wambosec/german-spoon-language · Datasets at Hugging Face

german stringlengths 3 18.9k	spoon stringlengths 3 36.9k
Das ist ein Wortspiel.	Dalewas ilewist eilewein Wolewortspielewiel.
Niemand versteht mich.	Nielewiemalewand velewersteleweht milewich.
Ich habe gelernt, ohne sie zu leben.	Ilewich halewabelewe gelewelelewernt, olewohnelewe sielewie zulewu lelewebelewen.
Das bringt nichts mehr, weiter nachzudenken.	Dalewas brilewingt nilewichts melewehr, weileweitelewer nalewachzulewudelewenkelewen.
Mir gehen in diesen Tagen zu viele Dinge durch den Kopf.	Milewir gelewehelewen ilewin dielewieselewen Talewagelewen zulewu vielewielelewe Dilewingelewe dulewurch delewen Kolewopf.
Ich wollte gerade meine E-Mails abrufen.	Ilewich wolewolltelewe geleweralewadelewe meileweinelewe Elewe-Malewailewils alewabrulewufelewen.
Musst du wirklich die Frage stellen, um die Antwort zu erfahren?	Mulewusst dulewu wilewirklilewich dielewie Fralewagelewe stelewellelewen, ulewum dielewie Alewantwolewort zulewu elewerfalewahrelewen?
Du kannst nicht von mir erwarten, dass ich immer an alles denke!	Dulewu kalewannst nilewicht volewon milewir elewerwalewartelewen, dalewass ilewich ilewimmelewer alewan alewallelewes delewenkelewe!
Ich vermute, dass es hinter jeder Sache, die wir tun müssen, etwas gibt, das wir tun wollen...	Ilewich velewermulewutelewe, dalewass elewes hilewintelewer jelewedelewer Salewachelewe, dielewie wilewir tulewun mülewüsselewen, elewetwalewas gilewibt, dalewas wilewir tulewun wolewollelewen...
Du hast wirklich nicht die richtigen Prioritäten!	Dulewu halewast wilewirklilewich nilewicht dielewie rilewichtilewigelewen Prilewioleworilewitälewätelewen!
Man darf nicht darauf warten, dass die anderen für einen denken!	Malewan dalewarf nilewicht dalewaraulewauf walewartelewen, dalewass dielewie alewandelewerelewen fülewür eileweinelewen delewenkelewen!
Du hast nie Zeit für die wichtigen Dinge!	Dulewu halewast nielewie Zeileweit fülewür dielewie wilewichtilewigelewen Dilewingelewe!
Es ist die Mühe nicht wert, so zu tun, als würdest du mich dazu bringen zu glauben, dass ich Dinge glaube, die du nicht glaubst.	Elewes ilewist dielewie Mülewühelewe nilewicht welewert, solewo zulewu tulewun, alewals wülewürdelewest dulewu milewich dalewazulewu brilewingelewen zulewu glaulewaubelewen, dalewass ilewich Dilewingelewe glaulewaubelewe, dielewie dulewu nilewicht glaulewaubst.
Das würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum das nicht funktionieren wird.	Dalewas wülewürdelewe zulewu lalewangelewe daulewauelewern, dilewir zulewu elewerklälewärelewen, walewarulewum dalewas nilewicht fulewunktilewiolewonielewierelewen wilewird.
Ich bin so blöd... ich versuche, dir Dinge zu erklären, die ich selbst nicht verstehe.	Ilewich bilewin solewo blölewöd... ilewich velewersulewuchelewe, dilewir Dilewingelewe zulewu elewerklälewärelewen, dielewie ilewich selewelbst nilewicht velewerstelewehelewe.
Hör auf, mich als einen "normalen" Menschen anzusehen!	Hölewör aulewauf, milewich alewals eileweinelewen "nolewormalewalelewen" Melewenschelewen alewanzulewuselewehelewen!
Du könntest zumindest versuchen, ein bisschen höflicher zu sein, auch wenn das nicht in deiner Natur liegt.	Dulewu kölewönntelewest zulewumilewindelewest velewersulewuchelewen, eilewein bilewisschelewen hölewöflilewichelewer zulewu seilewein, aulewauch welewenn dalewas nilewicht ilewin deileweinelewer Nalewatulewur lielewiegt.
Es gibt immer Dinge, die ich nie lernen werde, ich habe nicht ewig Zeit.	Elewes gilewibt ilewimmelewer Dilewingelewe, dielewie ilewich nielewie lelewernelewen welewerdelewe, ilewich halewabelewe nilewicht elewewilewig Zeileweit.
Das ist nicht möglich!	Dalewas ilewist nilewicht mölewöglilewich!
