Original
stringlengths 14
364
| Paraphrase
stringlengths 9
5.01k
|
---|---|
Erhöht das Fähigkeitsmaximum (Führungsstil) auf 40% | Erhöht die Führungskompetenz auf maximal 40% |
Nach Konsultationen mit dem griechischen Premierminister richtete Präsident Barroso am 20. Juli 2011 die Task Force ein, um Griechenland technische Hilfe anzubieten. | Am 20. Juli 2011 gründete Präsident Barroso nach Konsultation des griechischen Premierministers die Task Force zur technischen Hilfe (TA) für Griechenland. |
Vrcholem je 4-týdenní výstava vítězných fotografií. | Vyvrcholením je čtyřtýdenní výstava vítězných fotografií. |
Authentication and logging into the building automation controllers via TCP/IP | Authentication and logging into building automation controls via TCP / IP |
Prepričan sem, da so brezžične ušesne nosljivi prihodnosti, tisti, ki se bodo uporabljali za nadzor nad drugimi napravami. | Močno verjamem, da so brezžične ušesne pupke mogoče nositi v prihodnosti, tisti, ki bo uporabljen za nadzor drugih naprav. |
Zasebna namestitev Milna, otok Vis, Hrvaška | Namestitev v Milni, otok Vis, Hrvaška |
Partnerstvo med Evropo in kmeti | Partnerstvo med Evropo in kmeti |
Trenbolone Only Cycle Facts Including Side Effects, Dosing and Results | Trenbolone only cycle facts including side effects, dosing and results |
7- CARD CHARLIE Igralčevo kombinacijo sestavlja sedem kart, katerih skupna vrednost je enaka ali nižja od 21. 1:1 | 7- CARD CHARDIE Sedem kart v roki igralca skupaj 21 ali manj. 1:1 |
Na plošině můžete navštívit také pozůstatky velkého ledovce ledovec Fradusta, nyní téměř úplně staženy. | Na náhorní plošině můžete také navštívit zbytky velkého ledovce, ledovce Fradusta, nyní téměř úplně v důchodu. |
Guest Inn information in English Guest Inn information in Czech Guest Inn information in Chinese | Read about Guest Inn in English Read about Guest Inn in Czech Read about Guest Inn in Chinese |
Eden takšnih je podjetje vrhunskost Marketing in njihovih izdelkov, ProExtender. | Ena takšna družba je Leading Edge Marketing in njihov izdelek, ProExtender. |
Náš partnerský program může dát svým návštěvníkům možnost rezervovat kvalitní hotely, hostely a B & amp; B je v tisících místech po celém světě. | Náš affiliate program může dát vašim návštěvníkům možnost rezervovat kvalitní hotely, hostely a B & B je v tisících lokalit po celém světě. |
Amoxicillin is an antibiotic that is prescribed for the treatment of cold and sinus infection. | Amoxicillin is an antibiotic prescribed for the treatment of cold and sinus infection. |
Potem bodo ljudje izognili ali zaščito pred tako osebo. | Takrat se bodo ljudje izogibali ali pazili na to osebo. |
Fond EFRR se zaměřuje na posilování hospodářské a sociální soudržnosti Evropské unie. | Evropský fond pro regionální rozvoj usiluje o posílení hospodářské a sociální soudržnosti v Evropské unii. |
Posamezni dobitki prikazani desno ob kolutih na koncu vsake linije. | Individualne zmage so prikazane na desni strani kolutov na koncu vsake zmagovalne linije. |
Razvoj novih načinov zdravljenja in preprečevanja raka mehurja in rak prostate; | razvoj novih zdravil in preprečevanje raka mehurja in raka prostate; |
Apartmány a prázdninové domy s bazénem v Postira - ostrov Brac ( 1 ) | Apartmány a prázdninové domy s bazénem v Postira - ostrov Brac ( 1) |
Bets may be cancelled by bwin for a variety of reasons. | Bets can be cancelled by bwin for various reasons. |
