wambosec/german-spoon-language · Datasets at Hugging Face

german stringlengths 3 18.9k	spoon stringlengths 3 36.9k
Lorenz beschloß, einen Umweg zu fahren.	Loleworelewenz beleweschlolewoß, eileweinelewen Ulewumweleweg zulewu falewahrelewen.
Der letzte macht das Licht aus.	Delewer lelewetztelewe malewacht dalewas Lilewicht aulewaus.
Diese Leute haben in wenigen Jahren zerstört, was über viele Jahrzehnte aufgebaut wurde.	Dielewieselewe Leuleweutelewe halewabelewen ilewin welewenilewigelewen Jalewahrelewen zelewerstölewört, walewas ülewübelewer vielewielelewe Jalewahrzelewehntelewe aulewaufgelewebaulewaut wulewurdelewe.
Man kann hier von einer Planwirtschaft ohne Plan sprechen.	Malewan kalewann hielewier volewon eileweinelewer Plalewanwilewirtschalewaft olewohnelewe Plalewan sprelewechelewen.
Heute ist Weltelefantentag.	Heuleweutelewe ilewist Weleweltelewelelewefalewantelewentalewag.
„Heute ist Weltelfentag.“ – „Weltelefantentag meinst du?“ – „Nein, heute ist auch Weltelfentag.“	„Heuleweutelewe ilewist Weleweltelewelfelewentalewag.“ – „Weleweltelewelelewefalewantelewentalewag meileweinst dulewu?“ – „Neilewein, heuleweutelewe ilewist aulewauch Weleweltelewelfelewentalewag.“
Früher gab es im deutschen Fernsehen keine Pieptöne bei Kraftausdrücken. Das hat man aus den USA übernommen, weil man es nachäffen mußte.	Frülewühelewer galewab elewes ilewim deuleweutschelewen Felewernselewehelewen keileweinelewe Pielewieptölewönelewe beilewei Kralewaftaulewausdrülewückelewen. Dalewas halewat malewan aulewaus delewen UlewuSAlewa ülewübelewernolewommelewen, weileweil malewan elewes nalewachälewäffelewen mulewußtelewe.
„Das Haus zerfällt. Kann man das noch retten?“ – „Ich glaube, das kann nur noch abgerissen werden. Bei Betreten droht einem hier ja schon Lebensgefahr.“	„Dalewas Haulewaus zelewerfälewällt. Kalewann malewan dalewas nolewoch relewettelewen?“ – „Ilewich glaulewaubelewe, dalewas kalewann nulewur nolewoch alewabgelewerilewisselewen welewerdelewen. Beilewei Belewetrelewetelewen drolewoht eileweinelewem hielewier jalewa scholewon Lelewebelewensgelewefalewahr.“
Die Wände haben Risse, die Farbe blättert ab, die Fensterscheiben sind kaputt, der Türrahmen ist morsch, von den Schloten lösen sich die Steine, dort fehlen Dachziegeln. Ich will gar nicht wissen, wie es drinnen aussieht. Jahrzehntelang hat man dieses Haus sich selbst überlassen, ohne daß je etwas gemacht wurde. Es bietet wirklich einen traurigen Anblick.	Dielewie Wälewändelewe halewabelewen Rilewisselewe, dielewie Falewarbelewe blälewättelewert alewab, dielewie Felewenstelewerscheileweibelewen silewind kalewapulewutt, delewer Tülewürralewahmelewen ilewist moleworsch, volewon delewen Schlolewotelewen lölewöselewen silewich dielewie Steileweinelewe, dolewort felewehlelewen Dalewachzielewiegeleweln. Ilewich wilewill galewar nilewicht wilewisselewen, wielewie elewes drilewinnelewen aulewaussielewieht. Jalewahrzelewehntelewelalewang halewat malewan dielewieselewes Haulewaus silewich selewelbst ülewübelewerlalewasselewen, olewohnelewe dalewaß jelewe elewetwalewas gelewemalewacht wulewurdelewe. Elewes bielewietelewet wilewirklilewich eileweinelewen traulewaurilewigelewen Alewanblilewick.
An diesem Haus muß doch alles neu gemacht werden. Abreißen und neu bauen dürfte billiger sein.	Alewan dielewieselewem Haulewaus mulewuß dolewoch alewallelewes neuleweu gelewemalewacht welewerdelewen. Alewabreileweißelewen ulewund neuleweu baulewauelewen dülewürftelewe bilewillilewigelewer seilewein.
Dieses Haus muß von Grund auf renoviert werden.	Dielewieselewes Haulewaus mulewuß volewon Grulewund aulewauf relewenolewovielewiert welewerdelewen.
„Ein Traum für Handwerker“ ist ein Euphemismus dafür, daß ein Haus kurz vor dem Zusammenbruch steht.	„Eilewein Traulewaum fülewür Halewandwelewerkelewer“ ilewist eilewein Euleweuphelewemilewismulewus dalewafülewür, dalewaß eilewein Haulewaus kulewurz volewor delewem Zulewusalewammelewenbrulewuch steleweht.
Tom hat mir ein Jugendfoto von sich geschickt.	Tolewom halewat milewir eilewein Julewugelewendfolewotolewo volewon silewich geleweschilewickt.
Die Liebe erkennt keine Macht über sich an.	Dielewie Lielewiebelewe elewerkelewennt keileweinelewe Malewacht ülewübelewer silewich alewan.
Ein Weiser prüft und achtet nicht, was der gemeine Pöbel spricht.	Eilewein Weileweiselewer prülewüft ulewund alewachtelewet nilewicht, walewas delewer gelewemeileweinelewe Pölewöbelewel sprilewicht.
