id
stringlengths 4
8
| context_1
stringlengths 9
311
| context_2
stringlengths 8
306
| target_word
stringlengths 1
40
| pos
stringclasses 2
values | target_word_location_1
dict | target_word_location_2
dict | language
stringclasses 1
value | label
int32 0
1
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
DE_400
|
Der Einsatz der Musik hinkte dem Beginn des Feuerwerks etwas hinterher, obwohl dieses eigentlich von Beginn an klangvoll untermalt werden sollte.
|
Von Zeit zu Zeit wandte er sich, in die Hände klatschend, zum Kapellmeister, damit dieser den Einsatz zu einer Polka oder einer Mazurka gebe, um die Wartezeit zu überbrücken.
|
Einsatz
|
N
|
{
"char_start": 4,
"char_end": 11
}
|
{
"char_start": 94,
"char_end": 101
}
|
DE
| 1 |
DE_401
|
Die Aufführung endete in einem Fiasko, als die Sopranistin sich in den Orchestergraben erbrach.
|
Die Vormittagssitzung war dank Kaletzki ein Fiasko gewesen, die Nachmittagssitzung zwar erfolgreich - aber für die falschen Leute..
|
Fiasko
|
N
|
{
"char_start": 31,
"char_end": 37
}
|
{
"char_start": 44,
"char_end": 50
}
|
DE
| 1 |
DE_402
|
Hat ihr schunn en äierem Lewe, rechdije Debbekooche gess? Habt ihr schon mal in eurem Leben einen richtigen Debbekooche gegessen?
|
Der Debbekooche ist ein rheinisches Traditionsgericht, dessen Hauptbestandteil Kartoffeln sind.
|
Debbekooche
|
N
|
{
"char_start": 40,
"char_end": 51
}
|
{
"char_start": 4,
"char_end": 15
}
|
DE
| 1 |
DE_403
|
Nach der Beschlagnahmung durch die Polizei werden die Tatwerkzeuge bis zur Verhandlung in der Asservatenkammer aufbewahrt.
|
Statt die Geräte während der oft jahrelangen Ermittlungen und Verfahren in der Asservatenkammer vergammeln zu lassen, wurden sie von der Kriminalpolizei genutzt.
|
Asservatenkammer
|
N
|
{
"char_start": 94,
"char_end": 110
}
|
{
"char_start": 79,
"char_end": 95
}
|
DE
| 1 |
DE_404
|
[Nach dem zweiten Weltkrieg blieb in Polen] eine Gesellschaft von überwiegend armen, ungebildeten Menschen [zurück], konservativ und traditionell geprägt, voller Ängste und mit einem starken Gefühl der Deprivation.
|
Materielle Deprivation beschreibt eine erzwungene Unterversorgung mit Alltagsgütern, die das Leben der betroffenen Personen oder Haushalte in besonderem Maße einschränkt.
|
Deprivation
|
N
|
{
"char_start": 202,
"char_end": 213
}
|
{
"char_start": 11,
"char_end": 22
}
|
DE
| 1 |
DE_405
|
Herr Xander wollte uns kein Interview geben.
|
Frau Xander ist ein Genie im Verkauf.
|
Xander
|
N
|
{
"char_start": 5,
"char_end": 11
}
|
{
"char_start": 5,
"char_end": 11
}
|
DE
| 1 |
DE_406
|
Hinkebein wird inzwischen hinter einem Strohschober versteckt und erhält soviel Hafer, wie wohl seit Wochen nicht mehr.
|
Wir müssen noch Hafer für die Pferde kaufen.
|
Hafer
|
N
|
{
"char_start": 80,
"char_end": 85
}
|
{
"char_start": 16,
"char_end": 21
}
|
DE
| 1 |
DE_407
|
Die Geografielehrerin unterrichtete gleichzeitig Sport.
|
Ich erinnere mich, […] dass Frau Huhn, unsere Geografielehrerin, uns in der letzten Stunde vor den Ferien Edgar Allan Poe vorlas, was ich liebte.
|
Geografielehrerin
|
N
|
{
"char_start": 4,
"char_end": 21
}
|
{
"char_start": 46,
"char_end": 63
}
|
DE
| 1 |
DE_408
|
Bis der jüngst gegründete Südsudan ein eigenes Länderkürzel für Internet-Adressen bekommt, wird wohl noch einige Zeit vergehen.
|
Der Südsudan wird mit einer eigenen Mannschaft bei den Olympischen Spielen 2012 in London starten, vermutlich aber nicht mit eigener Flagge.
|
Südsudan
|
N
|
{
"char_start": 26,
"char_end": 34
}
|
{
"char_start": 4,
"char_end": 12
}
|
DE
| 1 |
DE_409
|
Der Regelsatz der Grundsicherung für Arbeitsuchende soll […] ab dem 1. Januar 2006 um 14 Euro auf 345 Euro steigen.
|
Wie viele Rücklagen, wie viel Vermögen dürfen Rentner haben, die auf die Grundsicherung angewiesen sind, wie viel aus einer Riesterrente darf anrechnungsfrei weiter bezogen werden?
|
Grundsicherung
|
N
|
{
"char_start": 18,
"char_end": 32
}
|
{
"char_start": 73,
"char_end": 87
}
|
DE
| 1 |
DE_410
|
[…] wie Spiegelstrich 3 formuliert ist (». . .hat«), müsste auch dort ein Rücktritts- und Minderungsrechts bestehen mit der Folge, dass z. B. derjenige Käufer zurücktreten könnte, der […].
|
Zwar definiert dann der folgende Spiegelstrich die Aufgabe: ….
|
Spiegelstrich
|
N
|
{
"char_start": 8,
"char_end": 21
}
|
{
"char_start": 33,
"char_end": 46
}
|
DE
| 1 |
DE_411
|
Das Geschwindigkeitsdreieck ist die geometrische Darstellung der kinematischen Bewegung über Vektoren.
|
Skizziere die Geschwindigkeitsdreiecke axialer oder radialer Turbinen und Verdichter mit und ohne Vor- und Nachleitrad.
