wambosec/german-spoon-language · Datasets at Hugging Face

german stringlengths 3 18.9k	spoon stringlengths 3 36.9k
Ich weiß, daß ihr das mußtet.	Ilewich weileweiß, dalewaß ilewihr dalewas mulewußtelewet.
Ich weiß, daß Sie das mußten.	Ilewich weileweiß, dalewaß Sielewie dalewas mulewußtelewen.
Ich weiß, daß du das mußt.	Ilewich weileweiß, dalewaß dulewu dalewas mulewußt.
Ich weiß, daß ihr das müßt.	Ilewich weileweiß, dalewaß ilewihr dalewas mülewüßt.
Ich weiß, daß Sie das müssen.	Ilewich weileweiß, dalewaß Sielewie dalewas mülewüsselewen.
Seine Stiefschwester kommt nicht.	Seileweinelewe Stielewiefschwelewestelewer kolewommt nilewicht.
Es ist nicht genug Kuchen für alle da.	Elewes ilewist nilewicht gelewenulewug Kulewuchelewen fülewür alewallelewe dalewa.
Ich komme fast nie mehr hierher.	Ilewich kolewommelewe falewast nielewie melewehr hielewierhelewer.
Es wird ihr leid tun, daß sie das nicht getan hat.	Elewes wilewird ilewihr leileweid tulewun, dalewaß sielewie dalewas nilewicht gelewetalewan halewat.
Du hoffst besser, daß das nicht passiert.	Dulewu holewoffst belewesselewer, dalewaß dalewas nilewicht palewassielewiert.
Ihr hofft besser, daß das nicht passiert.	Ilewihr holewofft belewesselewer, dalewaß dalewas nilewicht palewassielewiert.
Sie hoffen besser, daß das nicht passiert.	Sielewie holewoffelewen belewesselewer, dalewaß dalewas nilewicht palewassielewiert.
Es ist besser zu hoffen, daß das nicht passiert.	Elewes ilewist belewesselewer zulewu holewoffelewen, dalewaß dalewas nilewicht palewassielewiert.
Das ist ein unerreichbarer Traum.	Dalewas ilewist eilewein ulewunelewerreileweichbalewarelewer Traulewaum.
Er scheint sich zu freuen, sie zu sehen.	Elewer scheileweint silewich zulewu freuleweuelewen, sielewie zulewu selewehelewen.
Die Bettdecke bedeckte das ganze Bett.	Dielewie Belewettdeleweckelewe belewedelewecktelewe dalewas galewanzelewe Belewett.
Das ist mir ziemlich peinlich.	Dalewas ilewist milewir zielewiemlilewich peileweinlilewich.
Hast du dasselbe Hemd nicht schon gestern getragen?	Halewast dulewu dalewasselewelbelewe Helewemd nilewicht scholewon gelewestelewern gelewetralewagelewen?
Haben Sie dasselbe Hemd nicht schon gestern getragen?	Halewabelewen Sielewie dalewasselewelbelewe Helewemd nilewicht scholewon gelewestelewern gelewetralewagelewen?
Uns war nicht kalt.	Ulewuns walewar nilewicht kalewalt.
Ich wußte, daß du nicht bestraft werden würdest.	Ilewich wulewußtelewe, dalewaß dulewu nilewicht belewestralewaft welewerdelewen wülewürdelewest.
Ich wußte, daß ihr nicht bestraft werden würdet.	Ilewich wulewußtelewe, dalewaß ilewihr nilewicht belewestralewaft welewerdelewen wülewürdelewet.
Ich wußte, daß Sie nicht bestraft werden würden.	Ilewich wulewußtelewe, dalewaß Sielewie nilewicht belewestralewaft welewerdelewen wülewürdelewen.
Ich verfluche den Tag, an dem ich meinen Mann geheiratet habe.	Ilewich velewerflulewuchelewe delewen Talewag, alewan delewem ilewich meileweinelewen Malewann geleweheileweiralewatelewet halewabelewe.
Ich mag sie ehrlich gesagt nicht allzusehr.	Ilewich malewag sielewie elewehrlilewich gelewesalewagt nilewicht alewallzulewuselewehr.
Ich mag sie ehrlich gesagt nicht.	Ilewich malewag sielewie elewehrlilewich gelewesalewagt nilewicht.
Wie lange sprechen wir schon darüber?	Wielewie lalewangelewe sprelewechelewen wilewir scholewon dalewarülewübelewer?
Früher habe ich jeden Tag literweise Milch getrunken.	Frülewühelewer halewabelewe ilewich jelewedelewen Talewag lilewitelewerweileweiselewe Milewilch gelewetrulewunkelewen.