Was machen wir, wenn er nicht kommt?	Walewas malewachelewen wilewir, welewenn elewer nilewicht kolewommt?
Es ist die Wirklichkeit, welche die Möglichkeiten weckt.	Elewes ilewist dielewie Wilewirklilewichkeileweit, welewelchelewe dielewie Mölewöglilewichkeileweitelewen weleweckt.
Tief bereuen heißt, von neuem leben.	Tielewief belewereuleweuelewen heileweißt, volewon neuleweuelewem lelewebelewen.
Ein Weiser hört nicht auf das, was viele Menschen sagen.	Eilewein Weileweiselewer hölewört nilewicht aulewauf dalewas, walewas vielewielelewe Melewenschelewen salewagelewen.
Heute war der Himmel blau. Die Sonne schien.	Heuleweutelewe walewar delewer Hilewimmelewel blaulewau. Dielewie Solewonnelewe schielewien.
Das Wichtigste ist: Ich will gut gelaunt sein.	Dalewas Wilewichtilewigstelewe ilewist: Ilewich wilewill gulewut gelewelaulewaunt seilewein.
Algerien kontrolliert seine Landesgrenze.	Alewalgelewerielewien kolewontrolewollielewiert seileweinelewe Lalewandelewesgrelewenzelewe.
Von Streßsituationen lasse ich mich selten aus der Ruhe bringen.	Volewon Streleweßsilewitulewualewatilewiolewonelewen lalewasselewe ilewich milewich seleweltelewen aulewaus delewer Rulewuhelewe brilewingelewen.
Sie sah meinen Bruder und dachte, dass er, ich war.	Sielewie salewah meileweinelewen Brulewudelewer ulewund dalewachtelewe, dalewass elewer, ilewich walewar.
In Streßsituationen behalte ich einen kühlen Kopf.	Ilewin Streleweßsilewitulewualewatilewiolewonelewen belewehalewaltelewe ilewich eileweinelewen külewühlelewen Kolewopf.
In diesem Beruf muß man mit Streßsituationen klarkommen.	Ilewin dielewieselewem Belewerulewuf mulewuß malewan milewit Streleweßsilewitulewualewatilewiolewonelewen klalewarkolewommelewen.
Du hast mich da ein bißchen mißverstanden.	Dulewu halewast milewich dalewa eilewein bilewißchelewen milewißvelewerstalewandelewen.
Ihr habt mich da ein bißchen mißverstanden.	Ilewihr halewabt milewich dalewa eilewein bilewißchelewen milewißvelewerstalewandelewen.
Sie haben mich da ein bißchen mißverstanden.	Sielewie halewabelewen milewich dalewa eilewein bilewißchelewen milewißvelewerstalewandelewen.
Ich weiß nicht, wann ich kommen soll.	Ilewich weileweiß nilewicht, walewann ilewich kolewommelewen solewoll.
Ich habe Tom gesagt: Fahre nicht zu schnell!	Ilewich halewabelewe Tolewom gelewesalewagt: Falewahrelewe nilewicht zulewu schnelewell!
Er wird wütend, wenn er eine andere Meinung hört.	Elewer wilewird wülewütelewend, welewenn elewer eileweinelewe alewandelewerelewe Meileweinulewung hölewört.
Hin und wieder geistert die vermessene Formel herum, daß die Summe aller natürlichen Zahlen minus ein zwölftel ergeben soll. Das ist natürlich Quatsch: die Summe divergiert gegen Unendlich. Aber die Formel hat einen interessanten Hintergrund, denn wenn man in die Reihendarstellung für die Riemannsche Zetafunktion den Wert minus eins einsetzt, wird aus dieser Reihe die Summe aller natürlichen Zahlen; andererseits hat die Zetafunktion bei minus eins tatsächlich den Wert minus ein zwölftel. Wie kann das also sein? Das Mißverständnis besteht darin, daß die Reihendarstellung nur für komplexe Zahlen mit einem Realteil größer als eins gilt, also nicht für minus eins.	Hilewin ulewund wielewiedelewer geileweistelewert dielewie velewermelewesselewenelewe Folewormelewel helewerulewum, dalewaß dielewie Sulewummelewe alewallelewer nalewatülewürlilewichelewen Zalewahlelewen milewinulewus eilewein zwölewölftelewel elewergelewebelewen solewoll. Dalewas ilewist nalewatülewürlilewich Qulewualewatsch: dielewie Sulewummelewe dilewivelewergielewiert gelewegelewen Ulewunelewendlilewich. Alewabelewer dielewie Folewormelewel halewat eileweinelewen ilewintelewerelewessalewantelewen Hilewintelewergrulewund, delewenn welewenn malewan ilewin dielewie Reileweihelewendalewarstelewellulewung fülewür dielewie Rielewiemalewannschelewe Zelewetalewafulewunktilewiolewon delewen Welewert milewinulewus eileweins eileweinselewetzt, wilewird aulewaus dielewieselewer Reileweihelewe dielewie Sulewummelewe alewallelewer nalewatülewürlilewichelewen Zalewahlelewen; alewandelewerelewerseileweits halewat dielewie Zelewetalewafulewunktilewiolewon beilewei milewinulewus eileweins talewatsälewächlilewich delewen Welewert milewinulewus eilewein zwölewölftelewel. Wielewie kalewann dalewas alewalsolewo seilewein? Dalewas Milewißvelewerstälewändnilewis belewesteleweht dalewarilewin, dalewaß dielewie Reileweihelewendalewarstelewellulewung nulewur fülewür kolewomplelewexelewe Zalewahlelewen milewit eileweinelewem Relewealewalteileweil grölewößelewer alewals eileweins gilewilt, alewalsolewo nilewicht fülewür milewinulewus eileweins.
