knapp zehn Prozent als "empörte Gutwillige".
Pegidist
N
{ "char_start": 54, "char_end": 64 }
{ "char_start": 51, "char_end": 61 }
DE
1
DE_529
Der Aufgabenbereich der beiden Rettungsschwimmer beschränkt sich nicht nur auf die Mole in Swakopmund, sondern erstreckt sich von Walvis Bay bis Henties Bay.
Eine Mole äußert sich klinisch in einer ausgebliebenen Regelblutung, einem positiven Schwangerschaftstest, einer vaginalen Blutung und einem typischen Ultraschallbefund.
Mole
N
{ "char_start": 83, "char_end": 87 }
{ "char_start": 5, "char_end": 9 }
DE
1
DE_530
Die Tunnellüftung durch Schächte kann unter gewissen Bedingungen auch ohne künstliche Mittel erträgliche Verhältnisse ermöglichen.
Tunnellüftung ist ein zentraler und sicherheitsrelevanter Aspekt der elektromechanischen Ausrüstung eines Tunnels.
Tunnellüftung
N
{ "char_start": 4, "char_end": 17 }
{ "char_start": 0, "char_end": 13 }
DE
1
DE_531
Das kann ich dir aber sagen: Wenn die Frau Konopka kommt, geht der Herr Konopka.
Herr Konopka wollte uns kein Interview geben.
Konopka
N
{ "char_start": 43, "char_end": 50 }
{ "char_start": 5, "char_end": 12 }
DE
1
DE_532
Die Ehe scheint bei Männern übrigens erst recht das Hüftgold wachsen zu lassen: Bei Verheirateten betrug der Anteil der Übergewichtigen ganze 69 Prozent.
[…] die Experten [untersuchten] auch jene Zellen, die hinter Hüftgold und Rettungsringen stecken – Fettzellen.
Hüftgold
N
{ "char_start": 52, "char_end": 60 }
{ "char_start": 61, "char_end": 69 }
DE
1
DE_533
Frau Mann ist ein Genie im Verkauf.
Das kann ich dir aber sagen: Wenn die Frau Mann kommt, geht der Herr Mann.
Mann
N
{ "char_start": 5, "char_end": 9 }
{ "char_start": 43, "char_end": 47 }
DE
1
DE_534
Diese kaputte Rolltreppe ist heute also der erste Eindruck in Warschau für westliche Ankömmlinge.
Das System der Rolltreppe funktioniert ebenfalls in jedem Winkel der Erde, nur nicht in Berlin.
Rolltreppe
N
{ "char_start": 14, "char_end": 24 }
{ "char_start": 15, "char_end": 25 }
DE
1
DE_535
Demmin liegt auf der Nordhalbkugel.
Wir haben in Demmin unseren Urlaub verbracht.
Demmin
N
{ "char_start": 0, "char_end": 6 }
{ "char_start": 13, "char_end": 19 }
DE
1
DE_536
Hätte er ein Kondom benutzt, so wäre ihm die Infektion mit HIV womöglich erspart geblieben.
Kondome können durch Öle oder Fette rissig und dadurch unbrauchbar werden.
Kondom
N
{ "char_start": 13, "char_end": 19 }
{ "char_start": 0, "char_end": 7 }
DE
1
DE_537
In der Seefahrt wurde früher die Bezeichnung ‚Fliegender Holländer‘ für irritierende Luftspiegelungen genannt.
Es ist nichts weiter, als Luftspiegelung, eine sehr einfache Naturerscheinung der Optik, die in der ungleichen Dichtigkeit der Luftschichten ihren Grund hat, erklärte der Doctor. ..".
Luftspiegelung
N
{ "char_start": 85, "char_end": 101 }
{ "char_start": 26, "char_end": 40 }
DE
1
DE_538
Bei einem Stundenlohn von sieben Euro kann man keine großen Sprünge machen.
Noch nicht einmal eine Zigarette kann man für den Stundenlohn kaufen.