Von wie viel bis wie viel Uhr arbeitest du?	Volewon wielewie vielewiel bilewis wielewie vielewiel Ulewuhr alewarbeileweitelewest dulewu?
Ich bin mir ganz sicher, dass er recht hat.	Ilewich bilewin milewir galewanz silewichelewer, dalewass elewer relewecht halewat.
Ich bin mir völlig sicher, dass er recht hat.	Ilewich bilewin milewir völewöllilewig silewichelewer, dalewass elewer relewecht halewat.
Ich bin mir vollkommen sicher, dass er recht hat.	Ilewich bilewin milewir volewollkolewommelewen silewichelewer, dalewass elewer relewecht halewat.
Mohnkuchen schmeckt am besten mit einer Tasse Kaffee.	Molewohnkulewuchelewen schmeleweckt alewam belewestelewen milewit eileweinelewer Talewasselewe Kalewaffeleweelewe.
Schmeiß diese Dosen doch nicht weg! Da ist Pfand drauf!	Schmeileweiß dielewieselewe Dolewoselewen dolewoch nilewicht weleweg! Dalewa ilewist Pfalewand draulewauf!
Diese Diskussion haben wir schon in der Vergangenheit mehrfach geführt, und sie hat keinen Sinn, solange die Entscheidung weiterhin von denselben Leuten abhängt. Deren Haltung wird sich nicht ändern.	Dielewieselewe Dilewiskulewussilewiolewon halewabelewen wilewir scholewon ilewin delewer Velewergalewangelewenheileweit melewehrfalewach gelewefülewührt, ulewund sielewie halewat keileweinelewen Silewinn, solewolalewangelewe dielewie Elewentscheileweidulewung weileweitelewerhilewin volewon delewenselewelbelewen Leuleweutelewen alewabhälewängt. Delewerelewen Halewaltulewung wilewird silewich nilewicht älewändelewern.
Wirf diese Dose doch nicht weg! Wenn du die Dose zurückbringst, dann bekommst du Geld.	Wilewirf dielewieselewe Dolewoselewe dolewoch nilewicht weleweg! Welewenn dulewu dielewie Dolewoselewe zulewurülewückbrilewingst, dalewann belewekolewommst dulewu Geleweld.
Wann fängst du mit der Arbeit an? Wann hörst du auf zu arbeiten?	Walewann fälewängst dulewu milewit delewer Alewarbeileweit alewan? Walewann hölewörst dulewu aulewauf zulewu alewarbeileweitelewen?
Wie viel Zeit steht uns noch zur Verfügung?	Wielewie vielewiel Zeileweit steleweht ulewuns nolewoch zulewur Velewerfülewügulewung?
Wenn ich mit Fremden reden soll, ist mir das unangenehm.	Welewenn ilewich milewit Frelewemdelewen relewedelewen solewoll, ilewist milewir dalewas ulewunalewangelewenelewehm.
Ich habe dieses Buch noch nicht gelesen.	Ilewich halewabelewe dielewieselewes Bulewuch nolewoch nilewicht geleweleleweselewen.
Hättest du Lust, mit mir zu Mittag zu essen?	Hälewättelewest dulewu Lulewust, milewit milewir zulewu Milewittalewag zulewu elewesselewen?
Hättet ihr Lust, mit mir zu Mittag zu essen?	Hälewättelewet ilewihr Lulewust, milewit milewir zulewu Milewittalewag zulewu elewesselewen?
Hätten Sie Lust, mit mir zu Mittag zu essen?	Hälewättelewen Sielewie Lulewust, milewit milewir zulewu Milewittalewag zulewu elewesselewen?
Wieviel brauchst du?	Wielewievielewiel braulewauchst dulewu?
Mein Chef hat die Angewohnheit zu verschwinden, wenn die Dinge kompliziert werden.	Meilewein Chelewef halewat dielewie Alewangelewewolewohnheileweit zulewu velewerschwilewindelewen, welewenn dielewie Dilewingelewe kolewomplilewizielewiert welewerdelewen.
Wieviel soll ich bezahlen?	Wielewievielewiel solewoll ilewich belewezalewahlelewen?
Ich wollte heute nicht zur Arbeit kommen.	Ilewich wolewolltelewe heuleweutelewe nilewicht zulewur Alewarbeileweit kolewommelewen.
Welche Menge willst du?	Welewelchelewe Melewengelewe wilewillst dulewu?
Ich wollte heute eigentlich gar nicht zur Arbeit kommen.	Ilewich wolewolltelewe heuleweutelewe eileweigelewentlilewich galewar nilewicht zulewur Alewarbeileweit kolewommelewen.
