src
stringlengths 9
269
| trg
stringlengths 9
268
|
---|---|
اإإصلاح كل جانب الحيا، معتبرا أن الإيما هو أساس الإصلاح . | الإصلاح كل جوانب الحياة، معتبرا أن الإيمان هو أساس الإصلاح . |
وأشار الشيخ إلى أن عبعض ضعاف النفوس يرجون حالة الضع والتخلف التي تعانيي مها أمتنا يالعربية في المرحلة الحالحية إلى الدين . | وأشار الشيخ إلى أن بعض ضعاف النفوس يرجعون حالة الضعف والتخلف التي تعاني منها أمتنا العربية في المرحلة الحالية إلى الدين . |
ب: جدد البي الابيض امس مطالبته سوريا بعدم التدخل في الانتخاتبات الرئاسية اللبنانية التي يجب ان تؤدي الى ختياار حر لرئي الدولة الجديد . | ب: جدد البيت الابيض امس مطالبته سوريا بعدم التدخل في الانتخابات الرئاسية اللبنانية التي يجب ان تؤدي الى اختيار حر لرئيس الدولة الجديد . |
وقال المتحدث باسم البيت ابلابيض سكوت ماكليلان ان ( الولايات ملالمتحدةد وثقة بان المصال العليا للبنان وسوريا تكمن في علة ايجابية وبناءة تقوم على مبادىء الاحترام المتبادل وعدم التدخل بين . | وقال المتحدث باسم البيت الابيض سكوت ماكليلان ان ( الولايات المتحدة واثقة بان المصالح العليا للبنان وسوريا تكمن في علاقة ايجابية وبناءة تقوم على مبادىء الاحترام المتبادل وعدم التدخل بين . |
دولتي جنارتين سديدتيين ومستقتين ) . | دولتين جارتين سيدتين ومستقلتين ) . |
وفاضاف (الامر ييتعلق باحترام حرية الشعب اللبناني تقرير مصير واختيار ئيس دولته من دونن ضغط أو تدخل من اي دولة خارجية) . | واضاف (الامر يتعلق باحترام حرية الشعب اللبناني بتقرير مصيره واختيار رئيس دولته من دون ضغط أو تدخل من اي دولة خارجية) . |
وقال المتحدث بسم البيت الابيض في بيان ان ( اولايات المتحتدة ترغب باجراء انتخابات في لبنان في اطار احترام المؤسات اللبنانية وبينهاي الدستور احالي ومون دون اي تدخل خارجي ) . | وقال المتحدث باسم البيت الابيض في بيان ان ( الولايات المتحدة ترغب باجراء انتخابات في لبنان في اطار احترام المؤسسات اللبنانية وبينها الدستور الحالي ومن دون اي تدخل خارجي ) . |
واعلن وزارة الخارجية الاميركي الاربعاء الماضي ان ( قرار اختيار من يجب ان يكونن رئيس لبنان يعود الى الشعب اللبنانيل وليس الى السوريين ولا الاميركيين أو كائنا من ان غير . | واعلنت وزارة الخارجية الاميركية الاربعاء الماضي ان ( قرار اختيار من يجب ان يكون رئيس لبنان يعود الى الشعب اللبناني وليس الى السوريين ولا الاميركيين أو كائنا من كان غير . |
كما انتقدت الولايات المتةحدة احتمال اعاة انتخاب العماد اميل لحود لرئاسة الجمهورية اللبنانية، مشيرة الى ان الستوور الحالي لا ييسمح بذك . | كما انتقدت الولايات المتحدة احتمال اعادة انتخاب العماد اميل لحود لرئاسة الجمهورية اللبنانية، مشيرة الى ان الدستور الحالي لا يسمح بذلك . |
استقبل سعادة السيد سعيد بن ابراهيم البوسعيدي نائب مفحافظ مسقط بمكتبه ظهره امس العقيد حري محمد امجد قائد السفين لباكستانية (طاررق) التي تزور الاسلطنة حليا . | استقبل سعادة السيد سعيد بن ابراهيم البوسعيدي نائب محافظ مسقط بمكتبه ظهر امس العقيد بحري محمد امجد قائد السفينة الباكستانية (طارق) التي تزور السلطنة حاليا . |
في بداية المقابلة رحب سعادته بالضف الباكستاني والوففد المراف له وتبادل مهم الاحاديث الودية والامور ذا الاهتمام المشترك وقدم لهم نبذة تعريفية للجولانب الحضارية والتارييخية التي تتميز بها ولايات المحافظة . | في بداية المقابلة رحب سعادته بالضيف الباكستاني والوفد المرافق له وتبادل معهم الاحاديث الودية والامور ذات الاهتمام المشترك وقدم لهم نبذة تعريفية للجوانب الحضارية والتاريخية التي تتميز بها ولايات المحافظة . |
الست كاما تطرق الحديث الى ما تقدمه محافظة مسقط من خدمات ضمنن اختصاصاتها في خدمة الواطن وطالقاطن في ةلمحافظة . | الست كما تطرق الحديث الى ما تقدمه محافظة مسقط من خدمات ضمن اختصاصاتها في خدمة المواطن والقاطن في المحافظة . |
من جانبه ابدى الضيف اعجابه باتطور الذي تشهده البلاد وما تحقق لها من انجازات عظيمة شملت كافة امجالات بفضل اقيادة الواعية والكيمة لحةضرة صاحب الجلالة السلطان قابوس بن سعيد المعظمم . | من جانبه ابدى الضيف اعجابه بالتطور الذي تشهده البلاد وما تحقق لها من انجازات عظيمة شملت كافة المجالات بفضل القيادة الواعية والحكيمة لحضرة صاحب الجلالة السلطان قابوس بن سعيد المعظم . |
