Original
stringlengths 14
364
| Paraphrase
stringlengths 9
5.01k
|
---|---|
Dodatečná nabídka: Skladování lodí parkujících v zimě. Suchý dok. | Doplňková nabídka: Skladování lodí zaparkovaných v zimě. Suchý dok. |
Die Förderung und Einleitung der Behandlung, Forschung und der Schutz von Menschen, die von MS betroffen | Förderung und Einleitung von Behandlung, Forschung und Schutz der von den MS betroffenen Personen |
Dušilni magneti in preklopni nastavki (pucki) so optimalno usklajeni s senzorji in jamčijo največjo možno zanesljivost varnost delovanja. | Damping magneti in stikalne kamere (paki) so bile idealno prilagojene senzorjem in ponujajo najvišjo operativno zanesljivost. |
The track is specially made to work with the Ready to Play sets and comes in the set . | The track is specially to play with the ready to work sets and comes in set. |
The more engagement you have the more exposure you have. | The more commitment you have the more attention you have. |
Z izpusti žvepla in ozonskim plaščem smo se že spopadli. | Obravnavali smo emisije žvepla in ozonsko plast. |
HPProtectorSrv.exe je škodlivý proces související fungování některých ošklivé prohlížeč únosci v současnosti infikuje mnoho počítačů a jejich příslušných prohlížečů. | HPProtectorSrv.exe je škodlivý proces spojený s provozem některých ošklivých únosců prohlížeče v současné době infikuje mnoho PC a jejich příslušné prohlížeče. |
Tap the name of the sender at the top of the screen. | At the top of the screen, tap the sender's name. |
Kontrolniki skupne rabe in nastavitve zasebnosti – Kako zagotovite varnost družine v spletu – Dobro je vedeti – Google | Delitev kontrol in nastavitev zasebnosti – Kako lahko zaščitite svojo družino na spletu – Dobro je vedeti – Google |
Když se symbol koně zastaví na válci č. 5, získáte zvláštní násobek x2 pro bonusové kolo. | Pokud váš symbol koně skončí na 5. válci, dostanete speciální x2 násobitel pro bonusové kolo. |
10 Razlogi, zakaj bi na Haitiju bo vaš naslednji dopust Spot. Haiti je prepričan, je imela veliko slabih tiska. hype, ne verjemite. | 10 Razlogi, zakaj bi Haiti moral biti vaše naslednje počitniško mesto. Haiti zagotovo je imel veliko slabega tiska. |
Če uporabljate Windows Phone 8.1, lahko na začetni zaslon še več ploščic spravite tako, da vse ploščice zmanjšate. | Če imate Windows Phone 8.1, lahko več ploščic vklopite na zaslon Začetni zaslon tako, da boste vse ploščice še manjše. |
Aber das Kleinbürgertum kann auch das Proletariat zum Führer nehmen. | Aber das Kleinbürgertum kann auch einen Führer im Proletariat finden. |
Voziti ISS strategija ekipa mora biti napolnjen s svojo konstrukcijo in ima potrebna znanja, da ga vidim skozi. | Da bi upravljali ISS, mora biti strateška ekipa zadolžena za njeno gradnjo in imeti potrebne spretnosti, da bi jo prebrodila. |
Other countries may be involved in specific actions. | Other countries may be involved in specific actions. |
Games ma v re grooves require a skill level that affect the outcome. | Games ma v re grooves require a skill level that affects the result. |
Varnost usposabljanje za križarjenje jadralci na 9.11.2013 v Düsseldorfu | Varnostno usposabljanje za mornarje, ki plujejo 9.11.2013 v Dusseldorfu |
Since this fastest in the game will advance form and have support for battles. | Since this fastest in the game form drive and has support for battles. |
Si mlad socialni podjetnik in si prizadevaš za socialne spremembe ali otrokove pravice v svojem kraju? | Ali ste mladi socialni podjetnik, ki dela za družbene spremembe ali pravice otrok v vaši skupnosti? |
Führen Sie die Anwendung [Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Gerät zuerst eine Verbindung] | Führen Sie die App aus [Vergewissern Sie sich, dass Sie zuerst Ihr Gerät verbinden] |
France Loto Zahlen - Freitag 16 September 2016 | France Loto Zahlen - Freitag 16 September 2016 |
Australia Saturday Lotto numbers - 14 February 2015 | Australia Saturday Lotto numbers - 14 February 2015 |
4. Ko prejme naročilo z vašega telefona, vam naš samodejni sistem generira in pošlje kodo za odklep v SMS sporočilu. | 4. Po prejemu naročila iz vašega slušalke, naš sistem bo nato ustvaril in poslal odklenilno kodo v SMS. |
