informal
stringlengths 2
207
| formal
stringlengths 5
209
|
---|---|
κ·Έ κΈ°λ₯ κ³ μ³μ§μ λ§μ μλ €μ€κ². | ν΄λΉ κΈ°λ₯ κ°μ λλ μ¦μ 곡μ ν΄ λλ¦¬κ² μ΅λλ€. |
μ§μ€μΌλ‘ μ»μ λ°°μκ³Ό μ€μνμ μ μ©ν΄λ³΄κ³ μ€μλ₯Ό λ°λ³΅νμ§ μκΈ° μν μ 보λ€μ μλ λ
Έλ ₯μ ν΅ν΄, λ³΄λ€ ν¨μ¨μ μΈ μ¬λμΌλ‘μ μ±μ₯μ μν΄μ. | μ§μ€μΌλ‘ μ»μ λ°°μκ³Ό μ€μνμ μ μ©ν΄λ³΄κ³ μ€μλ₯Ό λ°λ³΅νμ§ μκΈ° μν μ 보λ€μ μλ λ
Έλ ₯μ ν΅ν΄, λ³΄λ€ ν¨μ¨μ μΈ μ¬λμΌλ‘ μ±μ₯ν΄λκ°κ³ μΆμ΅λλ€. |
μμ§ ν°μΌ μ°Ύμ λ ν μΈμ¦λΉ μ±κΈ°λ κ² μ΄λ¨κΉ | ν°μΌ μ°Ύμ λ ν μΈμ¦λΉ μ±κ²¨μ£Όμλ κ² μ΄λ»κ² μ΅λκΉ |
μν μ€μ μμ°λΌμΈ λΆλΆλͺ
ν건 μ·¨κΈνμ§λ§ | μν μ€μ μμ°λΌμΈμ΄ λΆλΆλͺ
ν건 μ·¨κΈνμ§ λ§μμμ€ |
μ½λ‘λ μ΄ν μνκ΄μ ν°μΌ κ°κ²©μ΄ λ§€μ° λΉμΈμ‘λ€ | μ½λ‘λ μ΄ν μνκ΄μ ν°μΌ κ°μ΄ λ§€μ° λΉμΈμ‘μ΅λλ€ |
μμΈλ 물리νκ³Όμμ λ°μ¬νμ λ°μμ΄ | μμΈλ 물리νκ³Όμμ λ°μ¬νμλ₯Ό λ°μμ΅λλ€. |
μλ¦¬λ² μ΄ν° μμμ μ μ μ΄ λμλ€κ³ ν΄μ λΉν©νμ§λ λ§κΈΈ λ°λΌ | μλ¦¬λ² μ΄ν° μμμ μ μ μ΄ λμλ€κ³ ν΄μ λΉν©νμ§λ λ§μμ£ΌμκΈ° λ°λλλ€ |
λλ’°κ° μ¬ν λ μλ κ°κΈμ μ λ΄λ κ·Όμ²μ μμ§ λ§μμ£ΌλΌ | λλ’°κ° μ¬ν λ μλ κ°κΈμ μ λ΄λ κ·Όμ²μ μμ§ λ§μμ£Όμμμ€ |
곡μ¬λ₯Ό ν λμλ μμ μ κ²μ μ£ΌκΈ°μ μΌλ‘ ν΄μΌν΄ | 곡μ¬λ₯Ό μ§νν λμλ μμ μ κ²μ μ£ΌκΈ°μ μΌλ‘ ν΄μΌν©λλ€ |
κ°μ μΆμ λ°°μ°λ μ€λ μκ° λͺΈλ΄μλ μμμ¬μ κ°λ±μ΄ μμμ΄ | κ°μ μΆμ λ°°μ°λ μ€λ μκ° λͺΈλ΄μλ μμμ¬μ κ°λ±μ λΉμμ΅λλ€. |
μΈκ΅μΈμ μ¬κΆμ 보μ¬μ£Όλ©΄ μ볡 ν°μΌμ ν μΈλ κ°κ²©μ μ΄ μ μμ΄ | μΈκ΅μΈμ μ¬κΆμ μ μνλ©΄ μ볡 ν°μΌμ ν μΈλ κ°κ²©μ ꡬ맀ν μ μμ΅λλ€. |
μλκ΄μ΄ μΌμ§ μκ² νκΈ° μν΄ μ£Όμν΄μΌν΄ | μλκ΄μ΄ μΌμ§ μκ² νκΈ° μν΄ μ£Όμν΄μΌν©λλ€ |