Stundenlohn
N
{ "char_start": 10, "char_end": 21 }
{ "char_start": 50, "char_end": 61 }
DE
1
DE_539
Die Folterknechte packten meine Beine, legten sie zwischen die Bohlen und banden diese zusammen.
Die Folterknechte arbeiteten unter sehr guten Bedingungen.
Folterknecht
N
{ "char_start": 4, "char_end": 17 }
{ "char_start": 4, "char_end": 17 }
DE
1
DE_540
Wenn ich nicht ab und zu fremdgehe, langweile ich mich in meiner Beziehung.
Du kannst es kaum erwarten, wieder einmal mit jemandem fremdzugehen, oder?
fremdgehen
V
{ "char_start": 25, "char_end": 34 }
{ "char_start": 55, "char_end": 67 }
DE
1
DE_541
Als sie an verschiedenen Collèges der Sorbonne vorüberkamen, waren die Straßen voller rauflustiger Studenten, die Wein soffen und Huren begrapschten.
Als Dahl sich im Badezimmer befand, hatte Claustorp versucht, Maria zu begrapschen, worauf sie sehr wütend reagierte und ihn gegen die Glastür stieß.
begrapschen
V
{ "char_start": 136, "char_end": 148 }
{ "char_start": 71, "char_end": 82 }
DE
1
DE_542
Zirp, zirp zirpte das Heimchen.
Doch das Grillchen, Gleichsam zum Dank für seine Rettung, fing Im Busen lieblich jetzt zu zirpen an. (1836).
zirpen
V
{ "char_start": 11, "char_end": 17 }
{ "char_start": 90, "char_end": 96 }
DE
1
DE_543
Wolf spielt gern.
Wolf kommt und geht.
Wolf
N
{ "char_start": 0, "char_end": 4 }
{ "char_start": 0, "char_end": 4 }
DE
1
DE_544
Die Anfänge der Wieden gehen zurück bis zum Beginn des 13. Jahrhunderts.
Die Wieden wurde 1137 erstmals genannt, sie ist damit eine der am frühesten genannten Vorstädte Wiens.
Wieden
N
{ "char_start": 16, "char_end": 22 }
{ "char_start": 4, "char_end": 10 }
DE
1
DE_545
Wasserböcke, Impala, Blessböcke, Strauße, Giraffen und Elandantilopen sind nur einige der Tiere, die es auf einem zweistündigen Gamedrive zu entdecken gilt.
Wir haben bereits mehrtägige Flugsafaris ins Kaokoveld, Bootstouren zu den Robben am Atlantik, Gamedrive, Wüstentouren selbst auf Kamelen und viele weiter[e] Aktivitäten erlebt, die wir auch empfehlen können.
Gamedrive
N
{ "char_start": 128, "char_end": 137 }
{ "char_start": 95, "char_end": 104 }
DE
1
DE_546
In diesem Getto wohnen nur Schwarze, aber Weiße unterhalten zahlreiche der ärmlichen Drugstores, Pfandhäuser, Schnaps- und Möbelläden.
Der Film zeigt die winterliche Slum-Landschaft der Süd-Bronx und gibt einen Einblick in die desolaten Lebensumstände der Menschen, die ihr Dasein im Getto fristen.
Getto
N
{ "char_start": 10, "char_end": 15 }
{ "char_start": 149, "char_end": 154 }
DE
1
DE_547
Der Mut zu Aktienkäufen scheint hingegen weitgehend verlorengegangen zu sein, zumal die Ausländer in jüngster Zeit vor allem deutsche Aktien verkauft haben - in der Hauptsache, um Währungsgewinne zu realisieren.
Zum Unglück Meister Daniels aber war gleich danach auch sein alter Brauer Petersen gestorben, und die Witwe hatte den Mut zur Fortsetzung des Geschäfts verloren.
Mut
N
{ "char_start": 4, "char_end": 7 }
{ "char_start": 118, "char_end": 121 }
DE
1
DE_548
Aber kaum irgendwo auf der Welt dauert die Fastenzeit so lange wie in der Äthiopisch-Orthodoxen Kirche.