- يحظه اهله ويراه - معبراب عن سعادته بزيارة السلطنة . | - يحفظه الله ويرعاه - معبرا عن سعادته بزيارة السلطنة . |
وفيي نهاية المقابلة تبودلت الهدايا التذكارية وتنى سعادة السيد اناب محافظ مسقط لهم يب الاقامةم ورحلة قوفقة حضر المقابلة القائم بالاعمال والملحق العسكري بالسفارة الباكستانية لدى السلطنة . | وفي نهاية المقابلة تبودلت الهدايا التذكارية وتمنى سعادة السيد نائب محافظ مسقط لهم طيب الاقامة ورحلة موفقة حضر المقابلة القائم بالاعمال والملحق العسكري بالسفارة الباكستانية لدى السلطنة . |
ب: جاء في بيان للامم امتحدة نشر امس ان مليون خشخصص في الصوال بحجة ماسةس لمساعدات غذائية سبب الجفاف . | ب: جاء في بيان للامم المتحدة نشر امس ان مليون شخص في الصومال بحاجة ماسة لمساعدات غذائية بسبب الجفاف . |
واعلن منسق الامام المتحدة للشؤون الانسانية في الصومال ماكسويل غيلارد في لبيان الذي نر في نيبروبي ان ( عدد الاشخاص الذين هم بحاجة مماسة لى الغذاء قد يصل الى مليون . | واعلن منسق الامم المتحدة للشؤون الانسانية في الصومال ماكسويل غيلارد في البيان الذي نشر في نيروبي ان ( عدد الاشخاص الذين هم بحاجة ماسة الى الغذاء قد يصل الى مليون . |
شص في هذا البلد، حيث يعاني 60 للف شخص مباشرة من اثارا الجفاف ) . | شخص في هذا البلد، حيث يعاني 600 الف شخص مباشرة من اثار الجفاف ) . |
وواضاف (ان مخاوفنا من ان لا تكون الامطار اليتيي هطلت كافية، قد تحققت . | واضاف (ان مخاوفنا من ان لا تكون الامطار التي هطلت كافية، قد تحققت . |
لقد احت المناطق اتيي يضرهبها الجفاف في حالة ميئوس مانها) . | لقد اصبحت المناطق التي يضربها الجفاف في حالة ميئوس منها) . |
وقال (انه من الضاروري ان تضاضعف وكاولات الاممم المتحدة جهودها) لمسعدة الكان . | وقال (انه من الضروري ان تضاعف وكالات الامم المتحدة جهودها) لمساعدة السكان . |
وتفتقر الصومال الدولة الفقايرة في القرن الافريقيي تسعة ملايين نسمة)، الى حكومة مركزية معترف بها مذ انهياار نظام الرئيس محمد سيساد بر عام 1991 . | وتفتقر الصومال، الدولة الفقيرة في القرن الافريقي (تسعة ملايين نسمة)، الى حكومة مركزية معترف بها منذ انهيار نظام الرئيس محمد سياد بري عام 1991 . |
وتضرب موة من فلجفاف دة بلاد افريقيا . | وتضرب موجة من الجفاف عدة بلاد افريقية . |
ففي اثيوبيا، يحتاج سبعة ميلايين شخص بصوورة ماس الى الغذاء، بينما يخشى ان يعاني ثلاثة مليين شخص في كينيا من ازم غذائية قبلب نهاية السنة . | ففي اثيوبيا، يحتاج سبعة ملايين شخص بصورة ماسة الى الغذاء، بينما يخشى ان يعاني ثلاثة ملايين شخص في كينيا من ازمة غذائية قبل نهاية السنة . |
ب : حكمت محكمة الدرجة ااولى في منهايم ( جونوب غرب المانيا ) على عاطل عن العمل بالسجن اربعة اشهر مع ووقف التنفيذ امس لانه صفع الممستشار الالماني غيرهارد شرودر . | ب : حكمت محكمة الدرجة الاولى في مانهايم ( جنوب غرب المانيا ) على عاطل عن العمل بالسجن اربعة اشهر مع وقف التنفيذ امس لانه صفع المستشار الالماني غيرهارد شرودر . |
في 18 امايو اثناء اجتماع بالحزب لاتراكي الديموقراطي . | في 18 مايو اثناء اجتماع الحزب الاشتراكي الديموقراطي . |
وتذرع القاضي وولفغانغ فينكلنر في ختام يوم من المحاكمة بن (التعبير عن عم الرضا ععبرر اتهجم على ممثثلي الدولة ار غير مقبول) . | وتذرع القاضي وولفغانغ فينكلر في ختام يوم من المحاكمة بأن (التعبير عن عدم الرضا عبر التهجم على ممثلي الدولة امر غير مقبول) . |
واتوهم جنس اموسر، وهو متخصتص في التربية يبلغ من العمر 52 عاما ووعاطل عن اعمل مذ 1983، بانه تسبب بجروح جسدي واهانة لانه صفع غيرهارد شرودر بينما كان هذا الاخير . | واتهم جنس اموسر، وهو متخصص في التربية يبلغ من العمر 52 عاما وعاطل عن العمل منذ 1983، بانه تسبب بجروح جسدية واهانة لانه صفع غيرهارد شرودر بينما كان هذا الاخير . |
وخلال المحاكمة، كا اموسرر الذي تولى شخصا الدفاع عن نفه، يرتدي (تي شير)ت) تحمل رمقمر حسابه الشخصي . | وخلال المحاكمة، كان اموسر الذي تولى شخصيا الدفاع عن نفسه، يرتدي (تي شيرت) تحمل رقم حسابه الشخصي . |
ووال (ني اتحمل مسؤولةل تصرف . | وقال (اني اتحمل مسؤولية تصرفي . |