Če želite več informacij o posodabljanju telefona, glejte Kako posodobim programsko opremo v telefonu?. | Glejte Kako posodobiti svojo telefonsko programsko opremo? za več informacij o posodobitvi vašega telefona. |
To achieve high functionality and ease of use LEDs lighting, | To achieve high functionality and ease of use LED lighting LED , |
Please note we may not always respond, but try to do our best. | We don't always answer, but we do our best. |
Hilfe - Allgemeine Informationen - MasterCard – Häufig gestellte Fragen | Hilfe - Allgemeine Informationen - MasterCard Häufig gestellte Fragen |
behaviours and their perceptions of | Behaviour and its perception of |
Privatno parkirišče je na voljo v bližini (rezervacija ni potrebna) in stane 17 EUR na dan. | Zasebno parkiranje je na voljo na bližnji lokaciji (rezervacija ni potrebna) in stane 17 EUR na dan. |
Expozice je umístěna na podlaze a začíná s prvními stěžejních modelů. | Výstava se nachází na podlaze a začíná prvními vlajkovými modely. |
Normalerweise meine vor Bett Gebete sind wie folgt strukturiert: | In der Regel sind meine Gebete so aufgebaut: |
Za prave ljubitelje tenisa na dan 29. avgust 2012 je bil dolgo pričakovan. | Za prave oboževalce dneva tenisa 29. avgusta 2012 je že dolgo čakal. |
Wir müssen die Krieger zum Sieg ermutigen. | Wir müssen die Krieger zum Sieg ermutigen. |
Preverite mere in razpoložljivost za Palmento Grove. Nato nadaljujte z rezervacijo. | Preverite mere in razpoložljivost za Palmento Grove. Nato nadaljujte z rezervacijo. |
Deputy Minister for the Protection of the Environment and Nature | Deputy Minister for the Environment and Nature Conservation |
Příznaky Tinnitus trvat déle než týden | Příznaky Tinnitus trvají déle než týden |
Daher kann, während es immer noch leicht anabole Steroide wie Dianabol auf dem schwarzen Markt zu kaufen, ist es nicht etwas, das ich individuell vorschlagen würde. | Daher, während es noch leicht ist, anabole Steroide wie Dianabol auf dem schwarzen Markt zu kaufen, ist es nicht etwas, das ich individuell vorschlagen würde. |
142 Tehnologija elektronskih Multimedia sredstvih 3600 | 142 Tehnologija elektronskih multimedij pomeni 3600 |
Integracija z obstoječa orodja in procese – Odprti dostop do Relicore Clarityâ € ™ s realnem času povezav konfiguracija odlagališča spremeniti podatke z izdajanjem vozovnic in drugih sistemov. | Integrirajte se z Trenutnimi orodji in procesi – Odpri dostop do Relicore Clarity v realnem času konfiguracijski repozitorij povezuje podatke o spremembah s kartami in drugimi sistemi. |
Ta srčkan Teddy Bear priti z rdečimi vrtnicami, da naredi zelo poseben dan. Vaza je vključena. | Ta srčkani Teddy Medved prihaja z rdečimi vrtnicami, da bi zelo poseben dan. Vaza vključuje. |
What are careful when exchanging currency in exchange offices? | What are careful when exchanging currency in currency exchange offices? |
4. Technology for the sixth. | 4. Technology for sixth place. |
8. Minulý měsíc vyzvala Euroskupina Komisi, aby pracovní skupinu rozšířila. | 8. Minulý měsíc Euroskupina vyzvala Komisi, aby zvýšila velikost pracovní skupiny. |
Stop in znova zagnati backup. | Ustavi se in začni znova okrepiti. |
KOSOVO: potential candidate – shares a European perspective with the rest of the Western Balkans region. | KOSOVO: Potential candidate country — has a European perspective, like the rest of the Western Balkans. |
Minimální délka pobytu od 04,07. do 29,08. je 7 nocí, od soboty do soboty. | Minimální pobyt od 04.07. do 29.08. je 7 nocí, od soboty do soboty. |