μΈμ¬ κ²μ¦λ¨μΌλ‘λΆν° 'λ¬Έμ μλ€'λ ν΅λ³΄λ₯Ό λ°μλ€κ³ μ·¨μ¬μ§μκ² λ°νμ΄ | μΈμ¬ κ²μ¦λ¨μΌλ‘λΆν° 'λ¬Έμ μλ€'λ ν΅λ³΄λ₯Ό λ°μλ€κ³ μ·¨μ¬μ§μκ² λ°νμ΅λλ€. |
μ΄λ² μ¬λ¦μ ννμ΄ μ¬ν΄μ κ°μ²μ΄ λμ³€μ΄ | μ΄λ² μ¬λ¦μ ννμ΄ μ¬ν΄μ κ°μ²μ΄ λ²λνμ΅λλ€ |
νμ€ν°λ² ν°μΌ μ¬μ μλ§€ νμ§ λ§μμ£ΌλΌ | νμ€ν°λ² ν°μΌ μ¬μ μλ§€ μΌκ°ν΄μ£ΌμκΈ° λ°λλλ€ |
μμ°μ μλ‘ꡬμ μ΄κ³ μμ΄ | μμ°μ μλ‘ꡬμ κ±°μ£Όνκ³ μμ΅λλ€ |
ν©μ¬κ° μ¬ν λ μλ λλλ‘ μΈμΆνμ§ λ§ | ν©μ¬κ° μ¬ν λ μλ λλλ‘ μΈμΆνμ§ λ§μμμ€ |
μΌ μ£Όλ¬Ένμ§λ§ μ€μ²μ μ΄μμΈ μλ©λ¦¬μΉ΄λ
Έλ | μ£Όλ¬Ένμ§ λ§μμμ€ μ€μ²μ λλ μλ©λ¦¬μΉ΄λ
Έλ |
μΉ΄λ ν μΈμ΄ μλμλ€λ©΄ μ°λ¦¬λ μκ°μκ±°μΌ | μΉ΄λ ν μΈμ΄ μλμλ€λ©΄ μ ν¬λ κ°μ§ μμμ κ²μ
λλ€. |
μ κΈ° ν μΈμΏ ν° λ°μμ£Όλ©΄ μ’κ² μ΄ λ°°λ¬μ λ―Όμ‘±μμ | ν μΈμΏ ν° λ°μμ£Όμλ©΄ κ°μ¬νκ² μ΅λλ€ λ°°λ¬μ λ―Όμ‘±μμ λ§μ
λλ€ |
κ²μνμ§ λ§μμ€ λμ΄ μλ μ΄λνλ | κ²μνμ§ λ§μμ£Όμμμ€ λμ΄ μλ μ΄λνλ |
μ΄ μ΄ μ리λ₯Ό λΉλ €μ κ·Έλ μ μ ν¨κ» μμ
ν΄μ£Όμ νλ€μκ² κ³ λ§λ€λ λ§κ³Ό λ§μμ μ νκ³ μΆμ΄ | μ΄ μ΄ μ리λ₯Ό λΉλ €μ κ·Έλ μ μ ν¨κ» μμ
ν΄μ£Όμ νλ€μκ² κ°μ¬νλ€λ λ§μκ³Ό λ§μμ μ νκ³ μΆμ΅λλ€. |
λ€μμ λλν€λ©΄ μ λ μ λΌ κ³΅ν¬μν λ³Ό λλ | λ€μμ λλν€μλ©΄ μ λ μλ©λλ€ κ³΅ν¬μν λ³Ό λλ |
μΌ μΉν° μκ° μ¬μ΄μ μ¬λ§νλ©΄ νμ§ λ§μ§ | μΉν° μκ° μ¬μ΄ μ¬λ§νλ©΄ νμ§ λ§μμμ€ |
μ΄κ°μΈκ³Ό μ μ°μ, μ‘λ²κ·Ό λ± 20λ μ΄λ° μ μ μ μλ€μ΄ νμ리μ λͺ¨μμ΄ | μ΄κ°μΈκ³Ό μ μ°μ, μ‘λ²κ·Ό λ± 20λ μ΄λ° μ μ μ μλ€μ΄ νμ리μ λͺ¨μμ΅λλ€. |
μ§μ§μ΄ λ¬μ λ μ κΉλΆμ μΌλμΌλ©΄ μλΌ | μ§μ§ λ°μ μμλ μ κΉλΆμ μΌλμμλ μλ©λλ€ |
μ¬λ¦¬λΈμμμ μλ°νμ΄ | μ¬λ¦¬λΈμμμ μλ₯΄λ°μ΄νΈλ₯Ό νμ΅λλ€. |
μ κΈ° μ λμ μ±
μ μμΌλ©΄ μ¬λ €κ³ νλλ° ν λΆλ‘ κ²°μ ν΄μ€λ | μ λμ μ±