Dein Wille geschehe auf Erden wie im Himmel.	Deilewein Wilewillelewe geleweschelewehelewe aulewauf Elewerdelewen wielewie ilewim Hilewimmelewel.
Wie viele Äpfel möchtest du?	Wielewie vielewielelewe Älewäpfelewel mölewöchtelewest dulewu?
Welche Stückzahl Kuchen möchtest du denn haben?	Welewelchelewe Stülewückzalewahl Kulewuchelewen mölewöchtelewest dulewu delewenn halewabelewen?
Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.	Deilewein Wilewillelewe geleweschelewehelewe wielewie ilewim Hilewimmelewel solewo aulewauf Elewerdelewen.
Bisher habe ich nur einem eine E-Mail geschickt.	Bilewishelewer halewabelewe ilewich nulewur eileweinelewem eileweinelewe Elewe-Malewailewil geleweschilewickt.
Warst du schon einmal bei einem Rodeo?	Walewarst dulewu scholewon eileweinmalewal beilewei eileweinelewem Rolewodeleweolewo?
Wart ihr schon einmal bei einem Rodeo?	Walewart ilewihr scholewon eileweinmalewal beilewei eileweinelewem Rolewodeleweolewo?
Waren Sie schon einmal bei einem Rodeo?	Walewarelewen Sielewie scholewon eileweinmalewal beilewei eileweinelewem Rolewodeleweolewo?
Wir haben immer gewußt, daß das früher oder später passieren würde.	Wilewir halewabelewen ilewimmelewer gelewewulewußt, dalewaß dalewas frülewühelewer olewodelewer spälewätelewer palewassielewierelewen wülewürdelewe.
Wir haben immer gewußt, daß es früher oder später soweit käme.	Wilewir halewabelewen ilewimmelewer gelewewulewußt, dalewaß elewes frülewühelewer olewodelewer spälewätelewer solewoweileweit kälewämelewe.
Weißt du, wie dieses Spiel heißt?	Weileweißt dulewu, wielewie dielewieselewes Spielewiel heileweißt?
Wissen Sie, wie dieses Spiel heißt?	Wilewisselewen Sielewie, wielewie dielewieselewes Spielewiel heileweißt?
Wißt ihr, wie dieses Spiel heißt?	Wilewißt ilewihr, wielewie dielewieselewes Spielewiel heileweißt?
Es gibt sowohl Süßwasser- als auch Salzwassermuscheln.	Elewes gilewibt solewowolewohl Sülewüßwalewasselewer- alewals aulewauch Salewalzwalewasselewermulewuscheleweln.
Er ist schon fast eingeschlafen, oder?	Elewer ilewist scholewon falewast eileweingeleweschlalewafelewen, olewodelewer?
Pfannkuchen gibt es praktisch auch schon seit Ewigkeiten.	Pfalewannkulewuchelewen gilewibt elewes pralewaktilewisch aulewauch scholewon seileweit Elewewilewigkeileweitelewen.
Soll ich das jetzt sofort tun oder später?	Solewoll ilewich dalewas jelewetzt solewofolewort tulewun olewodelewer spälewätelewer?
Soll ich das sofort tun oder später?	Solewoll ilewich dalewas solewofolewort tulewun olewodelewer spälewätelewer?
Er hat es wahrscheinlich vergessen.	Elewer halewat elewes walewahrscheileweinlilewich velewergelewesselewen.
Dieses Krankenhaus wurde 1956 erbaut.	Dielewieselewes Kralewankelewenhaulewaus wulewurdelewe 1956 elewerbaulewaut.
Als er Linda sah, hätte sich Michael beinahe in die Hose gemacht.	Alewals elewer Lilewindalewa salewah, hälewättelewe silewich Milewichalewaelewel beileweinalewahelewe ilewin dielewie Holewoselewe gelewemalewacht.
Nagle bitte die Fenster zu!	Nalewaglelewe bilewittelewe dielewie Felewenstelewer zulewu!
Nagele bitte die Fenster zu!	Nalewagelewelelewe bilewittelewe dielewie Felewenstelewer zulewu!
Nagelt bitte die Fenster zu!	Nalewagelewelt bilewittelewe dielewie Felewenstelewer zulewu!
Nageln Sie bitte die Fenster zu!	Nalewageleweln Sielewie bilewittelewe dielewie Felewenstelewer zulewu!
Die Fenster bitte zunageln!	Dielewie Felewenstelewer bilewittelewe zulewunalewageleweln!