|
Geschwindigkeitsdreieck
|
N
|
{
"char_start": 4,
"char_end": 27
}
|
{
"char_start": 14,
"char_end": 38
}
|
DE
| 1 |
DE_412
|
Das schützende Kapellenbauwerk wurde 1756 vom Steinmetz Anton Obermayer errichtet.
|
Ein anmutiges, lichtes, sehr harmonisches und äußert gelungenes neugotisches Kapellenbauwerk steht hier unmittelbar vor dem Betrachter.
|
Kapellenbauwerk
|
N
|
{
"char_start": 15,
"char_end": 30
}
|
{
"char_start": 77,
"char_end": 92
}
|
DE
| 1 |
DE_413
|
Die Einheiten, auf die sich chinesischen Schriftzeichen beziehen, sind bedeutungsvolle sprachliche Formen.
|
Woher die Schriftzeichen tatsächlich stammen, darüber streiten die Gelehrten seit langem.
|
Schriftzeichen
|
N
|
{
"char_start": 41,
"char_end": 55
}
|
{
"char_start": 10,
"char_end": 24
}
|
DE
| 1 |
DE_414
|
Aber wenn man dann angekommen war, am See, beim Geländespiel, an der Feuerstelle, am Sandhang, dann konnte man in aller Ruhe die eigenen Spiele erfinden.
|
Ich erwartete, daß dieses Spiel den Kindern besonders Spaß machen würde, denn sie hatten sich ein Geländespiel gewünscht.
|
Geländespiel
|
N
|
{
"char_start": 48,
"char_end": 60
}
|
{
"char_start": 98,
"char_end": 110
}
|
DE
| 1 |
DE_415
|
Er hatte einen sehr großen Aal gefangen.
|
Das kann ich dir aber sagen: Wenn die Frau Aal kommt, geht der Herr Aal.
|
Aal
|
N
|
{
"char_start": 27,
"char_end": 30
}
|
{
"char_start": 43,
"char_end": 46
}
|
DE
| 1 |
DE_416
|
Eine Fortführung ist der freundliche Augengruß: Schnelles Anheben der Augenbrauen, verbunden mit einem Lächeln und einem Heben des Kopfes.
|
Es war so laut, dass sie sich nur mit einem Augengruß begrüßen konnten.
|
Augengruß
|
N
|
{
"char_start": 37,
"char_end": 46
}
|
{
"char_start": 44,
"char_end": 53
}
|
DE
| 1 |
DE_417
|
Die Mittagshitze ist für die meisten schwer erträglich, man sollte sich zu der Zeit am besten im Schatten aufhalten.
|
Doch ich treffe weder Deutsche noch Russen, und schon vor der Mittagshitze erreiche ich Karzin.
|
Mittagshitze
|
N
|
{
"char_start": 4,
"char_end": 16
}
|
{
"char_start": 62,
"char_end": 74
}
|
DE
| 1 |
DE_418
|
Aufgabe des Schinders war es, sich um die Verwertung toter Tiere zu kümmern.
|
Von links machen sich schon die Schinder zu schaffen, die blitzenden Messer mit fast zärtlicher Behutsamkeit ansetzend.
|
Schinder
|
N
|
{
"char_start": 12,
"char_end": 21
}
|
{
"char_start": 32,
"char_end": 40
}
|
DE
| 1 |
DE_419
|
Wir machen eine Reise nach Palau.
|
Die ersten Bewohner von Palau kamen vermutlich aus Indonesien, Australien oder Polynesien und besiedelten die Inseln schon um 1000 v. Chr.
|
Palau
|
N
|
{
"char_start": 27,
"char_end": 32
}
|
{
"char_start": 24,
"char_end": 29
}
|
DE
| 1 |
DE_420
|
Davis, ein Genetiker, der früher biochemische Forschungen betrieb, wirft die Bettdecke beiseite und eilt über eine gewundene Holztreppe hinunter ins Erdgeschoss.
|
Tom ging hinunter und holte die Decke, die er aus dem Armeebestand stibitzt hatte, und sie gab eine prächtige Bettdecke ab.
|
Bettdecke
|
N
|
{
"char_start": 77,
"char_end": 86
}
|
{
"char_start": 110,
"char_end": 119
}
|
DE
| 1 |
DE_421
|
Das Spiel ist keine produktive Tätigkeit, die Spielmotivation gründet sich nicht auf dem erstrebenswerten Ergebnis einer Handlung, sondern liegt im Prozess selbst.
|
Die Motivationsforschung hat zu ergründen versucht, welche Faktoren diese Spannung begründen und aufrechterhalten und wie die Spielmotivation mit anderen Motivationen, dem Neugierverhalten und der Lern- und Leistungsmotivation, zusammenhängen.
|
Spielmotivation
|
N
|
{
"char_start": 46,
"char_end": 61
}
|
{
"char_start": 126,
"char_end": 141
}
|
DE
| 1 |
DE_422
|
Beim Geld hört der Spaß auf - das geht Helga Schavoir schon seit Jahren so, wenn sie ihre monatliche Lohnabrechnung anschaut. Denn beim Gehalt wird die 63-Jährige klar benachteiligt.
|
Als Rentner kann man sich von einem Unternehmen einstellen lassen, als ganz regulärer Arbeitnehmer, also mit Lohnabrechnung, Urlaubsanspruch und Fortzahlung im Krankheitsfall.
|
Lohnabrechnung
|
N
|
{
"char_start": 101,
"char_end": 115
}
|
{
"char_start": 109,
"char_end": 123
}
|
DE
| 1 |
DE_423
|
Eisenbergs Arbeit ist der Vorschlag, die Fremdwortdiskussion zu versachlichen.
|
Mit einer solchen Sehweise werden die Besonderheiten der Gebersprachen notwendig in die Fremdwortdiskussion einbezogen.