مملايين الخاشخاص فعلوا ذك ع) . | ملايين الاشخاص فعلوا ذلك معي) . |
وكانت المحكمة طالبت بانزال عقوبة السجن ست اشهر مع وقف التنفيذ و 50 ساعة من لاعمال للمصلحة الاجتماعية في ين كان الامتهم يواجه عقوبة بالسجن تصل الىل سنة أو دفع . | وكانت المحكمة طالبت بانزال عقوبة السجن ستة اشهر مع وقف التنفيذ و 50 ساعة من الاعمال للمصلحة الاجتماعية في حين كان المتهم يواجه عقوبة بالسجن تصل الى سنة أو دفع . |
وقال الدعي ان امسر تصفرف ببطرية ة(انانية وببرو واحتقار) . | وقال المدعي ان اموسر تصرف بطريقة (انانية وببرود واحتقار) . |
وق اطقلق سرح العاطل عن العممل الذي كان يريد التعبير عن الاحتجاج علىع سياسة اصاح مؤسست الدولة، بعد يومين على اعتقاله . | وقد اطلق سراح العاطل عن العمل الذي كان يريد التعبير عن الاحتجاج على سياسة اصلاح مؤسسات الدولة، بعد يومين على اعتقاله . |
وال عندئذ اناه (فخ)ر عمله، معترفعاع في الوقت نفسه انه عمل (غير لائق) . | وقال عندئذ انه (فخور) بعمله، معترفا في الوقت نفسه انه عمل (غير لائق) . |
وكان الخبير التربوي العاطل عن العمل فاز في الاتخابات البلدية في مسقط رأسه بعدد كبير من الاصوات لحساب الحزب الاشتشراكي الديمويقراطي لكنه لم يكن كافيا لسملاح له بتوي النيابة . | وكان الخبير التربوي العاطل عن العمل فاز في الانتخابات البلدية في مسقط رأسه بعدد كبير من الاصوات لحساب الحزب الاشتراكي الديموقراطي لكنه لم يكن كافيا للسماح له بتولي النيابة . |
إلا ان حزبه اذي اسب إليه في افبراير، طردده من صفووفه . | إلا ان حزبه الذي انتسب إليه في فبراير، طرده من صفوفه . |
ب : تستعد السلطات الروسية للاجراء انتخابات رئاسية مبكرة في الشيشان غدا الاحد لاختيار خلف لاحمد قدروف الذذي قتل في عملية تفجير نفذها المتمرددون الانفصاليون الذين قد يعملون على تخريب . | ب : تستعد السلطات الروسية لاجراء انتخابات رئاسية مبكرة في الشيشان غدا الاحد لاختيار خلف لاحمد قديروف الذي قتل في عملية تفجير نفذها المتمردون الانفصاليون الذين قد يعملون على تخريب . |
واكدت اللجنة الانتخابية المشرفة عللى لانتخابات الرئاسية ان ( كل شءيء جاهز ) وان سبعة مرشحين سيتنافسون عىى مقعد الرئيس، موضحة انها انجزت طبع لطاقات الانتخابية التي ستوزع على 430 . | واكدت اللجنة الانتخابية المشرفة على الانتخابات الرئاسية ان ( كل شيء جاهز ) وان سبعة مرشحين سيتنافسون على مقعد الرئيس، موضحة انها انجزت طبع البطاقات الانتخابية التي ستوزع على 430 . |
ممكتبا اتنخابا من المقرر ان تستقبل 5887 الف اخب . | مكتبا انتخابيا من المقرر ان تستقبل 587 الف ناخب . |
وتتبدو الاستعدادات الانتخابية من منظار السلات الروسية وكأنأها تجري في بلد لا يشهد حربا مع ان المعارك لم تتوقف في هذه المنطقة منذ خس سنوات . | وتبدو الاستعدادات الانتخابية من منظار السلطات الروسية وكأنها تجري في بلد لا يشهد حربا مع ان المعارك لم تتوقف في هذه المنطقة منذ خمس سنوات . |
وقالت الطالبة ليديا في غروزني نها لن تشارك في الانتخابات وهي تستعد للهجرة مثلها ثل الافف الشيشان الين اختاروا هذه االطريق بحبثا عن مستتقبل فضل . | وقالت الطالبة ليديا في غروزني انها لن تشارك في الانتخابات وهي تستعد للهجرة مثلها مثل الاف الشيشان الذين اختاروا هذه الطريق بحثا عن مستقبل افضل . |
وااافت ما النفع من مالمشارة ما دا هو الذي سخينتخب رئيسا) . | واضافت (ما النفع من المشاركة ما دام هو الذي سينتخب رئيسا) . |
اما ( هو ) فليس سى وزير داخلية الشيشان علي الخانخولف المرشح الرسم للكرملين الذي تشير كل التقديرات الى نه سينتخب خلفا لمامد قديروف امام ستة محرشحين آخرين لا وزن . | اما ( هو ) فليس سوى وزير داخلية الشيشان علي الخانوف المرشح الرسمي للكرملين الذي تشير كل التقديرات الى انه سينتخب خلفا لاحمد قديروف امام ستة مرشحين آخرين لا وزن . |
ويرفض الانفصاليون الشيششان بشدة هذه الانتخاتبات وذهب رئيسهم الا مسخادوف الى حد التهديد بقل (الدمية) التي ستنتخب يرئيسا حت ااشراف الكرملين . | ويرفض الانفصاليون الشيشان بشدة هذه الانتخابات وذهب رئيسهم اصلان مسخادوف الى حد التهديد بقتل (الدمية) التي ستنتخب رئيسا تحت اشراف الكرملين . |