μμ ꡬ맀νλ €κ³ νλλ° ν λΆλ‘ κ²°μ ν΄μ£Όμμμ€ |
λ€μλ μμΉ¨ λμμ²μ μλΉ μ ν¨κ» λλ€μ΄λ₯Ό λμ μμ΄λ€μ μλΌκ±°λ¦¬λ©° μνμ λ€μ΄μμ§λ§, μνμλ€μ΄ λ§μ΄ν΄μ λμ μ μκΈνλΌκ³ κ°μνλ©°, μνμ₯μ΄ λ§μ΄ν΄μ 2νμ€λ₯Ό κ°μ Έκ°μ, μμ΄λ€μ λμ λ¬λΌκ³ μ리μΉλ€. | λ€μλ μμΉ¨ λμμ²μ μλΉ μ ν¨κ» λλ€μ΄λ₯Ό λμ μμ΄λ€μ μλΌκ±°λ¦¬λ©° μνμ λ€μ΄μμ§λ§, μνμλ€μ΄ λ§μ΄ν΄μ λμ μ μκΈνλΌκ³ κ°μνλ©°, μνμ₯μ΄ λ§μ΄ν΄μ 2νμ€λ₯Ό κ°μ Έκ°μ, μμ΄λ€μ λμ λ¬λΌκ³ μ리칩λλ€. |
μ²μλ
μ ν‘μ°, μμ£Όκ° λ μνν μ΄μ κ° λ€μν 맀체λ₯Ό ν΅ν΄μ κ³μ λ
ΈμΆλκ³ μμμλ λΆκ΅¬νκ³ μ²μλ
μ λ΄λ°°μ μ μ λν κ΄μ¬μ μ€μ΄λ€μ§ μλ κ²μΌλ‘ 보μΈλ€. | μ²μλ
μ ν‘μ°, μμ£Όκ° λ μνν μ΄μ κ° λ€μν 맀체λ₯Ό ν΅ν΄μ κ³μ λ
ΈμΆλκ³ μμμλ λΆκ΅¬νκ³ μ²μλ
μ λ΄λ°°μ μ μ λν κ΄μ¬μ κ°μνμ§ μλ κ²μΌλ‘ 보μ
λλ€. |
νΈμ° 경보 μ λ°©νμ κ·Όμ²μ κ°λ 건 μμ² μνν΄ | νΈμ° 경보 μ λ°©νμ κ·Όμ²μ κ°λ κ²μ λ§€μ° μνν©λλ€ |
μ κΈ° κ²μνμ§λ§ μλ£μ μλ½ λ€μ΄κ°κ±΄ | κ²μνμ§ λ§μμμ€ μλ£μ μλ½μ΄ λ€μ΄κ°μλ κ±°λ |
μ°ν λͺ¨μΌκΈ° μ΄λ ΅μ§ μμ? | μ°ν μμ§ μ΄λ ΅μ§ μμ΅λκΉ? |
μμΌλ‘ μλΌλ μ΄κ±°λ§ μΈκ±°μΌ. | μμ΄λΌμ΄λλ μ΄ μ νμΌλ‘ μ μ°©ν©λλ€. |
λ¨μΉμ΄λ λ΄λ
겨μΈμ 보λ¬κ°κΈ°λ‘ ν λκ½ μΆμ κ±°κΈ° μμΉκ° μ΄λ»κ² λΌ | λ¨μμΉκ΅¬λ λ΄λ
겨μΈμ 보λ¬κ°κΈ°λ‘ ν λκ½ μΆμ μμΉκ° μ΄λ»κ² λ©λκΉ |
μ λΆμ μ
μ₯μ λμΌ? | μ λΆμ μ
μ₯μ 무μμ
λκΉ? |
μΌ λ§μΉ΄λ‘± λ§μ΄μΌ μ£Όλ¬Έ μ μνκ±° μ·¨μ μ’ λΆνν κ² | λ§μΉ΄λ‘± μ£Όλ¬Έ μ μ μ·¨μ λΆνλ립λλ€ |
μ΄ μνμ λνλ―Όκ΅λΏλ§μ΄ μλλΌ μ μΈκ³μμ μ μΌ μ©λ μ°½μμ§μ΄ λͺ¨μ¬ μλκΈ λ¬΄λλ₯Ό μκ³ ν΄ νμ μμ΄. | ν΄λΉ μνμ λνλ―Όκ΅μ λμ΄ μ μΈκ³ μ΅μ μ μ°½μμ§μ΄ λͺ¨μ¬ μλκΈ λ¬΄λλ₯Ό μκ³ ν΄ νμ λ₯Ό λͺ¨μμ΅λλ€. |