|
Fremdwortdiskussion
|
N
|
{
"char_start": 41,
"char_end": 60
}
|
{
"char_start": 88,
"char_end": 107
}
|
DE
| 1 |
DE_424
|
Unter Metasprache (wörtlich etwa: ‚Sprache darüber‘) verstehen die Linguisten ‚Sprache über Sprache‘, also jedes Reden, das auf die Form eines bestimmten Stücks Sprache Bezug nimmt.
|
Zur Metasprache gehören alle Begriffe, die man braucht, um sprachliche Gegenstände zu beschreiben, z.B. Laut, Phonem, Morphem, Wort, Satz.
|
Metasprache
|
N
|
{
"char_start": 6,
"char_end": 17
}
|
{
"char_start": 4,
"char_end": 15
}
|
DE
| 1 |
DE_425
|
Ich schätze, der Unfallort liegt in 25&bsp;m Entfernung von der Kreuzung.
|
Es zeigte die Erde, die die Raumsonde Voyager 1 im Jahre 1990 aus einer Entfernung von mehr als sechs Milliarden Kilometern geschossen hatte.
|
Entfernung
|
N
|
{
"char_start": 45,
"char_end": 55
}
|
{
"char_start": 72,
"char_end": 82
}
|
DE
| 1 |
DE_426
|
Die BayernLB ist eine halbstaatliche Bank, eine Anstalt des öffentlichen Rechts. Ihr Auftrag war es nicht, Geld auf dem US-Immobilienmarkt zu verzocken.
|
So verzockte er den bescheidenen Wohlstand der Familie.
|
verzocken
|
V
|
{
"char_start": 142,
"char_end": 151
}
|
{
"char_start": 3,
"char_end": 12
}
|
DE
| 1 |
DE_427
|
Die Selbstkritik hat viel für sich.
|
Gabriel, zu Selbstkritik nur bedingt fähig, glaubt an eine Verschwörung gegen sich.
|
Selbstkritik
|
N
|
{
"char_start": 4,
"char_end": 16
}
|
{
"char_start": 12,
"char_end": 24
}
|
DE
| 1 |
DE_428
|
Zum Papierdeutsch tritt das Verschleierungsdeutsch.
|
Mit ihren Kampf gegen das »Papierdeutsch« hatten die Reformpädagogen Hildebrands Bestrebungen fortgeführt.
|
Papierdeutsch
|
N
|
{
"char_start": 4,
"char_end": 17
}
|
{
"char_start": 27,
"char_end": 40
}
|
DE
| 1 |
DE_429
|
Am nächsten kommt ihr noch die Lautmalerei oder Onomatopöie (mit dem Adjektiv onomatopoetisch); das ist der Versuch, das Gemeinte mit lautlichen Mitteln nachzuahmen.
|
Auch der Dichter greift gelegentlich zu ihnen…, und bei Goethe findet man sie auch, besonders wenn ein Grad von Lautmalerei beabsichtigt wird….
|
Lautmalerei
|
N
|
{
"char_start": 31,
"char_end": 42
}
|
{
"char_start": 112,
"char_end": 123
}
|
DE
| 1 |
DE_430
|
Will man links fahren, so schlägt man den Stab rechts auf den Schnee oder klopft leise an die vordere rechte Schlittenkufe, und ebenso umgekehrt, wenn man nach rechts fahren will.
|
…; er ergriff ihre Arme, sie schüttelte sich kräftig, auf der glatten Spur der Schlittenkufe glitt er aus, er griff um sich, aber er fiel in den lockeren Schnee; ….
|
Schlittenkufe
|
N
|
{
"char_start": 109,
"char_end": 122
}
|
{
"char_start": 79,
"char_end": 92
}
|
DE
| 1 |
DE_431
|
An ihrem Hochzeitstag fuhren sie mit einer Pferdekutsche.
|
Irmgard wird bei einem Erntefest von einem Bauern kurzerhand auf eine Pferdekutsche geladen und mitgenommen.
|
Pferdekutsche
|
N
|
{
"char_start": 43,
"char_end": 56
}
|
{
"char_start": 70,
"char_end": 83
}
|
DE
| 1 |
DE_432
|
Laut ‚Standard‘ wurden in Japan Reisen zum ‚Concert for Europe‘ angeboten, in denen die Konzertkarte nicht inkludiert war.
|
Vor und nach dem Konzert kann an Tischen gegessen und getrunken werden. Die Konsumation ist in der Konzertkarte von 20 Franken nicht inbegriffen, kostet aber nur wenig.
|
Konzertkarte
|
N
|
{
"char_start": 88,
"char_end": 100
}
|
{
"char_start": 99,
"char_end": 111
}
|
DE
| 1 |
DE_433
|
Die von dem Dienstmädchen betreute Kleine liegt in ihrem Bettchen.
|
Dann teilten zwei Dienstmädchen Porzellantassen aus, die sie mit frischgekochtem Kaffee aus zwei großen Silberkannen füllten.
|
Dienstmädchen
|
N
|
{
"char_start": 12,
"char_end": 25
}
|
{
"char_start": 18,
"char_end": 31
}
|
DE
| 1 |
DE_434
|
Der Wortstamm ist die Grundform eines Wortes, die flektiert werden kann.
|
Ihr »Erikativ«, der Verben auf ihren Wortstamm reduzierte, fand als »Grummel«, »Ächz«, »Würg« und »Bibber« Eingang in die Alltagssprache.
|
Wortstamm
|
N
|
{
"char_start": 4,
"char_end": 13
}
|
{
"char_start": 37,
"char_end": 46
}
|
DE
| 1 |
DE_435
|
Es war das Ergebnis der Theorieprüfung, die ich hatte ablegen müssen, um meinen Führerschein verlängert zu kriegen.
|
Nach diesem Unfall hat man ihm den Führerschein abgenommen.
|
Führerschein
|
N
|
{
"char_start": 80,
"char_end": 92
}
|
{
"char_start": 35,
"char_end": 47
}
|
DE
| 1 |
DE_436
|
Der Kombi wurde beladen, als würden wir auswandern, und dann fuhren wir los.