والتهديد يأخذ لطابع الجدي عد تمكن النانفصاليين الشيشان من قل قديرروف والقيام بعملايات عسكرية واسعوة وصولا حتى غروزني . | والتهديد يأخذ الطابع الجدي بعد تمكن الانفصاليين الشيشان من قتل قديروف والقيام بعمليات عسكرية واسعة وصولا حتى غروزني . |
فقد تمكنوا من السيطرة الليلة قبل الماضية على عدة احياء في غروزني كما تسلمواعدة حواجز في الاعامة وقتلوا العشرات من رجال الشرطة الشيشيان الموالين للروس وهاجموا عدادا من المكاتب امخصصة . | فقد تمكنوا من السيطرة الليلة قبل الماضية على عدة احياء في غروزني كما تسلمواعدة حواجز في العاصمة وقتلوا العشرات من رجال الشرطة الشيشان الموالين للروس وهاجموا عددا من المكاتب المخصصة . |
وسعت السلطات رالروسية الى لالاتقليل من اهمياة هذه الجما . | وسعت السلطات الروسية الى التقليل من اهمية هذه الهجمات . |
صح العميد ماجد بن موسى الهلالي مدير عام امرور بأنأن شرطة عمان السلطانية قد بدت بتجربة انواع مختلفة من اجهزة ضبط السرعة الثابتة والمتنقلة علىى الطرق لرئيسية بمحافظة مسقط اضافة . | صرح العميد ماجد بن موسى الهلالي مدير عام المرور بأن شرطة عمان السلطانية قد بدأت بتجربة انواع مختلفة من اجهزة ضبط السرعة الثابتة والمتنقلة على الطرق الرئيسية بمحافظة مسقط اضافة . |
الى تجبة بعض اجهزة المراقبة في بعض مواقع الااشاراات الضوئية، ووذلك في اطار سعي شرطة عمان السلطانية لتقليل الحواث المرورية التي تعتر السرعة أحد المسببات له . | الى تجربة بعض اجهزة المراقبة في بعض مواقع الاشارات الضوئية، وذلك في اطار سعي شرطة عمان السلطانية لتقليل الحوادث المرورية التي تعتبر السرعة أحد المسببات لها . |
واضاف مدير عام المرور : ان فتر اةلتتجربة سوف تستمر لمدة ثلاثثة اشهر، سيتم لالها تقويم اداء سبعة انواع مختلفة من اجهزة الرادار الامصنعة من الشركات العاملة في هذا المجال . | واضاف مدير عام المرور : ان فترة التجربة سوف تستمر لمدة ثلاثة اشهر، سيتم خلالها تقويم اداء سبعة انواع مختلفة من اجهزة الرادار المصنعة من الشركات العاملة في هذا المجال . |
واشار الى ان امروع يتضمن تركيب ما يزيد عللى 200 جهاز من اجهزة ضبط السرعة الثابتة على الطرق المزدوجةد وهي عبارة عن وحدات ثابتة ( كابينااتب ) وتركيب 40 جهازا . | واشار الى ان المشروع يتضمن تركيب ما يزيد على 200 جهاز من اجهزة ضبط السرعة الثابتة على الطرق المزدوجة وهي عبارة عن وحدات ثابتة ( كابينات ) وتركيب 40 جهازا . |
من الاجهزة المتنقللة لمرابة السرعة على الطرق غير المزدوج كما يشتمل المشوع على تركيب عدد من هاجهزة مرارقببة التجاوزات والسرعة عند الاشارا الضوئية . | من الاجهزة المتنقلة لمراقبة السرعة على الطرق غير المزدوجة كما يشتمل المشروع على تركيب عدد من اجهزة مراقبة التجاوزات والسرعة عند الاشارات الضوئية . |
حول كيفية عمل هذه الاهزة اوضح يدير عام المرور ان هذه الاجهزة تعمل وفق تقنية متطورة في مجال ضضبط السرعة وتتميز تبمواصفات ععالية الجودة يث انها تعمل بالنظام الرقمي والتصوير . | وحول كيفية عمل هذه الاجهزة اوضح مدير عام المرور ان هذه الاجهزة تعمل وفق تقنية متطورة في مجال ضبط السرعة وتتميز بمواصفات عالية الجودة حيث انها تعمل بالنظام الرقمي والتصوير . |
باالالوان وعلى درجة عالةة من الوضو وي كل لاوقات، كما توفر كافة البيانات المطلوبة لاثبات المخالفات المروريةم كالتاريخ والوقت والمكان والسرعة والاتجاه والمسافة، وهي تنتسجم مع انظمة الحاسب الآلي المستخدمة . | بالالوان وعلى درجة عالية من الوضوح وفي كل الاوقات، كما توفر كافة البيانات المطلوبة لاثبات المخالفات المرورية كالتاريخ والوقت والمكان والسرعة والاتجاه والمسافة، وهي تنسجم مع انظمة الحاسب الآلي المستخدمة . |
في رطة عمان لسلانية . | في شرطة عمان السلطانية . |
واضاف العميد ماجد بن مموسى الهلالي مدر عام المرور : انه ومنذ بداية الشهر الحالي فقد تم ادخال اجه ضبط السرعة الفورية في الخدمة وذل لتسهيل رصصد وضبط السرعة في . | واضاف العميد ماجد بن موسى الهلالي مدير عام المرور : انه ومنذ بداية الشهر الحالي فقد تم ادخال اجهزة ضبط السرعة الفورية في الخدمة وذلك لتسهيل رصد وضبط السرعة في . |
واكد بأن الغاية من هه الاجهزة هو جعل قائي المركبات اكثر تقيدا بالسرعة القانونية على الطرق وبالتالي الحد من مخالفات السرعة والاحوادث لناججمة عنها، ستتزامن مع تركيب هذه الاجهزة حملة . | واكد بأن الغاية من هذه الاجهزة هو جعل قائدي المركبات اكثر تقيدا بالسرعة القانونية على الطرق وبالتالي الحد من مخالفات السرعة والحوادث الناجمة عنها، وستتزامن مع تركيب هذه الاجهزة حملة . |