Am Aschermittwoch beginnt die Fastenzeit.
Fastenzeit
N
{ "char_start": 43, "char_end": 53 }
{ "char_start": 30, "char_end": 40 }
DE
1
DE_549
Zeugen der Hinrichtung erklärten, dass die Falltüren unter den Galgen zu klein gewesen seien.
Mit einer Handbewegung schickt er den Küster fort, nachdem dieser die knarrende Falltür geöffnet hat.
Falltür
N
{ "char_start": 43, "char_end": 52 }
{ "char_start": 80, "char_end": 87 }
DE
1
DE_550
Die Hausherrin des achtzehnten Jahrhunderts trug ständig einen riesigen Schlüsselbund um die Taille, die mehr dem Schutz vor Langfingern im eigenen Haus als dem vor Einbrechern diente.
Unter einer Bank fanden wir ein Schlüsselbund mit Etui.
Schlüsselbund
N
{ "char_start": 72, "char_end": 85 }
{ "char_start": 32, "char_end": 45 }
DE
1
DE_551
In diesem Seminar ging es darum, die eigene Familiengeschichte vor dem Hintergrund der deutschen Geschichte genauer zu betrachten.
Der italienische Autor Giuseppe Tomasi di Lampedusa kannte diesen Stoff aufgrund seiner Familiengeschichte aus erster Hand.
Familiengeschichte
N
{ "char_start": 44, "char_end": 62 }
{ "char_start": 88, "char_end": 106 }
DE
1
DE_552
Das gilt auch für die Versprecherforschung, die sich mit Fällen wie der bollende Bexer, Gruß und Guß, Mistörium befasst.
In dem Projekt wird der Zusammenhang zwischen dem Arbeitsgedächtnismodell von Baddeley (1986) und der sprachpsychologischen Versprecherforschung untersucht.
Versprecherforschung
N
{ "char_start": 22, "char_end": 42 }
{ "char_start": 124, "char_end": 144 }
DE
1
DE_553
Wir sollen uns auch eurer Leitkultur anpassen.
Diese Zukunftsangst ist die eigentliche Leitkultur der Deutschen, sagt Gauck, und zu allem Überfluss haben es sich die Medien zur Aufgabe gemacht, diese Kultur zu verstärken.
Leitkultur
N
{ "char_start": 26, "char_end": 36 }
{ "char_start": 40, "char_end": 50 }
DE
1
DE_554
Er ist so furchtbar, ich habe ihm die Freundschaft gekündigt.
[Bundesaußenminister Heiko] Maas suchte demonstrativ den Schulterschluss und erklärte: Europa ist ohne die Versöhnung und Freundschaft zwischen Deutschen und Polen nicht vorstellbar.
Freundschaft
N
{ "char_start": 38, "char_end": 50 }
{ "char_start": 122, "char_end": 134 }
DE
1
DE_555
Er war aus der Gosse gekommen und mußte in der Gosse bleiben.
Er kommt aus der Gosse und verhält sich auch so.
Gosse
N
{ "char_start": 15, "char_end": 20 }
{ "char_start": 17, "char_end": 22 }
DE
1
DE_556
Bring mir mal bitte ein kleines Fässchen Bier mit.
Bei ihm zu Hause stapeln sich die geleerten Fässchen bereits.
Fässchen
N
{ "char_start": 32, "char_end": 40 }
{ "char_start": 44, "char_end": 52 }
DE
1
DE_557
Fast alle der 110 Millionen Menschen, die direkt am Fluss wohnen, leben vom Niger.
Im Niger findet sich eines der größten Schutzgebiete der Erde, das Aïr und Ténéré Naturreservat.
Niger
N
{ "char_start": 76, "char_end": 81 }
{ "char_start": 3, "char_end": 8 }
DE
1
DE_558
Unter seiner [Dietrich Russells] Führung trug der Geschäftsbereich Luftfahrt stets bedeutend zum wirtschaftlichen Erfolg der EADS bei.