μ κΈ° μ¬λ¦Όν½ 리λ¬μ²΄μ‘° κ²½κΈ°μμ μμ°μ¬ μ μ λμ€λ©΄ μλ¦Ό ν΄μ€ νμκ° μκ² μ΄ | μ¬λ¦Όν½ 리λ¬μ²΄μ‘° κ²½κΈ°μ μμ°μ¬ μ μ λμ€λ©΄ μλ¦Όν νμκ° μμ κ² κ°μ΅λλ€ |
μΌ κ²°μ λ 체ν¬μΉ΄λλ‘ μ’ ν΄μ€ | κ²°μ λ 체ν¬μΉ΄λλ‘ λΆνλ립λλ€ |
λ΄μΌ μ λ κ·λ§κ° μ°μ§λ§ | λ΄μΌ μ μ λλ κ·λ§κ° μ¬μ©νμ§ λ§μμμ€ |
κ³κ³‘μ΄ λ μ’μ | κ³κ³‘μ΄ λ μ’μ΅λλ€. |
μ κΈ° μλ΄μμ μ¬κ³ λ©΄μΈνμ νμ§ λ§ | μλ΄μμ μ¬κ³ λ©΄μΈνμ νλ§€νμ§ λ§μμμ€ |
μΌ λΆν κ²°μ νμ§λ§ | λΆν κ²°μ νμ§ λ§μμ£Όμμμ€ |
ν μΈνμ¬ λ§μ΄μΌ μ¬κ³ μμ§ μλκ³ λ νμ§λ§ | ν μΈ νμ¬λ μ¬κ³ μμ§ μλ°νλ©΄ νμ§ λ§μλ€ |
μ΄λ² 겨μΈμ λ§€μ° μΆμΈκ±°μΌ | μ΄λ² 겨μΈμ λ§€μ° μΆμΈ μμ μ
λλ€ |
κ²λ³΄κΈ°μλ νΉμ΄ν μ μ΄ μλ νλ²ν μΌλ°μΈμ΄μμ΄ | κ²λ³΄κΈ°μλ νΉμ΄ν μ μ΄ μλ νλ²ν μΌλ°μΈμ΄μμ΅λλ€. |
κ³ μΉ κ±° μμΌλ©΄ μλ €μ£ΌμΈμ. | μμ μ¬νμ 첨λΆν μμκ³Ό κ°μ΄ μ 리ν΄μ 보λ΄μ£Όμλ©΄ λ©λλ€. |
λ°₯ λ¨Ήκ³ νμνλκΉ μ
μμ΄ κΉλν΄μ§λ κ² κ°μ. | μνμ νμ λ§μλ μ
μμ΄ κΉλν΄ μ§λ κ² κ°μ΅λλ€. |
μ§μ§μ΄ λλ©΄ μ΄μ μ ν΄μ μλΌ | μ§μ§μ΄ λ°μνλ€λ©΄ μ΄μ μ ν΄μλ μλ©λλ€ |
λ λμ μ¨λμμ μ΄μλ¨λ λλ¬Όμ μλ΄λνμΌ | λ λμ μ¨λμμ μ΄μλ¨λ λλ¬Όμ μλ΄λνμ
λλ€. |
μ½μμκ°μ μ νν μ§ν€λλ‘νμ | μ½μμκ°μ μ νν μ§ν€λλ‘νμμμ€ |
κ·Έ λ°μ΄ν°λ² μ΄μ€ νλ‘μ νΈλ₯Ό κ³κΈ°λ‘ λ΄ ν₯λ―Έκ° λ¬΄μμΈμ§ μκ² λμκ³ , μ΄λ² μ¬λ¦ λ°©ν λ νλ‘ μΉ νλ‘μ νΈλ₯Ό 곡λΆνλ©° μ§ν μ€μ. | κ·Έ λ°μ΄ν°λ² μ΄μ€ νλ‘μ νΈλ₯Ό κ³κΈ°λ‘ λ΄κ° μ¬λ―Έμμ΄νλ κ²μ΄ 무μμΈμ§ μκ² λμκ³ , μ΄λ² μ¬λ¦ λ°©ν λ νΌμ μΉ νλ‘μ νΈλ₯Ό 곡λΆνλ©° μ§ννκ³ μμ΅λλ€. |
μ κΈ° μ±μμ μΌλ² μΆκ΅¬μμ κ±Έμ΄κ° λ§ν μΉ΄ν 리μ€νΈμ
μ’ ν΄μ€λ | μ±μμ μΌλ² μΆκ΅¬μμ κ±Έμ΄κ° λ§ν μΉ΄νλ₯Ό 리μ€νΈμ
λΆνλ립λλ€ |