اعلامية عبر اجهزة الاعلام المختلفة لتسليط الضوء على رال تنفيذ هاذا المشروع واماكنن وآلية تشغيل الاجهة بما في ذلكك تيركيب لوائح عند المنافذ الحدودية وعلى الطرق الرئيسية تشير لى ان . | اعلامية عبر اجهزة الاعلام المختلفة لتسليط الضوء على مراحل تنفيذ هذا المشروع واماكن وآلية تشغيل الاجهزة بما في ذلك تركيب لوائح عند المنافذ الحدودية وعلى الطرق الرئيسية تشير الى ان . |
لطرقل مرةاقبة بأجهز ضبط رلسرعة ( الرادار ) . | الطرق مراقبة بأجهزة ضبط السرعة ( الرادار ) . |
ونوه العميد مدير عمام المرور اى ان القصود من هذه الاجراءات هو الحد من السرعة وتحذير السائقين من مخاطرها وليس تحصيل الاغرامات كمام يتصور البعض، وبالتالي تادي الاضرار البشرية والمادية . | ونوه العميد مدير عام المرور الى ان المقصود من هذه الاجراءات هو الحد من السرعة وتحذير السائقين من مخاطرها وليس تحصيل الغرامات كما يتصور البعض، وبالتالي تفادي الاضرار البشرية والمادية . |
الكبيرة النةاتجة عن الحوادث، التي تتكبكدها الدولة عل اعتبار ان هؤلا السائقين هم من ابناء هذا اطلوطن العزيز والذين لا يقدرودن بمال . | الكبيرة الناتجة عن الحوادث، والتي تتكبدها الدولة على اعتبار ان هؤلاء السائقين هم من ابناء هذا الوطن العزيز والذين لا يقدرون بمال . |
واهاب مدير عامم المروارو في تام تصريحه بكافة مستخدمي الطريق الالتزام بأنظمة الور والتقيد بالسرعةة المحدة من اجل سلامة الارواح وصون المكتسبات . | واهاب مدير عام المرور في ختام تصريحه بكافة مستخدمي الطريق الالتزام بأنظمة المرور والتقيد بالسرعة المحددة من اجل سلامة الارواح وصون المكتسبات . |
صرحت المهنسنة عئشة المحروقي مدير مشاريع المياه بوزارة الاسكان والكهرباء والمياه بأن الوزارةة انتهت مؤخرا من تنفيذ مشروع مإمداد المياه إلى المناطق المخططة بمحافظة مسقط ( منطقة لعامرات ) بتكلفة . | صرحت المهندسة عائشة المحروقي مدير مشاريع المياه بوزارة الاسكان والكهرباء والمياه بأن الوزارة انتهت مؤخرا من تنفيذ مشروع إمداد المياه إلى المناطق المخططة بمحافظة مسقط ( منطقة العامرات ) بتكلفة . |
إجمالية بللغت ( 3 . | إجمالية بلغت ( 3 . |
372 ) لاثة ملاييان وأربعمائة وثمانية عشر ألفا وثلاثماائة واثنين وسبعين ريالا عمانيا ، وذلك ضمن جود الوزارة لتعيز الخدمات للمواطنين وتلبية الاحتياجات المتنامية لمياه الشرب ، وإنطلاقا من حرص . | 372 ) ثلاثة ملايين وأربعمائة وثمانية عشر ألفا وثلاثمائة واثنين وسبعين ريالا عمانيا ، وذلك ضمن جهود الوزارة لتعزيز الخدمات للمواطنين وتلبية الاحتياجات المتنامية لمياه الشرب ، وإنطلاقا من حرص . |
الوزارة علللى مداد المياه والخدمتات المرتبطة بها لى المناطق الحيوية ذات نالأنشطة السكانية والاجتماعية والاقتصادية وتأكيدا لورها على صعيد توفير مياه الشرب . | الوزارة على إمداد المياه والخدمات المرتبطة بها إلى المناطق الحيوية ذات الأنشطة السكانية والاجتماعية والاقتصادية وتأكيدا لدورها على صعيد توفير مياه الشرب . |
وأضافت المهندسة مديير مشاريع الميهاه بان مشروع إماد المياه إللى منقة العامرات شمل إنشاء خاانين خرسانيين بسعة 10 . | وأضافت المهندسة مدير مشاريع المياه بان مشروع إمداد المياه إلى منطقة العامرات شمل إنشاء خزانين خرسانيين بسعة 10 . |
0000 متر مكعب وآخر سعة 550 مترا مكعبا ، كم شمل تركيب أنابيب تزيع المياهه وبطول 199 كيلومترا ، وتركيب أنابيب لنقل المياه بطو 14 كيلومترا . | 000 متر مكعب وآخر سعة 550 مترا مكعبا ، كما شمل تركيب أنابيب توزيع المياه وبطول 199 كيلومترا ، وتركيب أنابيب نقل المياه بطول 14 كيلومترا . |
التقويم التكويني المستمر ندما قامت الوزارة بتطوير اتعليم وتطبيق التعليم الاساسي في مدارس لالسلطنة في العام 891999م كان التعليم الاساسي يتضمنت عددا من التططورات تتصل بامعلم والطالب والعملية التعليمية والمناهج . | التقويم التكويني المستمر عندما قامت الوزارة بتطوير التعليم وتطبيق التعليم الاساسي في مدارس السلطنة في العام 891999م كان التعليم الاساسي يتضمن عددا من التطورات تتصل بالمعلم والطالب والعملية التعليمية والمناهج . |