Ich würde es auf jeden Fall empfehlen.	Ilewich wülewürdelewe elewes aulewauf jelewedelewen Falewall elewempfelewehlelewen.
Alle drei sind erwachsen und strafmündig.	Alewallelewe dreilewei silewind elewerwalewachselewen ulewund stralewafmülewündilewig.
Was hatte er?	Walewas halewattelewe elewer?
An dem Brot ist Schimmel. Das heißt, daß man es nicht mehr essen kann.	Alewan delewem Brolewot ilewist Schilewimmelewel. Dalewas heileweißt, dalewaß malewan elewes nilewicht melewehr elewesselewen kalewann.
An dem Brot ist Schimmel. Das heißt, daß wir es nicht mehr essen können.	Alewan delewem Brolewot ilewist Schilewimmelewel. Dalewas heileweißt, dalewaß wilewir elewes nilewicht melewehr elewesselewen kölewönnelewen.
Jetzt habe ich auf eine Frage geantwortet, die Sie nicht gestellt haben.	Jelewetzt halewabelewe ilewich aulewauf eileweinelewe Fralewagelewe gelewealewantwolewortelewet, dielewie Sielewie nilewicht gelewestelewellt halewabelewen.
Adalrich August hat gesagt: „Das Unterhaus ist kein Zirkus.“ Und damit hatte er recht, denn in einem Zirkus gibt es nicht so viele Clowns.	Alewadalewalrilewich Aulewaugulewust halewat gelewesalewagt: „Dalewas Ulewuntelewerhaulewaus ilewist keilewein Zilewirkulewus.“ Ulewund dalewamilewit halewattelewe elewer relewecht, delewenn ilewin eileweinelewem Zilewirkulewus gilewibt elewes nilewicht solewo vielewielelewe Clolewowns.
Hast du Janni gesehen?	Halewast dulewu Jalewannilewi geleweselewehelewen?
Habt ihr Janni gesehen?	Halewabt ilewihr Jalewannilewi geleweselewehelewen?
Haben Sie Janni gesehen?	Halewabelewen Sielewie Jalewannilewi geleweselewehelewen?
Es gibt nichts, was so wichtig ist, als sich selbst zu kennen.	Elewes gilewibt nilewichts, walewas solewo wilewichtilewig ilewist, alewals silewich selewelbst zulewu kelewennelewen.
Nichts ist so wichtig, wie sich selbst zu kennen.	Nilewichts ilewist solewo wilewichtilewig, wielewie silewich selewelbst zulewu kelewennelewen.
Wir spielten bis zwei Uhr nachts.	Wilewir spielewieltelewen bilewis zweilewei Ulewuhr nalewachts.
Wir haben bis zwei Uhr nachts gespielt.	Wilewir halewabelewen bilewis zweilewei Ulewuhr nalewachts gelewespielewielt.
Wir haben noch nicht die vollständige Liste.	Wilewir halewabelewen nolewoch nilewicht dielewie volewollstälewändilewigelewe Lilewistelewe.
Wir haben noch keine vollständige Liste.	Wilewir halewabelewen nolewoch keileweinelewe volewollstälewändilewigelewe Lilewistelewe.
Ich umschreibe es.	Ilewich ulewumschreileweibelewe elewes.
Als ich am Bahnhof ankam, war der Zug gerade abgefahren.	Alewals ilewich alewam Balewahnholewof alewankalewam, walewar delewer Zulewug geleweralewadelewe alewabgelewefalewahrelewen.
Er arbeitet in einem Krankenhaus.	Elewer alewarbeileweitelewet ilewin eileweinelewem Kralewankelewenhaulewaus.
Er arbeitet im Krankenhaus.	Elewer alewarbeileweitelewet ilewim Kralewankelewenhaulewaus.
Sie arbeitet im Krankenhaus.	Sielewie alewarbeileweitelewet ilewim Kralewankelewenhaulewaus.
Der Autor widmete sein Buch seiner Schwester.	Delewer Aulewautolewor wilewidmelewetelewe seilewein Bulewuch seileweinelewer Schwelewestelewer.
Der Autor hat sein Buch seiner Schwester gewidmet.	Delewer Aulewautolewor halewat seilewein Bulewuch seileweinelewer Schwelewestelewer gelewewilewidmelewet.
Die Autorin widmete ihr Buch ihrer Schwester.	Dielewie Aulewautoleworilewin wilewidmelewetelewe ilewihr Bulewuch ilewihrelewer Schwelewestelewer.
Die Autorin hat ihr Buch ihrer Schwester gewidmet.	Dielewie Aulewautoleworilewin halewat ilewihr Bulewuch ilewihrelewer Schwelewestelewer gelewewilewidmelewet.

