Datasets:
wambosec
/
german-spoon-language

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
german
stringlengths
3
18.9k
spoon
stringlengths
3
36.9k
Die Schriftstellerin hat ihr Buch ihrer Schwester gewidmet.
Dielewie Schrilewiftstelewellelewerilewin halewat ilewihr Bulewuch ilewihrelewer Schwelewestelewer gelewewilewidmelewet.
Die Schriftstellerin widmete ihr Buch ihrer Schwester.
Dielewie Schrilewiftstelewellelewerilewin wilewidmelewetelewe ilewihr Bulewuch ilewihrelewer Schwelewestelewer.
Der Schriftsteller hat sein Buch seiner Schwester gewidmet.
Delewer Schrilewiftstelewellelewer halewat seilewein Bulewuch seileweinelewer Schwelewestelewer gelewewilewidmelewet.
Der Schriftsteller widmete sein Buch seiner Schwester.
Delewer Schrilewiftstelewellelewer wilewidmelewetelewe seilewein Bulewuch seileweinelewer Schwelewestelewer.
Das Allerwichtigste ist, dass du dich selbst kennst.
Dalewas Alewallelewerwilewichtilewigstelewe ilewist, dalewass dulewu dilewich selewelbst kelewennst.
Er hat es vielleicht vergessen.
Elewer halewat elewes vielewielleileweicht velewergelewesselewen.
Soll ich das jetzt machen? Oder soll ich warten?
Solewoll ilewich dalewas jelewetzt malewachelewen? Olewodelewer solewoll ilewich walewartelewen?
Das war ein toller Spaziergang.
Dalewas walewar eilewein tolewollelewer Spalewazielewiergalewang.
Es ist ein bisschen nebelig.
Elewes ilewist eilewein bilewisschelewen nelewebelewelilewig.
Die altpreußische Sprache ist vor langer Zeit ausgestorben.
Dielewie alewaltpreuleweußilewischelewe Spralewachelewe ilewist volewor lalewangelewer Zeileweit aulewausgelewestoleworbelewen.
Wie viel Geld soll ich geben?
Wielewie vielewiel Geleweld solewoll ilewich gelewebelewen?
Die haben Löcher.
Dielewie halewabelewen Lölewöchelewer.
Es ist immer noch zu kalt.
Elewes ilewist ilewimmelewer nolewoch zulewu kalewalt.
Es ist noch immer zu kalt.
Elewes ilewist nolewoch ilewimmelewer zulewu kalewalt.
Ich habe etwas Neues über dich erfahren.
Ilewich halewabelewe elewetwalewas Neuleweuelewes ülewübelewer dilewich elewerfalewahrelewen.
Die altprußische Sprache ist vor langer Zeit ausgestorben.
Dielewie alewaltprulewußilewischelewe Spralewachelewe ilewist volewor lalewangelewer Zeileweit aulewausgelewestoleworbelewen.
Wenn du mir helfen willst,, bring diese hier!
Welewenn dulewu milewir helewelfelewen wilewillst,, brilewing dielewieselewe hielewier!
Die Ergebnisse der Englischprüfungen waren sehr gut.
Dielewie Elewergelewebnilewisselewe delewer Elewenglilewischprülewüfulewungelewen walewarelewen selewehr gulewut.
Bitte rufen Sie mich vor Ihrer Ankunft an.
Bilewittelewe rulewufelewen Sielewie milewich volewor Ilewihrelewer Alewankulewunft alewan.
Ich soll Mary um ihre Meinung bitten.
Ilewich solewoll Malewary ulewum ilewihrelewe Meileweinulewung bilewittelewen.
Ich soll Mary fragen, was sie meint.
Ilewich solewoll Malewary fralewagelewen, walewas sielewie meileweint.
Das, woran du teilnimmst, ist ein gefährliches Spiel.
Dalewas, woleworalewan dulewu teileweilnilewimmst, ilewist eilewein gelewefälewährlilewichelewes Spielewiel.
Ich kenne jeden meiner Studenten dem Namen nach.
Ilewich kelewennelewe jelewedelewen meileweinelewer Stulewudelewentelewen delewem Nalewamelewen nalewach.
Tom ist ein vollkommener Musiker.
Tolewom ilewist eilewein volewollkolewommelewenelewer Mulewusilewikelewer.
Tom sagte, er wurde aufgefordert, das noch einmal zu tun.
Tolewom salewagtelewe, elewer wulewurdelewe aulewaufgelewefolewordelewert, dalewas nolewoch eileweinmalewal zulewu tulewun.
Dieses Plüschtier ist grün.
Dielewieselewes Plülewüschtielewier ilewist grülewün.
Wie erträgst du die Reisemüdigkeit und den Jetlag?
Wielewie elewerträlewägst dulewu dielewie Reileweiselewemülewüdilewigkeileweit ulewund delewen Jelewetlalewag?
Rima sagte Ziri, dass sie schwanger war.
Rilewimalewa salewagtelewe Zilewirilewi, dalewass sielewie schwalewangelewer walewar.