|
Vielleicht hat der Mann im grünen Kombi heute Nacht im Streit seine Alte vom Balkon geworfen?
|
Kombi
|
N
|
{
"char_start": 4,
"char_end": 9
}
|
{
"char_start": 34,
"char_end": 39
}
|
DE
| 1 |
DE_437
|
Ich stehe da nun mit meinem Fahrrad unter seinem Kutschbock und gucke rauf zu ihm, und er guckt von seinem Kutschbock runter auf mein Fahrrad.
|
Ich zog den Kopf ein, Steinchen prasselten auf den Mülltrenner und abgestellte Fahrräder.
|
Fahrrad
|
N
|
{
"char_start": 28,
"char_end": 35
}
|
{
"char_start": 79,
"char_end": 88
}
|
DE
| 1 |
DE_438
|
Bevor wir die aphasiologische Literatur zur Wortfindung darstellen, sollen einige theoretische Punkte klargestellt werden.
|
Unser Mitteilungsbedürfnis ist groß, aber die Wortfindung oft blockiert.
|
Wortfindung
|
N
|
{
"char_start": 44,
"char_end": 55
}
|
{
"char_start": 46,
"char_end": 57
}
|
DE
| 1 |
DE_439
|
Der Sternekoch hat in seinem riesigen Kräutergarten sogar verschiedene Dille gepflanzt.
|
Fahr mal wieder die Dill entlang!
|
Dill
|
N
|
{
"char_start": 71,
"char_end": 76
}
|
{
"char_start": 20,
"char_end": 24
}
|
DE
| 1 |
DE_440
|
Ein gezielter Suizid als Momentlaune, als Wollkürakt oder als Kurzschlusshandlung aus heiterem Himmel machte keinen befriedigenden Sinn, ergab keine nachvollziehbare Erklärung.
|
Täglich begingen Tausende Menschen weltweit Suizid, weil es als erwiesen galt, dass anthropogene Handlungen als Ursachen auszuschließen waren.
|
Suizid
|
N
|
{
"char_start": 14,
"char_end": 20
}
|
{
"char_start": 44,
"char_end": 50
}
|
DE
| 1 |
DE_441
|
Mit vielen berühmten buddhistischen Statuen und ist Birma ein faszinierendes Land.
|
Nach einer kurzen demokratischen Phase bis 1962 wurde Birma von verschiedenen Militärregimen kontrolliert.
|
Birma
|
N
|
{
"char_start": 52,
"char_end": 57
}
|
{
"char_start": 54,
"char_end": 59
}
|
DE
| 1 |
DE_442
|
2005 wurde das Braunschweiger Stadtschloss als ein Einkaufscenter im inneren wiederhergestellt.
|
Aschgrau statt patinagrün: Das neue Potsdamer Stadtschloss wird nach seiner Fertigstellung kein edles Kupferdach zieren.
|
Stadtschloss
|
N
|
{
"char_start": 30,
"char_end": 42
}
|
{
"char_start": 46,
"char_end": 58
}
|
DE
| 1 |
DE_443
|
Die Regierung Macaos war dadurch gezwungen, die notleidende Bank zu übernehmen und die Finanzbeziehungen des Instituts zu Nordkorea zu kappen.
|
Gleichwohl kann sich Vorstandssprecher Klaus-Peter Müller mit dem Abschluss wieder auf die Straße trauen, ohne dass ihm barmherzige Bürger ein paar Euro für seine notleidende Bank zustecken.
|
notleidende Bank
|
N
|
{
"char_start": 48,
"char_end": 64
}
|
{
"char_start": 163,
"char_end": 179
}
|
DE
| 1 |
DE_444
|
Irreführend ist für den Pädagogikprofessor auch der Begriff Serienstraftäter.
|
Erst seit der Pisa-Debatte entdecken die frustrierten Pädagogikprofessoren einen Silberstreifen am Horizont.
|
Pädagogikprofessor
|
N
|
{
"char_start": 24,
"char_end": 42
}
|
{
"char_start": 54,
"char_end": 74
}
|
DE
| 1 |
DE_445
|
Sie stehen eng an die Wand gepreßt, die Fahrräder dicht an sich herangezogen.
|
Fahrräder zu leihen war kein Problem, und pro Rad kostete es nur eine Krone für einen ganzen Tag.
|
Fahrrad
|
N
|
{
"char_start": 40,
"char_end": 49
}
|
{
"char_start": 0,
"char_end": 9
}
|
DE
| 1 |
DE_446
|
Er suchte den Abort, fand aber nur das Bad.
|
Nach dem dritten Abort innerhalb einer Woche konnte der Satellit endlich ins All geschossen werden.
|
Abort
|
N
|
{
"char_start": 14,
"char_end": 19
}
|
{
"char_start": 17,
"char_end": 22
}
|
DE
| 1 |
DE_447
|
Das Dunkel um Alice’ Verschwinden lichtet sich.
|
Jakob hatte stets beharrlich geschwiegen, wenn jemand versucht hatte, das Dunkel seiner Vergangenheit etwas zu ergründen.
|
Dunkel
|
N
|
{
"char_start": 4,
"char_end": 10
}
|
{
"char_start": 74,
"char_end": 80
}
|
DE
| 1 |
DE_448
|
Alle Brandschutztechniker müssen sich regelmäßig fortbilden, um ihre TÜV-Qualifikation aufrecht zu erhalten.
|
Die Brandverhütungsschau ist eine Aufgabe der Gemeinde. Sie wird von Personen durchgeführt, die mindestens über eine Gruppenführerausbildung und die Qualifikation zur Brandschutztechnikerin oder zum Brandschutztechniker verfügen.
|
Brandschutztechniker
|
N
|
{
"char_start": 5,
"char_end": 25
}
|
{
"char_start": 199,
"char_end": 219
}
|
DE
| 1 |
DE_449
|
Den Aufständischen in anderen Städten entlang der nordamerikanischen Ostküste gelang es, die von der East India Company entsandten Schiffe voll beladen zurück nach London zu schicken.