Ich weiß, daß ihr das mußtet.

Ilewich weileweiß, dalewaß ilewihr dalewas mulewußtelewet.

Ich weiß, daß Sie das mußten.

Ilewich weileweiß, dalewaß Sielewie dalewas mulewußtelewen.

Ich weiß, daß du das mußt.

Ilewich weileweiß, dalewaß dulewu dalewas mulewußt.

Ich weiß, daß ihr das müßt.

Ilewich weileweiß, dalewaß ilewihr dalewas mülewüßt.

Ich weiß, daß Sie das müssen.

Ilewich weileweiß, dalewaß Sielewie dalewas mülewüsselewen.

Seine Stiefschwester kommt nicht.

Seileweinelewe Stielewiefschwelewestelewer kolewommt nilewicht.

Es ist nicht genug Kuchen für alle da.

Elewes ilewist nilewicht gelewenulewug Kulewuchelewen fülewür alewallelewe dalewa.

Ich komme fast nie mehr hierher.

Ilewich kolewommelewe falewast nielewie melewehr hielewierhelewer.

Es wird ihr leid tun, daß sie das nicht getan hat.

Elewes wilewird ilewihr leileweid tulewun, dalewaß sielewie dalewas nilewicht gelewetalewan halewat.

Du hoffst besser, daß das nicht passiert.

Dulewu holewoffst belewesselewer, dalewaß dalewas nilewicht palewassielewiert.

Ihr hofft besser, daß das nicht passiert.

Ilewihr holewofft belewesselewer, dalewaß dalewas nilewicht palewassielewiert.

Sie hoffen besser, daß das nicht passiert.

Sielewie holewoffelewen belewesselewer, dalewaß dalewas nilewicht palewassielewiert.

Es ist besser zu hoffen, daß das nicht passiert.

Elewes ilewist belewesselewer zulewu holewoffelewen, dalewaß dalewas nilewicht palewassielewiert.

Das ist ein unerreichbarer Traum.

Dalewas ilewist eilewein ulewunelewerreileweichbalewarelewer Traulewaum.

Er scheint sich zu freuen, sie zu sehen.

Elewer scheileweint silewich zulewu freuleweuelewen, sielewie zulewu selewehelewen.

Die Bettdecke bedeckte das ganze Bett.

Dielewie Belewettdeleweckelewe belewedelewecktelewe dalewas galewanzelewe Belewett.

Das ist mir ziemlich peinlich.

Dalewas ilewist milewir zielewiemlilewich peileweinlilewich.

Hast du dasselbe Hemd nicht schon gestern getragen?

Halewast dulewu dalewasselewelbelewe Helewemd nilewicht scholewon gelewestelewern gelewetralewagelewen?

Haben Sie dasselbe Hemd nicht schon gestern getragen?

Halewabelewen Sielewie dalewasselewelbelewe Helewemd nilewicht scholewon gelewestelewern gelewetralewagelewen?

Uns war nicht kalt.

Ulewuns walewar nilewicht kalewalt.

Ich wußte, daß du nicht bestraft werden würdest.

Ilewich wulewußtelewe, dalewaß dulewu nilewicht belewestralewaft welewerdelewen wülewürdelewest.

Ich wußte, daß ihr nicht bestraft werden würdet.

Ilewich wulewußtelewe, dalewaß ilewihr nilewicht belewestralewaft welewerdelewen wülewürdelewet.

Ich wußte, daß Sie nicht bestraft werden würden.

Ilewich wulewußtelewe, dalewaß Sielewie nilewicht belewestralewaft welewerdelewen wülewürdelewen.

Ich verfluche den Tag, an dem ich meinen Mann geheiratet habe.

Ilewich velewerflulewuchelewe delewen Talewag, alewan delewem ilewich meileweinelewen Malewann geleweheileweiralewatelewet halewabelewe.

Ich mag sie ehrlich gesagt nicht allzusehr.

Ilewich malewag sielewie elewehrlilewich gelewesalewagt nilewicht alewallzulewuselewehr.

Ich mag sie ehrlich gesagt nicht.

Ilewich malewag sielewie elewehrlilewich gelewesalewagt nilewicht.

Wie lange sprechen wir schon darüber?

Wielewie lalewangelewe sprelewechelewen wilewir scholewon dalewarülewübelewer?

Früher habe ich jeden Tag literweise Milch getrunken.

Frülewühelewer halewabelewe ilewich jelewedelewen Talewag lilewitelewerweileweiselewe Milewilch gelewetrulewunkelewen.