Naše največje, zlasti, uživa slavo kot strokovnjak Testni pilot in japonski počnete vse, da ga prosim spremenite, da predlaga. | Naš vrh, zlasti, uživa slavo kot strokovni pilot test in Japonci delajo vse, da bi ga zadovoljili, da bi spremenili, ki kažejo na to. |
Skoraj ni meja za vašo domišljijo. | Vaša domišljija skoraj ni omejena. |
jaký dopad bude mít skutečnost, že v jedné zemi EU pracujete, ale žijete v jiné členské zemi, na vaše sociální zabezpečení: | jaký dopad bude mít práce v jedné zemi EU a bydlení v jiné na vaše sociální zabezpečení: |
Pro daný objem nákupů v období budou nést náklady proto mají tendenci narůstat množství každou objednávku zvyšuje. | U daného objemu nákupů v určitém období se proto náklady na přepravu budou s rostoucím množstvím jednotlivých objednávek zvyšovat. |
"We were ready for a trip to Chicago in time 10:30, Chicago time three days later. | "We were ready in time for a trip to Chicago 10:30, Chicago three days later. |
Je důležité vědět,, že existuje mnoho možností a nákup je třeba pečlivě zvážit. | Je důležité vědět, že existuje mnoho možností a nákup je třeba pečlivě zvážit. |
Mit der Innovationsunion werden sich der Rat (Wettbewerb) am 12. Oktober und der Europäische Rat im Dezember befassen. | Die Innovationsunion wird auf der Tagung des Rates "Wettbewerbsfähigkeit" am 12. Oktober und auf der Tagung des Europäischen Rates im Dezember erörtert. |
From the end of the Second World War, through the Cold War era and economic growth and recession – European history has never been boring! | From the end of the Second World War to the Cold War, the period of economic growth to the recession – Europe's history has never been boring! |
Je čas na Museo Storico Alfa Romeo, to znamená, že otec a matka, nejkrásnější v automobilovém průmyslu. | Je čas na MUSEO STORICO ALFA ROMEO, to znamená, otec a matka nejkrásnější v automobilovém průmyslu. |
Papež dělá překvapení návštěvy Říma nemocnice a hospice | Pope dělá překvapivé návštěvy v římské nemocnici a hospice |
By using this website, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes set out above. | By using this website, you agree to the processing of the data collected about you by Google. |
But it is the desire remains. | But it remains the wish. |
To je čutil kot čast, veliko čast. | To je bila čast, velika čast. |
The privacy of our visitors to FreeMexicanRecipes.org is important to us. | The privacy of our visitors to FreeMexicanRecipes.org is important to us. |
Headings are not intended to bind the Provider in any manner whatsoever. | Headings should not oblige the provider in any way. |
na vrchu vlastní restauraci regionální speciality příznivé pro rodiny s dětmi sleva pro děti parkoviště apartmá standardní pokoje dvoulůžkové televizor rádio kuchynka nebo kuchynský kout | v horách vlastní restaurace regionální speciality příznivé pro rodiny s dětmi sleva pro děti parkoviště apartmán standardní pokoj dvoulůžkový pokoj TV televizor rádio kuchyňka |
Rijeka – Planetárium obohatilo turistickou nabídku | Rijeka - planetárium obohacuje turistickou nabídku |
ochrana evropských investic a zájmů ve vesmíru | ochrana evropských aktiv v prostoru a před ním |
Es war wie Polizisten und spielt Räuber ... | Es war wie Cops und Räuber zu spielen... |
Formulář prosím vyplňte a odešlete. | Vyplňte prosím a odešlete níže uvedený formulář. |
Sie finden alles, was Sie für eine einfache brauchen erhalten , schnell einrichten. | Sie erhalten alles, was Sie für eine einfache, schnelle Einrichtung benötigen. |
Každý zásobník je combo 4 vedlejších produktů, která dodává super-power výsledky, rychlejší svalové zisky a větší rozměr. | Každý zásobník je kombinace 4-produktů, které poskytují super-výkon výsledků, rychlejší svalové zisky a větší rozměr. |
Der wahrscheinlich bekannteste Strand an der Adria befindet sich in Bol an der Südküste der Insel Brač. | Wahrscheinlich liegt der beliebteste Strand an der Adria in Bol, an der Südküste der Insel Brač. |
Hotel rooms with stunning sea views, just 10 minutes from the beach. | Hotel rooms with stunning sea views, just 10 minutes from the beach. |
Ko so ustni AAS zaužitju pride v želodec, kjer je to delno razčlenjene in podal malo črevesje. | Ko se zobni AAS zaužije, dobi v želodec, kjer je delno razdrobljen in prenesen v majhno črevesje. |