Bei meiner Großmutter wurde der Topf mit dem Milchreis, wenn dieser gekocht war, immer erst noch einmal in ein Handtuch eingewickelt und kam dann ins Bett, um nachzudicken.	Beilewei meileweinelewer Grolewoßmulewuttelewer wulewurdelewe delewer Tolewopf milewit delewem Milewilchreileweis, welewenn dielewieselewer gelewekolewocht walewar, ilewimmelewer elewerst nolewoch eileweinmalewal ilewin eilewein Halewandtulewuch eileweingelewewilewickelewelt ulewund kalewam dalewann ilewins Belewett, ulewum nalewachzulewudilewickelewen.
Dir gefallen diese Regeln nicht, oder?	Dilewir gelewefalewallelewen dielewieselewe Relewegeleweln nilewicht, olewodelewer?
Euch gefallen diese Regeln nicht, oder?	Euleweuch gelewefalewallelewen dielewieselewe Relewegeleweln nilewicht, olewodelewer?
Ihnen gefallen diese Regeln nicht, oder?	Ilewihnelewen gelewefalewallelewen dielewieselewe Relewegeleweln nilewicht, olewodelewer?
Was gäbe ich darum, wieder zu Hause zu sein!	Walewas gälewäbelewe ilewich dalewarulewum, wielewiedelewer zulewu Haulewauselewe zulewu seilewein!
Sie braucht einen Rechtsanwalt.	Sielewie braulewaucht eileweinelewen Relewechtsalewanwalewalt.
Schalte die Scheinwerfer ein!	Schalewaltelewe dielewie Scheileweinwelewerfelewer eilewein!
Schalte die Scheinwerfer an!	Schalewaltelewe dielewie Scheileweinwelewerfelewer alewan!
Wie viel Geld hast du verdient?	Wielewie vielewiel Geleweld halewast dulewu velewerdielewient?
Wie viel hast du verdient?	Wielewie vielewiel halewast dulewu velewerdielewient?
Sie ist sehr gesprächig.	Sielewie ilewist selewehr gelewesprälewächilewig.
Er stimmt ihr zu.	Elewer stilewimmt ilewihr zulewu.
Sie stimmt ihr zu.	Sielewie stilewimmt ilewihr zulewu.
Das ist alles, was ich verdient habe.	Dalewas ilewist alewallelewes, walewas ilewich velewerdielewient halewabelewe.
Ich hab morgen frei.	Ilewich halewab moleworgelewen freilewei.
Was wird mit Jessicas Finanzen passieren?	Walewas wilewird milewit Jelewessilewicalewas Filewinalewanzelewen palewassielewierelewen?
Tom hat gesagt, dass Mary nicht hier sein würde.	Tolewom halewat gelewesalewagt, dalewass Malewary nilewicht hielewier seilewein wülewürdelewe.
Ich wusste, das ist eine Zeitverschwendung.	Ilewich wulewusstelewe, dalewas ilewist eileweinelewe Zeileweitvelewerschwelewendulewung.
Was für eine Schuhgröße hat Tom?	Walewas fülewür eileweinelewe Schulewuhgrölewößelewe halewat Tolewom?
Natürlich schaffen wir das.	Nalewatülewürlilewich schalewaffelewen wilewir dalewas.
Warum hast du dein Sandwich nicht gegessen?	Walewarulewum halewast dulewu deilewein Salewandwilewich nilewicht gelewegelewesselewen?
Ich habe ihnen gesagt, dass ich verheiratet bin.	Ilewich halewabelewe ilewihnelewen gelewesalewagt, dalewass ilewich velewerheileweiralewatelewet bilewin.
Sie liebt Nachtclubs.	Sielewie lielewiebt Nalewachtclulewubs.
Dieses Rohr geht ins Haus.	Dielewieselewes Rolewohr geleweht ilewins Haulewaus.
Ich hab grad einen Haufen von solchen Videos geguckt.	Ilewich halewab gralewad eileweinelewen Haulewaufelewen volewon solewolchelewen Vilewideleweolewos gelewegulewuckt.
Das ist das erste Mal überhaupt, dass Tom das gemacht hat.	Dalewas ilewist dalewas elewerstelewe Malewal ülewübelewerhaulewaupt, dalewass Tolewom dalewas gelewemalewacht halewat.
Ich hoffe, ich kann nächstes Jahr nach Australien zurück.	Ilewich holewoffelewe, ilewich kalewann nälewächstelewes Jalewahr nalewach Aulewaustralewalielewien zulewurülewück.
Roseau ist die Hauptstadt von Dominica.	Rolewoseleweaulewau ilewist dielewie Haulewauptstalewadt volewon Dolewomilewinilewicalewa.
Gib deiner Katze niemals Hundefutter!	Gilewib deileweinelewer Kalewatzelewe nielewiemalewals Hulewundelewefulewuttelewer!
Wie ist das denn hier reingekommen?	Wielewie ilewist dalewas delewenn hielewier reileweingelewekolewommelewen?
Wie kommt man in die Innenstadt?	Wielewie kolewommt malewan ilewin dielewie Ilewinnelewenstalewadt?
Mir war bewusst, dass man meine Zeit verschwenden würde.	Milewir walewar belewewulewusst, dalewass malewan meileweinelewe Zeileweit velewerschwelewendelewen wülewürdelewe.
