Original
stringlengths 14
284
| Paraphrase
stringlengths 9
611
|
|---|---|
This includes participation in conferences, input to their rapporteurs and informal contacts. | This cooperation takes the form of participation in conferences, suggestions and proposals for their rapporteurs and informal contacts. |
Für den Infoabend ist keine Anmeldung notwendig . | Für den Informationsabend ist keine Anmeldung erforderlich. |
Pa koupelna byla velká s vířivkou a nejlepší část je stromdusj. | Pa koupelna byla velká s jacuzzi a nejlepší část je stromdusj. |
Volitve v Evropski parlament v Avstriji, Belgiji, Finski, Franciji, Grčiji, Italiji, Luksemburgu, Nemčiji, na Portugalskem, Švedskem in v Španiji. | Volitve Evropskega parlamenta potekajo v Avstriji, Belgiji, Španiji, Finskem, Franciji, Nemčiji, Grčiji, Italiji, Luksemburgu, Portugalski in Švedski. |
Everything you need to know about your robotic lawnmower. | Everything you need to know about your mower. |
Dieses Angebot gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihre gastronomischen Erfahrungen mit hochwertigen Flaschenweinen aufzuwerten. (Package details) | Dieses Paket gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihre kulinarischen Erfahrungen während Ihres Aufenthalts mit guter Qualität abgefüllten Wein zu verbessern.(Paketdetails) |
Ochranné fólie, Bao'an okres, Shenzhen City, Guangdong, 2,00 / volající informací volejte 1000 podrobnosti | Ochranný film, Baołoman District, Shenzhen City, Guangdong, 2.00 / detaily volejte 1000 detailů |
Turistična agencija - Priporočena nastanitev v Koper | Turistična agencija - Priporočena namestitev v Koper |
Then she hung up before me. | Then she hung up in front of me. |
?es dürfen nur die in Anhang 2 der Europäischen Verordnung (EG) Nr. 852/2004 erwähnte Leitlinien genommen werden | ?nur die in Anhang 2 der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 genannten Leitlinien dürfen verwendet werden |
Plavba Chorvatskem a zeměmi regionu po Sávě umožní jachtařům poznat stovky vesnic a několik desítek měst. | Cestování podél Savy přes Chorvatsko a země regionu umožňuje vidět stovky vesnic a několik desítek měst. |
Uporaba pravil EU o varnosti na železnici je potrebna, da se na železniških omrežjih v Uniji zagotovijo najvišje ravni varnosti. | Uporaba predpisov EU o varnosti v železniškem prometu je potrebna, da se zagotovi, da imajo železniška omrežja po vsej Uniji najvišje ravni varnosti. |
All cabins are a mini pa 185 square meters - even inside - biggest at sea. | All cabins are a mini-pa 185 square meters - also inside - largest at sea. |
Die Arbeit Studie Ansatz sollte ein Standardverfahren folgen. | Der Ansatz der Arbeitsstudie sollte einem Standardverfahren folgen. |
Používáním našich služeb souhlasíte s naším používáním souborů cookies. | Používáním našich služeb souhlasíte s naším používáním cookies. |
Če varščina za avtomatizacijo je uporaba napetosti – izolirana ločeno krmiljenje zunanjih naprav . | Zagotovljena varnost za avtomatizacijo je uporaba napetosti izolirane za ločeno upravljanje zunanjih naprav . |
Unplug the cord of the lamp by the afdekap and then 2 holes of the hanger plate,. | Pull the cable of the lamp through the afdekap and then 2 holes of the hanging plate,. |
In Schwierigkeitsgrad drei wird eine zufällige Textpassage angezeigt und du must auf das Tier klicken, dass im Text beschrieben ist. | In Level 3 wird eine zufällige Textaufforderung angezeigt und Sie müssen auf das Tier klicken, das mit dem Text übereinstimmt. |
Během pouhých několika let řada ropných plošin a zařízení na těžbu plynu má být postaven v citlivé mořské oblasti. | Za pouhých několik let bude v citlivé mořské oblasti vybudováno mnoho ropných plošin a zařízení na výrobu plynu. |