Ko se v zgornjem desnem kotu pojavi "Wild Multiplier je aktiven", se vse dobitne linije z enim ali več aduti WILD pomnožijo z od 2x do 36x. | Ko se v zgornjem desnem kotu pojavi “Wild Multiplier Active”, bo vsa linija zmagala, ki vsebuje eno ali več WILD, pomnožena z 2X – 36X. |
Kaj naj naredim, če moj dostop do spletne jezikovne podpore OLS programa Erasmus+ poteče? | Kaj lahko storim, če mi preneha veljati dostop do OLS programa Erasmus+? |
Smo spremljali vse rezervacije in poslali vam 25% od provizij za rezervacije, ki jih ustvarite. | Sledimo vsaki rezervaciji in vam pošljemo 25% rezervacijskih provizij, ki jih ustvarite. |
"LINIEN": Standardmäßig sind 50 Linien ausgewählt und das Spiel wird mit 50 festgesetzten Linien gespielt. | 'LINES': Fünfzig Linien werden standardmäßig ausgewählt und das Spiel wird mit 50 festen Linien gespielt. |
Ist dann die Wunschyacht gefunden genügt ein Klick , und die Buchung ist getätigt – die Buchungsbestätigung kommt umgehend ins Haus . | Dann fand die Wunschyacht nur einen Klick, und die Buchung erfolgt – Die Bestätigung kommt sofort ins Haus. |
Weiterhin Gesundheitsschäden durch verkehrsbedingte Umweltverschmutzung in vielen Teilen Europas — Europäische Umweltagentur (EUA) | Verkehrsverschmutzung in vielen Teilen Europas nach wie vor gesundheitsschädlich — Europäische Umweltagentur (EUA) |
Přestupní útok nelze spustit z tábora. | Transfer Marches může být zahájen z tábora. |
Za účelem poskytnutí celého spektra služeb mohou být shromažďovány následující typy informací: | Abychom mohli poskytovat celou škálu služeb, můžeme shromažďovat tyto typy informací: |
Jak můžu na svůj účet rychle vložit peníze? | Jak mohu rychle vložit finanční prostředky na svůj účet? |
Švicarski Lotto rezultati - sobota 27 avgust 2016 | Švicarski Lotto rezultati - sobota 27 avgust 2016 |
Access your language course to practise your language skills and qualify for the monthly contests! | Sign up for your language course to improve your language skills and qualify for the monthly competitions! |
Ta uporabnik strani so bile naložene 11463-krat odkar 4/5/2011. | Ta uporabnik strani so bile naložene 11445-krat odkar 4/5/2011. |
Bewertung von ehem. Schülern: (17 Bewertungen der Sprachschule) | Bewertung von ehem. Schülern: (17 Bewertungen der Sprachschule) |
It also recognizes the children as individuals; they can learn to type in and recognize their own usernames (login is configurable). | It also appreciates the individuality of the children and they can learn to either recognize or enter their username depending on the configuration. |
Nenavaden ukrep za Čile, ki je pa za individualnost vin. | Nenavaden ukrep za Čile, ki je le za individualnost vin. |
Ihre Feststellung : Wichtiger als der Blick auf den Preis ist der ins Kleingedruckte . | Ihre Entschlossenheit: Wichtig, als auf den Preis in den Feinabdruck zu schauen. |
Doporučení jsou adresovaná jednotlivým zemím a zohledňují konkrétní situaci každého členského státu. | Doporučení jsou specifická pro jednotlivé země s přihlédnutím k individuální situaci každého členského státu. |
Grab the icons while driving your huge monster truck around the levels.... | Grab the symbols while driving your huge monster truck across the heights... |
Ein Empfang, bekannt in der walisischen als “”te bach”” folgen. | Es folgt ein Empfang, der in Welsh als ""te bach""" bekannt ist. |
• Ekologie Systém : spotřebuje čtyřikrát méně než tradiční desky | • Ekology System : konzumuje čtyřikrát méně než tradiční deska |
Nov dokument se samodejno ustvari. | Samodejno se ustvari nov dokument. |
For example, Mrs. Pliskova describes in her blog a place where plants turned yellow. | For example, Mrs. Pliskova describes in her blog a place where the plants turned yellow. |
Vsak vrednosti primerkov entitet povezan z vsako lastnost. | Vrednosti vsakega primera subjekta, povezane z vsakim atributom. |
Sind Mikroorganismen in der Lage sich zu bewegen? | Können Mikroorganismen sich bewegen? |
Številka in tip stekla v vratih | Število in tip stekla v vratih |
Please enter your user name and password. | Please log in with your username and password. |