|
Mehr als sechs Monate sind seit der Flut-Katastrophe vergangen, die Japan ins Chaos stürzte. Am 11. März 2011 verwüsteten ein Erdbeben und ein folgender Tsunami einen großen Teil der Ostküste.
|
Ostküste
|
N
|
{
"char_start": 69,
"char_end": 77
}
|
{
"char_start": 183,
"char_end": 191
}
|
DE
| 1 |
DE_450
|
In der gerade begonnenen Saison wird sich zeigen, ob es ihm gelingt, eine Spielzeit verletzungsfrei durchzuspielen und vielleicht noch eine WM zu prägen, die im Sommer 2018 in Russland.
|
In der Bundesligapartie gegen den 1. FC Köln (1:1) am Samstagnachmittag hatte Martinez noch durchgespielt.
|
durchspielen
|
V
|
{
"char_start": 100,
"char_end": 114
}
|
{
"char_start": 92,
"char_end": 105
}
|
DE
| 1 |
DE_451
|
Trink' nicht immer diesen billigen Fusel!
|
An dem Fusel brauchte man nur zu schnuppern, und schon stiegen einem die Tränen in die Augen.
|
Fusel
|
N
|
{
"char_start": 35,
"char_end": 40
}
|
{
"char_start": 7,
"char_end": 12
}
|
DE
| 1 |
DE_452
|
Dann zeigte er mir den Weg zu einem Geldautomaten, an dem ich für 100 Euro knapp 20.000 moldawische Leu abhob.
|
Ein heutiger Geldautomat besteht aus einem Industrie-Standard-PC mit angeschlossener Spezialperipherie und einem Tresor.
|
Geldautomat
|
N
|
{
"char_start": 36,
"char_end": 49
}
|
{
"char_start": 13,
"char_end": 24
}
|
DE
| 1 |
DE_453
|
Diese empirischen Ergebnisse werden basierend auf den Erkenntnissen der Literaturrecherche sowie der Reanalyse zu Energievorstellungen von Schülerinnen und Schülern interpretiert.
|
Zum Abschluss der Reanalyse wurde entsprechend versucht, innerhalb dieser empirischen Vielfalt der Fälle mit einem Verfahren der Gruppenbildung auf die wesentlichen Differenzierungsmerkmale zu fokussieren.
|
Reanalyse
|
N
|
{
"char_start": 101,
"char_end": 110
}
|
{
"char_start": 18,
"char_end": 27
}
|
DE
| 1 |
DE_454
|
Im Südsudan, der erst vor wenigen Tagen unabhängig wurde, kämpfen die Helfer von Ärzte ohne Grenzen mit medizinischen Verhältnissen, wie sie kaum vergleichbar sind.
|
Der Südsudan wird mit einer eigenen Mannschaft bei den Olympischen Spielen 2012 in London starten, vermutlich aber nicht mit eigener Flagge.
|
Südsudan
|
N
|
{
"char_start": 3,
"char_end": 11
}
|
{
"char_start": 4,
"char_end": 12
}
|
DE
| 1 |
DE_455
|
Da ich jetzt fast alles auf dem Petroleumherd koche, wird der andere noch seltener benutzt.
|
Bei den Anschaffungskosten liegt der bordtaugliche Gasherd günstiger als ein Petroleumherd.
|
Petroleumherd
|
N
|
{
"char_start": 32,
"char_end": 45
}
|
{
"char_start": 77,
"char_end": 90
}
|
DE
| 1 |
DE_456
|
Im 12. Jahrhundert lag die Verwaltung von Paris in den Händen der Flusshändler, die die Navigation auf der Seine kontrollierten.
|
Kurz vor uns war der Flusshändler hier.
|
Flusshändler
|
N
|
{
"char_start": 66,
"char_end": 78
}
|
{
"char_start": 21,
"char_end": 33
}
|
DE
| 1 |
DE_457
|
Doch noch vor der endgültigen Finsternis durchschienen den Wald die Lagerfeuer des Dorfes.
|
Die Grotte selbst war kreisrund und von rosigem Licht wunderbar durchschienen.
|
durchscheinen
|
V
|
{
"char_start": 41,
"char_end": 54
}
|
{
"char_start": 64,
"char_end": 77
}
|
DE
| 1 |
DE_458
|
Wir beginnen mit der Irreduzibilität, was salopp gesprochen bedeutet, dass jedes Element si des Ereignisraums S der Markovkette von jedem anderen Element sj aus erreicht werden kann.
|
Dafür wollen wir zuerst definieren, was wir überhaupt unter einem Polynom und der Irreduzibilität von Polynomen verstehen. Am Ende wollen wir dann Kriterien kennenlernen, um Polynome auf Irreduzibilität zu überprüfen.
|
Irreduzibilität
|
N
|
{
"char_start": 21,
"char_end": 36
}
|
{
"char_start": 82,
"char_end": 97
}
|
DE
| 1 |
DE_459
|
Der Böhme hat den Hut verloren und die Böhmin hat's gemerkt.
|
Der Böhme trägt nie die Schals, die die Böhme ihm strickt.
|
Böhme
|
N
|
{
"char_start": 4,
"char_end": 9
}
|
{
"char_start": 4,
"char_end": 9
}
|
DE
| 1 |
DE_460
|
Die Konkurrenten belauern sich so misstrauisch, dass ein Ausscheren kaum möglich ist.
|
Stattdessen belauern und bedrohen einander rings um die Felsen immer wieder japanische und chinesische Kriegsschiffe, Kampfflugzeuge oder auch nur private nationalistische Provokateure.
|
belauern
|
V
|
{
"char_start": 17,
"char_end": 25
}
|
{
"char_start": 12,
"char_end": 20
}
|
DE
| 1 |
DE_461
|
Als wir am Lift waren, drückte ich auf den Knopf.
|
Ein Scheiß-Kaff ist das hier: Seit drei Stunden stehe ich am Schlagbaum der Auffahrt zur Autostrada nach Rom und warte auf einen Lift. Aber niemand nimmt mich mit.