λ©΄μΈμ μ‘ν νλͺ© ν μΈ λ§μ΄ νλ κ³³ κ²μν κ²°κ³Ό μ’ λ³΄μ¬μ€ | λ©΄μΈμ μ‘ν νλͺ© μ΄λκ° ν μΈμ¨ λμμ§ κ²μ κ²°κ³Ό μ’ λ³΄κ³ μΆμ΅λλ€ |
λͺΈμ μ€ννκΈ°μ μμ λ μ€λͺ
ννΈλ₯Ό μνλ €κ³ μ¬μ
μμμ μ¬μ
μ§ν μ μ°¨ λ° λ리μ κ³Ό κ³ κ°μ΄ μ»κ² λ μ΄μ΅ λ± μ¬μ
μ λ°μ κ΄ν΄ μ΄ν΄νκ³ , μ€νΌμΉ μ°μ΅κ³Ό μ΄λ―Έμ§ νΈλ μ΄λμ νλ©° κ·Έ μν μ λλΉνμ΄. | μ§μ λ°λ‘ λ°κΈ°μ μμ μ λ μ€λͺ
νλ μν μ μ μννκΈ° μν΄ μ¬μ
μμμ μ¬μ
μ§ν μ μ°¨ λ° λ리μ κ³Ό κ³ κ°μ΄ μ»κ² λ μ΄μ΅ λ± μ¬μ
μ λ°μ κ΄ν΄ μ΄ν΄νκ³ , μ΄λ»κ² μ€λͺ
ν κ²μΈμ§ μ°μ΅κ³Ό μ΄λ―Έμ§ νΈλ μ΄λμ νλ©° κ·Έ μν μ λλΉνμ΅λλ€. |
λμ§Ένλ λ°λ΄λ©΄μ λ¬΄κ±°μ΄ κΈ°μΈλ₯Ό μ΄μ΄κ°μ΄ | λμ§Ένλ λ°λ΄λ©° 무μμ΄ κΈ°μΈλ₯Ό μ΄μ΄κ°μ΅λλ€. |
μν΄ ν΄μ£ΌμΈμ | μν΄ λΆνλ립λλ€. |
κ·Ήμ₯μκΈμ΄ μμ μ€λ₯΄λ©΄μ κ΄κ°λ€μ΄ μν 보λ νμκ° μ€μ΄λ€κΈ° μμν μ¬νκ° κ³μλκ³ μλ κ±°μΌ. | κ·Ήμ₯μκΈμ΄ ν¬κ² μμΉνλ©΄μ κ΄κ°λ€μ μνκ΄λ νμκ° μ€μ΄λ€κΈ° μμν μ¬νκ° κ³μλκ³ μλ κ²μ
λλ€. |
μ΄κ² λμκ² ν° μν₯μ μ€μ λ λμ μ¬νλ₯Ό μν μΆμ μ΄κ³ μνλ νμμ κΏμ νκ² λμ΄ | μ΄κ²μ΄ μ μκ² ν¬κ² μν₯μ λ―Έμ³ λ λμ μ¬νλ₯Ό μν μΆμ μ΄κ³ μ νλ νμμ κΏμ νκ² λμμ΅λλ€. |
μμ¦ μ’
μ΄μ±
μ΄ λΉμΈ μ μμ±
μ΄ μ νμ΄μΌ | μμ¦ μ’
μ΄μ±
μ΄ λΉμΈ μ μμ±
μ΄ μ νμ
λλ€ |
건κ°κ²μ§μ μ£ΌκΈ°μ μΌλ‘ λ°μμΌν΄ | 건κ°κ²μ§μ μ£ΌκΈ°μ μΌλ‘ λ°μμΌν©λλ€ |
μ΅κ·Όμλ λ λμκ° μ€ν¨ν κ²½νμμ μμΈμ΄ λλ μ§μ λ€μ μ΅λν κΈ°λ‘νκ³ μλ€. | μ΅κ·Όμλ λ λμκ° μ€ν¨ν κ²½νμμ μμΈμ΄ λλ μ§μ λ€μ μ΅λν κΈ°λ‘νκ³ μμ΅λλ€. |
ν μλ²μ§λ λ΄κ² λ μ μ§νλΌκ³ λ§νμ΄ | μ‘°λΆλκ»μλ μ κ² λ μ μ§νλΌκ³ λ§μνμ
¨μ΅λλ€. |
곡λΆν μ΄λ‘ λ΄μ©μ μ νλ
λ λ°°μ΄ κ²λ€μ ν¨κ» νμ©νμ¬ μ€μ μ¬μ©νλ μλΉμ€μ λΉμ·νκ² λ§λ€μ΄κ°λ κ³Όμ μ΄ ν₯λ―Έλ‘μ μ΄μ. | 곡λΆν μ΄λ‘ λ΄μ©μ μ νλ