Odlična lokacija v Rovinju, kar je idealno za 4 gostov, cene iz 33EUR na dan. | Popolna lokacija v Rovinj, idealna za 4 goste, cene od 33EUR na dan. |
You will pay $1,800 for just the DVDs and the Test Prep Software (includes study materials for all three parts of the exam). | You pay $1,800 only for the DVDs and the Test Prep software (includes learning materials for all three parts of the exam). |
Welche Hersteller schneiden im Vergleich er besten ab? | Welche Hersteller haben es am besten verglichen? |
Jenom chceme, aby řidiči a dopravci věděli, že můžeme být nápomocní,“ uzavírá Christian Gustavsson. | Chceme jen, aby řidiči a provozovatelé věděli, že můžeme pomoci, a Christian Gustavsson končí. |
vse je pod kontrolo, ni kaj dodati: celo otroci v vrtu, je vse jasno )) | Vsi ulovi, Ni kaj dodati: celo otroci na vrtu, vse je jasno )) |
f. impersonates any person or entity, including any of our employees or representatives. | f. takes the identity of any natural or legal person, each of our employees or representatives including. |
Diese haben sich als äußerst effizient bei der Mobilisierung von Privatinvestitionen in Innovationen erwiesen, die einen direkten Einfluss auf Wachstum und Beschäftigung haben. | Sie haben sich als äußerst wirksam erwiesen, um private Investitionen in Innovationen zu fördern, die direkt zu Wachstum und Beschäftigung führen. |
Spuštění více složité události je vytvořit soubor v následujícím formátu (přímé akce): | Spuštění složitějších událostí je vytvoření souboru s následujícím formátem (přímé události): |
Največji izziv, pred katerim zdaj stoji evropsko gospodarstvo, je, kako nadaljevati začeto okrevanje. | Največji izziv, ki se zdaj sooča z evropskim gospodarstvom, je, kako ohraniti oživitev, ki se zdaj izvaja. |
Anthony Pintabona, 72, Secaucus, is concerned with racketeering, money laundering that promotes gambling and conspiracy. | Anthony Pintabona, 72, Secaucus, deals with racketeering, money laundering, which promotes game and conspiracy. |
Im Programm stehen folgende Proben und Verkostungen... | Das Programm umfasst die folgenden Proben und Verkostungen ... |
Akontace požádal před příjezdem: Po potvrzení vašich rezervací, budete kontaktováni Khandela Haveli Heritage Boutique Hotel. | Akontace požádal před příjezdem: Po potvrzení vašich rezervací, budete kontaktováni Khandela Haveli Heritage Boutique Hotel. |
JMASlope MTF – Multi-Frame Indicator is a Metatrader 4 (MT4) Kazalec in bistvo kazalnika forex je preoblikovanje nakopičene zgodovino podatke. | JMASlope MTF – Multi-Frame Indikator je Metatrader 4 (MT4) Kazalnik in bistvo kazalnika forex je preoblikovanje nakopičenih podatkov zgodovine. |
In Soviet times, the church was turned into a picture gallery; it is now active once again. | In the Soviet era, the church was turned into a picture gallery; it is once again active. |
kostenloser Parkplatz in der Nähe des Objekts, offener Pool, kostenlose Nutzung des Grills, der Strand: 100 m, der Küste: 60 m, das Stadtzentrum: 300 m | kostenloser Parkplatz in der Nähe des Objekts, offener Pool, kostenlose Nutzung des Grills, der Strand: 100 m, der Küste: 60 m, das Stadtzentrum: 300 m |
Vypnula světlo (konečně se v zahradě setmělo). | Zhasla světlo (nyní zahrada konečně ležela v temnotě). |
Namestitev in vzdrževanje sistema NASSAT: NASSAT je pridobil veliko izkušenj pri delu z železniškimi prevozniki. | Instalacija in vzdrževanje sistema NASSAT: NASSAT je pridobil veliko izkušenj pri sodelovanju z železniškimi operaterji. |
Brandon, the maximum bench is 205 prior to cycle. | Brandon, the maximum bench cycle is 205 before. |
In Einzelspiel Rake ist eine 3,9% Flatrate und in Match Games es funktioniert wie folgt: | In Einzelspielen Rake ist ein 3,9 % Flatrate und in Match Games funktioniert es wie folgt: |