Von wie viel bis wie viel Uhr arbeitest du?

Volewon wielewie vielewiel bilewis wielewie vielewiel Ulewuhr alewarbeileweitelewest dulewu?

Ich bin mir ganz sicher, dass er recht hat.

Ilewich bilewin milewir galewanz silewichelewer, dalewass elewer relewecht halewat.

Ich bin mir völlig sicher, dass er recht hat.

Ilewich bilewin milewir völewöllilewig silewichelewer, dalewass elewer relewecht halewat.

Ich bin mir vollkommen sicher, dass er recht hat.

Ilewich bilewin milewir volewollkolewommelewen silewichelewer, dalewass elewer relewecht halewat.

Mohnkuchen schmeckt am besten mit einer Tasse Kaffee.

Molewohnkulewuchelewen schmeleweckt alewam belewestelewen milewit eileweinelewer Talewasselewe Kalewaffeleweelewe.

Schmeiß diese Dosen doch nicht weg! Da ist Pfand drauf!

Schmeileweiß dielewieselewe Dolewoselewen dolewoch nilewicht weleweg! Dalewa ilewist Pfalewand draulewauf!

Diese Diskussion haben wir schon in der Vergangenheit mehrfach geführt, und sie hat keinen Sinn, solange die Entscheidung weiterhin von denselben Leuten abhängt. Deren Haltung wird sich nicht ändern.

Dielewieselewe Dilewiskulewussilewiolewon halewabelewen wilewir scholewon ilewin delewer Velewergalewangelewenheileweit melewehrfalewach gelewefülewührt, ulewund sielewie halewat keileweinelewen Silewinn, solewolalewangelewe dielewie Elewentscheileweidulewung weileweitelewerhilewin volewon delewenselewelbelewen Leuleweutelewen alewabhälewängt. Delewerelewen Halewaltulewung wilewird silewich nilewicht älewändelewern.

Wirf diese Dose doch nicht weg! Wenn du die Dose zurückbringst, dann bekommst du Geld.

Wilewirf dielewieselewe Dolewoselewe dolewoch nilewicht weleweg! Welewenn dulewu dielewie Dolewoselewe zulewurülewückbrilewingst, dalewann belewekolewommst dulewu Geleweld.

Wann fängst du mit der Arbeit an? Wann hörst du auf zu arbeiten?

Walewann fälewängst dulewu milewit delewer Alewarbeileweit alewan? Walewann hölewörst dulewu aulewauf zulewu alewarbeileweitelewen?

Wie viel Zeit steht uns noch zur Verfügung?

Wielewie vielewiel Zeileweit steleweht ulewuns nolewoch zulewur Velewerfülewügulewung?

Wenn ich mit Fremden reden soll, ist mir das unangenehm.

Welewenn ilewich milewit Frelewemdelewen relewedelewen solewoll, ilewist milewir dalewas ulewunalewangelewenelewehm.

Ich habe dieses Buch noch nicht gelesen.

Ilewich halewabelewe dielewieselewes Bulewuch nolewoch nilewicht geleweleleweselewen.

Hättest du Lust, mit mir zu Mittag zu essen?

Hälewättelewest dulewu Lulewust, milewit milewir zulewu Milewittalewag zulewu elewesselewen?

Hättet ihr Lust, mit mir zu Mittag zu essen?

Hälewättelewet ilewihr Lulewust, milewit milewir zulewu Milewittalewag zulewu elewesselewen?

Hätten Sie Lust, mit mir zu Mittag zu essen?

Hälewättelewen Sielewie Lulewust, milewit milewir zulewu Milewittalewag zulewu elewesselewen?

Wieviel brauchst du?

Wielewievielewiel braulewauchst dulewu?

Mein Chef hat die Angewohnheit zu verschwinden, wenn die Dinge kompliziert werden.

Meilewein Chelewef halewat dielewie Alewangelewewolewohnheileweit zulewu velewerschwilewindelewen, welewenn dielewie Dilewingelewe kolewomplilewizielewiert welewerdelewen.

Wieviel soll ich bezahlen?

Wielewievielewiel solewoll ilewich belewezalewahlelewen?

Ich wollte heute nicht zur Arbeit kommen.

Ilewich wolewolltelewe heuleweutelewe nilewicht zulewur Alewarbeileweit kolewommelewen.

Welche Menge willst du?

Welewelchelewe Melewengelewe wilewillst dulewu?

Ich wollte heute eigentlich gar nicht zur Arbeit kommen.

Ilewich wolewolltelewe heuleweutelewe eileweigelewentlilewich galewar nilewicht zulewur Alewarbeileweit kolewommelewen.

