usha75/telugu-colloquial-dataset · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 4 171	Telugu stringlengths 4 172
Tom is walking in college premises.	టామ్ కాలేజీ ఆవరణలో నడుస్తున్నాడు.
I don't know Malayalam.	నాకు మలయాళం రాదు.
I still love you very much.	నేను ఇప్పటికీ నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.
I want to come back next year.	నేను వచ్చే ఏడాది తిరిగి రావాలనుకుంటున్నాను.
When are we going to use it?	మేము దానిని ఎప్పుడు ఉపయోగించబోతున్నాం?
That actress is as beautiful as ever.	ఆ నటి ఎప్పటిలాగే అందంగా ఉంది.
I don't think that Tom is ever going to get married.	టామ్ ఎప్పుడూ పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాడని నేను అనుకోను.
We should wait for Tom.	మేము టామ్ కోసం వేచి ఉండాలి.
We succeeded.	మేము విజయం సాధించాము.
I think you should leave well enough alone.	మీరు ఒంటరిగా తగినంతగా వదిలివేయాలని నేను అనుకుంటున్నాను.
He was invited.	అతన్ని ఆహ్వానించారు.
They traveled together.	వారు కలిసి ప్రయాణించారు.
It's not known how many of them survived.	వారిలో ఎంతమంది ప్రాణాలతో బయటపడ్డారో తెలియదు.
Tom's handwriting is unreadable.	టామ్ చేతివ్రాత చదవలేనిది.
I don't think Tom killed Mary.	టామ్ మేరీని చంపాడని నేను అనుకోను.
He came back home a while ago.	అతను కొద్దిసేపటి క్రితం ఇంటికి తిరిగి వచ్చాడు.
Tom asked me for my phone number.	టామ్ నా ఫోన్ నంబర్ అడిగారు.
We're coming.	మేము వస్తున్నాము.
I wonder which way is the shortest.	ఏ మార్గం చిన్నది అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
Lata Mangeshkar is a legendary Indian playback singer who has sung in over a thousand Hindi films, as well as in various other Indian and foreign languages.	లతా మంగేష్కర్ ఒక పురాణ భారతీయ నేపథ్య గాయని, ఆమె వెయ్యికి పైగా హిందీ చిత్రాలలో, అలాగే అనేక ఇతర భారతీయ మరియు విదేశీ భాషలలో పాడింది.
Vijayawada is situated on the banks of the Krishna River.	విజయవాడ కృష్ణా నది ఒడ్డున ఉంది.
Tom and Mary understood each other.	టామ్ మరియు మేరీ ఒకరినొకరు అర్థం చేసుకున్నారు.
Many men want to be thin, too.	చాలా మంది పురుషులు కూడా సన్నగా ఉండాలని కోరుకుంటారు.
Shreya Ghoshal is a very popular and talented Indian playback singer.	శ్రేయా ఘోషల్ చాలా ప్రజాదరణ పొందిన మరియు ప్రతిభావంతులైన భారతీయ నేపథ్య గాయని.
I warned Tom not to come here.	టామ్‌ను ఇక్కడికి రానివ్వమని హెచ్చరించాను.
You two may leave.	మీరిద్దరూ వెళ్ళవచ్చు.
He feels very happy.	అతను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాడు.
Tom wasn't smiling when he entered the room.	గదిలోకి ప్రవేశించినప్పుడు టామ్ నవ్వలేదు.
What can it be?	అది ఏమిటి?
Is your car black?	మీ కారు నల్లగా ఉందా?
We need three cups.	మాకు మూడు కప్పులు అవసరం.
How to learn English grammar in 30 days?	30 రోజుల్లో ఆంగ్ల వ్యాకరణాన్ని ఎలా నేర్చుకోవాలి?
It's likely a mistake.	ఇది పొరపాటు.