λ λ°°μ΄ κ²λ€μ ν¨κ» νμ©νμ¬ μ€μ μ¬μ©νλ μλΉμ€μ λΉμ·νκ² λ§λ€μ΄κ°λ κ³Όμ μ΄ ν₯λ―Έλ‘μ μ΅λλ€. |
μμ§ μ΄λ²νκΈ° μ€κ°κ³ μ¬ κΈ°κ° λμ κ²μμ μ’ νΌν΄μ€ | μ΄λ²νκΈ° μ€κ°κ³ μ¬ κΈ°κ° λμ κ²μμ νΌν΄μ£Όμμμ€ |
μμ
μ κΈ°λ³Έμ κ³ κ°μ νμμ±μ νμ
νκ³ , μ΄κ²μ λ§μΆλ κ²μμλΆν° μμλλ€λ κ±Έ λ°°μΈ μ μμμ΄ | μμ
μ κΈ°λ³Έμ κ³ κ°μ νμμ±μ νμ
νκ³ , μ΄λ₯Ό μΆ©μ‘±μν€λ κ²μμλΆν° μμλλ€λ κ²μ λ°°μΈ μ μμμ΅λλ€. |
μ΄ μ μκΈ° νν°λ₯Ό μ΄μ λ°κΏ¨μ΄ | μ΄ μ μκΈ° νν°λ₯Ό μ΄μ κ΅μ²΄νμ΅λλ€ |
λνΌν λ μ°μμ’μνλ©΄ μνν μ μμ΄ | λνΌν λ μ°μμ’μνλ©΄ μνν μ μμ΅λλ€ |
μνμ μ 보μ ꡬ맀 μ μ μμ¬νμ κΌ νμΈ λΆνν κ²μ. | μνμ μ 보μ ꡬ맀 μ μ μμ¬νμ κΌ νμΈ λΆνλ립λλ€. |
κΉλ―Όνλ βνμΉμ½β μ€λμ
μ λ€ λ¬ λμ λ΄€λ€κ³ λ°ν λλΌμμ μκ²Όμ΄ | κΉλ―Όνλ βνμΉμ½β μ€λμ
μ λ€ λ¬ λμ λ΄€λ€κ³ λ°ν λλΌμμ μκ²Όμ΅λλ€. |
νμ§λ§ μκ°ν λ€λ‘λ λΆκ°νΌν μ¬μ κ° μλλΌλ©΄ μκ°λ£λ λ€μλ¬λ‘ λκ²¨μ£Όμ§ μμμ | νμ§λ§ μκ° μ΄νμλ λΆκ°νΌν μ¬μ κ° μλλ©΄ μκ°λ£λ μ΄μλμ§ μμ΅λλ€. |
μ νλΈ μμμ λκΈ λ€λ κ² μ’ κ·Έλ§νμ | μ ν¬λΈ μμμ λκΈ λ€λ κ² μ’ μμ ν©μλ€ |
κ·€μ λ¨ΉμΌλ©΄ μμ΄ λ
Έλμ Έ | κ·€μ λ¨ΉμΌλ©΄ μμ΄ λ
Έλκ²λ©λλ€ |
μ μ μΌλ‘ μ§μ μΌμ μ μ‘°μ νλ©΄ λ κ±°μμ | μ νλ‘ μ§μ μΌμ μ μ‘°μ νλ©΄ λ λ―ν©λλ€. |
λλ λΆνμν μ¬μ μΈμμ λ§μΌλ €κ³ μ κ²ν μ°λ λ°©μμ μκ°ν΄λμ΄. | ο»Ώμ λ λΆνμν μ¬μ λ€νΌμ μλ°©νκΈ° μν΄ μ κ²νλ₯Ό μ°λ λ°©μμ κ³ μν΄λ΄μμ΅λλ€. |
κ°λ³μ΄ μ’μμ§ κ³κ³‘μ΄ μ’μμ§ κΆκΈν΄ | κ°λ³μ΄ μ’μμ§ κ³κ³‘μ΄ μ’μμ§ κΆκΈν©λλ€. |
μΌ λ°±μ’
μμ΄ κ·Έ λλ³Άμν λ μνΌ λ°λΌνλ κ±° κ·Έλ§ν΄ | λ°±μ’
μ λλ³Άμν λ μνΌ λ°λΌνλ κ²μ κ·Έλ§λ¬μ£Όμμμ€ |