Ich wünschte, ich könnte mir mehr aus Noten machen, aber scheinbar habe ich an einem gewissen Punkt in meinem Leben entschieden, dass es nicht mehr so wichtig sei.	Ilewich wülewünschtelewe, ilewich kölewönntelewe milewir melewehr aulewaus Nolewotelewen malewachelewen, alewabelewer scheileweinbalewar halewabelewe ilewich alewan eileweinelewem gelewewilewisselewen Pulewunkt ilewin meileweinelewem Lelewebelewen elewentschielewiedelewen, dalewass elewes nilewicht melewehr solewo wilewichtilewig seilewei.
„Wer rastet, der rostet“ ist ein Sprichwort.	„Welewer ralewastelewet, delewer rolewostelewet“ ilewist eilewein Sprilewichwolewort.
Willst du etwas zum Trinken?	Wilewillst dulewu elewetwalewas zulewum Trilewinkelewen?
Wer ist es? "Es ist deine Mutter."	Welewer ilewist elewes? "Elewes ilewist deileweinelewe Mulewuttelewer."
„Wann wirst du zurückkommen?“ – „Das hängt ganz vom Wetter ab.“	„Walewann wilewirst dulewu zulewurülewückkolewommelewen?“ – „Dalewas hälewängt galewanz volewom Welewettelewer alewab.“
„Was ist los?“ fragte das kleine weiße Kaninchen.	„Walewas ilewist lolewos?“ fralewagtelewe dalewas kleileweinelewe weileweißelewe Kalewanilewinchelewen.
„Was passiert in der Höhle? Ich bin neugierig.“ – „Ich habe keine Ahnung.“	„Walewas palewassielewiert ilewin delewer Hölewöhlelewe? Ilewich bilewin neuleweugielewierilewig.“ – „Ilewich halewabelewe keileweinelewe Alewahnulewung.“
Was ist dein Wunsch?, fragte das kleine weiße Kaninchen.	Walewas ilewist deilewein Wulewunsch?, fralewagtelewe dalewas kleileweinelewe weileweißelewe Kalewanilewinchelewen.
Wir müssen lernen, als Brüder zusammen zu leben, oder wir werden als Narren zusammen untergehen.	Wilewir mülewüsselewen lelewernelewen, alewals Brülewüdelewer zulewusalewammelewen zulewu lelewebelewen, olewodelewer wilewir welewerdelewen alewals Nalewarrelewen zulewusalewammelewen ulewuntelewergelewehelewen.
Öh, wie funktioniert das?	Ölewöh, wielewie fulewunktilewiolewonielewiert dalewas?
Um die Wahrheit zu sagen, ich habe Höhenangst. "Du bist ein Angsthase!"	Ulewum dielewie Walewahrheileweit zulewu salewagelewen, ilewich halewabelewe Hölewöhelewenalewangst. "Dulewu bilewist eilewein Alewangsthalewaselewe!"
Vertraue mir, sagte er.	Velewertraulewauelewe milewir, salewagtelewe elewer.
„Danach habe ich gesucht“, erklärte er.	„Dalewanalewach halewabelewe ilewich gelewesulewucht“, elewerklälewärtelewe elewer.
„Das sieht ziemlich interessant aus“, sagt Hiroshi.	„Dalewas sielewieht zielewiemlilewich ilewintelewerelewessalewant aulewaus“, salewagt Hilewirolewoshilewi.
Ihre Kommunikation ist vielleicht viel komplexer als wir dachten.	Ilewihrelewe Kolewommulewunilewikalewatilewiolewon ilewist vielewielleileweicht vielewiel kolewomplelewexelewer alewals wilewir dalewachtelewen.
Das Telefon klingelt. "Ich geh' dran."	Dalewas Telewelelewefolewon klilewingelewelt. "Ilewich geleweh' dralewan."
Das ist sehr nett von Ihnen, antwortete Willie.	Dalewas ilewist selewehr nelewett volewon Ilewihnelewen, alewantwolewortelewetelewe Wilewillielewie.
„Danke für die Hilfe.“ – „Keine Ursache.“	„Dalewankelewe fülewür dielewie Hilewilfelewe.“ – „Keileweinelewe Ulewursalewachelewe.“
Irgendwann werde ich wie der Wind rennen.	Ilewirgelewendwalewann welewerdelewe ilewich wielewie delewer Wilewind relewennelewen.
Sie mag Musik. "Ich auch."	Sielewie malewag Mulewusilewik. "Ilewich aulewauch."
Lass es mich wissen, wenn es irgendetwas gibt, was ich tun kann.	Lalewass elewes milewich wilewisselewen, welewenn elewes ilewirgelewendelewetwalewas gilewibt, walewas ilewich tulewun kalewann.
Möglicherweise ist das Glück, das uns dort erwartet, überhaupt nicht die Art Glück, die wir uns wünschen würden.	Mölewöglilewichelewerweileweiselewe ilewist dalewas Glülewück, dalewas ulewuns dolewort elewerwalewartelewet, ülewübelewerhaulewaupt nilewicht dielewie Alewart Glülewück, dielewie wilewir ulewuns wülewünschelewen wülewürdelewen.
Du entscheidest, ob wir dahin gehen oder nicht.	Dulewu elewentscheileweidelewest, olewob wilewir dalewahilewin gelewehelewen olewodelewer nilewicht.
Das fängt nicht vor acht Uhr dreißig an.	Dalewas fälewängt nilewicht volewor alewacht Ulewuhr dreileweißilewig alewan.
Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt.	Ilewich wülewünschelewe milewir eilewein Bolewoolewot, dalewas milewich weileweit weleweg volewon hielewier brilewingt.
„Ich habe Lust, Karten zu spielen.“ – „Ich auch.“	„Ilewich halewabelewe Lulewust, Kalewartelewen zulewu spielewielelewen.“ – „Ilewich aulewauch.“
Sind wir uns nicht schon einmal begegnet?, fragte der Student.	Silewind wilewir ulewuns nilewicht scholewon eileweinmalewal belewegelewegnelewet?, fralewagtelewe delewer Stulewudelewent.
Ein Japaner würde so etwas nie tun.	Eilewein Jalewapalewanelewer wülewürdelewe solewo elewetwalewas nielewie tulewun.
Der Bogenschütze tötete den Hirsch.	Delewer Bolewogelewenschülewützelewe tölewötelewetelewe delewen Hilewirsch.
Der Kommunismus wird nie erreicht werden, solange ich lebe.	Delewer Kolewommulewunilewismulewus wilewird nielewie elewerreileweicht welewerdelewen, solewolalewangelewe ilewich lelewebelewe.
Der Roggen wurde Arme-Leute-Getreide genannt.	Delewer Rolewoggelewen wulewurdelewe Alewarmelewe-Leuleweutelewe-Gelewetreileweidelewe gelewenalewannt.
In den 1950ern sagte man den Finnen nach, eine der ungesündesten Ernährungsweisen der Welt zu haben.	Ilewin delewen 1950elewern salewagtelewe malewan delewen Filewinnelewen nalewach, eileweinelewe delewer ulewungelewesülewündelewestelewen Elewernälewährulewungsweileweiselewen delewer Welewelt zulewu halewabelewen.
Wenn du einen Fehler siehst, dann korrigiere ihn bitte.	Welewenn dulewu eileweinelewen Felewehlelewer sielewiehst, dalewann koleworrilewigielewierelewe ilewihn bilewittelewe.
Lege das Kartenspiel auf den Eichentisch.	Lelewegelewe dalewas Kalewartelewenspielewiel aulewauf delewen Eileweichelewentilewisch.
Die Deutschen sind sehr listig.	Dielewie Deuleweutschelewen silewind selewehr lilewistilewig.
Wenn man nicht isst, stirbt man.	Welewenn malewan nilewicht ilewisst, stilewirbt malewan.
Wie schreibt man "pretty"?	Wielewie schreileweibt malewan "prelewetty"?
Wieso gehen wir nicht heim?	Wielewiesolewo gelewehelewen wilewir nilewicht heileweim?
Es tut mir leid, ich kann nicht lange bleiben.	Elewes tulewut milewir leileweid, ilewich kalewann nilewicht lalewangelewe bleileweibelewen.
10 Jahre sind eine lange Zeit zum Warten.	10 Jalewahrelewe silewind eileweinelewe lalewangelewe Zeileweit zulewum Walewartelewen.
„Wieso gehst du nicht?“ – „Weil ich nicht will.“	„Wielewiesolewo gelewehst dulewu nilewicht?“ – „Weileweil ilewich nilewicht wilewill.“
Eine Million Menschen haben im Krieg ihr Leben verloren.	Eileweinelewe Milewillilewiolewon Melewenschelewen halewabelewen ilewim Krielewieg ilewihr Lelewebelewen velewerloleworelewen.
Ich kam vor drei Jahren nach Tokyo und seither habe ich hier gelebt.	Ilewich kalewam volewor dreilewei Jalewahrelewen nalewach Tolewokyolewo ulewund seileweithelewer halewabelewe ilewich hielewier gelewelelewebt.
Ich habe mehr als einen Monat lang in Nagoya gelebt.	Ilewich halewabelewe melewehr alewals eileweinelewen Molewonalewat lalewang ilewin Nalewagolewoyalewa gelewelelewebt.
Es ist überhaupt nicht selten, länger als neunzig Jahre zu leben.	Elewes ilewist ülewübelewerhaulewaupt nilewicht seleweltelewen, lälewängelewer alewals neuleweunzilewig Jalewahrelewe zulewu lelewebelewen.
Zuerst werde ich ein Schema meiner neuen Website machen.	Zulewuelewerst welewerdelewe ilewich eilewein Schelewemalewa meileweinelewer neuleweuelewen Welewebsilewitelewe malewachelewen.
Demokratie ist die schlechteste Regierungsform, abgesehen von allen anderen, die ausprobiert wurden.	Delewemolewokralewatielewie ilewist dielewie schlelewechtelewestelewe Relewegielewierulewungsfoleworm, alewabgeleweselewehelewen volewon alewallelewen alewandelewerelewen, dielewie aulewausprolewobielewiert wulewurdelewen.
Wenn man beginnt, seinem Passfoto ähnlich zu sehen, sollte man in den Urlaub fahren.	Welewenn malewan belewegilewinnt, seileweinelewem Palewassfolewotolewo älewähnlilewich zulewu selewehelewen, solewolltelewe malewan ilewin delewen Ulewurlaulewaub falewahrelewen.