Nach dem Verkauf einiger Geschäftsbereiche hat der Darmstädter Merck-Konzern die Übernahme des US-Laborausrüsters Sigma-Aldrich genehmigt bekommen.
Geschäftsbereich
N
{ "char_start": 50, "char_end": 66 }
{ "char_start": 25, "char_end": 42 }
DE
1
DE_559
Um das zu erledigen, gibt es den Kalfaktor.
Wozu haben wir denn den Kalfaktor?
Kalfaktor
N
{ "char_start": 33, "char_end": 42 }
{ "char_start": 24, "char_end": 33 }
DE
1
DE_560
[…] seit Mitte des 19. Jahrhunderts wird Salat in der Bedeutung von Durcheinander, Unordnung gebraucht. Bei Kabelsalat hilft nur eins: Geduld […].
Auf diese Weise konnte es [das Wort 'Salat'] auch einen negativen Beiklang entwickeln, wie er in Kabelsalat oder Bandsalat greifbar ist; also im Sinn von "Mischmasch", "Chaos".
Kabelsalat
N
{ "char_start": 108, "char_end": 118 }
{ "char_start": 97, "char_end": 107 }
DE
1
DE_561
In beiden Sprachen ist es vor allem die -s-Fuge, die neben der Nullfuge hohe Frequenz aufweist.
Demnach ist ein leichter Rückgang des Anteils der Nullfuge am Gesamtvorkommen vom Frühneuhochdeutschen zum Neuhochdeutschen zu konstatieren.
Nullfuge
N
{ "char_start": 63, "char_end": 71 }
{ "char_start": 50, "char_end": 58 }
DE
1
DE_562
Die regionale Regierung hätte den privaten Bergbau stoppen und reorganisieren müssen.
Ungarn müsse das ganze Land "reorganisieren", nicht nur reformieren.
reorganisieren
V
{ "char_start": 63, "char_end": 77 }
{ "char_start": 29, "char_end": 43 }
DE
1
DE_563
Sie versucht den Vater zu imitieren, um seine Bewunderung auszulösen; sie vermännlicht sich.
Eine Übersekretion von androgenen Hormonen vermag bei einem ‚gonadal‘ weiblichen Individuum die Geschlechtsmerkmale zu vermännlichen, aber sie tut es verschiedenartig, schwach oder stärker.
vermännlichen
V
{ "char_start": 74, "char_end": 86 }
{ "char_start": 119, "char_end": 132 }
DE
1
DE_564
Nach der Schule schraubten Ingo und ich bei den Autos an der Straße vor der Kaserne die Tankdeckel ab und warfen sie weg.
Ich blieb auf dem Motorrad sitzen und schraubte den Tankdeckel ab, während er die Zapfpistole herausnahm.
Tankdeckel
N
{ "char_start": 88, "char_end": 98 }
{ "char_start": 52, "char_end": 62 }
DE
1
DE_565
Festzuhalten ist aber, dass ein systematischer Zusammenhang zwischen der Wortfrequenz und der Wortlänge besteht, wobei unterschiedliche linguistische Faktoren (Textauswahl, Textlänge) bei der Modellierung dieses Sachverhaltes zu beachten sind.
Die höchste Wortfrequenz haben kurze Wörter.
Wortfrequenz
N
{ "char_start": 73, "char_end": 85 }
{ "char_start": 12, "char_end": 24 }
DE
1
DE_566
Wenn man Free Jazz das erste Mal hört, kann man denken, das sei Katzenmusik.
Diese Katzenmusik heilt von innen, ihr Lärm tut wohl.
Katzenmusik
N
{ "char_start": 64, "char_end": 75 }
{ "char_start": 6, "char_end": 17 }
DE
1
DE_567
Die Hochseilakrobaten verzückten das Publikum.
Verzückt hörte er dem Solisten zu.
verzücken
V
{ "char_start": 22, "char_end": 32 }
{ "char_start": 0, "char_end": 8 }
DE
1
DE_568
Beim Totalisator wird nicht gegen einen Buchmacher, sondern untereinander gewettet.
Der Totalisator gibt die Eventualquoten bekannt.