Izogibajte se mehurček kopel, saj lahko povzroči draženje v vaginalne področju in lahko privede tudi do vaginalnih infekcij | Izogibajte se jemanju mehurčkov, saj lahko povzročijo draženje v vaginalnem območju in lahko povzroči tudi vaginalne okužbe |
Eno od pomembnejših poglavij poročila je posvečeno uporabi kohezijskih sredstev za podporo gospodarski rasti in ustvarjanju novih delovnih mest. | Eno pomembno poglavje poročila je namenjeno uporabi kohezijskih skladov za podporo rasti in ustvarjanju delovnih mest. |
apartmány Baška Voda - ubytování Baška Voda - Chorvatsko, hotely, dovolená, vily, domy | Ubytování Baška Voda, Chorvatsko - apartmány a vily - TravelAdriatic.NET |
Izklopila sva telefon; nove številke ne bo več v imeniku. | Iz vtičnice smo izvlekli telefonsko linijo; nova številka ne bo v telefonskem imeniku. |
Nosljive snemalne naprave – Te naprave in uporaba vseh snemalnih naprav je v sobi za poker prepovedana. | Noseče naprave za snemanje – Te naprave in uporaba vseh naprav za snemanje so prepovedani v poker sobi. |
Turistická kancelář - Doporučené ubytování v Brijuni, Chorvatsko | Turistická kancelář - Doporučené ubytování v Brijuni, Chorvatsko |
Parallel zum Jahreswachstumsbericht veröffentlicht die Kommission den zweiten Warnmech anismus-Bericht über makroökonomische Ungleichgewichte ( IP/12/1275 ). | Neben dem Jahreswachstumsbericht veröffentlicht die Kommission den zweiten Warnmechanismus-Bericht über makroökonomische Ungleichgewichte (siehe IP/12/1275 ). |
Zavedení Siemens a „pracovní obchod Concept“. | Zavedení Siemens a "práce shop Concept." |
Welche Mitgliedstaaten sind derzeit nicht ausreichend mit anderen verbunden? | Welche Mitgliedstaaten sind heute nicht gut mit anderen verbunden? |
Sicherheit und Komfort für die ersten Lebensmonate | Sicherheit und Komfort für Babys erste Monate |
implementation of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities | Implementation of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities |
Na procházet této webové stránky nám dávají souhlas k sadě cukroví. | Na procházení tohoto webu nám dáváte souhlas se souborem cookies. |
SPYERA erkennen kann, installieren, Deinstallieren und Nutzung von Apps auf dem Gerät. | SPYERA kann Installieren, Deinstallieren und Verwendung von Apps auf dem Gerät erkennen. |
Fin je umístěn nad nohy a dolní konec ocasu kostýmu zaznamenány odděleně. | Ráfek je umístěn nad chodidla a spodní konec ocasního kostýmu je zaznamenán odděleně. |
13. Ausländer-Kandidaten für die Ausbildung in der Ukraine erhalten, müssen folgende Unterlagen einreichen: | 13. Ausländer-Kandidaten für den Erwerb von Bildung in der Ukraine müssen die folgenden Dokumente vorlegen: |
Riad Caesar - Get nizke cene hotelskih in preverite razpoložljivost v Marrakech in hotelske rezervacije na Riad Caesar | Riad Cezar - Get nizke cene hotelov in preverite razpoložljivost v Marrakech in hotelske rezervacije na Riad Cezar |
For more information about using Windows Explorer to move files, see Synchronising music, ringtones and podcasts using your computer. | For more information on moving files with the Windows Explorer, see Synchronizing music, ringtones and podcasts with my computer. |
b) účely a způsoby zamýšleného zpracování; | b) účely a prostředky zamýšleného zpracování; |
Together with Volvo Dynamic Steering, which takes the strain out of steering, this really improves ergonomics for the driver.” | In combination with Volvo Dynamic Steering, which makes steering much easier, the driver benefits from a very good ergonomics. |