Ich war's nicht, Kommissar!	Ilewich walewar's nilewicht, Kolewommilewissalewar!
Oh, meine weiße Hose! Sie war neu.	Olewoh, meileweinelewe weileweißelewe Holewoselewe! Sielewie walewar neuleweu.
Bei so vielen Leuten wurde er natürlich etwas nervös.	Beilewei solewo vielewielelewen Leuleweutelewen wulewurdelewe elewer nalewatülewürlilewich elewetwalewas nelewervölewös.
Beim Verlassen des Bahnhofs sah ich einen Mann.	Beileweim Velewerlalewasselewen delewes Balewahnholewofs salewah ilewich eileweinelewen Malewann.
Und niemand hat Ihnen geholfen?	Ulewund nielewiemalewand halewat Ilewihnelewen geleweholewolfelewen?
Du bist ein Engel!	Dulewu bilewist eilewein Elewengelewel!
Die Madrilenen sind verrückt.	Dielewie Malewadrilewilelewenelewen silewind velewerrülewückt.
Nun gut, die Nacht ist sehr lang, oder?	Nulewun gulewut, dielewie Nalewacht ilewist selewehr lalewang, olewodelewer?
Du hast Glück gehabt, dass er dich nicht gebissen hat.	Dulewu halewast Glülewück gelewehalewabt, dalewass elewer dilewich nilewicht gelewebilewisselewen halewat.
Hast du mich vermisst?	Halewast dulewu milewich velewermilewisst?
Sind sie alle gleich?	Silewind sielewie alewallelewe gleileweich?
Vielen Dank!	Vielewielelewen Dalewank!
Wo sind bitte die Eier?	Wolewo silewind bilewittelewe dielewie Eileweielewer?
Ich nehme ihn.	Ilewich nelewehmelewe ilewihn.
Das ist eine Überraschung.	Dalewas ilewist eileweinelewe Ülewübelewerralewaschulewung.
Das ist eine gute Idee!	Dalewas ilewist eileweinelewe gulewutelewe Ilewideleweelewe!
Hin- und Rückfahrt? Nur Hinfahrt.	Hilewin- ulewund Rülewückfalewahrt? Nulewur Hilewinfalewahrt.
Es ist schade, wenn jemand stirbt.	Elewes ilewist schalewadelewe, welewenn jelewemalewand stilewirbt.
Der Mund blieb ihnen offen stehen.	Delewer Mulewund blielewieb ilewihnelewen olewoffelewen stelewehelewen.
Donnerwetter! Das ist nicht schlecht!	Dolewonnelewerwelewettelewer! Dalewas ilewist nilewicht schlelewecht!
Nach der Wäsche in Form bringen.	Nalewach delewer Wälewäschelewe ilewin Foleworm brilewingelewen.
Vor dem Tragen waschen.	Volewor delewem Tralewagelewen walewaschelewen.
Nicht öffnen, bevor der Zug hält.	Nilewicht ölewöffnelewen, belewevolewor delewer Zulewug hälewält.
Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.	Welewer ilewim Glalewashaulewaus silewitzt, solewolltelewe nilewicht milewit Steileweinelewen welewerfelewen.
Man sagt, Liebe mache blind.	Malewan salewagt, Lielewiebelewe malewachelewe blilewind.
Oh, tut mir leid.	Olewoh, tulewut milewir leileweid.
Mathe ist wie Liebe - eine einfache Idee, aber es kann kompliziert werden.	Malewathelewe ilewist wielewie Lielewiebelewe - eileweinelewe eileweinfalewachelewe Ilewideleweelewe, alewabelewer elewes kalewann kolewomplilewizielewiert welewerdelewen.
Antworten sind nur dann nützlich, wenn sie neue Fragen aufwerfen.	Alewantwolewortelewen silewind nulewur dalewann nülewützlilewich, welewenn sielewie neuleweuelewe Fralewagelewen aulewaufwelewerfelewen.
An sich selbst zu zweifeln, ist das erste Zeichen von Intelligenz.	Alewan silewich selewelbst zulewu zweileweifeleweln, ilewist dalewas elewerstelewe Zeileweichelewen volewon Ilewintelewellilewigelewenz.
Arm ist nicht, wer zu wenig besitzt, sondern, wer zu viel haben möchte.	Alewarm ilewist nilewicht, welewer zulewu welewenilewig belewesilewitzt, solewondelewern, welewer zulewu vielewiel halewabelewen mölewöchtelewe.
Da du nicht überrascht bist, denke ich, musst du es gewusst haben.	Dalewa dulewu nilewicht ülewübelewerralewascht bilewist, delewenkelewe ilewich, mulewusst dulewu elewes gelewewulewusst halewabelewen.
Wie lange braucht man bis zum Bahnhof?	Wielewie lalewangelewe braulewaucht malewan bilewis zulewum Balewahnholewof?
Das wird eine gute Erinnerung an meine Reise durch die Vereinigten Staaten sein.	Dalewas wilewird eileweinelewe gulewutelewe Elewerilewinnelewerulewung alewan meileweinelewe Reileweiselewe dulewurch dielewie Velewereileweinilewigtelewen Stalewaalewatelewen seilewein.