Lodní motory a různé elektronické součástky pro motorové jachty, | Lodní motory a různé elektronické díly pro motorové jachty, |
Draka Berg Facebook-Seite mit Bildern aus der laufenden Führung arbeitet M.M.. | Draka mountain Facebook-Seite mit Bildern von der laufenden Führung arbeitet M.M.. |
Shooting is used by outfield players to shoot goals. | Shot is used by field players to shoot goals. |
Moč Arrow ponuja priložnost za odkrivanje različnih posebnosti in vzorce v dinamiki cen, ki so nevidni s prostim očesom. | Moč Puščica ponuja priložnost za odkrivanje različnih posebnosti in vzorcev v dinamiki cen, ki so nevidni za golo oko. |
It appears, that some people are getting ready for Christmas treason… | It seems that some people are getting ready for Christmas betrayal ready... |
Gmail™ verfügt zwar über eine eigene Anwendung, kann aber auch mit anderen E-Mail-Konten zu einem Posteingang kombiniert werden. | GmailTM hat eine eigene Anwendung, kann aber auch in einem Posteingang mit anderen E-Mail-Konten kombiniert werden. |
vodenje ljudi v okolju projekta | Upravljanje ljudi v projektnem okolju |
Kandidátské země: Bulharsko, Rumunsko a Turecko. | Kandidátské země: Bulharsko, Rumunsko a Turecko. |
To potvrzuje Coface pozorování, as | To potvrzuje připomínky společnosti Coface AGL, |
Eröffnung der Regierungskonferenz über die institutionelle Reform in Brüssel. | Die Regierungskonferenz zur institutionellen Reform wird in Brüssel, Belgien, eröffnet. |
Foreign direct investment is a main contributor to economic growth. | Foreign direct investment contributes significantly to economic growth. |
If somehow you have problems with the game Ben 10 with tractor try these solutions: | If somehow you have problems with the game Ben 10 with tractor Try these solutions: |
It is a very powerful wine, but still rich in finesse and pleasant to drink. | It is a very strong wine, but still rich in finesse and pleasant to drink. |
Sedel je na klop in čakal. | Sedel je na klopi in čakal. |
MAG-7 used by Fabiola Iglesias as its primary re weapons, understand seen in "Collateral Massacre". | MAG-7 by Fabiola Iglesias as primary re-arms, understood in "Collateral Massacre". |
Záloha je nutná pro strany pa 6 nebo více. | Pro strany pa 6 a více je vyžadována záloha. |
Za prvé, musím hlásit svým nadřízeným. | Nejdřív se musím hlásit svému šéfovi. |
Es gibt verschiedene Möglichkeiten und Techniken für eine Anzahl Karten beim Blackjack. | Es gibt verschiedene Möglichkeiten und Techniken für eine Zählkarte bei Blackjack. |
Sie gaben uns ein Einträge wählen zwischen der kurzen Zeit,! | Sie gaben uns eine Auswahl zwischen der kurzen Zeit! |
Ne, služba ClickandBuy nevyžaduje speciální hardware ani software a web ClickandBuy lze otevřít v libovolném internetovém prohlížeči. | Ne, ClickandBuy nemá žádné speciální hardware nebo softwarové požadavky, a můžete přistupovat na stránky ClickandBuy pomocí internetového prohlížeče. |
At this time, based among other things, the call of the Dragon class as the "pinnacle" of modern Segelei. | On this time is founded among other things the reputation of the dragon class as the king class of modern sailing. |
To je lahko mešanica vode in sredstva proti – zamrznitev osredotoči (kot hladilno sredstvo), ki temelji na polietilenglikola ali druge kemične snovi . | To je lahko mešanica vodnega in antifriznega koncentrata (kot je hlajenje) na osnovi polietilenglikol ali druge kemične snovi. |
VW Sharan in veselje preprostih razkošje v traktor - prihaja aprila. | VW Sharan in veselje preprostega razkoša v traktorju, ki prihaja aprila. |
Používáme například soubor cookie s označením lbcs, který umožňuje otevřít několik Dokumentů Google v jednom prohlížeči. | Například používáme cookie s názvem "Ilbcs," což vám umožňuje otevřít mnoho Google Docs v jednom prohlížeči. |
Anmelden oder Registrieren für einen Kommentar schreiben. | Log dich ein oder registriere dich für einen Kommentar. |
Unser Haus liegt 470m vom Meer entfernt, 13500m vom Ortszentrum und 13500m von der nächstgelegenen Restaurant. | Unser Haus liegt 470m vom Meer entfernt, 13500m vom Ortszentrum und 13500m von der nächstgelegenen Restaurant. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.