Južna Afrika Lotto številke - sobota 5 marca 2016 | Južna Afrika Lotto številke - sobota 5 marca 2016 |
Zelo gužvu highway in naše jezen racer je preskušanje svoje vozniške spretnosti s madness. | Zelo pretrpana avtocesta in naš nori dirkač preizkušajo svoje vozniške sposobnosti z norostjo. |
• Crowd-Management, Sicherheit von Passagieren und Sicherheitstraining für Personal und bietet eine direkte Verbindung zum Passagiere pa passasjerom. | • Crowd Management, Fahrgastsicherheit und Sicherheitsschulung für Personal, das direkte Dienstleistungen für Passagiere pa passasjerom anbietet. |
indikátor RAVI (Rozsah Index Action Ověření).mq4 je k dispozici na grafu | Indikátor RAVI (Range Action Verification Index).mq4 je k dispozici na grafu |
Následují tři návrhy na to, jak napsat sliby, které mají hluboký smysl pro vás oba. | Následují tři návrhy, jak psát sliby, které mají hluboký význam pro vás oba. |
Die neuen Bestimmungen gewährleisten, dass freiwillige Ursprungsangaben, die einen anderen (falschen) Ursprung vermuten lassen, nicht irreführend sein dürfen. | Bei Lebensmitteln, die einen falschen Ursprung aufweisen oder darauf hinweisen, werden in den neuen Vorschriften bestimmte Kriterien festgelegt, um sicherzustellen, dass freiwillige Herkunftsangaben die Verbraucher nicht irreführen. |
To vam omogoča, da spremenite videz luchador (obraznih dlak, barva kože, lasje, oblačila in pripomočki boj). | To vam omogoča, da spremenite videz luchador (facialne lase, barve kože, lase, oblačila in pribor boj). |
Osnovna strategija prestavljanja – Samodejna izbira prave prestave (od prve do šeste). | Samodejna izbira desnega začetnega razmerja (1. – 6. prestava). |
” Tepelné programy ” je zkratka pro HeatManager ‘ s programy – ústřední topení větrání , regulace kotle . | Vyhřívací programy je zkratka do HeatManageru programy - větrání ústředního topení , ovládání kotle . |
Kniha je psána jako fyzická kniha, ale protože krátký také k dispozici jako ebook (PDF) | Kniha je napsána jako fyzická kniha, ale protože krátký také k dispozici jako Ebook (PDF) |
The controller or processor shall ensure that any such tasks and duties do not result in a conflict of interests. | The controller or processor shall ensure that such tasks and obligations do not lead to a conflict of interest. |
Řízení informační bezpečnosti – tvoří přibližně 24% ze zkušebních otázek | Správa bezpečnosti informací ? tvoří přibližně 24% otázek zkoušek |
1. Vklopite telefon in sledite navodilom v telefonu. | 1. Vklopite telefon in upoštevajte navodila, prikazana na telefonu. |
3,600+ HD Channels from over 80 countries: USA, Canada, UK, France, Germany, Italy, Russia, Latin America Region, Europe, Asian Region, Africa Region, Australia, etc. | 3.600+ HD channels from over 80 countries: USA, Canada, UK, France, Germany, Italy, Russia, Latin America region, Europe, Asian region, Africa region, Australia, etc. |
Številne druge zahodnoevropske države so se pridružile leta 1973. | Po letu 1973 se je pridružilo še več zahodnoevropskih držav. |
Naslednji korak pri namestitvi en segment domače elektronske opreme za povezovanje analognih senzorjev (merjenje) . | Naslednji korak pri namestitvi enega segmenta domače elektronske opreme za povezovanje analognih senzorjev (measuring) . |