Nellore has a rich history and cultural heritage, with several historical landmarks and temples that attract tourists from all over the world.	నెల్లూరుకు గొప్ప చరిత్ర మరియు సాంస్కృతిక వారసత్వం ఉంది, అనేక చారిత్రక ప్రదేశాలు మరియు దేవాలయాలు ప్రపంచం నలుమూలల నుండి పర్యాటకులను ఆకర్షిస్తాయి.
He left his parents when he was eight years old.	అతను ఎనిమిదేళ్ళ వయసులో తల్లిదండ్రులను విడిచిపెట్టాడు.
I got up at 8 o'clock today.	నేను ఈ రోజు 8 గంటలకు లేచాను.
I'm sure of this.	నేను ఈ విషయంలో ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
Tom will need to do that sooner or later.	టామ్ త్వరగా లేదా తరువాత చేయవలసి ఉంటుంది.
I know you can't wait.	మీరు వేచి ఉండలేరని నాకు తెలుసు.
Turn it off.	దాన్ని ఆపివేయండి.
Her explanation of the problem was nonsense.	సమస్య గురించి ఆమె వివరణ అర్ధంలేనిది.
I heard about what happened.	నేను ఏమి జరిగిందో విన్నాను.
We were supposed to tell everyone to leave.	మేము ప్రతి ఒక్కరినీ వదిలి వెళ్ళమని చెప్పాల్సి ఉంది.
What did you cook for dinner?	విందు కోసం మీరు ఏమి వండుకున్నారు?
I've heard this joke before.	ఈ జోక్ నేను ఇంతకు ముందు విన్నాను.
All you have to do is fill in this form.	మీరు చేయాల్సిందల్లా ఈ ఫారమ్ నింపండి.
Telugu to hindi translation	తెలుగు నుండి హిందీకి అనువాదం
Where are you from..?	నువ్వు ఎక్కడ నుంచి వచ్చావు..?
ram kills ravana.	రాముడు రావణుడిని చంపాడు.
Free books available	ఉచిత పుస్తకాలు అందుబాటులో ఉన్నాయి
Telugu is known as italian of the east.	తెలుగును ఇటాలియన్ ఆఫ్ ది ఈస్ట్ అని పిలుస్తారు.
What are the languages do you know?	మీకు తెలిసిన భాషలు ఏమిటి?
Hindi language is known as Hindustan ki Bhasha.	హిందీ భాషను హిందుస్థాన్ కి భాష అంటారు.
Going to Nellore to Vellore.	నెల్లూరు నుంచి వేలూరు వెళ్తున్నారు.
I am not a foodie.	నేను భోజనప్రియుడిని కాదు.
I don't think they're safe.	వారు సురక్షితంగా ఉన్నారని నేను అనుకోను.
I don't know what you want me to do.	నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నానో నాకు తెలియదు.
I don't think Tom is coming to our rescue.	టామ్ మా రక్షణకు వస్తున్నాడని నేను అనుకోను.
The city has a railway station that is part of the South Central Railway network.	నగరంలో దక్షిణ మధ్య రైల్వే నెట్‌వర్క్‌లో భాగమైన రైల్వే స్టేషన్ ఉంది.
Tom says Mary wasn't at the meeting.	ఈ సమావేశంలో మేరీ లేడని టామ్ చెప్పారు.
She told me you were sick.	మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారని ఆమె నాకు చెప్పారు.
Tom put the map on the table.	టామ్ మ్యాప్‌ను టేబుల్‌పై ఉంచాడు.
You're avoiding me.	మీరు నన్ను తప్పించుకుంటున్నారు.
Put it on my tab.	నా ట్యాబ్‌లో ఉంచండి.
Guntur has a rich cultural heritage and a long history dating back to the ancient times.	గుంటూరుకు గొప్ప సాంస్కృతిక వారసత్వం మరియు పురాతన కాలం నాటి సుదీర్ఘ చరిత్ర ఉంది.
A vibrant city with a rich cultural heritage and a thriving economy.	గొప్ప సాంస్కృతిక వారసత్వం మరియు అభివృద్ధి చెందుతున్న ఆర్థిక వ్యవస్థతో శక్తివంతమైన నగరం.