kvůli akutní bolesti zad nemohl vystoupit. | kvůli akutním problémům se zádama se nemohla dostat ven. |
Crop Circles - Biologija. Pojasnilo, dešifriranja, dešifriranje, odkrivanje, dekodiranje, razlaga, znanstveno raziskovanje, odkrivanje rešitve. | Crop krogi - Biologija. Razlaga, dešifriranje, dešifriranje, odkritje, razbitje kode, razlaganje, dešifriranje, sestavljanke, znanstvene raziskave. |
From the Departments page, you can access all the areas of the application for which you have permissions. | From the Departments page you can access all areas of the application for which you have permissions. |
Der Abstand vom oberen Rand der H | Die Entfernung von der Spitze des H |
N - počet period, používá pro výpočet. | N - počet období použitých pro výpočet. |
Toda tehnologija deluje le, če so ljudje pripravljeni nositi oblačila. | Vendar tehnologija deluje le, če so ljudje pripravljeni nositi oblačila. |
For example, if you ultimately intend to use only water collectors, the board must use water pipes, and vice-versa . | For example, if you ultimately want to use only water collectors, the board must use water pipes, and vice versa. |
Das Spiel hat die Standard-Kämpfe gehen in Streik - genäht und so weiter. | Das Spiel hat die Standardkämpfe gehen in Streik - genäht und so weiter. |
Za dospělé se považují děti starší 16 let. | Děti starší než 16 let jsou považovány za dospělé. |
Ocean je velika, poln energije, hranil in življenje, ampak ~ 95% je še vedno neraziskana. | Ocean je obsežen, poln energije, hranil in življenja, vendar ~95 % tega ostaja neizkušeno. |
Number of studio apartments and their capacity is SA(2), SA(2+1). | Number of studio apartments and their capacity is SA(2), SA(2+1). |
Weitere Informationen über, Copyright, über das Recht (Diese Liste beschränkt sich nicht auf) auch gehört Amerika. | Weitere Informationen über Informationen, Copyright, über das Gesetz (Diese Liste ist nicht beschränkt auf) gehört auch The Americas. |
Puebla je bezesporu město, kde zůstanete v bezprostředním kontaktu s přírodou, historií a kulturou. | Puebla je bezesporu město, kde se můžeme spojit s přírodou, historií nebo kulturou, nebo jen relaxovat. |
Standardna style hotel se nahaja v Hamletu ali Crystal Colony, oba, ki so le nekaj metrov stran od smučišča. | Standardni slog hotel je mogoče najti na Hamlet ali Crystal Colony, ki sta samo metri od pobočja. |
Half of his body is torn to tears from when he was pulled under the car. | Half of his body was torn to tears when he was pulled under the car. |
Du hast 50 Goldmünzen mehr bekommen." | Sie haben 50 Münzen mehr. |
Úplné znění smluv, právních předpisů, rozsudků a legislativních návrhů lze najít v databázi EUR-Lex. | Kompletní texty smluv, právních předpisů, judikatury a legislativních návrhů lze prohlížet pomocí databáze evropských právních předpisů EUR-Lex. |
Svetovno najbolj obiskana stran za rezervacijo jezikovnih tečajev, angleških učnih ur, jezikovnega pouka (angleški jezik) in jezikovnega študija (angleški jezik) v tujini na angleških šolah v državi Wales. | Svetovno najbolj obiskana neodvisna stran za rezervacijo jezikovnih tečajev, angleški tečaji in angleški jezik razredi in angleški jezik študij programov v tujini na šolah angleščine v Walesu. |
Charming apartments in Rovinj with private terrace to relax in the evenings. | Charming apartments in Rovinj with private terrace to relax in the evening hours. |
Raicevic schließlich aus fünf Alben, nachdem sie von Buddah geworfen, weil sie zu durch Medikamente beeinflusst legte auf seinem eigenen Label Narco. | Raicevic veröffentlichte schließlich fünf Alben auf seinem eigenen Narco-Label, nachdem er von Buddah abgeladen wurde, weil er zu stark von Drogen beeinflusst wurde. |