Květiny pro Frankfurtu nad Mohanem Rovoz květin pro Frankfurtu nad Mohanem - váš Frankfurtu nad Mohanem květinářství | Květiny pro Frankfurt Rovoz květin pro Frankfurt - váš Frankfurt květinářství |
I am not posting direct links because: | I'm not posting direct links because: |
Menschenhandel ist eine moderne Form der Sklaverei. | Menschenhandel ist eine moderne Form der Sklaverei. |
For national information on enforcement measures, the simplified EU procedure and the authorities which handle them, see: | Find out about the enforcement procedure, the simplified procedure and the relevant competent authorities in each EU country: |
Apartments in Poreč with all the fun and entertainment young travellers and families expect | Apartments in Poreč with everything young travelers and families need for fun and entertainment |
Nový Zéland Powerball Lotto čísla - sobota 13 srpna 2016 | Nový Zéland Powerball Lotto čísla - sobota 13 srpna 2016 |
Austrálie loterie Powerball čísla - Čtvrtek 28 července 2016 | Austrálie loterie Powerball čísla - Čtvrtek 28 července 2016 |
Biograd je znan po svoji kulturni in zgodovinski dediščini ter burni preteklosti. | Biograd je znan po svoji kulturni in zgodovinski dediščini, ki priča o svoji turbulentni preteklosti. |
Členové poroty jsou povinni veřejně zdůvodnit své návrhy pro přiznání ceny, rovněž i přes televizi a rozhlas. | Členové poroty jsou povinni veřejně uvést důvody svého výběru vítěze, a to i prostřednictvím televize a rozhlasu. |
Míchat dohromady s kyselou smetanou a zahuštěné polévky. | Míchej dohromady zakysanou smetanu a kondenzovanou polévku. |
Hotel offers quality accommodation in Umag for couples, groups, and families on holiday in Croatia. | The hotel offers quality accommodation in Umag for couples, groups and families on holiday in Croatia. |
Ta uporabnik strani so bile naložene 6186-krat odkar 4/7/2011. | Ta uporabnik strani so bile naložene 6168-krat odkar 4/7/2011. |
Vypnuto . Microsoft Lumia 650 Dual SIM > Vytvoření bezpečné a zábavné úvodní obrazovky pro děti | Microsoft Lumia 650 Dual SIM > Vytvoření bezpečné, zábavné start obrazovky pro děti |
V nekaterih, zlasti kmetijskih zemljišč in kmetij lahko zagotovi alternativo, ki je veliko bolj učinkovito kot GHE . | Na nekaterih zlasti kmetijskih parcelah in kmetijah je lahko alternativa, ki je veliko učinkovitejša od GHE. |
To se vejde asi 16 lidí na lodi. | Může se vejít asi 16 lidí na lodi. |
Weitere Unterkünfte im Reiseziel Ston | Weitere Unterkünfte im Reiseziel Ston |
V 1400s dal jižní rozsah incké říše až do oblasti kolem Salta a Tucuman. | V 1400s dal jižní rozsah Inca říše až do oblasti kolem Salta a Tucumán. |
Pri razvoju jaht View 360 °, so bili raziskovalci in razvijalci zgleduje po naravi in izvajajo ugotovitve iz bionika za tehnološke rešitve. | Pri razvoju jahte Pregled 360 °, raziskovalci in razvijalci so bili navdihnjeni z naravo in izvedene ugotovitve od bionika do tehnološke rešitve. |
Das YES System besteht aus folgenden Elementen: | Das JA-System besteht aus folgenden Elementen: |
To je razdeljena na tematske sobe, avto nima ogromne vsote, pa, tiste, ki jih je mogoče videti v več kot dovolj. | Razdeljen je na tematske sobe, avto nima veliko, ampak tiste, ki jih je mogoče videti v več kot dovolj. |
Rates vom 20. Dezember 2006 über die Einrichtung, den Betrieb | Rat vom 20. Dezember 2006 über die Gründung, die Operation |
Ty čepele se už zase ztupily, hrana byla nečistá a strhaná. | Ostří musí být opět tupé, hrana byla drsná a roztříštěná. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.