ν¨κ» 곡κ°λ μ¬μ§μλ 카리μ€λ§ μλ λ§λμμ λͺ¨μ΅μ΄ λ΄κ²Όμ΄. | ν¨κ» 곡κ°λ μ¬μ§μλ 카리μ€λ§ μλ λ§λμμ λͺ¨μ΅μ΄ λ΄κ²Όμ΅λλ€. |
μ°λ¦¬ μ‘°κΉμ§ λ€μ― κ° μ‘°μ 곡μ°μ 보면μλ λͺ¨λκ° μλ‘ λ€λ₯Έ κ°μ± μλ μ°κ·Ήμ 보μ¬μ£Όμ΄ μ κΈ°νλ€κ³ λκΌλ€. | μ ν¬ μ‘°κΉμ§ λ€μ― κ° μ‘°μ 곡μ°μ 보면μλ λͺ¨λκ° μλ‘ λ€λ₯Έ κ°μ± μλ μ°κ·Ήμ 보μ¬μ£Όμ΄ μ κΈ°νλ€κ³ μ¬κ²¨μ‘μ΅λλ€. |
λ μ λ² κ±΄κ°κ²μ§μ λμ³€μ΄ | μ λ μ λ² κ±΄κ°κ²μ§μ λμ³€μ΅λλ€ |
μλλ¬Όμ μμλ‘ μ°μ§ λ§ | μλλ¬Όμ μμλ‘ μ°μ§ λ§μμμ€ |
μμ½μ λ 컀μ λ¨ΉκΈ° νλ λ° μ €λ¦¬λ λ§μκ³ μ’μ. | μμ½μ λ무 ν¬κ³ λ¨ΉκΈ°κ° νλ λ° μ €λ¦¬λ λ§μκ³ μ’μ΅λλ€. |
μ°Έκ° μ μ²μλ λ΅μμ μ μ λλκΈ° μ κΉμ§ λ΄ μ€ | μ°Έκ° μ μ²μμ λ΅μμ μ μ λ§κ° μ κΉμ§ μ μΆνμ¬ μ£ΌμκΈ° λ°λλλ€. |
κ·ΈλκΉμ§λ§ λΆνΈνλλΌλ μ§κΈ μμ€ν
μ μ΄μ©ν΄μ€ | κ·ΈλκΉμ§λ§Β λΆνΈνμλλΌκ³ Β νμ¬μΒ μμ€ν
μΒ μ΄μ©ν΄μ£ΌμκΈ°Β λ°λλλ€. |
κ²μνμ§ λ§μ μ€λ λ°°μ‘ν λ νμκ° μ΄μμ΄λ 걸리λ 건 | κ·Έλ₯ κ²μνμ§ λ§μμμ€ λ°°μ‘νλλ° νμκ° μ΄μμ΄λ 걸리λ κ²λ€μ |
첨 보λ μ¬λλ€μ΄λλ μ μ΄μΈλ¦΄ μ μλ λ°κ³ μ¬κ΅μ μΈ μ±κ²©μ κ°μ§κ³ μλ€. | μ²μ 보λ μ¬λλ€κ³Όλ μ μ΄μΈλ € μ§λΌ μ μλ λ°κ³ μ¬κ΅μ μΈ μ±κ²©μ κ°μ§κ³ μλ μ¬λμ
λλ€. |
μ§λ 3λ
κ° κ²°νΌ, μΆμ°, κ΅° 볡무λ₯Ό λͺ¨λ κ±°μΉλ©° μΌλ°μ μΈ Kν μ€νμλ μ‘°κΈ λ€λ₯Έ κΈΈμ κ±Έμ΄μμΌλ 'λ§μ λ³νκ° μΌμ΄λ¬λ€'λ κ·Έμ λ§λ μ ν λ¬΄λ¦¬κ° μλλ€. | μ§λ 3λ
κ° κ²°νΌ, μΆμ°, κ΅° 볡무λ₯Ό λͺ¨λ κ±°μΉλ©° μΌλ°μ μΈ Kν μ€νμλ μ‘°κΈ λ€λ₯Έ κΈΈμ κ±Έμ΄μμΌλ 'λ§μ λ³νκ° μΌμ΄λ¬λ€'λ κ·Έμ λ§λ μ ν λ¬΄λ¦¬κ° μλλλ€. |
ν μμ
μ 6νλ
μ λμμΌλ‘ κ΅μ΄λ₯Ό κ°λ₯΄μ³μΌ νκΈ°μ νμλ€μ΄ μμ£Ό ν리λ λ§μΆ€λ²μ ν΄μ¦λ‘ μΆλ €λ΄ μμ
μ€λΉλ₯Ό ν΄κ°λ€. | ν μμ
μ 6νλ
μ λμμΌλ‘ κ΅μ΄λ₯Ό κ°λ₯΄μ³μΌ νκΈ°μ νμλ€μ΄ μμ£Ό ν리λ λ§μΆ€λ²μ ν΄μ¦λ‘ μΆλ €λ΄ μμ