Zde se podíváme na některé kojící superfoods, které byste měli zahrnout do svého jídelníčku jako kojící matkou. | Zde se podíváme na některé kojení superpotraviny, které byste měli zahrnout do své stravy jako kojící maminka. |
Ali ste vedeli, da smo prihranili našim strankam preko 70% PA zaprte tovarne shranjevanje- in povezovanje strojne opreme? | Ali ste vedeli, da smo rešili naše stranke več kot 70% pa tovarne zapečatene skladišče- in mreženje strojne opreme? |
Player with energy lower then 20% is too exhausted for the training and he automatically chooses the 'Idle' training schedule! | Players with energy lower than 20% are too pumped out for training and they automatically choose the training plan 'empty'! |
Dumme Waage, dachte er, als er das Auto sehr vorsichtig rückwärts aus der schmalen Einfahrt steuerte. | Dumme Schuppen, dachte er, als er das Auto sehr vorsichtig aus dem engen Eingang umkehrte. |
Naše společnost neprodává nebo nepronajímá žádné z vašich osobních informací. | Nikomu neprodáváme ani nepronajímáme žádné vaše osobní údaje. |
Lastnost ime Primerjava op. Konstantna vrednost ali ime atributa Primerjava op. ime atributa | Ime atributa Primerjava op. Konstantna vrednost ali ime atributa Primerjava op. Ime atributa |
South Africa Powerball lottery numbers - Friday 15 July 2016 - Lotteries | South Africa Powerball lottery numbers - Friday 15 July 2016 - Lotteries |
Die letzte Buchung für dieses Hotel erfolgte am 16. Jul. um 15:10 Uhr in Italien. | Die letzte Buchung für dieses Hotel erfolgte am 16. Jul. um 15:10 Uhr in Italien. |
Apartmány jsou v blízkosti pláže, která je plná obsahu a je vhodný pro děti. | Apartmány jsou v blízkosti pláže, která je plná obsahu a je vhodná pro děti. |
Kot veliko pasem hriba so thrifty in dobro krmo Pasma kategorije hrib, srednje volna, redki / Distribucija: Združeno kraljestvo | Podobno kot mnogi hrib pasme so štednjaki in dobri klavniki plemenske kategorije hrib, srednje volne, redki / Distribucija: Združeno kraljestvo |
VolumePills was developed by a group of health professionals to improve every aspect of sexual function and enjoyment for men. | Volume500 developed from a group of health professionals to improve every aspect of sexual function and enjoyment for men. |
Preise und Verfügbarkeit Rose Home Stay. Dann Buchung fortzufahren. | Preise und Verfügbarkeit Hotel Raj Bed and Breakfast. Dann Buchung fortzufahren. |
Počet dnů, je příliš velký nebo není celé číslo. | Počet dní je příliš velký nebo ne celé číslo. |
â € OEA opreme metričnih obravnava merjenje programskega izdelka in procesa, s katerim je developed.â € | “A programski metrični obravnava merjenje programskega izdelka in postopek, po katerem je razvit.â € |
If you wrote the script on a Windows machine, use dos2unix-tool to a tool to convert the file format. | When you write the script on a Windows machine, use dos2unix tool to a tool to convert the file format. |
Stellvertretender Minister für Sozialschutz | Stellvertretender Minister für Sozialschutz |
Hong Kong MarkSix loterie čísla - Úterý 20 2016 září - Loterie | Hong Kong MarkSix loterie čísla - Úterý 20 září 2016 - Loterie |
Nazaj na prejšnjo kategorijo Dodaj povezavo v to kategorijo Predlagaj novo kategorijo | Nazaj v prejšnjo kategorijo Dodaj povezavo v to kategorijo Predloži novo kategorijo |
Varna, a wonderful and attractive tourist resort town in Bulgaria | Varna, a wonderful and attractive tourist resort in Bulgaria |
Der nächste Schritt ist die Systemereignisse mit Digitaleingang zugeordnet verknüpfen . | Der nächste Schritt ist die Verknüpfung von Systemereignissen, die mit digitalen Inputs verbunden sind. |