|
Lift
|
N
|
{
"char_start": 11,
"char_end": 15
}
|
{
"char_start": 129,
"char_end": 133
}
|
DE
| 1 |
DE_462
|
So dachte man, dass es dieser umso mehr bringt, je mehr Plastikmüll recykliert wird.
|
[…] dabei entsteht ein festes Anbauprodukt, das sicher und problemlos entsorgt werden kann, während die Säure zur Wiederverwendung recykliert wird.
|
recyklieren
|
V
|
{
"char_start": 68,
"char_end": 78
}
|
{
"char_start": 131,
"char_end": 141
}
|
DE
| 1 |
DE_463
|
Nanoröhrchen sind extrem fest und starr, sehr gute Hitzeleiter, und können sowohl Halbleiter als auch gute Leiter bilden.
|
Doch auch für Brennstoffzellen, Batterien und Hitzeleiter in Handys und Laptops findet Grafit immer größere Beliebtheit.
|
Hitzeleiter
|
N
|
{
"char_start": 51,
"char_end": 62
}
|
{
"char_start": 46,
"char_end": 57
}
|
DE
| 1 |
DE_464
|
Der Ausschuß besteht aus Vertretern, die von jedem Unterzeichnerstaat und jedem beitretenden Staat bestellt werden.
|
Dieses Übereinkommen bedarf der Ratifikation durch die Unterzeichnerstaaten.
|
Unterzeichnerstaat
|
N
|
{
"char_start": 51,
"char_end": 69
}
|
{
"char_start": 55,
"char_end": 75
}
|
DE
| 1 |
DE_465
|
Noch während er der hübschen Frau hinterherpfiff, rannte er gegen den Laternenpfahl und holte sich eine dicke Beule am Kopf.
|
Dieses Ungeheuer sollten sie am nächsten Laternenpfahl aufknüpfen.
|
Laternenpfahl
|
N
|
{
"char_start": 70,
"char_end": 83
}
|
{
"char_start": 41,
"char_end": 54
}
|
DE
| 1 |
DE_466
|
Gruber kommt und geht.
|
Das kann ich dir aber sagen: Wenn die Frau Gruber kommt, geht der Herr Gruber.
|
Gruber
|
N
|
{
"char_start": 0,
"char_end": 6
}
|
{
"char_start": 43,
"char_end": 49
}
|
DE
| 1 |
DE_467
|
Ich schicke Dir »Tenderenda«, ein neues Büchel, das vielleicht gedruckt werden wird. Sag mir mal, ob Du Dich hindurchfinden konntest.
|
Glaubst du, du kannst durch den Wald hindurchfinden und die Autobahn erreichen?
|
hindurchfinden
|
V
|
{
"char_start": 109,
"char_end": 123
}
|
{
"char_start": 37,
"char_end": 51
}
|
DE
| 1 |
DE_468
|
Sogar in den Vorstädten gab es keine Nahrung mehr zu kaufen.
|
Allerdings hatten wir diesmal keine Indianer, die für Behaglichkeit und Nahrung sorgten.
|
Nahrung
|
N
|
{
"char_start": 37,
"char_end": 44
}
|
{
"char_start": 72,
"char_end": 79
}
|
DE
| 1 |
DE_469
|
Zumindest über die europäischen Länder ist die Entwicklung des motorisierten Straßenverkehrs aber lawinenartig hereingebrochen, bevor wir überhaupt in der Lage waren, eine Verkehrsreife zu erlangen.
|
Man gab auch diese Bemühungen nicht auf, als man feststellen musste, dass man sich hinsichtlich des Zeitpunktes, wann die erstrebte Verkehrsreife erreicht werden könnte, erheblich geirrt hatte, […].
|
Verkehrsreife
|
N
|
{
"char_start": 172,
"char_end": 185
}
|
{
"char_start": 132,
"char_end": 145
}
|
DE
| 1 |
DE_470
|
Das Narrativ von Ödipus wurde zur Kollektiverzählung moderner Liebeskrankheit.
|
Die Intention hierbei ist eher ichbezogen als nach außen gerichtet, was heißt, dass die Vergangenheitsbewältigung im Narrativ ausschließlich verdeckt geschieht und WL keine Ambitionen hat, ihre Leser daran zu beteiligen.
|
Narrativ
|
N
|
{
"char_start": 4,
"char_end": 12
}
|
{
"char_start": 117,
"char_end": 125
}
|
DE
| 1 |
DE_471
|
Das Komitee hielt jedoch nur eine Sitzung ab und verschwand danach von der Bildfläche.
|
Die Untersuchung der Frage wurde dem zuständigen Komitee übertragen.
|
Komitee
|
N
|
{
"char_start": 4,
"char_end": 11
}
|
{
"char_start": 49,
"char_end": 56
}
|
DE
| 1 |
DE_472
|
Es gibt die Blindschleiche, die gar keine Schlange ist, sondern eine Echsenart aus der Familie der Schleichen.
|
Die Blindschleiche wird oft für eine Schlange gehalten.
|
Blindschleiche
|
N
|
{
"char_start": 12,
"char_end": 26
}
|
{
"char_start": 4,
"char_end": 18
}
|
DE
| 1 |
DE_473
|
Auf einer Bahnstation, an der wir halten, steht im Nebengeleis ein Lazarettzug.
|
Die Somme-Offensive war im Gang, die Lazarette in der Etappe wurden geleert, und Schlump rollte mit dem Lazarettzug in die Heimat.
|
Lazarettzug
|
N
|
{
"char_start": 67,
"char_end": 78
}
|
{
"char_start": 104,
"char_end": 115
}
|
DE
| 1 |
DE_474
|
Die Forscher hatten bereits gewusst, dass Enceladus wegen Resonanzen mit anderen Monden Gezeitenreibung erfahren muss, aber sie waren doch überrascht, dass diese intensiv genug ist, um geologische Aktivität zu ermöglichen.