Das ist ein Wortspiel.

Dalewas ilewist eilewein Wolewortspielewiel.

Niemand versteht mich.

Nielewiemalewand velewersteleweht milewich.

Ich habe gelernt, ohne sie zu leben.

Ilewich halewabelewe gelewelelewernt, olewohnelewe sielewie zulewu lelewebelewen.

Das bringt nichts mehr, weiter nachzudenken.

Dalewas brilewingt nilewichts melewehr, weileweitelewer nalewachzulewudelewenkelewen.

Mir gehen in diesen Tagen zu viele Dinge durch den Kopf.

Milewir gelewehelewen ilewin dielewieselewen Talewagelewen zulewu vielewielelewe Dilewingelewe dulewurch delewen Kolewopf.

Ich wollte gerade meine E-Mails abrufen.

Ilewich wolewolltelewe geleweralewadelewe meileweinelewe Elewe-Malewailewils alewabrulewufelewen.

Musst du wirklich die Frage stellen, um die Antwort zu erfahren?

Mulewusst dulewu wilewirklilewich dielewie Fralewagelewe stelewellelewen, ulewum dielewie Alewantwolewort zulewu elewerfalewahrelewen?

Du kannst nicht von mir erwarten, dass ich immer an alles denke!

Dulewu kalewannst nilewicht volewon milewir elewerwalewartelewen, dalewass ilewich ilewimmelewer alewan alewallelewes delewenkelewe!

Ich vermute, dass es hinter jeder Sache, die wir tun müssen, etwas gibt, das wir tun wollen...

Ilewich velewermulewutelewe, dalewass elewes hilewintelewer jelewedelewer Salewachelewe, dielewie wilewir tulewun mülewüsselewen, elewetwalewas gilewibt, dalewas wilewir tulewun wolewollelewen...

Du hast wirklich nicht die richtigen Prioritäten!

Dulewu halewast wilewirklilewich nilewicht dielewie rilewichtilewigelewen Prilewioleworilewitälewätelewen!

Man darf nicht darauf warten, dass die anderen für einen denken!

Malewan dalewarf nilewicht dalewaraulewauf walewartelewen, dalewass dielewie alewandelewerelewen fülewür eileweinelewen delewenkelewen!

Du hast nie Zeit für die wichtigen Dinge!

Dulewu halewast nielewie Zeileweit fülewür dielewie wilewichtilewigelewen Dilewingelewe!

Es ist die Mühe nicht wert, so zu tun, als würdest du mich dazu bringen zu glauben, dass ich Dinge glaube, die du nicht glaubst.

Elewes ilewist dielewie Mülewühelewe nilewicht welewert, solewo zulewu tulewun, alewals wülewürdelewest dulewu milewich dalewazulewu brilewingelewen zulewu glaulewaubelewen, dalewass ilewich Dilewingelewe glaulewaubelewe, dielewie dulewu nilewicht glaulewaubst.

Das würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum das nicht funktionieren wird.

Dalewas wülewürdelewe zulewu lalewangelewe daulewauelewern, dilewir zulewu elewerklälewärelewen, walewarulewum dalewas nilewicht fulewunktilewiolewonielewierelewen wilewird.

Ich bin so blöd... ich versuche, dir Dinge zu erklären, die ich selbst nicht verstehe.

Ilewich bilewin solewo blölewöd... ilewich velewersulewuchelewe, dilewir Dilewingelewe zulewu elewerklälewärelewen, dielewie ilewich selewelbst nilewicht velewerstelewehelewe.

Hör auf, mich als einen "normalen" Menschen anzusehen!

Hölewör aulewauf, milewich alewals eileweinelewen "nolewormalewalelewen" Melewenschelewen alewanzulewuselewehelewen!

Du könntest zumindest versuchen, ein bisschen höflicher zu sein, auch wenn das nicht in deiner Natur liegt.

Dulewu kölewönntelewest zulewumilewindelewest velewersulewuchelewen, eilewein bilewisschelewen hölewöflilewichelewer zulewu seilewein, aulewauch welewenn dalewas nilewicht ilewin deileweinelewer Nalewatulewur lielewiegt.

Es gibt immer Dinge, die ich nie lernen werde, ich habe nicht ewig Zeit.

Elewes gilewibt ilewimmelewer Dilewingelewe, dielewie ilewich nielewie lelewernelewen welewerdelewe, ilewich halewabelewe nilewicht elewewilewig Zeileweit.

Das ist nicht möglich!

Dalewas ilewist nilewicht mölewöglilewich!

Ich wünschte, ich könnte mir mehr aus Noten machen, aber scheinbar habe ich an einem gewissen Punkt in meinem Leben entschieden, dass es nicht mehr so wichtig sei.

Ilewich wülewünschtelewe, ilewich kölewönntelewe milewir melewehr aulewaus Nolewotelewen malewachelewen, alewabelewer scheileweinbalewar halewabelewe ilewich alewan eileweinelewem gelewewilewisselewen Pulewunkt ilewin meileweinelewem Lelewebelewen elewentschielewiedelewen, dalewass elewes nilewicht melewehr solewo wilewichtilewig seilewei.