Totalisator
N
{ "char_start": 5, "char_end": 16 }
{ "char_start": 4, "char_end": 15 }
DE
1
DE_569
Die Wyss kommen heute vom Bodensee.
Das kann ich dir aber sagen: Wenn die Frau Wyss kommt, geht der Herr Wyss.
Wyss
N
{ "char_start": 4, "char_end": 8 }
{ "char_start": 43, "char_end": 47 }
DE
1
DE_570
Vor allem bei unverarbeiteten Lebensmitteln wie Obst, Gemüse und Fleisch erwartet er keine weiteren markanten Preiserhöhungen.
Obst und Gemüse enthalten viele Vitamine und Mineralstoffe.
Obst
N
{ "char_start": 48, "char_end": 52 }
{ "char_start": 0, "char_end": 4 }
DE
1
DE_571
Nehmt euch vor diesem Intriganten in Acht!
So bot er denn dreist dem Kardinal Alberoni seine Dienste an und wurde in dessen Ministerium ein ebenso unbedeutender Intrigant, wie sein Herr ein vortrefflicher Intrigant war.
Intrigant
N
{ "char_start": 22, "char_end": 33 }
{ "char_start": 118, "char_end": 127 }
DE
1
DE_572
Ich steckte genauso im Hamsterrad wie all die anderen.
Ein Hamsterrad gehört zur Grundausstattung eines Hamsterkäfigs.
Hamsterrad
N
{ "char_start": 23, "char_end": 33 }
{ "char_start": 4, "char_end": 14 }
DE
1
DE_573
Wenn du uns hilfst, soll das nicht zu deinem Nachteil sein.
Die Nachteile liegen darin, dass es zu teuer ist und nie rechtzeitig fertig wird.
Nachteil
N
{ "char_start": 45, "char_end": 53 }
{ "char_start": 4, "char_end": 13 }
DE
1
DE_574
Ich bin gespannt, wie sich das Bahrain der Zukunft entwickelt.
Manama ist die Hauptstadt von Bahrain.
Bahrain
N
{ "char_start": 31, "char_end": 38 }
{ "char_start": 30, "char_end": 37 }
DE
1
DE_575
Wo ist die nächste Gärtnerei in diesem Ort?
Die Londoner Firma "Growing Underground" betreibt in einem ehemaligen Luftschutzbunker eine Gärtnerei. Hier züchtet sie Erbsen, Fenchel und Brokkolisprossen - 33 Meter unter der Erde.
Gärtnerei
N
{ "char_start": 19, "char_end": 28 }
{ "char_start": 92, "char_end": 101 }
DE
1
DE_576
Seine Frau ist 'ne Xanthippe und imstande, ihm das Leben zur Hölle zu machen.
Xanthippe hat rote Haare.
Xanthippe
N
{ "char_start": 19, "char_end": 28 }
{ "char_start": 0, "char_end": 9 }
DE
1
DE_577
Zum Kulturpessimismus besteht ebenso wenig Anlass wie zur Überheblichkeit, was unsere Fortschritte angeht.
Was sie dabei denkt, weiß kein Mensch - aber sie strahlt eine Selbstsicherheit aus, die schon fast an Überheblichkeit grenzt.
Überheblichkeit
N
{ "char_start": 58, "char_end": 73 }
{ "char_start": 102, "char_end": 117 }
DE
1
DE_578
Ein Röhrenempfänger steht auf der Probebühne des Theaters in der Josefstadt, Melodien und Nachrichtenfetzen dringen in den Zuschauerraum.
Denn in dem schmalen, langen Zuschauerraum standen zwei Säulen, die einigen Plätzen die Sicht nahmen, und darauf wollte keiner landen.
Zuschauerraum
N
{ "char_start": 123, "char_end": 136 }
{ "char_start": 29, "char_end": 42 }
DE
1
DE_579
Der Bienenzaun in der Krelinger Heide ist einer der letzten Zeugen der historischen Korbimkerei der Lüneburger Heide.