|
Unter kilometerdicken Eisschichten am Südpol des Saturnmondes Enceladus könnte ein riesiger Ozean liegen.
|
Enceladus
|
N
|
{
"char_start": 42,
"char_end": 51
}
|
{
"char_start": 62,
"char_end": 71
}
|
DE
| 1 |
DE_475
|
Die deutsche Bundesregierung stellt sich auf internationaler Ebene gegen eine Förderung von Kryptowährungen wie Bitcoin.
|
Die enorme Kursrallye der Kryptowährungen im November und Dezember des Vorjahres war das Ergebnis einer gezielten Kursmanipulation, wie die New York Times berichtet.
|
Kryptowährung
|
N
|
{
"char_start": 92,
"char_end": 107
}
|
{
"char_start": 26,
"char_end": 41
}
|
DE
| 1 |
DE_476
|
In Zentral- und Westkasachstan besteht mehr als die Hälfte des Territorialgebietes aus Halbwüste und Wüste (die so genannte Hungersteppe). Im Süden herrscht feuchteres Kontinentalklima vor.
|
Peking liegt etwa auf der geographischen Breite von Madrid. Das Kontinentalklima ist entsprechend: im Sommer sehr heiß, im Winter gibt es Minusgrade.
|
Kontinentalklima
|
N
|
{
"char_start": 168,
"char_end": 184
}
|
{
"char_start": 64,
"char_end": 80
}
|
DE
| 1 |
DE_477
|
Sondiererin bei Unfall verletzt.
|
Und was haben sie besprochen, am frühen Abend in der abgelegenen Sitzecke im Heidenheimer Kongresszentrum: Kretschmann, Özdemir und Agnieszka Brugger, die Sondiererin, die ebenfalls für höhere Aufgaben gehandelt wird?
|
Sondiererin
|
N
|
{
"char_start": 0,
"char_end": 11
}
|
{
"char_start": 155,
"char_end": 166
}
|
DE
| 1 |
DE_478
|
Du trinkst lieber Wein als Bier.
|
Die Guten seh'n im Wein nur edle Tugend,.
|
Wein
|
N
|
{
"char_start": 18,
"char_end": 22
}
|
{
"char_start": 19,
"char_end": 23
}
|
DE
| 1 |
DE_479
|
Anich kommt und geht.
|
Die Anichs kommen heute aus der Innerschweiz.
|
Anich
|
N
|
{
"char_start": 0,
"char_end": 5
}
|
{
"char_start": 4,
"char_end": 10
}
|
DE
| 1 |
DE_480
|
Allelopathie wird unter anderem bei Walnuss und Eukalyptus vermutet.
|
Im Freiland wurde Allelopathie bisher nicht nachgewiesen.
|
Allelopathie
|
N
|
{
"char_start": 0,
"char_end": 12
}
|
{
"char_start": 18,
"char_end": 30
}
|
DE
| 1 |
DE_481
|
Sie hat die meisten Follower auf Twitter und Instagram.
|
Ich habe in 24 Stunden 10 neue Follower gewonnen!
|
Follower
|
N
|
{
"char_start": 20,
"char_end": 28
}
|
{
"char_start": 31,
"char_end": 39
}
|
DE
| 1 |
DE_482
|
Die Aussprache der Buchstaben "Ä" oder "ä" kann lang (z.B. "käme") oder kurz (z.B. "Kämme") sein.
|
Die Buchstaben "Ä" und "ä" werden regional oft wie ein langes "e" [eː] ausgesprochen.
|
ä
|
N
|
{
"char_start": 31,
"char_end": 32
}
|
{
"char_start": 16,
"char_end": 17
}
|
DE
| 1 |
DE_483
|
Neben den normalen Unterhaltsarbeiten wurde der Heizöltank gereinigt und der Zugang zum Tank verbessert.
|
Ein 1500 Liter Heizöltank sowie mehrere Gasflaschen konnten unbeschädigt gesichert werden.
|
Heizöltank
|
N
|
{
"char_start": 48,
"char_end": 58
}
|
{
"char_start": 15,
"char_end": 25
}
|
DE
| 1 |
DE_484
|
Der Gestapo-Terror - so Johnson - habe sich vor allen Dingen gegen klar definierte Gegner wie Juden und Kommunisten gerichtet.
|
Sie stellt die Auseinandersetzung des österreichisch-jüdischen Autors mit dem Gestapo-Terror in seiner Heimat sowie den Beschwerlichkeiten seines Exil-Lebens dar.
|
Gestapo-Terror
|
N
|
{
"char_start": 4,
"char_end": 18
}
|
{
"char_start": 78,
"char_end": 92
}
|
DE
| 1 |
DE_485
|
Dort gibt es stabile Umweltbedingungen und Schutz vor kosmischer Strahlung, ein idealer Rückzugsraum für zumindest bakterielles Leben.
|
Zuvor müssten mit Gentech-Pflanzen mehr Stress-Tests in Labors und Gewächshäusern stattfinden, in denen Pflanzen verschiedenen Umweltbedingungen ausgesetzt werden.
|
Umweltbedingung
|
N
|
{
"char_start": 21,
"char_end": 38
}
|
{
"char_start": 127,
"char_end": 144
}
|
DE
| 1 |
DE_486
|
Ich füge unten vier Takte jenes Walzers von Beethoven an, den wir zu orchestrieren bitten.
|
Er dirigiert und orchestriert alle seine Werke selbst und beherrscht verschiedene Instrumente wie Klavier, Saxophon, Klarinette, Querflöte und Orgel.
|
orchestrieren
|
V
|
{
"char_start": 69,
"char_end": 82
}
|
{
"char_start": 17,
"char_end": 29
}
|
DE
| 1 |
DE_487
|
Der Rückhalt für Olympische Spiele in Deutschland ist in der Bevölkerung wegen der Kosten und Skandale klein, wie diverse Abstimmungen und Umfragen zeigen.