Ich wusste, dass man meine Zeit stiehlt.	Ilewich wulewusstelewe, dalewass malewan meileweinelewe Zeileweit stielewiehlt.
Sie isst gerne Pfannkuchen.	Sielewie ilewisst gelewernelewe Pfalewannkulewuchelewen.
Es ist nicht hell genug hier drin zum Lesen.	Elewes ilewist nilewicht helewell gelewenulewug hielewier drilewin zulewum Leleweselewen.
Ich muss zu Tom.	Ilewich mulewuss zulewu Tolewom.
Tom hat gedacht, dass Mary gestorben ist.	Tolewom halewat gelewedalewacht, dalewass Malewary gelewestoleworbelewen ilewist.
Ich war seit Oktober nicht in Australien.	Ilewich walewar seileweit Olewoktolewobelewer nilewicht ilewin Aulewaustralewalielewien.
Wie oft geht ihr ins Kino?	Wielewie olewoft geleweht ilewihr ilewins Kilewinolewo?
Bitte stell diese Bücher oben ins Regal.	Bilewittelewe stelewell dielewieselewe Bülewüchelewer olewobelewen ilewins Relewegalewal.
Denkst du, Tom und Mary wissen es?	Delewenkst dulewu, Tolewom ulewund Malewary wilewisselewen elewes?
Was hat den Einsturz der Brücke verursacht?	Walewas halewat delewen Eileweinstulewurz delewer Brülewückelewe velewerulewursalewacht?
Wo soll ich hin?	Wolewo solewoll ilewich hilewin?
Tom hat als erster geantwortet.	Tolewom halewat alewals elewerstelewer gelewealewantwolewortelewet.
Bitte gehen Sie geradeaus.	Bilewittelewe gelewehelewen Sielewie geleweralewadeleweaulewaus.
Ich besuche dich jeden zweiten Montag.	Ilewich belewesulewuchelewe dilewich jelewedelewen zweileweitelewen Molewontalewag.
Tom hat angefangen zu trinken, nachdem seine Frau ihn verlassen hatte.	Tolewom halewat alewangelewefalewangelewen zulewu trilewinkelewen, nalewachdelewem seileweinelewe Fraulewau ilewihn velewerlalewasselewen halewattelewe.
Am 14. Dezember 2013 ist ein chinesisches Raumschiff auf dem Mond gelandet.	Alewam 14. Delewezelewembelewer 2013 ilewist eilewein chilewinelewesilewischelewes Raulewaumschilewiff aulewauf delewem Molewond gelewelalewandelewet.
Er war zu der Zeit in seinem Büro.	Elewer walewar zulewu delewer Zeileweit ilewin seileweinelewem Bülewürolewo.
„Warum tun Sie das?“ "Weil ich es kann. Ich bin der Kaiser der Welt."	„Walewarulewum tulewun Sielewie dalewas?“ "Weileweil ilewich elewes kalewann. Ilewich bilewin delewer Kalewailewiselewer delewer Welewelt."
Toms Frau hat ihn verlassen. Dann ist er zum Säufer geworden.	Tolewoms Fraulewau halewat ilewihn velewerlalewasselewen. Dalewann ilewist elewer zulewum Säulewäufelewer gelewewolewordelewen.
Was hat die Brücke zerstört?	Walewas halewat dielewie Brülewückelewe zelewerstölewört?
Stell die Bücher bitte oben ins Bücherregal!	Stelewell dielewie Bülewüchelewer bilewittelewe olewobelewen ilewins Bülewüchelewerrelewegalewal!
Geht ihr oft ins Kino?	Geleweht ilewihr olewoft ilewins Kilewinolewo?
Tom dachte, Mary ist tot.	Tolewom dalewachtelewe, Malewary ilewist tolewot.
Es ist zu dunkel hier. Ich kann nicht lesen.	Elewes ilewist zulewu dulewunkelewel hielewier. Ilewich kalewann nilewicht leleweselewen.
Ich will nur, dass die Leute nicht glauben, dass ich schwach bin.	Ilewich wilewill nulewur, dalewass dielewie Leuleweutelewe nilewicht glaulewaubelewen, dalewass ilewich schwalewach bilewin.
Der Merkur hat einen Durchmesser von nur 4880 km.	Delewer Melewerkulewur halewat eileweinelewen Dulewurchmelewesselewer volewon nulewur 4880 km.
Ich gewinne selten.	Ilewich gelewewilewinnelewe seleweltelewen.
Möchtest du am Wochenende irgend etwas unternehmen?	Mölewöchtelewest dulewu alewam Wolewochelewenelewendelewe ilewirgelewend elewetwalewas ulewuntelewernelewehmelewen?
Möchtet ihr am Wochenende irgend etwas unternehmen?	Mölewöchtelewet ilewihr alewam Wolewochelewenelewendelewe ilewirgelewend elewetwalewas ulewuntelewernelewehmelewen?
Möchten Sie am Wochenende irgend etwas unternehmen?	Mölewöchtelewen Sielewie alewam Wolewochelewenelewendelewe ilewirgelewend elewetwalewas ulewuntelewernelewehmelewen?
Der Film war besser, als ich erwartet hatte.	Delewer Filewilm walewar belewesselewer, alewals ilewich elewerwalewartelewet halewattelewe.
Ich lerne erst seit drei Monaten Französisch.	Ilewich lelewernelewe elewerst seileweit dreilewei Molewonalewatelewen Fralewanzölewösilewisch.
Ich spreche nicht gern mit Fremden.	Ilewich sprelewechelewe nilewicht gelewern milewit Frelewemdelewen.
Drinnen ist es viel zu heiß.	Drilewinnelewen ilewist elewes vielewiel zulewu heileweiß.
Ich weiß, daß du das mußtest.	Ilewich weileweiß, dalewaß dulewu dalewas mulewußtelewest.