Ziri ist Mitglied eines Satanskults.
Zilewirilewi ilewist Milewitglielewied eileweinelewes Salewatalewanskulewults.
Claudios Deutscher Schäferhund griff den Eindringling an.
Claulewaudilewiolewos Deuleweutschelewer Schälewäfelewerhulewund grilewiff delewen Eileweindrilewinglilewing alewan.
Also, du kommst nicht mit?
Alewalsolewo, dulewu kolewommst nilewicht milewit?
Tom und Mary sagten allen, dass sie eifersüchtig waren.
Tolewom ulewund Malewary salewagtelewen alewallelewen, dalewass sielewie eileweifelewersülewüchtilewig walewarelewen.
Ich dachte, dass Tom anders sein würde.
Ilewich dalewachtelewe, dalewass Tolewom alewandelewers seilewein wülewürdelewe.
Wer ist jene Frau mit dem braunen Mantel?
Welewer ilewist jelewenelewe Fraulewau milewit delewem braulewaunelewen Malewantelewel?
Es sieht so aus, als wären Tom und Mary nicht zu Hause.
Elewes sielewieht solewo aulewaus, alewals wälewärelewen Tolewom ulewund Malewary nilewicht zulewu Haulewauselewe.
Die Eröffnungsrede wurde von Tom gehalten.
Dielewie Elewerölewöffnulewungsrelewedelewe wulewurdelewe volewon Tolewom gelewehalewaltelewen.
Cookie ist nach einem Hund benannt, der uns ehemals gehörte.
Colewoolewokielewie ilewist nalewach eileweinelewem Hulewund belewenalewannt, delewer ulewuns elewehelewemalewals gelewehölewörtelewe.
Es wird dir nichts als Ärger stiften.
Elewes wilewird dilewir nilewichts alewals Älewärgelewer stilewiftelewen.
Wir sind einer Krise nah.
Wilewir silewind eileweinelewer Krilewiselewe nalewah.
Er sagte, er hätte das tun können.
Elewer salewagtelewe, elewer hälewättelewe dalewas tulewun kölewönnelewen.
Sie sind heute Abend zwei Stunden lang geschwommen.
Sielewie silewind heuleweutelewe Alewabelewend zweilewei Stulewundelewen lalewang geleweschwolewommelewen.
Wo wurde das hergestellt?
Wolewo wulewurdelewe dalewas helewergelewestelewellt?
Glaubst du, Tom wird das tun?
Glaulewaubst dulewu, Tolewom wilewird dalewas tulewun?
Lee nahm ein großes Risiko auf sich.
Leleweelewe nalewahm eilewein grolewoßelewes Rilewisilewikolewo aulewauf silewich.
Es war dir nicht leicht, oder?
Elewes walewar dilewir nilewicht leileweicht, olewodelewer?
Tom hat etwas in seiner Tasche.
Tolewom halewat elewetwalewas ilewin seileweinelewer Talewaschelewe.
Ich teile mein Büro mit zwei weiteren Mitarbeitern.
Ilewich teileweilelewe meilewein Bülewürolewo milewit zweilewei weileweitelewerelewen Milewitalewarbeileweitelewern.
Es ist schwer einzuschlafen, wenn es heiß ist.
Elewes ilewist schwelewer eileweinzulewuschlalewafelewen, welewenn elewes heileweiß ilewist.
Ich hätte Tom sagen sollen, das nicht zu tun.
Ilewich hälewättelewe Tolewom salewagelewen solewollelewen, dalewas nilewicht zulewu tulewun.
Ackermann wies anschließend auf die Unterschiede einer sozialistischen Entwicklung in Deutschland gegenüber der in Russland hin.
Alewackelewermalewann wielewies alewanschlielewießelewend aulewauf dielewie Ulewuntelewerschielewiedelewe eileweinelewer solewozilewialewalilewistilewischelewen Elewentwilewicklulewung ilewin Deuleweutschlalewand gelewegelewenülewübelewer delewer ilewin Rulewusslalewand hilewin.
Singt mir etwas vor.
Silewingt milewir elewetwalewas volewor.
Singen Sie mir etwas vor.
Silewingelewen Sielewie milewir elewetwalewas volewor.
Sie ist Bäckerin.
Sielewie ilewist Bälewäckelewerilewin.
Um deinetwillen werde ich das erledigen.
Ulewum deileweinelewetwilewillelewen welewerdelewe ilewich dalewas elewerlelewedilewigelewen.
Um euretwillen werde ich das erledigen.
Ulewum euleweurelewetwilewillelewen welewerdelewe ilewich dalewas elewerlelewedilewigelewen.
Um Ihretwillen werde ich das erledigen.
Ulewum Ilewihrelewetwilewillelewen welewerdelewe ilewich dalewas elewerlelewedilewigelewen.
Vielleicht fahre ich nächste Woche doch nicht nach Boston.
Vielewielleileweicht falewahrelewe ilewich nälewächstelewe Wolewochelewe dolewoch nilewicht nalewach Bolewostolewon.
War letzten Monat November?