„Wer rastet, der rostet“ ist ein Sprichwort.

„Welewer ralewastelewet, delewer rolewostelewet“ ilewist eilewein Sprilewichwolewort.

Willst du etwas zum Trinken?

Wilewillst dulewu elewetwalewas zulewum Trilewinkelewen?

Wer ist es? "Es ist deine Mutter."

Welewer ilewist elewes? "Elewes ilewist deileweinelewe Mulewuttelewer."

„Wann wirst du zurückkommen?“ – „Das hängt ganz vom Wetter ab.“

„Walewann wilewirst dulewu zulewurülewückkolewommelewen?“ – „Dalewas hälewängt galewanz volewom Welewettelewer alewab.“

„Was ist los?“ fragte das kleine weiße Kaninchen.

„Walewas ilewist lolewos?“ fralewagtelewe dalewas kleileweinelewe weileweißelewe Kalewanilewinchelewen.

„Was passiert in der Höhle? Ich bin neugierig.“ – „Ich habe keine Ahnung.“

„Walewas palewassielewiert ilewin delewer Hölewöhlelewe? Ilewich bilewin neuleweugielewierilewig.“ – „Ilewich halewabelewe keileweinelewe Alewahnulewung.“

Was ist dein Wunsch?, fragte das kleine weiße Kaninchen.

Walewas ilewist deilewein Wulewunsch?, fralewagtelewe dalewas kleileweinelewe weileweißelewe Kalewanilewinchelewen.

Wir müssen lernen, als Brüder zusammen zu leben, oder wir werden als Narren zusammen untergehen.

Wilewir mülewüsselewen lelewernelewen, alewals Brülewüdelewer zulewusalewammelewen zulewu lelewebelewen, olewodelewer wilewir welewerdelewen alewals Nalewarrelewen zulewusalewammelewen ulewuntelewergelewehelewen.

Öh, wie funktioniert das?

Ölewöh, wielewie fulewunktilewiolewonielewiert dalewas?

Um die Wahrheit zu sagen, ich habe Höhenangst. "Du bist ein Angsthase!"

Ulewum dielewie Walewahrheileweit zulewu salewagelewen, ilewich halewabelewe Hölewöhelewenalewangst. "Dulewu bilewist eilewein Alewangsthalewaselewe!"

Vertraue mir, sagte er.

Velewertraulewauelewe milewir, salewagtelewe elewer.

„Danach habe ich gesucht“, erklärte er.

„Dalewanalewach halewabelewe ilewich gelewesulewucht“, elewerklälewärtelewe elewer.

„Das sieht ziemlich interessant aus“, sagt Hiroshi.

„Dalewas sielewieht zielewiemlilewich ilewintelewerelewessalewant aulewaus“, salewagt Hilewirolewoshilewi.

Ihre Kommunikation ist vielleicht viel komplexer als wir dachten.

Ilewihrelewe Kolewommulewunilewikalewatilewiolewon ilewist vielewielleileweicht vielewiel kolewomplelewexelewer alewals wilewir dalewachtelewen.

Das Telefon klingelt. "Ich geh' dran."

Dalewas Telewelelewefolewon klilewingelewelt. "Ilewich geleweh' dralewan."

Das ist sehr nett von Ihnen, antwortete Willie.

Dalewas ilewist selewehr nelewett volewon Ilewihnelewen, alewantwolewortelewetelewe Wilewillielewie.

„Danke für die Hilfe.“ – „Keine Ursache.“

„Dalewankelewe fülewür dielewie Hilewilfelewe.“ – „Keileweinelewe Ulewursalewachelewe.“

Irgendwann werde ich wie der Wind rennen.

Ilewirgelewendwalewann welewerdelewe ilewich wielewie delewer Wilewind relewennelewen.

Sie mag Musik. "Ich auch."

Sielewie malewag Mulewusilewik. "Ilewich aulewauch."

Lass es mich wissen, wenn es irgendetwas gibt, was ich tun kann.

Lalewass elewes milewich wilewisselewen, welewenn elewes ilewirgelewendelewetwalewas gilewibt, walewas ilewich tulewun kalewann.

Möglicherweise ist das Glück, das uns dort erwartet, überhaupt nicht die Art Glück, die wir uns wünschen würden.

Mölewöglilewichelewerweileweiselewe ilewist dalewas Glülewück, dalewas ulewuns dolewort elewerwalewartelewet, ülewübelewerhaulewaupt nilewicht dielewie Alewart Glülewück, dielewie wilewir ulewuns wülewünschelewen wülewürdelewen.

Du entscheidest, ob wir dahin gehen oder nicht.

Dulewu elewentscheileweidelewest, olewob wilewir dalewahilewin gelewehelewen olewodelewer nilewicht.

Das fängt nicht vor acht Uhr dreißig an.

Dalewas fälewängt nilewicht volewor alewacht Ulewuhr dreileweißilewig alewan.

Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt.

Ilewich wülewünschelewe milewir eilewein Bolewoolewot, dalewas milewich weileweit weleweg volewon hielewier brilewingt.