Dein Wille geschehe auf Erden wie im Himmel.

Deilewein Wilewillelewe geleweschelewehelewe aulewauf Elewerdelewen wielewie ilewim Hilewimmelewel.

Wie viele Äpfel möchtest du?

Wielewie vielewielelewe Älewäpfelewel mölewöchtelewest dulewu?

Welche Stückzahl Kuchen möchtest du denn haben?

Welewelchelewe Stülewückzalewahl Kulewuchelewen mölewöchtelewest dulewu delewenn halewabelewen?

Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.

Deilewein Wilewillelewe geleweschelewehelewe wielewie ilewim Hilewimmelewel solewo aulewauf Elewerdelewen.

Bisher habe ich nur einem eine E-Mail geschickt.

Bilewishelewer halewabelewe ilewich nulewur eileweinelewem eileweinelewe Elewe-Malewailewil geleweschilewickt.

Warst du schon einmal bei einem Rodeo?

Walewarst dulewu scholewon eileweinmalewal beilewei eileweinelewem Rolewodeleweolewo?

Wart ihr schon einmal bei einem Rodeo?

Walewart ilewihr scholewon eileweinmalewal beilewei eileweinelewem Rolewodeleweolewo?

Waren Sie schon einmal bei einem Rodeo?

Walewarelewen Sielewie scholewon eileweinmalewal beilewei eileweinelewem Rolewodeleweolewo?

Wir haben immer gewußt, daß das früher oder später passieren würde.

Wilewir halewabelewen ilewimmelewer gelewewulewußt, dalewaß dalewas frülewühelewer olewodelewer spälewätelewer palewassielewierelewen wülewürdelewe.

Wir haben immer gewußt, daß es früher oder später soweit käme.

Wilewir halewabelewen ilewimmelewer gelewewulewußt, dalewaß elewes frülewühelewer olewodelewer spälewätelewer solewoweileweit kälewämelewe.

Weißt du, wie dieses Spiel heißt?

Weileweißt dulewu, wielewie dielewieselewes Spielewiel heileweißt?

Wissen Sie, wie dieses Spiel heißt?

Wilewisselewen Sielewie, wielewie dielewieselewes Spielewiel heileweißt?

Wißt ihr, wie dieses Spiel heißt?

Wilewißt ilewihr, wielewie dielewieselewes Spielewiel heileweißt?

Es gibt sowohl Süßwasser- als auch Salzwassermuscheln.

Elewes gilewibt solewowolewohl Sülewüßwalewasselewer- alewals aulewauch Salewalzwalewasselewermulewuscheleweln.

Er ist schon fast eingeschlafen, oder?

Elewer ilewist scholewon falewast eileweingeleweschlalewafelewen, olewodelewer?

Pfannkuchen gibt es praktisch auch schon seit Ewigkeiten.

Pfalewannkulewuchelewen gilewibt elewes pralewaktilewisch aulewauch scholewon seileweit Elewewilewigkeileweitelewen.

Soll ich das jetzt sofort tun oder später?

Solewoll ilewich dalewas jelewetzt solewofolewort tulewun olewodelewer spälewätelewer?

Soll ich das sofort tun oder später?

Solewoll ilewich dalewas solewofolewort tulewun olewodelewer spälewätelewer?

Er hat es wahrscheinlich vergessen.

Elewer halewat elewes walewahrscheileweinlilewich velewergelewesselewen.

Dieses Krankenhaus wurde 1956 erbaut.

Dielewieselewes Kralewankelewenhaulewaus wulewurdelewe 1956 elewerbaulewaut.

Als er Linda sah, hätte sich Michael beinahe in die Hose gemacht.

Alewals elewer Lilewindalewa salewah, hälewättelewe silewich Milewichalewaelewel beileweinalewahelewe ilewin dielewie Holewoselewe gelewemalewacht.

Nagle bitte die Fenster zu!

Nalewaglelewe bilewittelewe dielewie Felewenstelewer zulewu!

Nagele bitte die Fenster zu!

Nalewagelewelelewe bilewittelewe dielewie Felewenstelewer zulewu!

Nagelt bitte die Fenster zu!

Nalewagelewelt bilewittelewe dielewie Felewenstelewer zulewu!

Nageln Sie bitte die Fenster zu!

Nalewageleweln Sielewie bilewittelewe dielewie Felewenstelewer zulewu!

Die Fenster bitte zunageln!

Dielewie Felewenstelewer bilewittelewe zulewunalewageleweln!

Ich würde es auf jeden Fall empfehlen.