Walewar lelewetztelewen Molewonalewat Nolewovelewembelewer?
Den Rasen mähe ich.
Delewen Ralewaselewen mälewähelewe ilewich.
Ich werde niemand sein, der zu allem ja und amen sagt.
Ilewich welewerdelewe nielewiemalewand seilewein, delewer zulewu alewallelewem jalewa ulewund alewamelewen salewagt.
Er verzehrte sich danach, sie zu küssen.
Elewer velewerzelewehrtelewe silewich dalewanalewach, sielewie zulewu külewüsselewen.
Die Feuerwehrwagenleiter war nicht lang genug.
Dielewie Feuleweuelewerwelewehrwalewagelewenleileweitelewer walewar nilewicht lalewang gelewenulewug.
Zwanzig Dollar sind hundertvierzig Yuan.
Zwalewanzilewig Dolewollalewar silewind hulewundelewertvielewierzilewig Yulewualewan.
Wir müssen Klopapier kaufen.
Wilewir mülewüsselewen Klolewopalewapielewier kaulewaufelewen.
Nachts war es zappenduster und sternenklar.
Nalewachts walewar elewes zalewappelewendulewustelewer ulewund stelewernelewenklalewar.
Ich komme morgen abend in Boston an.
Ilewich kolewommelewe moleworgelewen alewabelewend ilewin Bolewostolewon alewan.
Behörden dürfen nicht lügen.
Belewehölewördelewen dülewürfelewen nilewicht lülewügelewen.
Sie wollte nicht neben ihm sitzen.
Sielewie wolewolltelewe nilewicht nelewebelewen ilewihm silewitzelewen.
Ich war noch nie so wütend!
Ilewich walewar nolewoch nielewie solewo wülewütelewend!
Gabriel zog sich Schutzkleidung an.
Galewabrielewiel zolewog silewich Schulewutzkleileweidulewung alewan.
Es ist egal, wie teuer es ist.
Elewes ilewist elewegalewal, wielewie teuleweuelewer elewes ilewist.
Er wußte noch, was ich getan hatte.
Elewer wulewußtelewe nolewoch, walewas ilewich gelewetalewan halewattelewe.
Ich möchte, daß du etwas für mich tust.
Ilewich mölewöchtelewe, dalewaß dulewu elewetwalewas fülewür milewich tulewust.
Ich möchte, daß ihr etwas für mich tut.
Ilewich mölewöchtelewe, dalewaß ilewihr elewetwalewas fülewür milewich tulewut.
Ich möchte, daß Sie etwas für mich tun.
Ilewich mölewöchtelewe, dalewaß Sielewie elewetwalewas fülewür milewich tulewun.
Ich spreche Ukrainisch.
Ilewich sprelewechelewe Ulewukralewailewinilewisch.
Nächsten Montag bin ich in Australien.
Nälewächstelewen Molewontalewag bilewin ilewich ilewin Aulewaustralewalielewien.
Kommenden Montag bin ich in Australien.
Kolewommelewendelewen Molewontalewag bilewin ilewich ilewin Aulewaustralewalielewien.
Er wusste, was ich gemacht hatte.
Elewer wulewusstelewe, walewas ilewich gelewemalewacht halewattelewe.
Unwichtig ist, wie viel Geld es kostet.
Ulewunwilewichtilewig ilewist, wielewie vielewiel Geleweld elewes kolewostelewet.
Ich mache das für Sie.
Ilewich malewachelewe dalewas fülewür Sielewie.
Bitte sing für mich!
Bilewittelewe silewing fülewür milewich!
Wenn es heiß ist, kann man nicht gut einschlafen.
Welewenn elewes heileweiß ilewist, kalewann malewan nilewicht gulewut eileweinschlalewafelewen.
In meinem Büro sind drei Personen.
Ilewin meileweinelewem Bülewürolewo silewind dreilewei Pelewersolewonelewen.
Ich dachte, Tom ist anders.
Ilewich dalewachtelewe, Tolewom ilewist alewandelewers.
Diese Art der Sprache strahlt für mich keine Wärme mehr aus. Sie ist seelenlos und klinisch steril. Da kommt sozusagen kein Mensch mehr daher, sondern eine Person im Schutzanzug, die über einen Sprachprozessor mit einem spricht.
Dielewieselewe Alewart delewer Spralewachelewe stralewahlt fülewür milewich keileweinelewe Wälewärmelewe melewehr aulewaus. Sielewie ilewist seleweelewelelewenlolewos ulewund klilewinilewisch stelewerilewil. Dalewa kolewommt solewozulewusalewagelewen keilewein Melewensch melewehr dalewahelewer, solewondelewern eileweinelewe Pelewersolewon ilewim Schulewutzalewanzulewug, dielewie ülewübelewer eileweinelewen Spralewachprolewozelewessolewor milewit eileweinelewem sprilewicht.
Ich kenne den Namen jedes meiner Studenten.
Ilewich kelewennelewe delewen Nalewamelewen jelewedelewes meileweinelewer Stulewudelewentelewen.