Lorenz beschloß, einen Umweg zu fahren.

Loleworelewenz beleweschlolewoß, eileweinelewen Ulewumweleweg zulewu falewahrelewen.

Der letzte macht das Licht aus.

Delewer lelewetztelewe malewacht dalewas Lilewicht aulewaus.

Diese Leute haben in wenigen Jahren zerstört, was über viele Jahrzehnte aufgebaut wurde.

Dielewieselewe Leuleweutelewe halewabelewen ilewin welewenilewigelewen Jalewahrelewen zelewerstölewört, walewas ülewübelewer vielewielelewe Jalewahrzelewehntelewe aulewaufgelewebaulewaut wulewurdelewe.

Man kann hier von einer Planwirtschaft ohne Plan sprechen.

Malewan kalewann hielewier volewon eileweinelewer Plalewanwilewirtschalewaft olewohnelewe Plalewan sprelewechelewen.

Heute ist Weltelefantentag.

Heuleweutelewe ilewist Weleweltelewelelewefalewantelewentalewag.

„Heute ist Weltelfentag.“ – „Weltelefantentag meinst du?“ – „Nein, heute ist auch Weltelfentag.“

„Heuleweutelewe ilewist Weleweltelewelfelewentalewag.“ – „Weleweltelewelelewefalewantelewentalewag meileweinst dulewu?“ – „Neilewein, heuleweutelewe ilewist aulewauch Weleweltelewelfelewentalewag.“

Früher gab es im deutschen Fernsehen keine Pieptöne bei Kraftausdrücken. Das hat man aus den USA übernommen, weil man es nachäffen mußte.

Frülewühelewer galewab elewes ilewim deuleweutschelewen Felewernselewehelewen keileweinelewe Pielewieptölewönelewe beilewei Kralewaftaulewausdrülewückelewen. Dalewas halewat malewan aulewaus delewen UlewuSAlewa ülewübelewernolewommelewen, weileweil malewan elewes nalewachälewäffelewen mulewußtelewe.

„Das Haus zerfällt. Kann man das noch retten?“ – „Ich glaube, das kann nur noch abgerissen werden. Bei Betreten droht einem hier ja schon Lebensgefahr.“

„Dalewas Haulewaus zelewerfälewällt. Kalewann malewan dalewas nolewoch relewettelewen?“ – „Ilewich glaulewaubelewe, dalewas kalewann nulewur nolewoch alewabgelewerilewisselewen welewerdelewen. Beilewei Belewetrelewetelewen drolewoht eileweinelewem hielewier jalewa scholewon Lelewebelewensgelewefalewahr.“

Die Wände haben Risse, die Farbe blättert ab, die Fensterscheiben sind kaputt, der Türrahmen ist morsch, von den Schloten lösen sich die Steine, dort fehlen Dachziegeln. Ich will gar nicht wissen, wie es drinnen aussieht. Jahrzehntelang hat man dieses Haus sich selbst überlassen, ohne daß je etwas gemacht wurde. Es bietet wirklich einen traurigen Anblick.

Dielewie Wälewändelewe halewabelewen Rilewisselewe, dielewie Falewarbelewe blälewättelewert alewab, dielewie Felewenstelewerscheileweibelewen silewind kalewapulewutt, delewer Tülewürralewahmelewen ilewist moleworsch, volewon delewen Schlolewotelewen lölewöselewen silewich dielewie Steileweinelewe, dolewort felewehlelewen Dalewachzielewiegeleweln. Ilewich wilewill galewar nilewicht wilewisselewen, wielewie elewes drilewinnelewen aulewaussielewieht. Jalewahrzelewehntelewelalewang halewat malewan dielewieselewes Haulewaus silewich selewelbst ülewübelewerlalewasselewen, olewohnelewe dalewaß jelewe elewetwalewas gelewemalewacht wulewurdelewe. Elewes bielewietelewet wilewirklilewich eileweinelewen traulewaurilewigelewen Alewanblilewick.

An diesem Haus muß doch alles neu gemacht werden. Abreißen und neu bauen dürfte billiger sein.

Alewan dielewieselewem Haulewaus mulewuß dolewoch alewallelewes neuleweu gelewemalewacht welewerdelewen. Alewabreileweißelewen ulewund neuleweu baulewauelewen dülewürftelewe bilewillilewigelewer seilewein.

Dieses Haus muß von Grund auf renoviert werden.

Dielewieselewes Haulewaus mulewuß volewon Grulewund aulewauf relewenolewovielewiert welewerdelewen.

„Ein Traum für Handwerker“ ist ein Euphemismus dafür, daß ein Haus kurz vor dem Zusammenbruch steht.

„Eilewein Traulewaum fülewür Halewandwelewerkelewer“ ilewist eilewein Euleweuphelewemilewismulewus dalewafülewür, dalewaß eilewein Haulewaus kulewurz volewor delewem Zulewusalewammelewenbrulewuch steleweht.

Tom hat mir ein Jugendfoto von sich geschickt.

Tolewom halewat milewir eilewein Julewugelewendfolewotolewo volewon silewich geleweschilewickt.

Die Liebe erkennt keine Macht über sich an.

Dielewie Lielewiebelewe elewerkelewennt keileweinelewe Malewacht ülewübelewer silewich alewan.

Ein Weiser prüft und achtet nicht, was der gemeine Pöbel spricht.

Eilewein Weileweiselewer prülewüft ulewund alewachtelewet nilewicht, walewas delewer gelewemeileweinelewe Pölewöbelewel sprilewicht.

Was machen wir, wenn er nicht kommt?