Ilewich wülewürdelewe elewes aulewauf jelewedelewen Falewall elewempfelewehlelewen.

Alle drei sind erwachsen und strafmündig.

Alewallelewe dreilewei silewind elewerwalewachselewen ulewund stralewafmülewündilewig.

Was hatte er?

Walewas halewattelewe elewer?

An dem Brot ist Schimmel. Das heißt, daß man es nicht mehr essen kann.

Alewan delewem Brolewot ilewist Schilewimmelewel. Dalewas heileweißt, dalewaß malewan elewes nilewicht melewehr elewesselewen kalewann.

An dem Brot ist Schimmel. Das heißt, daß wir es nicht mehr essen können.

Alewan delewem Brolewot ilewist Schilewimmelewel. Dalewas heileweißt, dalewaß wilewir elewes nilewicht melewehr elewesselewen kölewönnelewen.

Jetzt habe ich auf eine Frage geantwortet, die Sie nicht gestellt haben.

Jelewetzt halewabelewe ilewich aulewauf eileweinelewe Fralewagelewe gelewealewantwolewortelewet, dielewie Sielewie nilewicht gelewestelewellt halewabelewen.

Adalrich August hat gesagt: „Das Unterhaus ist kein Zirkus.“ Und damit hatte er recht, denn in einem Zirkus gibt es nicht so viele Clowns.

Alewadalewalrilewich Aulewaugulewust halewat gelewesalewagt: „Dalewas Ulewuntelewerhaulewaus ilewist keilewein Zilewirkulewus.“ Ulewund dalewamilewit halewattelewe elewer relewecht, delewenn ilewin eileweinelewem Zilewirkulewus gilewibt elewes nilewicht solewo vielewielelewe Clolewowns.

Hast du Janni gesehen?

Halewast dulewu Jalewannilewi geleweselewehelewen?

Habt ihr Janni gesehen?

Halewabt ilewihr Jalewannilewi geleweselewehelewen?

Haben Sie Janni gesehen?

Halewabelewen Sielewie Jalewannilewi geleweselewehelewen?

Es gibt nichts, was so wichtig ist, als sich selbst zu kennen.

Elewes gilewibt nilewichts, walewas solewo wilewichtilewig ilewist, alewals silewich selewelbst zulewu kelewennelewen.

Nichts ist so wichtig, wie sich selbst zu kennen.

Nilewichts ilewist solewo wilewichtilewig, wielewie silewich selewelbst zulewu kelewennelewen.

Wir spielten bis zwei Uhr nachts.

Wilewir spielewieltelewen bilewis zweilewei Ulewuhr nalewachts.

Wir haben bis zwei Uhr nachts gespielt.

Wilewir halewabelewen bilewis zweilewei Ulewuhr nalewachts gelewespielewielt.

Wir haben noch nicht die vollständige Liste.

Wilewir halewabelewen nolewoch nilewicht dielewie volewollstälewändilewigelewe Lilewistelewe.

Wir haben noch keine vollständige Liste.

Wilewir halewabelewen nolewoch keileweinelewe volewollstälewändilewigelewe Lilewistelewe.

Ich umschreibe es.

Ilewich ulewumschreileweibelewe elewes.

Als ich am Bahnhof ankam, war der Zug gerade abgefahren.

Alewals ilewich alewam Balewahnholewof alewankalewam, walewar delewer Zulewug geleweralewadelewe alewabgelewefalewahrelewen.

Er arbeitet in einem Krankenhaus.

Elewer alewarbeileweitelewet ilewin eileweinelewem Kralewankelewenhaulewaus.

Er arbeitet im Krankenhaus.

Elewer alewarbeileweitelewet ilewim Kralewankelewenhaulewaus.

Sie arbeitet im Krankenhaus.

Sielewie alewarbeileweitelewet ilewim Kralewankelewenhaulewaus.

Der Autor widmete sein Buch seiner Schwester.

Delewer Aulewautolewor wilewidmelewetelewe seilewein Bulewuch seileweinelewer Schwelewestelewer.

Der Autor hat sein Buch seiner Schwester gewidmet.

Delewer Aulewautolewor halewat seilewein Bulewuch seileweinelewer Schwelewestelewer gelewewilewidmelewet.

Die Autorin widmete ihr Buch ihrer Schwester.

Dielewie Aulewautoleworilewin wilewidmelewetelewe ilewihr Bulewuch ilewihrelewer Schwelewestelewer.

Die Autorin hat ihr Buch ihrer Schwester gewidmet.

Dielewie Aulewautoleworilewin halewat ilewihr Bulewuch ilewihrelewer Schwelewestelewer gelewewilewidmelewet.