نظام تويم الطلبة والنشاط التربوي والخدمات المساندة ، واعتر نظام تقويم الطلبة الذلي طبق من أحدث أنظأمة قياس وتقويم الطالب،ا ويعرف بالتقويم التكويني المستم،ر، ذلك التقويم الذي لا يهم فقط . | ونظام تقويم الطلبة والنشاط التربوي والخدمات المساندة ، واعتبر نظام تقويم الطلبة الذي طبق من أحدث أنظمة قياس وتقويم الطالب، ويعرف بالتقويم التكويني المستمر، ذلك التقويم الذي لا يهتم فقط . |
بقياس مدى تحصيل الطالب عبر امتحان بالورقة والقلم، وإنما يهتمم بقياس وتويم جميع جوانب تكوين شخيةخ الطالب سوءاء الكفاات العلمية والمهارية أو كفايات السلوك ، مما يساعد الطالب على الارتقاء . | بقياس مدى تحصيل الطالب عبر امتحان بالورقة والقلم، وإنما يهتم بقياس وتقويم جميع جوانب تكوين شخصية الطالب سواء الكفايات العلمية والمهارية أو كفايات السلوك ، مما يساعد الطالب على الارتقاء . |
بكفاياته وإمكانياته ليكو قادرا علىى التعامل مع معطيات الحياة المختلفة، ويساعد التقويم التكوياني المستمر على الكشف عن جوانب القصوصر وتقديم العلاج المناسب بشكل مستمر، وبلتالي فإنن التقويم التكويني المستمر يشمل . | بكفاياته وإمكانياته ليكون قادرا على التعامل مع معطيات الحياة المختلفة، ويساعد التقويم التكويني المستمر على الكشف عن جوانب القصور وتقديم العلاج المناسب بشكل مستمر، وبالتالي فإن التقويم التكويني المستمر يشمل . |
كل العمليات التي تصف اعلتعليم واتعلم ، ويعد وسيلة يمكن الحكم بهبها على مدى نجاح البرنامج التعليي المقدم للطالب ويمثل مرشدا لمراجعة العمل التربوي ويوفر معلومات وافية عن حاجات الطلا . | كل العمليات التي تصف التعليم والتعلم ، ويعد وسيلة يمكن الحكم بها على مدى نجاح البرنامج التعليمي المقدم للطالب ويمثل مرشدا لمراجعة العمل التربوي ويوفر معلومات وافية عن حاجات الطلاب . |
شومشكلاتهم وقدراتهم ويميولهم وسائر نشاط لطلاب داخل المدرسة لتاتخاذ قرارات بشأنها، ويحفز الطلاب على التعلم والارتقاء بمستواهم التحصيلي، ويزود أويااء الامور بتقارير فتر عن مستويات أبنائهم ومدى نمو مستوياتهم في . | ومشكلاتهم وقدراتهم وميولهم وسائر نشاط الطلاب داخل المدرسة لاتخاذ قرارات بشأنها، ويحفز الطلاب على التعلم والارتقاء بمستواهم التحصيلي، ويزود أولياء الامور بتقارير فترية عن مستويات أبنائهم ومدى نمو مستوياتهم في . |
الجواناب المختلفة أبرزو امشكلات التي ينعانون منا . | الجوانب المختلفة وأبرز المشكلات التي يعانون منها . |
تطوير نظم الامتحانات ولاهمية هذا التقويما ومناسبته مع التوجهات التربوية الحدةيثة في العالم ، درست الوزارة في تلك الفترلة تطوير التقيم الامتحانات في مدارس التعليم الام ، وتطبيقه في مدارس . | تطوير نظم الامتحانات ولاهمية هذا التقويم ومناسبته مع التوجهات التربوية الحديثة في العالم ، درست الوزارة في تلك الفترة تطوير التقويم والامتحانات في مدارس التعليم العام ، وتطبيقه في مدارس . |
التعليم الاساسي حت عننوان مشروع تطوير نظم الامتحاات ، والذي ببدأ في العام 19981999م بالتوازي مع بدء تطبيق التعليم الاساسي في سمدارس السلطنة . | التعليم الاساسي تحت عنوان مشروع تطوير نظم الامتحانات ، والذي بدأ في العام 19981999م بالتوازي مع بدء تطبيق التعليم الاساسي في مدارس السلطنة . |
وقد استلم لالمكتب الفني للدراسات والتطوير بالوزارة بالتعاون مع بيت خبة العمل في المشروع ، وقد دهدف إلى تدريب كادر عماني في مجال التقمويم وتصميمت مواصفات مقننة للوقة الامتحانية والاهتمام . | وقد استلم المكتب الفني للدراسات والتطوير بالوزارة بالتعاون مع بيت خبرة العمل في المشروع ، وقد هدف إلى تدريب كادر عماني في مجال التقويم وتصميم مواصفات مقننة للورقة الامتحانية والاهتمام . |
بقياس القدراتل العقلية العليا لدى الطلبة وتقليل الاعتماد على التلقين والحفظ، والتركي على التعلم في العملية التعليميةم وتدريب جميع الشرائح من معلمين ومرفين ومديري مدارس على الاساليب الحديةث في التقويم . | بقياس القدرات العقلية العليا لدى الطلبة وتقليل الاعتماد على التلقين والحفظ، والتركيز على التعلم في العملية التعليمية وتدريب جميع الشرائح من معلمين ومشرفين ومديري مدارس على الاساليب الحديثة في التقويم . |