„Ich habe Lust, Karten zu spielen.“ – „Ich auch.“

„Ilewich halewabelewe Lulewust, Kalewartelewen zulewu spielewielelewen.“ – „Ilewich aulewauch.“

Sind wir uns nicht schon einmal begegnet?, fragte der Student.

Silewind wilewir ulewuns nilewicht scholewon eileweinmalewal belewegelewegnelewet?, fralewagtelewe delewer Stulewudelewent.

Ein Japaner würde so etwas nie tun.

Eilewein Jalewapalewanelewer wülewürdelewe solewo elewetwalewas nielewie tulewun.

Der Bogenschütze tötete den Hirsch.

Delewer Bolewogelewenschülewützelewe tölewötelewetelewe delewen Hilewirsch.

Der Kommunismus wird nie erreicht werden, solange ich lebe.

Delewer Kolewommulewunilewismulewus wilewird nielewie elewerreileweicht welewerdelewen, solewolalewangelewe ilewich lelewebelewe.

Der Roggen wurde Arme-Leute-Getreide genannt.

Delewer Rolewoggelewen wulewurdelewe Alewarmelewe-Leuleweutelewe-Gelewetreileweidelewe gelewenalewannt.

In den 1950ern sagte man den Finnen nach, eine der ungesündesten Ernährungsweisen der Welt zu haben.

Ilewin delewen 1950elewern salewagtelewe malewan delewen Filewinnelewen nalewach, eileweinelewe delewer ulewungelewesülewündelewestelewen Elewernälewährulewungsweileweiselewen delewer Welewelt zulewu halewabelewen.

Wenn du einen Fehler siehst, dann korrigiere ihn bitte.

Welewenn dulewu eileweinelewen Felewehlelewer sielewiehst, dalewann koleworrilewigielewierelewe ilewihn bilewittelewe.

Lege das Kartenspiel auf den Eichentisch.

Lelewegelewe dalewas Kalewartelewenspielewiel aulewauf delewen Eileweichelewentilewisch.

Die Deutschen sind sehr listig.

Dielewie Deuleweutschelewen silewind selewehr lilewistilewig.

Wenn man nicht isst, stirbt man.

Welewenn malewan nilewicht ilewisst, stilewirbt malewan.

Wie schreibt man "pretty"?

Wielewie schreileweibt malewan "prelewetty"?

Wieso gehen wir nicht heim?

Wielewiesolewo gelewehelewen wilewir nilewicht heileweim?

Es tut mir leid, ich kann nicht lange bleiben.

Elewes tulewut milewir leileweid, ilewich kalewann nilewicht lalewangelewe bleileweibelewen.

10 Jahre sind eine lange Zeit zum Warten.

10 Jalewahrelewe silewind eileweinelewe lalewangelewe Zeileweit zulewum Walewartelewen.

„Wieso gehst du nicht?“ – „Weil ich nicht will.“

„Wielewiesolewo gelewehst dulewu nilewicht?“ – „Weileweil ilewich nilewicht wilewill.“

Eine Million Menschen haben im Krieg ihr Leben verloren.

Eileweinelewe Milewillilewiolewon Melewenschelewen halewabelewen ilewim Krielewieg ilewihr Lelewebelewen velewerloleworelewen.

Ich kam vor drei Jahren nach Tokyo und seither habe ich hier gelebt.

Ilewich kalewam volewor dreilewei Jalewahrelewen nalewach Tolewokyolewo ulewund seileweithelewer halewabelewe ilewich hielewier gelewelelewebt.

Ich habe mehr als einen Monat lang in Nagoya gelebt.

Ilewich halewabelewe melewehr alewals eileweinelewen Molewonalewat lalewang ilewin Nalewagolewoyalewa gelewelelewebt.

Es ist überhaupt nicht selten, länger als neunzig Jahre zu leben.

Elewes ilewist ülewübelewerhaulewaupt nilewicht seleweltelewen, lälewängelewer alewals neuleweunzilewig Jalewahrelewe zulewu lelewebelewen.

Zuerst werde ich ein Schema meiner neuen Website machen.

Zulewuelewerst welewerdelewe ilewich eilewein Schelewemalewa meileweinelewer neuleweuelewen Welewebsilewitelewe malewachelewen.

Demokratie ist die schlechteste Regierungsform, abgesehen von allen anderen, die ausprobiert wurden.

Delewemolewokralewatielewie ilewist dielewie schlelewechtelewestelewe Relewegielewierulewungsfoleworm, alewabgeleweselewehelewen volewon alewallelewen alewandelewerelewen, dielewie aulewausprolewobielewiert wulewurdelewen.

Wenn man beginnt, seinem Passfoto ähnlich zu sehen, sollte man in den Urlaub fahren.

Welewenn malewan belewegilewinnt, seileweinelewem Palewassfolewotolewo älewähnlilewich zulewu selewehelewen, solewolltelewe malewan ilewin delewen Ulewurlaulewaub falewahrelewen.

Ich war's nicht, Kommissar!

Ilewich walewar's nilewicht, Kolewommilewissalewar!