It is a prime residential area that is known for its upscale homes, restaurants, and shopping centers.	ఇది ఉన్నత స్థాయి గృహాలు, రెస్టారెంట్లు మరియు షాపింగ్ కేంద్రాలకు ప్రసిద్ధి చెందిన ప్రధాన నివాస ప్రాంతం.
S. P. Balasubrahmanyam, was a legendary Indian playback singer and music composer who primarily worked in the Tamil, Telugu, Kannada, Hindi, and Malayalam film industries.	S. P. బాలసుబ్రహ్మణ్యం, ప్రముఖ భారతీయ నేపథ్య గాయకుడు మరియు సంగీత స్వరకర్త, అతను ప్రధానంగా తమిళం, తెలుగు, కన్నడ, హిందీ మరియు మలయాళ చిత్ర పరిశ్రమలలో పనిచేశాడు.
I'm looking for a job.	నేను ఉద్యోగం కోసం చూస్తున్నాను.
That's precisely what Tom did.	టామ్ చేసినది అదే.
I think what you did was a mistake.	మీరు చేసినది పొరపాటు అని నేను అనుకుంటున్నాను.
Tom is signing documents.	టామ్ పత్రాలపై సంతకం చేస్తున్నాడు.
I don't really want to think about it.	నేను నిజంగా దాని గురించి ఆలోచించడం ఇష్టం లేదు.
We began kissing.	మేము ముద్దు పెట్టుకోవడం ప్రారంభించాము.
We go to school together.	మేమిద్దరం కలిసి బడికి వెళ్తాం.
We've been asked to help.	మాకు సహాయం చేయమని అడిగారు.
Are you staying for dinner?	మీరు విందు కోసం ఉంటున్నారా?
Tom is in the prime of his life.	టామ్ తన జీవితంలో ప్రధానంగా ఉన్నాడు.
Tom said hi to me in French.	టామ్ ఫ్రెంచ్‌లో నాకు హాయ్ చెప్పాడు.
Tom can't help us today.	టామ్ ఈ రోజు మాకు సహాయం చేయలేడు.
Which umbrella is yours?	ఏ గొడుగు మీది?
Tom wanted me to do that for him.	టామ్ నేను అతని కోసం అలా చేయాలనుకున్నాను.
I haven't talked to Tom in a very long time.	నేను టామ్‌తో చాలా కాలం మాట్లాడలేదు.
Tom is a much better singer than I am.	టామ్ నాకన్నా మంచి గాయకుడు.
Tom told me the book was interesting.	టామ్ పుస్తకం ఆసక్తికరంగా ఉందని నాకు చెప్పారు.
Are you still interested in working for us?	మా కోసం పనిచేయడానికి మీకు ఇంకా ఆసక్తి ఉందా?
I can't let you go alone.	నేను మిమ్మల్ని ఒంటరిగా వెళ్ళనివ్వలేను.
Both of my brothers are married.	నా సోదరులు ఇద్దరూ వివాహం చేసుకున్నారు.
That's probably what they'll say.	బహుశా వారు చెప్పేది అదే.
Tom says Mary often eats bananas.	మేరీ తరచుగా అరటిపండ్లు తింటున్నట్లు టామ్ చెప్పారు.
Tom doesn't want to do his homework right now.	టామ్ ప్రస్తుతం తన ఇంటి పని చేయాలనుకోవడం లేదు.
She gave him a clock.	ఆమె అతనికి ఒక గడియారం ఇచ్చింది.
Tom is a talented young man.	టామ్ ప్రతిభావంతులైన యువకుడు.
Tom said that he had been busy.	టామ్ తాను బిజీగా ఉన్నానని చెప్పాడు.
How do I know you didn't do it?	మీరు దీన్ని చేయలేదని నాకు ఎలా తెలుసు?
I'm quite lazy.	నేను చాలా బద్ధకంగా ఉన్నాను.
Why aren't you wearing your wedding ring?	మీ పెళ్లి ఉంగరాన్ని ఎందుకు ధరించలేదు?
I'd forgotten about that.	నేను దాని గురించి మరచిపోయాను.
I just need to blow off some steam.	నేను కొన్ని ఆవిరిని పేల్చివేయాలి.
This is our decision.	ఇది మా నిర్ణయం.