Ein Bienenzaun ist ein überdachter, halboffener Stand, in dem Imker ihre Bienenvölker in Körben (Stülper) oder Kästen aufstellen.
Bienenzaun
N
{ "char_start": 4, "char_end": 14 }
{ "char_start": 4, "char_end": 14 }
DE
1
DE_580
Ich kann nicht behaupten, dass diese Verschwendung meiner Geldmittel mir irgendeine wesentliche Befriedigung verschaffte.
Du kannst doch nicht den halben Salat wegwerfen, nur weil er nicht so hübsch gekräuselt ist! Was für eine Verschwendung!
Verschwendung
N
{ "char_start": 37, "char_end": 50 }
{ "char_start": 106, "char_end": 119 }
DE
1
DE_581
Wie könnten Behindertenverbände, Flughäfen und Fluggesellschaften daran arbeiten, dass Flugzeuge barrierefrei umgebaut werden?
Die DDR wurde mit Mauer und Stacheldraht umbaut.
umbauen
V
{ "char_start": 110, "char_end": 118 }
{ "char_start": 41, "char_end": 47 }
DE
1
DE_582
An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Anich das Schmücken von Weihnachtsbäumen.
Frau Anich ist ein Genie im Verkauf.
Anich
N
{ "char_start": 70, "char_end": 75 }
{ "char_start": 5, "char_end": 10 }
DE
1
DE_583
In dem Verein regiert das Geld.
Ebenso sensibel für Empfindlichkeiten regierte Theoderich seine höchst unterschiedlichen Untertanen.
regieren
V
{ "char_start": 14, "char_end": 21 }
{ "char_start": 38, "char_end": 46 }
DE
1
DE_584
Das deutsche Reinheitsgebot ist die Basis für die Qualität der deutschen Biere.
Nur für obergärige Biere darf Weizen anstelle von Gerste verwendet werden.
Bier
N
{ "char_start": 73, "char_end": 78 }
{ "char_start": 19, "char_end": 24 }
DE
1
DE_585
In einer automatischen Fertigungslinie werden jährlich rund 60.000 Tonnen Stahlblech für eine ortsansässige Werft entzundert und grundiert.
Vor dem Ziehen wird der Walzdraht chemisch oder mechanisch oder nacheinander auf beide Arten entzundert.
entzundern
V
{ "char_start": 114, "char_end": 124 }
{ "char_start": 93, "char_end": 103 }
DE
1
DE_586
Zur visuellen Darstellung dient ein Grünmonitor mit den Auflösungen 64×16 oder 80×24 Zeichen.
Erst der Computer (anfangs noch mit Grünmonitor und echter, spiegelnder Bildröhre) hat diese einfach zu merkenden Richtwerte zunichte gemacht.
Grünmonitor
N
{ "char_start": 36, "char_end": 47 }
{ "char_start": 36, "char_end": 47 }
DE
1
DE_587
Physische Veränderungen, die unabhängig vom Alter und Hochalter, sozialem Status oder anderen demographischen Faktoren eintreten.
Die Individuen, welche dem Alter der Kindheit, der Reife und dem Hochalter angehören, strömen als Kinder fortwährend in die Menschheit, um die absterbenden Individuen des Hochalters zu ersetzen […].
Hochalter
N
{ "char_start": 54, "char_end": 63 }
{ "char_start": 65, "char_end": 74 }
DE
1
DE_588
Im Jahr 1961 startete der erste Kosmonaut ins All.
Er wußte die längste Zeit nicht, ob er Maler oder Kosmonaut werden wollte.
Kosmonaut
N
{ "char_start": 32, "char_end": 41 }
{ "char_start": 50, "char_end": 59 }
DE
1
DE_589
Das gilt selbst für die extensiv gehaltenen Rinder, die maximalen Freilauf auf den Almwiesen genießen.
Ist es überhaupt möglich, Katzen ohne Freilauf ein glückliches Leben zu ermöglichen?
