index
int64 0
30.1k
| arabish
stringlengths 1
34
| class
stringclasses 3
values | words
stringlengths 1
12
⌀ | tokens
stringlengths 1
14
⌀ | pos
stringclasses 540
values | lem
stringlengths 1
10
|
|---|---|---|---|---|---|---|
0 |
sama7ni
|
arabizi
|
سماحني
|
سماح+ني
|
CV2S-CV+CVSUFF_DO:1S
|
سماح
|
1 |
.
|
arabizi
|
.
|
.
|
PUNC
|
punc
|
2 |
win
|
arabizi
|
وين
|
وين
|
INTERROG_PRON
|
وين
|
3 |
lm7atta
|
arabizi
|
المحطّة
|
ال+محطّة
|
DET+NOUN-NSUFF_FEM_SG
|
محطّة
|
4 |
?
|
arabizi
|
؟
|
؟
|
PUNC
|
punc
|
5 |
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
6 |
ahla
|
arabizi
|
اهلا
|
اهلا
|
[NOUN-CASE_INDEF_ACC]INTERJ
|
أهلا
|
7 |
.
|
arabizi
|
.
|
.
|
PUNC
|
punc
|
8 |
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
9 |
ttsawor
|
arabizi
|
تتصوّر
|
تتصوّر
|
IV2S-IV
|
تصوّر
|
10 |
?
|
arabizi
|
؟
|
؟
|
PUNC
|
punc
|
11 |
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
12 |
tsafer
|
arabizi
|
تسافر
|
تسافر
|
IV2S-IV
|
سافر
|
13 |
barcha
|
arabizi
|
برشا
|
برشا
|
ADV
|
برشا
|
14 |
?
|
arabizi
|
؟
|
؟
|
PUNC
|
punc
|
15 |
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
16 |
ylzem
|
arabizi
|
يلزم
|
يلزم
|
IV3MS-IV
|
لزم
|
17 |
tkoun
|
arabizi
|
تكون
|
تكون
|
IV2S-IV
|
كان
|
18 |
mri7a
|
arabizi
|
مريحة
|
مريحة
|
ADJ-NSUFF_FEM_SG
|
مريح
|
19 |
barcha
|
arabizi
|
برشا
|
برشا
|
ADV
|
برشا
|
20 |
Bech
|
arabizi
|
باش
|
باش
|
FUT_PART
|
باش
|
21 |
T3ich
|
arabizi
|
تعيش
|
تعيش
|
IV2S-IV
|
عاش
|
22 |
fi
|
arabizi
|
في
|
في
|
PREP
|
في
|
23 |
h
|
arabizi
|
ها
|
ها
|
PRON_3FS
|
ها
|
24 |
elbit
|
arabizi
|
البيت
|
ال+بيت
|
DET+NOUN
|
بيت
|
25 |
,
|
arabizi
|
,
|
,
|
PUNC
|
punc
|
26 |
s7i7
|
arabizi
|
صحيح
|
صحيح
|
ADJ
|
صحيح
|
27 |
?
|
arabizi
|
؟
|
؟
|
PUNC
|
punc
|
28 |
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
29 |
el
|
arabizi
|
ال
|
ال
|
DET
|
ال
|
30 |
3achra
|
arabizi
|
عشرة
|
عشرة
|
NOUN_NUM
|
عشرة
|
31 |
ayem
|
arabizi
|
ايام
|
ايام
|
NOUN
|
يوم
|
32 |
.
|
arabizi
|
.
|
.
|
PUNC
|
punc
|
33 |
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
34 |
tis3a
|
arabizi
|
تسعة
|
تسعة
|
NOUN_NUM
|
تسعة
|
35 |
wtis3in
|
arabizi
|
وتسعين
|
و+تسعين
|
CONJ+NOUN_NUM
|
تسعين
|
36 |
doular
|
arabizi
|
دولار
|
دولار
|
NOUN
|
دولار
|
37 |
letefl
|
arabizi
|
لطفل
|
ل+طفل
|
PREP+NOUN
|
طفل
|
38 |
blila
|
arabizi
|
بليلة
|
ب+ليلة
|
PREP+NOUN-NSUFF_FEM_SG
|
بليلة
|
39 |
.
|
arabizi
|
.
|
.
|
PUNC
|
punc
|
40 |
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
41 |
el
|
arabizi
|
ال
|
ال
|
DET
|
ال
|
42 |
fatoura
|
arabizi
|
فاتورة
|
فاتورة
|
NOUN-NSUFF_FEM_SG
|
فاتورة
|
43 |
weslet
|
arabizi
|
وصلت
|
وصلت
|
PV-PVSUFF_SUBJ:3FS
|
وصل
|
44 |
miyet
|
arabizi
|
ميات
|
ميات
|
NOUN_NUM
|
مية
|
45 |
doular
|
arabizi
|
دولار
|
دولار
|
NOUN
|
دولار
|
46 |
.
|
arabizi
|
.
|
.
|
PUNC
|
punc
|
47 |
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
48 |
Kol
|
arabizi
|
كلّ
|
كلّ
|
NOUN_QUANT
|
كلّ
|
49 |
wehed
|
arabizi
|
واحد
|
واحد
|
[NOUN_NUM]PRON_3MS
|
واحد
|
50 |
Lazzem
|
arabizi
|
لازم
|
لازم
|
PART
|
لزم
|
51 |
y5ales
|
arabizi
|
يخلّص
|
يخلّص
|
IV3MS-IV
|
خلّص
|
52 |
machroubetou
|
arabizi
|
مشروباته
|
مشروبات+ه
|
NOUN-NSUFF_FEM_PL+POSS_PRON_3MS
|
مشروب
|
53 |
?