Tom is walking in college premises.

టామ్ కాలేజీ ఆవరణలో నడుస్తున్నాడు.

I don't know Malayalam.

నాకు మలయాళం రాదు.

I still love you very much.

నేను ఇప్పటికీ నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

I want to come back next year.

నేను వచ్చే ఏడాది తిరిగి రావాలనుకుంటున్నాను.

When are we going to use it?

మేము దానిని ఎప్పుడు ఉపయోగించబోతున్నాం?

That actress is as beautiful as ever.

ఆ నటి ఎప్పటిలాగే అందంగా ఉంది.

I don't think that Tom is ever going to get married.

టామ్ ఎప్పుడూ పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాడని నేను అనుకోను.

We should wait for Tom.

మేము టామ్ కోసం వేచి ఉండాలి.

We succeeded.

మేము విజయం సాధించాము.

I think you should leave well enough alone.

మీరు ఒంటరిగా తగినంతగా వదిలివేయాలని నేను అనుకుంటున్నాను.

He was invited.

అతన్ని ఆహ్వానించారు.

They traveled together.

వారు కలిసి ప్రయాణించారు.

It's not known how many of them survived.

వారిలో ఎంతమంది ప్రాణాలతో బయటపడ్డారో తెలియదు.

Tom's handwriting is unreadable.

టామ్ చేతివ్రాత చదవలేనిది.

I don't think Tom killed Mary.

టామ్ మేరీని చంపాడని నేను అనుకోను.

He came back home a while ago.

అతను కొద్దిసేపటి క్రితం ఇంటికి తిరిగి వచ్చాడు.

Tom asked me for my phone number.

టామ్ నా ఫోన్ నంబర్ అడిగారు.

We're coming.

మేము వస్తున్నాము.

I wonder which way is the shortest.

ఏ మార్గం చిన్నది అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

Lata Mangeshkar is a legendary Indian playback singer who has sung in over a thousand Hindi films, as well as in various other Indian and foreign languages.

లతా మంగేష్కర్ ఒక పురాణ భారతీయ నేపథ్య గాయని, ఆమె వెయ్యికి పైగా హిందీ చిత్రాలలో, అలాగే అనేక ఇతర భారతీయ మరియు విదేశీ భాషలలో పాడింది.

Vijayawada is situated on the banks of the Krishna River.

విజయవాడ కృష్ణా నది ఒడ్డున ఉంది.

Tom and Mary understood each other.

టామ్ మరియు మేరీ ఒకరినొకరు అర్థం చేసుకున్నారు.

Many men want to be thin, too.

చాలా మంది పురుషులు కూడా సన్నగా ఉండాలని కోరుకుంటారు.

Shreya Ghoshal is a very popular and talented Indian playback singer.

శ్రేయా ఘోషల్ చాలా ప్రజాదరణ పొందిన మరియు ప్రతిభావంతులైన భారతీయ నేపథ్య గాయని.

I warned Tom not to come here.

టామ్‌ను ఇక్కడికి రానివ్వమని హెచ్చరించాను.

You two may leave.

మీరిద్దరూ వెళ్ళవచ్చు.

He feels very happy.

అతను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాడు.

Tom wasn't smiling when he entered the room.

గదిలోకి ప్రవేశించినప్పుడు టామ్ నవ్వలేదు.

What can it be?

అది ఏమిటి?

Is your car black?

మీ కారు నల్లగా ఉందా?

We need three cups.

మాకు మూడు కప్పులు అవసరం.

How to learn English grammar in 30 days?

30 రోజుల్లో ఆంగ్ల వ్యాకరణాన్ని ఎలా నేర్చుకోవాలి?

It's likely a mistake.

ఇది పొరపాటు.

Nellore has a rich history and cultural heritage, with several historical landmarks and temples that attract tourists from all over the world.

నెల్లూరుకు గొప్ప చరిత్ర మరియు సాంస్కృతిక వారసత్వం ఉంది, అనేక చారిత్రక ప్రదేశాలు మరియు దేవాలయాలు ప్రపంచం నలుమూలల నుండి పర్యాటకులను ఆకర్షిస్తాయి.