Freilauf
N
{ "char_start": 66, "char_end": 74 }
{ "char_start": 38, "char_end": 46 }
DE
1
DE_590
Die nicht mehr benötigte Munition und anderes militärisches Gerät ließen sie einfach auf den Wiesen liegen, um Platz zu schaffen für die Mitbringsel aus dem Feindesland.
Noch stand die Wehrmacht zu Jahresbeginn 1945 tief in Feindesland.
Feindesland
N
{ "char_start": 157, "char_end": 168 }
{ "char_start": 54, "char_end": 65 }
DE
1
DE_591
Ich schaue gern Filme. — Welches Genre interessiert dich besonders?
Das Büchlein hat das Genre der Reiseliteratur auf den Kopf gestellt.
Genre
N
{ "char_start": 33, "char_end": 38 }
{ "char_start": 21, "char_end": 26 }
DE
1
DE_592
Letztes Jahr zog sie von Napier nach Wellington.
Herr Napier wollte uns kein Interview geben.
Napier
N
{ "char_start": 25, "char_end": 31 }
{ "char_start": 5, "char_end": 11 }
DE
1
DE_593
Der Hofmann trägt nie die Pullover, die die Hofmann ihm strickt.
Frau Hofmann ist ein Genie im Verkauf.
Hofmann
N
{ "char_start": 4, "char_end": 11 }
{ "char_start": 5, "char_end": 12 }
DE
1
DE_594
Die Geschäftswelt solle die Vorteile der Demokratie nicht aus dem Auge verlieren – und "den Nachteil der Langsamkeit dann auch demutsvoll hinzunehmen.".
Weniger Probleme hatte sie mit der Umstellung auf die afrikanische Langsamkeit.
Langsamkeit
N
{ "char_start": 105, "char_end": 116 }
{ "char_start": 67, "char_end": 78 }
DE
1
DE_595
Die Auswahl von Texten und ihre Zusammenstellung in einem Textkorpus ist ebenso wie die theoretische Verankerung des Analysevorhabens ein methodischer Vorgang, der in hohem Maße Einfluß auf die Ergebnisse hat.
Diese Probleme lassen sich einfach dadurch vermeiden, dass Lexikografen sich ihre Beispiele nicht selbst ausdenken, sondern sie aus einem wohlsortierten Textkorpus herausziehen und Autor samt Textstelle möglichst genau nachweisen.
Textkorpus
N
{ "char_start": 58, "char_end": 68 }
{ "char_start": 153, "char_end": 163 }
DE
1
DE_596
Herr Aue wollte uns kein Interview geben.
An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Aue das Schmücken von Weihnachtsbäumen.
Aue
N
{ "char_start": 5, "char_end": 8 }
{ "char_start": 70, "char_end": 73 }
DE
1
DE_597
Ein Sprachbund ist das Ergebnis wechselseitiger Beeinflussung geographisch benachbarter Sprachen.
Je nach der für einen Sprachbund kennzeichnenden strukturtypischen Merkmalkombination ist es möglich, daß eine Sprache nicht nur einem sondern zwei verschiedenen Arealtypen zugeordnet werden kann.
Sprachbund
N
{ "char_start": 4, "char_end": 14 }
{ "char_start": 22, "char_end": 32 }
DE
1
DE_598
Das Parodontale Ligament bezeichnet kleine Fasern, die den Zahn mit dem Knochen fest verbinden und Belastungen beim Kauen mit der grossen Kaukraft abfedern.
Die beiden Schalenklappen der Muschel hängen mit einem elastischen Schlossband (Ligament) zusammen, das im entspannten Zustand die Schalenklappen öffnet.
Ligament
N
{ "char_start": 16, "char_end": 24 }
{ "char_start": 80, "char_end": 88 }
DE
1
DE_599
Es ist schon eine merkwürdige Tugend, die Zeche immer selbst zahlen zu wollen.
Nachdem ich am Morgen die bescheidene Zeche beglichen und mir von der Wirtin eine gute Reise hatte wünschen lassen, brach ich mit frischen Kräften auf.
Zeche
N
{ "char_start": 42, "char_end": 47 }
{ "char_start": 38, "char_end": 43 }
DE
1