Walewas malewachelewen wilewir, welewenn elewer nilewicht kolewommt?

Es ist die Wirklichkeit, welche die Möglichkeiten weckt.

Elewes ilewist dielewie Wilewirklilewichkeileweit, welewelchelewe dielewie Mölewöglilewichkeileweitelewen weleweckt.

Tief bereuen heißt, von neuem leben.

Tielewief belewereuleweuelewen heileweißt, volewon neuleweuelewem lelewebelewen.

Ein Weiser hört nicht auf das, was viele Menschen sagen.

Eilewein Weileweiselewer hölewört nilewicht aulewauf dalewas, walewas vielewielelewe Melewenschelewen salewagelewen.

Heute war der Himmel blau. Die Sonne schien.

Heuleweutelewe walewar delewer Hilewimmelewel blaulewau. Dielewie Solewonnelewe schielewien.

Das Wichtigste ist: Ich will gut gelaunt sein.

Dalewas Wilewichtilewigstelewe ilewist: Ilewich wilewill gulewut gelewelaulewaunt seilewein.

Algerien kontrolliert seine Landesgrenze.

Alewalgelewerielewien kolewontrolewollielewiert seileweinelewe Lalewandelewesgrelewenzelewe.

Von Streßsituationen lasse ich mich selten aus der Ruhe bringen.

Volewon Streleweßsilewitulewualewatilewiolewonelewen lalewasselewe ilewich milewich seleweltelewen aulewaus delewer Rulewuhelewe brilewingelewen.

Sie sah meinen Bruder und dachte, dass er, ich war.

Sielewie salewah meileweinelewen Brulewudelewer ulewund dalewachtelewe, dalewass elewer, ilewich walewar.

In Streßsituationen behalte ich einen kühlen Kopf.

Ilewin Streleweßsilewitulewualewatilewiolewonelewen belewehalewaltelewe ilewich eileweinelewen külewühlelewen Kolewopf.

In diesem Beruf muß man mit Streßsituationen klarkommen.

Ilewin dielewieselewem Belewerulewuf mulewuß malewan milewit Streleweßsilewitulewualewatilewiolewonelewen klalewarkolewommelewen.

Du hast mich da ein bißchen mißverstanden.

Dulewu halewast milewich dalewa eilewein bilewißchelewen milewißvelewerstalewandelewen.

Ihr habt mich da ein bißchen mißverstanden.

Ilewihr halewabt milewich dalewa eilewein bilewißchelewen milewißvelewerstalewandelewen.

Sie haben mich da ein bißchen mißverstanden.

Sielewie halewabelewen milewich dalewa eilewein bilewißchelewen milewißvelewerstalewandelewen.

Ich weiß nicht, wann ich kommen soll.

Ilewich weileweiß nilewicht, walewann ilewich kolewommelewen solewoll.

Ich habe Tom gesagt: Fahre nicht zu schnell!

Ilewich halewabelewe Tolewom gelewesalewagt: Falewahrelewe nilewicht zulewu schnelewell!

Er wird wütend, wenn er eine andere Meinung hört.

Elewer wilewird wülewütelewend, welewenn elewer eileweinelewe alewandelewerelewe Meileweinulewung hölewört.

Hin und wieder geistert die vermessene Formel herum, daß die Summe aller natürlichen Zahlen minus ein zwölftel ergeben soll. Das ist natürlich Quatsch: die Summe divergiert gegen Unendlich. Aber die Formel hat einen interessanten Hintergrund, denn wenn man in die Reihendarstellung für die Riemannsche Zetafunktion den Wert minus eins einsetzt, wird aus dieser Reihe die Summe aller natürlichen Zahlen; andererseits hat die Zetafunktion bei minus eins tatsächlich den Wert minus ein zwölftel. Wie kann das also sein? Das Mißverständnis besteht darin, daß die Reihendarstellung nur für komplexe Zahlen mit einem Realteil größer als eins gilt, also nicht für minus eins.

Hilewin ulewund wielewiedelewer geileweistelewert dielewie velewermelewesselewenelewe Folewormelewel helewerulewum, dalewaß dielewie Sulewummelewe alewallelewer nalewatülewürlilewichelewen Zalewahlelewen milewinulewus eilewein zwölewölftelewel elewergelewebelewen solewoll. Dalewas ilewist nalewatülewürlilewich Qulewualewatsch: dielewie Sulewummelewe dilewivelewergielewiert gelewegelewen Ulewunelewendlilewich. Alewabelewer dielewie Folewormelewel halewat eileweinelewen ilewintelewerelewessalewantelewen Hilewintelewergrulewund, delewenn welewenn malewan ilewin dielewie Reileweihelewendalewarstelewellulewung fülewür dielewie Rielewiemalewannschelewe Zelewetalewafulewunktilewiolewon delewen Welewert milewinulewus eileweins eileweinselewetzt, wilewird aulewaus dielewieselewer Reileweihelewe dielewie Sulewummelewe alewallelewer nalewatülewürlilewichelewen Zalewahlelewen; alewandelewerelewerseileweits halewat dielewie Zelewetalewafulewunktilewiolewon beilewei milewinulewus eileweins talewatsälewächlilewich delewen Welewert milewinulewus eilewein zwölewölftelewel. Wielewie kalewann dalewas alewalsolewo seilewein? Dalewas Milewißvelewerstälewändnilewis belewesteleweht dalewarilewin, dalewaß dielewie Reileweihelewendalewarstelewellulewung nulewur fülewür kolewomplelewexelewe Zalewahlelewen milewit eileweinelewem Relewealewalteileweil grölewößelewer alewals eileweins gilewilt, alewalsolewo nilewicht fülewür milewinulewus eileweins.