|
arabizi
|
؟
|
؟
|
PUNC
|
punc
|
54 |
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
55 |
behi
|
arabizi
|
باهي
|
باهي
|
ADV
|
باهي
|
56 |
.
|
arabizi
|
.
|
.
|
PUNC
|
punc
|
57 |
tawa
|
arabizi
|
توّا
|
توّا
|
ADV
|
توّا
|
58 |
tkadna
|
arabizi
|
تكدنا
|
تكدنا
|
PV-PVSUFF_SUBJ:1P
|
تكد
|
59 |
.
|
arabizi
|
.
|
.
|
PUNC
|
punc
|
60 |
enajem
|
arabizi
|
نجّم
|
نجّم
|
IV1S-IV
|
نجّم
|
61 |
ne5ed
|
arabizi
|
ناخذ
|
ناخذ
|
IV1S-IV
|
اخذ
|
62 |
r9am
|
arabizi
|
رقم
|
رقم
|
NOUN
|
رقم
|
63 |
tlifounek
|
arabizi
|
تليفونك
|
تليفون+ك
|
NOUN+POSS_PRON_2S
|
تليفون
|
64 |
,
|
arabizi
|
,
|
,
|
PUNC
|
punc
|
65 |
roubbama
|
arabizi
|
ربّما
|
ربّما
|
ADV
|
ربّما
|
66 |
n3awoudou
|
arabizi
|
نعاودوا
|
نعاودوا
|
IV1P-IV-IVSUFF_SUBJ:P
|
عاود
|
67 |
nakallmouk
|
arabizi
|
نكلّموك
|
نكلّموا+ك
|
IV1P-IV-IVSUFF_SUBJ:P+IVSUFF_DO:2S
|
كلّم
|
68 |
?
|
arabizi
|
؟
|
؟
|
PUNC
|
punc
|
69 |
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
70 |
en7ebou
|
arabizi
|
نحبّوا
|
نحبّوا
|
IV1P-IV-IVSUFF_SUBJ:P
|
حبّ
|
71 |
tawla
|
arabizi
|
طاولة
|
طاولة
|
NOUN-NSUFF_FEM_SG
|
طاولة
|
72 |
elbarra
|
arabizi
|
البرّا
|
ال+برّا
|
DET+NOUN
|
برّا
|
73 |
.
|
arabizi
|
.
|
.
|
PUNC
|
punc
|
74 |
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
75 |
ey
|
arabizi
|
اي
|
اي
|
INTERJ
|
اي
|
76 |
,
|
arabizi
|
,
|
,
|
PUNC
|
punc
|
77 |
y3aychek
|
arabizi
|
يعيّشك
|
يعيّش+ك
|
[IV3MS-IV+PRON_2S]INTERJ
|
عيّش
|
78 |
ab3thou
|
arabizi
|
ابعثوا
|
ابعثوا
|
CV-CVSUFF_SUBJ:2P
|
بعث
|
79 |
lfoug
|
arabizi
|
لفوق
|
ل+فوق
|
PREP+ADV
|
فوق
|
80 |
libit
|
arabizi
|
البيت
|
ال+بيت
|
PREP+NOUN
|
بيت
|
81 |
thnach
|
arabizi
|
ثناش
|
ثناش
|
NOUN_NUM
|
ثناش
|
82 |
arb3a
|
arabizi
|
اربعة
|
اربعة
|
NOUN_NUM
|
اربعة
|
83 |
wel
|
arabizi
|
و
|
و
|
CONJ
|
و
|
84 |
thlethin
|
arabizi
|
تلاثين
|
ثلاثين
|
NOUN_NUM
|
ثلاثين
|
85 |
.
|
arabizi
|
.
|
.
|
PUNC
|
punc
|
86 |
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
87 |
mchit
|
arabizi
|
مشيت
|
مشيت
|
PV-PVSUFF_SUBJ:1S
|
مشى
|
88 |
lniwyork
|
arabizi
|
لنويورك
|
ل+نويورك
|
PREP+NOUN_PROP
|
نويورك
|
89 |
.
|
arabizi
|
.
|
.
|
PUNC
|
punc
|
90 |
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
91 |
aman
|
arabizi
|
امان
|
امان
|
INTERJ
|
امان
|
92 |
7otou
|
arabizi
|
حطّوا
|
حطّوا
|
CV-CVSUFF_SUBJ:2P
|
حطّ
|
93 |
fel
|
arabizi
|
فال
|
في+ال
|
PREP+DET
|
في
|
94 |
koun
|
arabizi
|
كون
|
كون
|
NOUN
|
كون
|
95 |
.
|
arabizi
|
.
|
.
|
PUNC
|
punc
|
96 |
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
97 |
5alina
|
arabizi
|
خلّينا
|
خلّى+نا
|
CV2S-CV+CVSUFF_DO:1P
|
خلّى
|
98 |
netfarjou
|
arabizi
|
نتفرّجوا
|
نتفرّجوا
|
IV1P-IV-IVSUFF_SUBJ:P
|
تفرّج
|
99 |
fi
|
arabizi
|
في
|
في
|
PREP
|
في
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.