He left his parents when he was eight years old.

అతను ఎనిమిదేళ్ళ వయసులో తల్లిదండ్రులను విడిచిపెట్టాడు.

I got up at 8 o'clock today.

నేను ఈ రోజు 8 గంటలకు లేచాను.

I'm sure of this.

నేను ఈ విషయంలో ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

Tom will need to do that sooner or later.

టామ్ త్వరగా లేదా తరువాత చేయవలసి ఉంటుంది.

I know you can't wait.

మీరు వేచి ఉండలేరని నాకు తెలుసు.

Turn it off.

దాన్ని ఆపివేయండి.

Her explanation of the problem was nonsense.

సమస్య గురించి ఆమె వివరణ అర్ధంలేనిది.

I heard about what happened.

నేను ఏమి జరిగిందో విన్నాను.

We were supposed to tell everyone to leave.

మేము ప్రతి ఒక్కరినీ వదిలి వెళ్ళమని చెప్పాల్సి ఉంది.

What did you cook for dinner?

విందు కోసం మీరు ఏమి వండుకున్నారు?

I've heard this joke before.

ఈ జోక్ నేను ఇంతకు ముందు విన్నాను.

All you have to do is fill in this form.

మీరు చేయాల్సిందల్లా ఈ ఫారమ్ నింపండి.

Telugu to hindi translation

తెలుగు నుండి హిందీకి అనువాదం

Where are you from..?

నువ్వు ఎక్కడ నుంచి వచ్చావు..?

ram kills ravana.

రాముడు రావణుడిని చంపాడు.

Free books available

ఉచిత పుస్తకాలు అందుబాటులో ఉన్నాయి

Telugu is known as italian of the east.

తెలుగును ఇటాలియన్ ఆఫ్ ది ఈస్ట్ అని పిలుస్తారు.

What are the languages do you know?

మీకు తెలిసిన భాషలు ఏమిటి?

Hindi language is known as Hindustan ki Bhasha.

హిందీ భాషను హిందుస్థాన్ కి భాష అంటారు.

Going to Nellore to Vellore.

నెల్లూరు నుంచి వేలూరు వెళ్తున్నారు.

I am not a foodie.

నేను భోజనప్రియుడిని కాదు.

I don't think they're safe.

వారు సురక్షితంగా ఉన్నారని నేను అనుకోను.

I don't know what you want me to do.

నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నానో నాకు తెలియదు.

I don't think Tom is coming to our rescue.

టామ్ మా రక్షణకు వస్తున్నాడని నేను అనుకోను.

The city has a railway station that is part of the South Central Railway network.

నగరంలో దక్షిణ మధ్య రైల్వే నెట్‌వర్క్‌లో భాగమైన రైల్వే స్టేషన్ ఉంది.

Tom says Mary wasn't at the meeting.

ఈ సమావేశంలో మేరీ లేడని టామ్ చెప్పారు.

She told me you were sick.

మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారని ఆమె నాకు చెప్పారు.

Tom put the map on the table.

టామ్ మ్యాప్‌ను టేబుల్‌పై ఉంచాడు.

You're avoiding me.

మీరు నన్ను తప్పించుకుంటున్నారు.

Put it on my tab.

నా ట్యాబ్‌లో ఉంచండి.

Guntur has a rich cultural heritage and a long history dating back to the ancient times.

గుంటూరుకు గొప్ప సాంస్కృతిక వారసత్వం మరియు పురాతన కాలం నాటి సుదీర్ఘ చరిత్ర ఉంది.

A vibrant city with a rich cultural heritage and a thriving economy.

గొప్ప సాంస్కృతిక వారసత్వం మరియు అభివృద్ధి చెందుతున్న ఆర్థిక వ్యవస్థతో శక్తివంతమైన నగరం.

It is a prime residential area that is known for its upscale homes, restaurants, and shopping centers.