Bei meiner Großmutter wurde der Topf mit dem Milchreis, wenn dieser gekocht war, immer erst noch einmal in ein Handtuch eingewickelt und kam dann ins Bett, um nachzudicken.

Beilewei meileweinelewer Grolewoßmulewuttelewer wulewurdelewe delewer Tolewopf milewit delewem Milewilchreileweis, welewenn dielewieselewer gelewekolewocht walewar, ilewimmelewer elewerst nolewoch eileweinmalewal ilewin eilewein Halewandtulewuch eileweingelewewilewickelewelt ulewund kalewam dalewann ilewins Belewett, ulewum nalewachzulewudilewickelewen.

Dir gefallen diese Regeln nicht, oder?

Dilewir gelewefalewallelewen dielewieselewe Relewegeleweln nilewicht, olewodelewer?

Euch gefallen diese Regeln nicht, oder?

Euleweuch gelewefalewallelewen dielewieselewe Relewegeleweln nilewicht, olewodelewer?

Ihnen gefallen diese Regeln nicht, oder?

Ilewihnelewen gelewefalewallelewen dielewieselewe Relewegeleweln nilewicht, olewodelewer?

Was gäbe ich darum, wieder zu Hause zu sein!

Walewas gälewäbelewe ilewich dalewarulewum, wielewiedelewer zulewu Haulewauselewe zulewu seilewein!

Sie braucht einen Rechtsanwalt.

Sielewie braulewaucht eileweinelewen Relewechtsalewanwalewalt.

Schalte die Scheinwerfer ein!

Schalewaltelewe dielewie Scheileweinwelewerfelewer eilewein!

Schalte die Scheinwerfer an!

Schalewaltelewe dielewie Scheileweinwelewerfelewer alewan!

Wie viel Geld hast du verdient?

Wielewie vielewiel Geleweld halewast dulewu velewerdielewient?

Wie viel hast du verdient?

Wielewie vielewiel halewast dulewu velewerdielewient?

Sie ist sehr gesprächig.

Sielewie ilewist selewehr gelewesprälewächilewig.

Er stimmt ihr zu.

Elewer stilewimmt ilewihr zulewu.

Sie stimmt ihr zu.

Sielewie stilewimmt ilewihr zulewu.

Das ist alles, was ich verdient habe.

Dalewas ilewist alewallelewes, walewas ilewich velewerdielewient halewabelewe.

Ich hab morgen frei.

Ilewich halewab moleworgelewen freilewei.

Was wird mit Jessicas Finanzen passieren?

Walewas wilewird milewit Jelewessilewicalewas Filewinalewanzelewen palewassielewierelewen?

Tom hat gesagt, dass Mary nicht hier sein würde.

Tolewom halewat gelewesalewagt, dalewass Malewary nilewicht hielewier seilewein wülewürdelewe.

Ich wusste, das ist eine Zeitverschwendung.

Ilewich wulewusstelewe, dalewas ilewist eileweinelewe Zeileweitvelewerschwelewendulewung.

Was für eine Schuhgröße hat Tom?

Walewas fülewür eileweinelewe Schulewuhgrölewößelewe halewat Tolewom?

Natürlich schaffen wir das.

Nalewatülewürlilewich schalewaffelewen wilewir dalewas.

Warum hast du dein Sandwich nicht gegessen?

Walewarulewum halewast dulewu deilewein Salewandwilewich nilewicht gelewegelewesselewen?

Ich habe ihnen gesagt, dass ich verheiratet bin.

Ilewich halewabelewe ilewihnelewen gelewesalewagt, dalewass ilewich velewerheileweiralewatelewet bilewin.

Sie liebt Nachtclubs.

Sielewie lielewiebt Nalewachtclulewubs.

Dieses Rohr geht ins Haus.

Dielewieselewes Rolewohr geleweht ilewins Haulewaus.

Ich hab grad einen Haufen von solchen Videos geguckt.

Ilewich halewab gralewad eileweinelewen Haulewaufelewen volewon solewolchelewen Vilewideleweolewos gelewegulewuckt.

Das ist das erste Mal überhaupt, dass Tom das gemacht hat.

Dalewas ilewist dalewas elewerstelewe Malewal ülewübelewerhaulewaupt, dalewass Tolewom dalewas gelewemalewacht halewat.

Ich hoffe, ich kann nächstes Jahr nach Australien zurück.

Ilewich holewoffelewe, ilewich kalewann nälewächstelewes Jalewahr nalewach Aulewaustralewalielewien zulewurülewück.

Roseau ist die Hauptstadt von Dominica.

Rolewoseleweaulewau ilewist dielewie Haulewauptstalewadt volewon Dolewomilewinilewicalewa.

Gib deiner Katze niemals Hundefutter!

Gilewib deileweinelewer Kalewatzelewe nielewiemalewals Hulewundelewefulewuttelewer!

Wie ist das denn hier reingekommen?

Wielewie ilewist dalewas delewenn hielewier reileweingelewekolewommelewen?

Wie kommt man in die Innenstadt?

Wielewie kolewommt malewan ilewin dielewie Ilewinnelewenstalewadt?

Mir war bewusst, dass man meine Zeit verschwenden würde.

Milewir walewar belewewulewusst, dalewass malewan meileweinelewe Zeileweit velewerschwelewendelewen wülewürdelewe.

Ich wusste, dass man meine Zeit stiehlt.

Ilewich wulewusstelewe, dalewass malewan meileweinelewe Zeileweit stielewiehlt.

Sie isst gerne Pfannkuchen.