Oh, meine weiße Hose! Sie war neu.

Olewoh, meileweinelewe weileweißelewe Holewoselewe! Sielewie walewar neuleweu.

Bei so vielen Leuten wurde er natürlich etwas nervös.

Beilewei solewo vielewielelewen Leuleweutelewen wulewurdelewe elewer nalewatülewürlilewich elewetwalewas nelewervölewös.

Beim Verlassen des Bahnhofs sah ich einen Mann.

Beileweim Velewerlalewasselewen delewes Balewahnholewofs salewah ilewich eileweinelewen Malewann.

Und niemand hat Ihnen geholfen?

Ulewund nielewiemalewand halewat Ilewihnelewen geleweholewolfelewen?

Du bist ein Engel!

Dulewu bilewist eilewein Elewengelewel!

Die Madrilenen sind verrückt.

Dielewie Malewadrilewilelewenelewen silewind velewerrülewückt.

Nun gut, die Nacht ist sehr lang, oder?

Nulewun gulewut, dielewie Nalewacht ilewist selewehr lalewang, olewodelewer?

Du hast Glück gehabt, dass er dich nicht gebissen hat.

Dulewu halewast Glülewück gelewehalewabt, dalewass elewer dilewich nilewicht gelewebilewisselewen halewat.

Hast du mich vermisst?

Halewast dulewu milewich velewermilewisst?

Sind sie alle gleich?

Silewind sielewie alewallelewe gleileweich?

Vielen Dank!

Vielewielelewen Dalewank!

Wo sind bitte die Eier?

Wolewo silewind bilewittelewe dielewie Eileweielewer?

Ich nehme ihn.

Ilewich nelewehmelewe ilewihn.

Das ist eine Überraschung.

Dalewas ilewist eileweinelewe Ülewübelewerralewaschulewung.

Das ist eine gute Idee!

Dalewas ilewist eileweinelewe gulewutelewe Ilewideleweelewe!

Hin- und Rückfahrt? Nur Hinfahrt.

Hilewin- ulewund Rülewückfalewahrt? Nulewur Hilewinfalewahrt.

Es ist schade, wenn jemand stirbt.

Elewes ilewist schalewadelewe, welewenn jelewemalewand stilewirbt.

Der Mund blieb ihnen offen stehen.

Delewer Mulewund blielewieb ilewihnelewen olewoffelewen stelewehelewen.

Donnerwetter! Das ist nicht schlecht!

Dolewonnelewerwelewettelewer! Dalewas ilewist nilewicht schlelewecht!

Nach der Wäsche in Form bringen.

Nalewach delewer Wälewäschelewe ilewin Foleworm brilewingelewen.

Vor dem Tragen waschen.

Volewor delewem Tralewagelewen walewaschelewen.

Nicht öffnen, bevor der Zug hält.

Nilewicht ölewöffnelewen, belewevolewor delewer Zulewug hälewält.

Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.

Welewer ilewim Glalewashaulewaus silewitzt, solewolltelewe nilewicht milewit Steileweinelewen welewerfelewen.

Man sagt, Liebe mache blind.

Malewan salewagt, Lielewiebelewe malewachelewe blilewind.

Oh, tut mir leid.

Olewoh, tulewut milewir leileweid.

Mathe ist wie Liebe - eine einfache Idee, aber es kann kompliziert werden.

Malewathelewe ilewist wielewie Lielewiebelewe - eileweinelewe eileweinfalewachelewe Ilewideleweelewe, alewabelewer elewes kalewann kolewomplilewizielewiert welewerdelewen.

Antworten sind nur dann nützlich, wenn sie neue Fragen aufwerfen.

Alewantwolewortelewen silewind nulewur dalewann nülewützlilewich, welewenn sielewie neuleweuelewe Fralewagelewen aulewaufwelewerfelewen.

An sich selbst zu zweifeln, ist das erste Zeichen von Intelligenz.

Alewan silewich selewelbst zulewu zweileweifeleweln, ilewist dalewas elewerstelewe Zeileweichelewen volewon Ilewintelewellilewigelewenz.

Arm ist nicht, wer zu wenig besitzt, sondern, wer zu viel haben möchte.

Alewarm ilewist nilewicht, welewer zulewu welewenilewig belewesilewitzt, solewondelewern, welewer zulewu vielewiel halewabelewen mölewöchtelewe.

Da du nicht überrascht bist, denke ich, musst du es gewusst haben.

Dalewa dulewu nilewicht ülewübelewerralewascht bilewist, delewenkelewe ilewich, mulewusst dulewu elewes gelewewulewusst halewabelewen.

Wie lange braucht man bis zum Bahnhof?

Wielewie lalewangelewe braulewaucht malewan bilewis zulewum Balewahnholewof?

Das wird eine gute Erinnerung an meine Reise durch die Vereinigten Staaten sein.

Dalewas wilewird eileweinelewe gulewutelewe Elewerilewinnelewerulewung alewan meileweinelewe Reileweiselewe dulewurch dielewie Velewereileweinilewigtelewen Stalewaalewatelewen seilewein.