Ubytování dětí v hotelu není možné. | Děti nemohou být ubytovány v hotelu. |
EU – Potne listine za družinske člane, ki niso državljani EU – Tvoja Evropa | EU – Potovalni dokumenti za družinske člane zunaj EU – Vaša Evropa |
shorter payment periods than larger ones. Likewise, | shorter payment periods than larger. |
Die Zuständigkeit von Schiedsgerichten ist eine spezielle, während die der (ordentlichen) Gerichte eine allgemeine ist. | Die Zuständigkeit der Schiedsgerichte ist eine besondere Zuständigkeit, während die Zuständigkeit der Gerichte eine allgemeine Zuständigkeit ist. |
1 nástroj pro podporu RAD není jen pro výrobu technických výrobků rychleji. | Podpora nástrojů 1 RAD není jen pro rychlejší výrobu technických výrobků. |
142 Tehnologija elektronskih Multimedia sredstvih 3600 | 142 Tehnologija elektronskih multimedij pomeni 3600 |
Watch carefully and x-ray view which is the knee that must be operated by doctor surgeon you by Manoj at this surgery quite risky. | Watch closely and X-ray you view that the knee that needs to be operated by the doctor surgeon you from Manoj on this operation quite risky. |
Das System wird vom Gemeinschaftlichen Sortenamt (CPVO) verwaltet. | Das System wird vom Gemeinschaftlichen Sortenamt (CPVO) verwaltet. |
1 jazyková škola ve městě v Msida, řazeno od 570 € do 570 € pro 2 týdnů kurzu jazyka Angličtina včetně ubytování. | 1 jazyková škola ve městě v Msida, řazeno od 570 € do 570 € pro 2 týdnů kurzu jazyka Angličtina včetně ubytování. |
Sodelovanje na področju jedrske varnosti v tretjih državah: | Sodelovanje v zvezi z jedrsko varnostjo v tretjih državah: |
things that have to be done in the parish office every week. | Things that have to be done in the parish office every week. |
Der Bericht enthält Brutto- und Nettogewinne aus den Spielen und die Bruttoeinnahmen des Unternehmens. | Der Bericht enthält Brutto- und Nettogewinne aus den Spielen und die Bruttoeinnahmen des Unternehmens. |
Podniky jsou uvedení rostoucí tlak na své dodavatele IT poskytovat lepší systémy, rychlejší a levnější. | Podniky vyvíjejí rostoucí tlak na své dodavatele IT, aby dodávali lepší systémy rychleji a levněji. |
Ne pozabite, da vaš zahtevek dobrodošel bonus, ko ste pripravljeni, da bi depozit. | Ne pozabite zahtevati dobrodošli bonus, ko ste pripravljeni vložiti vlogo. |
Tastes good, Nana had said once and bit into the sausage. | Tasted, Nana once said and bit into the sausage. |
Balkon/Terrasse der Ferienwohnung hat 30 m2. Eigenschaften und Ausstattung: Sitzgarnitur, Orientation Park (park side), Gartenblick. | Balkon/Terrasse der Ferienwohnung hat 30 m2. Eigenschaften und Ausstattung: Sitzgarnitur, Orientation Parkseite, Gartenblick. |
všech komunikačních funkcí a dostupné přenosové protokoly k dispozici v jedné knihovně | všechny komunikační funkce a dostupné přenosové protokoly dostupné v jedné knihovně |
krajših plačilnih rokih, kot domača podjetja, | do krajših plačilnih obdobij kot domača podjetja, |
If you remove an app, you may be able to reinstall without buying again, as long as the app | If you remove an app, you may be able to reinstall it without reinstalling it |
Die Bibel erklärt, warum es so viele Religionen gibt. | Die Bibel erklärt, warum es so viele Religionen gibt. |
Takže, kde můžete získat Dianabol, zvláště pokud jste určitě chtít to hodně? | Takže, kde můžete získat Dianabol, zejména pokud si to určitě hodně přejete? |
Upoštevajte, da ni znanstvenih podpora v primerjavi s koristmi gripe vode za zdravljenje prebavnih težav pri dojenčkih. | Upoštevajte, da ni znanstvene podpore koristi zadržane vode za zdravljenje gastrointestinalnih težav pri dojenčkih. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.