Sielewie ilewisst gelewernelewe Pfalewannkulewuchelewen.

Es ist nicht hell genug hier drin zum Lesen.

Elewes ilewist nilewicht helewell gelewenulewug hielewier drilewin zulewum Leleweselewen.

Ich muss zu Tom.

Ilewich mulewuss zulewu Tolewom.

Tom hat gedacht, dass Mary gestorben ist.

Tolewom halewat gelewedalewacht, dalewass Malewary gelewestoleworbelewen ilewist.

Ich war seit Oktober nicht in Australien.

Ilewich walewar seileweit Olewoktolewobelewer nilewicht ilewin Aulewaustralewalielewien.

Wie oft geht ihr ins Kino?

Wielewie olewoft geleweht ilewihr ilewins Kilewinolewo?

Bitte stell diese Bücher oben ins Regal.

Bilewittelewe stelewell dielewieselewe Bülewüchelewer olewobelewen ilewins Relewegalewal.

Denkst du, Tom und Mary wissen es?

Delewenkst dulewu, Tolewom ulewund Malewary wilewisselewen elewes?

Was hat den Einsturz der Brücke verursacht?

Walewas halewat delewen Eileweinstulewurz delewer Brülewückelewe velewerulewursalewacht?

Wo soll ich hin?

Wolewo solewoll ilewich hilewin?

Tom hat als erster geantwortet.

Tolewom halewat alewals elewerstelewer gelewealewantwolewortelewet.

Bitte gehen Sie geradeaus.

Bilewittelewe gelewehelewen Sielewie geleweralewadeleweaulewaus.

Ich besuche dich jeden zweiten Montag.

Ilewich belewesulewuchelewe dilewich jelewedelewen zweileweitelewen Molewontalewag.

Tom hat angefangen zu trinken, nachdem seine Frau ihn verlassen hatte.

Tolewom halewat alewangelewefalewangelewen zulewu trilewinkelewen, nalewachdelewem seileweinelewe Fraulewau ilewihn velewerlalewasselewen halewattelewe.

Am 14. Dezember 2013 ist ein chinesisches Raumschiff auf dem Mond gelandet.

Alewam 14. Delewezelewembelewer 2013 ilewist eilewein chilewinelewesilewischelewes Raulewaumschilewiff aulewauf delewem Molewond gelewelalewandelewet.

Er war zu der Zeit in seinem Büro.

Elewer walewar zulewu delewer Zeileweit ilewin seileweinelewem Bülewürolewo.

„Warum tun Sie das?“ "Weil ich es kann. Ich bin der Kaiser der Welt."

„Walewarulewum tulewun Sielewie dalewas?“ "Weileweil ilewich elewes kalewann. Ilewich bilewin delewer Kalewailewiselewer delewer Welewelt."

Toms Frau hat ihn verlassen. Dann ist er zum Säufer geworden.

Tolewoms Fraulewau halewat ilewihn velewerlalewasselewen. Dalewann ilewist elewer zulewum Säulewäufelewer gelewewolewordelewen.

Was hat die Brücke zerstört?

Walewas halewat dielewie Brülewückelewe zelewerstölewört?

Stell die Bücher bitte oben ins Bücherregal!

Stelewell dielewie Bülewüchelewer bilewittelewe olewobelewen ilewins Bülewüchelewerrelewegalewal!

Geht ihr oft ins Kino?

Geleweht ilewihr olewoft ilewins Kilewinolewo?

Tom dachte, Mary ist tot.

Tolewom dalewachtelewe, Malewary ilewist tolewot.

Es ist zu dunkel hier. Ich kann nicht lesen.

Elewes ilewist zulewu dulewunkelewel hielewier. Ilewich kalewann nilewicht leleweselewen.

Ich will nur, dass die Leute nicht glauben, dass ich schwach bin.

Ilewich wilewill nulewur, dalewass dielewie Leuleweutelewe nilewicht glaulewaubelewen, dalewass ilewich schwalewach bilewin.

Der Merkur hat einen Durchmesser von nur 4880 km.

Delewer Melewerkulewur halewat eileweinelewen Dulewurchmelewesselewer volewon nulewur 4880 km.

Ich gewinne selten.

Ilewich gelewewilewinnelewe seleweltelewen.

Möchtest du am Wochenende irgend etwas unternehmen?

Mölewöchtelewest dulewu alewam Wolewochelewenelewendelewe ilewirgelewend elewetwalewas ulewuntelewernelewehmelewen?

Möchtet ihr am Wochenende irgend etwas unternehmen?

Mölewöchtelewet ilewihr alewam Wolewochelewenelewendelewe ilewirgelewend elewetwalewas ulewuntelewernelewehmelewen?

Möchten Sie am Wochenende irgend etwas unternehmen?

Mölewöchtelewen Sielewie alewam Wolewochelewenelewendelewe ilewirgelewend elewetwalewas ulewuntelewernelewehmelewen?

Der Film war besser, als ich erwartet hatte.

Delewer Filewilm walewar belewesselewer, alewals ilewich elewerwalewartelewet halewattelewe.

Ich lerne erst seit drei Monaten Französisch.

Ilewich lelewernelewe elewerst seileweit dreilewei Molewonalewatelewen Fralewanzölewösilewisch.

Ich spreche nicht gern mit Fremden.

Ilewich sprelewechelewe nilewicht gelewern milewit Frelewemdelewen.

Drinnen ist es viel zu heiß.

Drilewinnelewen ilewist elewes vielewiel zulewu heileweiß.

Ich weiß, daß du das mußtest.

Ilewich weileweiß, dalewaß dulewu dalewas mulewußtelewest.