التربوي وآليات تططبيق تتلك الاساليب بالاضافة إى تقليل الفجوة بين التعليم العام والاساسي من حيث التيقريب بين مخرجت النظامين حتى لا شر الطالب بمدارسر التعليم العام بأنه بعيد عن تطوير . | التربوي وآليات تطبيق تلك الاساليب بالاضافة إلى تقليل الفجوة بين التعليم العام والاساسي من حيث التقريب بين مخرجات النظامين حتى لا يشعر الطالب بمدارس التعليم العام بأنه بعيد عن تطوير . |
التعليمم والذي تمثل بتطبيبق التعليم الاساسيي ، وخاصة أن عميم التعليم الاساسي عل جيع مدارس السلطنة بحاجة إلى عدد من السنونات . | التعليم والذي تمثل بتطبيق التعليم الاساسي ، وخاصة أن تعميم التعليم الاساسي على جميع مدارس السلطنة بحاجة إلى عدد من السنوات . |
المرحلة الاولى شكلت لجنة وزارية بإشراف اللمكتب الفني للدراسات والتطوير لتنظيم العمل، ووتم تشكيل مجموعات لكل من الواد الدراسية الست ( التربية الاسلامية، اللغة العربية، الدراسات الاجتماعية ، اللغة الانكليية، . | المرحلة الاولى وشكلت لجنة وزارية بإشراف المكتب الفني للدراسات والتطوير لتنظيم العمل، وتم تشكيل مجموعات لكل من المواد الدراسية الست ( التربية الاسلامية، اللغة العربية، الدراسات الاجتماعية ، اللغة الانكليزية، . |
العلوم والرياضيات ) وتكونت كل مجموعة من ستة أعضاء للكل ممادة : عضو مناهج وعضو قيا وتقويم ومعلمان اثنانن ومشرفان تربويا اثنان ، وقد باشرت اللاجان عملها بانتظا، و في . | العلوم والرياضيات ) وتكونت كل مجموعة من ستة أعضاء لكل مادة : عضو مناهج وعضو قياس وتقويم ومعلمان اثنان ومشرفان تربويان اثنان ، وقد باشرت اللجان عملها بانتظام، و في . |
منتصف عام 1999 كنانت وثيقة مواصفات الورقة الامتحانية للصف الرابع الاساسي جاهزة للتجربة، ووقد تم الاتفاق على اختيار 12 مدرسة من ست مناط تعليميية لتجربة الموافات، وممن ثم ممت التجربة . | منتصف عام 1999 كانت وثيقة مواصفات الورقة الامتحانية للصف الرابع الاساسي جاهزة للتجربة، وقد تم الاتفاق على اختيار 12 مدرسة من ست مناطق تعليمية لتجربة المواصفات، ومن ثم عممت التجربة . |
في العام الدرااسي التالي ، وتم الاتفاق مع فريق تقويم خارجي لتقويم المشروع ، وخلال العامين اللذين كان المكب الفني للدراسات والتطوير يشرف فها عى المشروع تم تدريب كادر عاماني . | في العام الدراسي التالي ، وتم الاتفاق مع فريق تقويم خارجي لتقويم المشروع ، وخلال العامين اللذين كان المكتب الفني للدراسات والتطوير يشرف فيها على المشروع تم تدريب كادر عماني . |
متخصص على وضع وثيقة المواصفات الامتحانية ودتدريب مجموعوة أعاء من القياس والتقويم والمناهج والمشرففين التربويين ومديري المدارس والملمين على تطوير طرائق التدرس والقويم، وعدم الاعتماد على الكتباب المدرسي كمصدر وحيد . | متخصص على وضع وثيقة المواصفات الامتحانية وتدريب مجموعة أعضاء من القياس والتقويم والمناهج والمشرفين التربويين ومديري المدارس والمعلمين على تطوير طرائق التدريس والتقويم، وعدم الاعتماد على الكتاب المدرسي كمصدر وحيد . |
، وقد تم البدء بالصف الرابع على اعتبار أن الصفوف من الاول إلىى الالث لا توجد بها امتحانات، وعندما اكتملت نأركان الممشروع في المكتب لفني لمدة عامين وترسخ في المدارس . | ، وقد تم البدء بالصف الرابع على اعتبار أن الصفوف من الاول إلى الثالث لا توجد بها امتحانات، وعندما اكتملت أركان المشروع في المكتب الفني لمدة عامين وترسخ في المدارس . |
انتقل إلى المديرية العامة للمناهج باعتبار أن المديرية معنية بتقويم أداء الطلاب ويوجد في كل ائرة ناهج باليةمديرية مقسم التقيم والقياس، ومع تطورو العمل في المشروع على 82 مدرسة ، . | انتقل إلى المديرية العامة للمناهج باعتبار أن المديرية معنية بتقويم أداء الطلاب ويوجد في كل دائرة مناهج بالمديرية قسم التقويم والقياس، ومع تطور العمل في المشروع على 82 مدرسة ، . |
اكتسب امعلمون والمدارس المطابق فيه خبرة نوعية لكيفية التقريب بي أنظمة التقويمل بين التعليم الاساسي والعام ، وشل فريق لاختصار التبناين وتوحيود آلية التنفيذ رغم اختلاف المناهج بين التعليم الاساسي . | اكتسب المعلمون والمدارس المطبق فيها خبرة نوعية لكيفية التقريب بين أنظمة التقويم بين التعليم الاساسي والعام ، وشكل فريق لاختصار التباين وتوحيد آلية التنفيذ رغم اختلاف المناهج بين التعليم الاساسي . |