μ€λΉλ₯Ό ν΄κ°μ΅λλ€. |
μ κΈ° μ΄μ½λ μ λμ₯κ³ μμ λ£μ§λ§ | μ΄μ½λ μ λμ₯κ³ μμ λ£μ§ λ§μμμ€ |
μ²λ리μμ κΈμ κΉμ§ 25μ κ±°μ₯μ΄μΌ | μ²λ리μμ κΈμ κΉμ§ 25μ κ±°μ₯μ
λλ€ |
λ‘λ΄μ΄λ μΌνλ μ¬λλ€μ΄ μ¬λλΌλ¦¬λ§ μΌνλ λ
Έλμλ³΄λ€ λ λ§μ΄ λ€μΉ κ°μ. | λ‘λ΄κ³Ό ν¨κ» μΌνλ λ
Έλμλ€μ μ¬λνκ³ λ§ μΌνλ λ
Έλμλ³΄λ€ λΆμ κ°λ₯μ±μ΄ λ λμ΅λλ€. |
λ΄μ¬λ νμ μ
무λ₯Ό λ§‘μμ μ·¨μ½κ³μΈ΅μ λλ λνμ μμμ¬μ ν볡 μ§ν΄μ΄κ° λκ³ μΆμ΄ | λ΄μ¬ λ° νμ μ
무λ₯Ό λ§‘μ μ·¨μ½ κ³μΈ΅μ λλ λνμ μμμ¬μ ν볡 μ§ν΄μ΄κ° λκ³ μΆμ΅λλ€. |
μ κΈ° λ€μΌμνΈ νμΈ μΈκ° μ΄μμ λΆμ΄μ§λ§ | λ€μΌμνΈ νμΈ λ μΈκ° μ΄μμ λΆμ΄μ§ λ§μμμ€ |
1λΆμ΄λΌλ μ§κ°νλ©΄ μνμ λ³Ό μ μκ² λλ λ°λμ μκ° μ§μΌμ£ΌμΈμ | 1λΆμ΄λΌλ μ§κ°ν μμλ μνμμκ° λΆκ°νμ€λ μκ° μμ λΆνλ립λλ€ |
μ°μ , 곡μ 무μ μ΄μΌκΈ°νκΈ° μ μ μ°λ¦¬κ° μλ³Έμ£Όμ μ¬νμ μ΄κ³ μλ€λ μ¬μ€μ μμΌλ©΄ μλ¨. | μ°μ , 곡μ 무μμ λν΄ μ΄μΌκΈ°νκΈ° μ μ μ°λ¦¬κ° μλ³Έμ£Όμ μ¬νμ μ΄κ³ μλ€λ μ¬μ€μ μμ§ λ§μμΌ ν©λλ€ |
μ΅κ·Ό μ€λ©κ°μμ€μ μ°ν¬μ΄λΌλ ν λ€ν°μ¦μ λ©€λ²λ€μ΄ μμμ¬ λνλ‘λΆν° κ°μ§ λ° ννμ λΉνκ³ μλ€κ³ μλ Έμ΄. | μ΅κ·Ό μ€λ©κ°μμ€μ ν¬μ΄λΌκ³ μ£Όμ₯ν ν λ리꾼μ λ©€λ²λ€μ΄ μμμ¬ λνλ‘λΆν° κ°μ§ λ° ννμ λΉνκ³ μλ€λ μ¬μ€μ 곡κ°νμ΅λλ€. |
λ―Όλ¬Όκ³ κΈ°μ λ°λ€κ³ κΈ°μ μμ€λ
νλ₯ μ λΉκ΅ν΄μ€ | λ―Όλ¬Όκ³ κΈ°μ λ°λ€κ³ κΈ°μ μμ€λ
νλ₯ μ λΉκ΅ν΄ μ£Όμμμ€. |
μΌ μΆννν λΉμΌ λ°°μ‘μΌλ‘ μ’ λ³΄λ΄μ€ | μΆννν λΉμΌ λ°°μ‘μΌλ‘ 보λ΄μ£Όμμμ€ |
νμνμ νκ΅ κ΅κ³Όκ³Όμ μ λ°λ₯Έ νκΈ°λ³ κ΅κ³Όκ³Όμ μμ£Όλ‘ μ΄μμ΄ λκ³ μμ΅λλ€. | νμνμ νκ΅ κ΅κ³Όκ³Όμ μ λ§μΆμ΄ νκΈ°λ³ κ΅κ³Όκ³Όμ μμ£Όλ‘ μ΄μμ΄ λ©λλ€. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.