ఇది ఉన్నత స్థాయి గృహాలు, రెస్టారెంట్లు మరియు షాపింగ్ కేంద్రాలకు ప్రసిద్ధి చెందిన ప్రధాన నివాస ప్రాంతం.

S. P. Balasubrahmanyam, was a legendary Indian playback singer and music composer who primarily worked in the Tamil, Telugu, Kannada, Hindi, and Malayalam film industries.

S. P. బాలసుబ్రహ్మణ్యం, ప్రముఖ భారతీయ నేపథ్య గాయకుడు మరియు సంగీత స్వరకర్త, అతను ప్రధానంగా తమిళం, తెలుగు, కన్నడ, హిందీ మరియు మలయాళ చిత్ర పరిశ్రమలలో పనిచేశాడు.

I'm looking for a job.

నేను ఉద్యోగం కోసం చూస్తున్నాను.

That's precisely what Tom did.

టామ్ చేసినది అదే.

I think what you did was a mistake.

మీరు చేసినది పొరపాటు అని నేను అనుకుంటున్నాను.

Tom is signing documents.

టామ్ పత్రాలపై సంతకం చేస్తున్నాడు.

I don't really want to think about it.

నేను నిజంగా దాని గురించి ఆలోచించడం ఇష్టం లేదు.

We began kissing.

మేము ముద్దు పెట్టుకోవడం ప్రారంభించాము.

We go to school together.

మేమిద్దరం కలిసి బడికి వెళ్తాం.

We've been asked to help.

మాకు సహాయం చేయమని అడిగారు.

Are you staying for dinner?

మీరు విందు కోసం ఉంటున్నారా?

Tom is in the prime of his life.

టామ్ తన జీవితంలో ప్రధానంగా ఉన్నాడు.

Tom said hi to me in French.

టామ్ ఫ్రెంచ్‌లో నాకు హాయ్ చెప్పాడు.

Tom can't help us today.

టామ్ ఈ రోజు మాకు సహాయం చేయలేడు.

Which umbrella is yours?

ఏ గొడుగు మీది?

Tom wanted me to do that for him.

టామ్ నేను అతని కోసం అలా చేయాలనుకున్నాను.

I haven't talked to Tom in a very long time.

నేను టామ్‌తో చాలా కాలం మాట్లాడలేదు.

Tom is a much better singer than I am.

టామ్ నాకన్నా మంచి గాయకుడు.

Tom told me the book was interesting.

టామ్ పుస్తకం ఆసక్తికరంగా ఉందని నాకు చెప్పారు.

Are you still interested in working for us?

మా కోసం పనిచేయడానికి మీకు ఇంకా ఆసక్తి ఉందా?

I can't let you go alone.

నేను మిమ్మల్ని ఒంటరిగా వెళ్ళనివ్వలేను.

Both of my brothers are married.

నా సోదరులు ఇద్దరూ వివాహం చేసుకున్నారు.

That's probably what they'll say.

బహుశా వారు చెప్పేది అదే.

Tom says Mary often eats bananas.

మేరీ తరచుగా అరటిపండ్లు తింటున్నట్లు టామ్ చెప్పారు.

Tom doesn't want to do his homework right now.

టామ్ ప్రస్తుతం తన ఇంటి పని చేయాలనుకోవడం లేదు.

She gave him a clock.

ఆమె అతనికి ఒక గడియారం ఇచ్చింది.

Tom is a talented young man.

టామ్ ప్రతిభావంతులైన యువకుడు.

Tom said that he had been busy.

టామ్ తాను బిజీగా ఉన్నానని చెప్పాడు.

How do I know you didn't do it?

మీరు దీన్ని చేయలేదని నాకు ఎలా తెలుసు?

I'm quite lazy.

నేను చాలా బద్ధకంగా ఉన్నాను.

Why aren't you wearing your wedding ring?

మీ పెళ్లి ఉంగరాన్ని ఎందుకు ధరించలేదు?

I'd forgotten about that.

నేను దాని గురించి మరచిపోయాను.

I just need to blow off some steam.

నేను కొన్ని ఆవిరిని పేల్చివేయాలి.

This is our decision.

ఇది మా నిర్ణయం.