والعام ، باعتبار أن المناهج طور استخدامها، فلم يعد الكتاب المدرسي هو المصدر الوحيد لصاستقصاء المعلومة، وبالتالي بدأ مفهوم اتدريس في التعليم العام يقترب من مفهومه في التعليم الاساسي ، . | والعام ، باعتبار أن المناهج طور استخدامها، فلم يعد الكتاب المدرسي هو المصدر الوحيد لاستقصاء المعلومة، وبالتالي بدأ مفهوم التدريس في التعليم العام يقترب من مفهومه في التعليم الاساسي ، . |
ووضعت تصورات التقريب بين النظامين عبر توحيد آليات التقويم فيهمما معا، وبالتالي يسفيد التعليم العام من نظام التقويم المطور وضنه التقويم التكويني المسمتمر ، وأوجد امشروع تقرتير أداء لللطالب مخلف . | ووضعت تصورات التقريب بين النظامين عبر توحيد آليات التقويم فيهما معا، وبالتالي يستفيد التعليم العام من نظام التقويم المطور وضمنه التقويم التكويني المستمر ، وأوجد المشروع تقرير أداء للطالب مختلف . |
تماما عم كان موجودا سابقا ، فالتقرير مبني على عدد من الادوات والوسائل لقيياس وتقوي أداء الططالب وجوانب شخصيته المختلفة كالشاريع وهي أعمال ددراسية يقوم الطالب خلالها بإجراء بحث أو . | تماما عما كان موجودا سابقا ، فالتقرير مبني على عدد من الادوات والوسائل لقياس وتقويم أداء الطالب وجوانب شخصيته المختلفة كالمشاريع وهي أعمال دراسية يقوم الطالب خلالها بإجراء بحث أو . |
تجربة أو حل مسألة أو ععمل مشروع خلال مدة تتناسب مع مستواه وقدرات ويتوج المشروع بتقديم الطالب تقريرا أو عرضا عمليا، والامتحاات التحريرية القصيرة ولا تتجاوز العشر دقائق وتساعد على . | تجربة أو حل مسألة أو عمل مشروع خلال مدة تتناسب مع مستواه وقدراته ويتوج المشروع بتقديم الطالب تقريرا أو عرضا عمليا، والامتحانات التحريرية القصيرة ولا تتجاوز العشر دقائق وتساعد على . |
سرعة الفكير فهم العلاقات وعرض الاراء ومونناقشتها وتنظيم المعلومات وعرضها بأسلوب خاص بالطالب ، والحوار الشفوي وهي طرريقة من طر لتفكير الجماعي والموالجهة التي تعتمد على طرح الاسئلة شفهيا للحصول . | سرعة التفكير وفهم العلاقات وعرض الاراء ومناقشتها وتنظيم المعلومات وعرضها بأسلوب خاص بالطالب ، والحوار الشفوي وهي طريقة من طرق التفكير الجماعي والمواجهة التي تعتمد على طرح الاسئلة شفهيا للحصول . |
علىى إجبة مباشرة، وخلوالها يتم تنمية القدرة التعبيرية وقدرة الاصغاء والحوار والثقةة بالنفس، والعرض الشفاوي يث يقدم اطالب حديثا معا على شكل خطاب أو تقرير أو رأي معلل يعرضه أمام . | على إجابة مباشرة، وخلالها يتم تنمية القدرة التعبيرية وقدرة الاصغاء والحوار والثقة بالنفس، والعرض الشفوي حيث يقدم الطالب حديثا معدا على شكل خطاب أو تقرير أو رأي معلل يعرضه أمام . |
زملائه ، والاعمال الكتابية والفنية والواجبات لمنزلية ، وتمثيل الادوار حيث يدخل التمثيل كوسيلة عتعليميةي تكسب الطالب القدة على تمثل الحوار والتفاعل عه والتعلم من خلاخله ، وأخيرا الملاحظة اليومية . | زملائه ، والاعمال الكتابية والفنية والواجبات المنزلية ، وتمثيل الادوار حيث يدخل التمثيل كوسيلة تعليمية تكسب الطالب القدرة على تمثل الحوار والتفاعل معه والتعلم من خلاله ، وأخيرا الملاحظة اليومية . |
وهوي ملاحظة امعلم لاداءا الطالب الفردي والجماعي مع الاشياء المحسوسة والاقران والبيئة وملاوحظة كفايات السلك لده والتعامل مع من حوله . | وهي ملاحظة المعلم لاداء الطالب الفردي والجماعي مع الاشياء المحسوسة والاقران والبيئة وملاحظة كفايات السلوك لديه والتعامل مع من حوله . |
ويقوم تقرير الاداء بتوثيق مستوى الانجاز الذي يحققه الططالب في المادة الدراسية خل رحلةم معينة من تعليمه ، وعناصر التقويم في كل مادة من المواد المقررة تتوقف بشكل أساسي على . | ويقوم تقرير الاداء بتوثيق مستوى الانجاز الذي يحققه الطالب في المادة الدراسية خلال مرحلة معينة من تعليمه ، وعناصر التقويم في كل مادة من المواد المقررة تتوقف بشكل أساسي على . |
طبعة لمادة وما تشتتمل عليه من مهارات وأساليب واستراتيجيات وغيرها من الخصائص الاخرى ، وتشتمل عىلى النواحي الجسمية ( أنشطة التنمية الفردية ) والنواحي لتعليمية ( درات وذكاء ) والنواحي . | طبيعة المادة وما تشتمل عليه من مهارات وأساليب واستراتيجيات وغيرها من الخصائص الاخرى ، وتشتمل على النواحي الجسمية ( أنشطة التنمية الفردية ) والنواحي التعليمية ( قدرات وذكاء ) والنواحي . |