|
Anders als in Norwegen und anderen Ländern gibt es [in Dänemark] einen überwältigenden Rückhalt für die Monarchie in der Bevölkerung.
|
Rückhalt
|
N
|
{
"char_start": 4,
"char_end": 12
}
|
{
"char_start": 87,
"char_end": 95
}
|
DE
| 1 |
DE_488
|
Sie laden ihre Handys auf und tauschen die neuesten Nachrichten aus, wer an welchem Checkpoint verhaftet, wessen Tochter verheiratet, wer getötet wurde.
|
Ein knallbuntes Handy lag unterm Weihnachtsbaum.
|
Handy
|
N
|
{
"char_start": 15,
"char_end": 21
}
|
{
"char_start": 16,
"char_end": 21
}
|
DE
| 1 |
DE_489
|
Deren Ausrichtung wird über die Auswahlbox Position bestimmt, in der u.a. rechts- und linksbündig oder zentriert zur Auswahl bereitstehen.
|
In der aufgeklappten Auswahlbox wird deutlich, dass hier nach sehr vielen Kriterien differenziert gesucht werden kann.
|
Auswahlbox
|
N
|
{
"char_start": 32,
"char_end": 42
}
|
{
"char_start": 21,
"char_end": 31
}
|
DE
| 1 |
DE_490
|
Ich sah die Ruhe, die Behutsamkeit vieler konzentrierter Stunden, in denen sich diese Stadt, meine Stadt, mir darbot, ihrem einzigen Fremden, Tag um Tag.
|
Mit Behutsamkeit tröstete sie ihre beste Freundin.
|
Behutsamkeit
|
N
|
{
"char_start": 22,
"char_end": 34
}
|
{
"char_start": 4,
"char_end": 16
}
|
DE
| 1 |
DE_491
|
Um Werbekunden anzuziehen und Geld zu verdienen, muss Snapchat mit hoher Schlagzahl wachsen.
|
Die folgende Tabelle zeigt ein Beispiel für eine sinnvolle Darstellung von Vertriebsaktivität (Schlagzahl) und Ergebnis (Schlagkraft).
|
Schlagzahl
|
N
|
{
"char_start": 73,
"char_end": 83
}
|
{
"char_start": 95,
"char_end": 105
}
|
DE
| 1 |
DE_492
|
Ein Zusatz zum Vereinigungsgesetz verbietet den Angestellten im öffentlichen Dienst, sich gewerkschaftlich zusammenzuschließen.
|
Neue Medien- und Vereinigungsgesetze traten im Dezember 2011 in Kraft.
|
Vereinigungsgesetz
|
N
|
{
"char_start": 15,
"char_end": 33
}
|
{
"char_start": 17,
"char_end": 36
}
|
DE
| 1 |
DE_493
|
[…] Goran Tvrdić […] setzt sich mit großer Leidenschaft und Sachkenntnis auch für die Bienen ein.
|
‚[Der Journalist Karl-Heinz] Harenberg hatte einen scharfen Verstand, verfügte über gute Sachkenntnis und seine Art zu (hinter)fragen war nachgerade penetrant. […]‘.
|
Sachkenntnis
|
N
|
{
"char_start": 60,
"char_end": 72
}
|
{
"char_start": 89,
"char_end": 101
}
|
DE
| 1 |
DE_494
|
Nach Speck führen viele Wege.
|
Ich bin in Speck geboren.
|
Speck
|
N
|
{
"char_start": 5,
"char_end": 10
}
|
{
"char_start": 11,
"char_end": 16
}
|
DE
| 1 |
DE_495
|
Bei Kopplungen wie 5 %-Klausel wird auf einen zusätzlichen Bindestrich zwischen Zahl und Prozentzeichen verzichtet; hier kann aus typographischen Gründen ein Halbabstand anstatt eines vollen Abstandes gesetzt werden.
|
In einigen Wochen prangen wieder die dicken Prozentzeichen in den Schaufenstern der großen Einkaufstraßen.
|
Prozentzeichen
|
N
|
{
"char_start": 89,
"char_end": 103
}
|
{
"char_start": 44,
"char_end": 58
}
|
DE
| 1 |
DE_496
|
Nach einer Umfrage des Meinungsforschungsinstituts INSA für FOCUS Online ist es immerhin jedem dritten Wähler (31,6 Prozent) in Deutschland wichtig, dass die FDP bei der Bundestagswahl über die Fünf-Prozent-Hürde kommt.
|
Die EVP war letztes Jahr in den Stadtzürcher Wahlen an der Fünf-Prozent-Hürde gescheitert, wenn auch äusserst knapp.
|
Fünf-Prozent-Hürde
|
N
|
{
"char_start": 194,
"char_end": 212
}
|
{
"char_start": 59,
"char_end": 77
}
|
DE
| 1 |
DE_497
|
Legst Du bitte die Diskette ein, auf der meine Briefe gespeichert sind?
|
Perlmann achtete darauf, daß seine Bewegungen für Giovanni gut zu erkennen waren, als er jetzt wieder zum Rechner zurückrollte und die Diskette ins Laufwerk schob.
|
Diskette
|
N
|
{
"char_start": 19,
"char_end": 27
}
|
{
"char_start": 135,
"char_end": 143
}
|
DE
| 1 |
DE_498
|
Die Abschiebung von Personen ist in einem rechtlichen Verfahren geregelt.
|
Dort irgendwo warten Greenpeace-Aktivisten auf ihre Abschiebung.
|
Abschiebung
|
N
|
{
"char_start": 4,
"char_end": 15
}
|
{
"char_start": 52,
"char_end": 63
}
|
DE
| 1 |
DE_499
|
Obst und Gemüse enthalten viele Vitamine und Mineralstoffe.
|
Sie bildeten Antikörper gegen das fremde Protein, erster Hinweis darauf, daß Obst und Gemüse auch für unsereins als Impfstoff taugen könnten.
|
Obst
|
N
|
{
"char_start": 0,
"char_end": 4
}
|
{
"char_start": 77,
"char_end": 81
}
|
DE
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.