informal
stringlengths 2
207
| formal
stringlengths 5
209
|
---|---|
λκ° κ°μ§κ³ μλ λͺ¨λν°μμ μ§κΈ μ¬μ©ν μ μμ΄ | λΉμ μ΄ κ°μ§κ³ μλ λͺ¨λν°μμ μ§κΈ μ¬μ©ν μ μμ΅λλ€ |
λ΄ νμ΅ λ°©λ²μ λκ°μ§λ‘ μ 리ν μ μμ. | ο»Ώμ μ νμ΅ λ°©λ²μ λ κ°μ§λ‘ μ 리κ°λ₯ν©λλ€. |
곡μ°μ₯μμ λͺΈμ μμΌλ‘ μμ΄λ 건 νμ§ μλ κ² μ’κ² λ€ | 곡μ°μ₯μμ λͺΈμ μμΌλ‘ μμ΄λ건 μΌκ°ν©μλ€ |
μ€κ°μ€κ° μΈλ¨Ήν μν. | μ€κ°μ€κ° μΈλ¨Ήνκ² λλ μνμμ΅λλ€. |
μνν λ§μ΄μΌ μλμΌλ‘ μ¬κ³ 보κ΄νλκ±° μλμΌ | μννμ μλμΌλ‘ μ¬κ³ 보κ΄νμ§ μμ΅λλ€ |
μκ°λ§€νΈ μμμ΄ μ΄λ€μ§ μΉ¨μ€λ‘ κ°μ λ΄€μ΄ | μκ°λ§€νΈ μμμ΄ μ΄λ€κ±΄μ§ μΉ¨μ€λ‘ κ°μ λ΄€μ΅λλ€ |
λλ¨Έμ§ μ νμλ μ μνλ ΄. | λ¨μ μ νμμλ λΆλ μ’μ κ²°κ³Όκ° μκΈ°λ₯Ό κΈ°μν©λλ€. |
μ μΆν λ μ λͺ© μμ κΌ νμΈν΄μ£ΌκΈΈ λ°λΌ | μ μΆ μ μ λͺ© μμμ λ°λμ νμΈν΄μ£ΌμκΈΈ λ°λλλ€. |
μ§κΈ λ΄κ° κ°μ§ μ λ¦½κΈ λͺ¨λ μλν΄μ£Όλ©΄ μ’κ² μ΄ | νμ¬ μ κ° κ°μ§ μ λ¦½κΈ λͺ¨λλ₯Ό μλν΄μ£Όμλ©΄ κ°μ¬νκ² μ΅λλ€ |
λΉλ°μ μ² λλΉλλ λΈλ£¨λ μ΄λ‘ ꡬμ
νμ§ μλλ‘ νμ | λΉλ°μ μ² λλΉλλ λΈλ£¨λ μ΄ κ΅¬μ
νμ§ μλλ‘ ν©μλ€ |
μΉκ΅¬λ λ€μμ£Ό μμμΌ μμΉ¨μ κ·Έ λμ§ μ‘°κΉ
νμ§ λ§μμΌλ©΄ ν΄ | μΉκ΅¬λ λ€μμ£Ό μμμΌ μμΉ¨μλ μ‘°κΉ
μ νμ§ λ§μμΌλ©΄ ν©λλ€ |
μλ₯μμ ν° μν μ νλ κ·Έλ
νν
μ΄ μκΈ°κ° λ€μ μ°Ύμμ¨κ±°μΌ. | μλ₯μμ λ§μ νμ½μ νλ κ·Έλ
μκ² λ€μ ν΄μκΈ°κ° μ°Ύμμ¨ κ²μ
λλ€. |
μΌ λ¬Όν°μ μμΌλ©΄ λλμΌλ‘ μ’ μ£Όλ¬Έν΄λ΄ | λ¬Όν°μ λλ μ£Όλ¬Έ μ’ λΆνλ립λλ€ |
κ΅¬λ§€ν΄ λ³Έ λ§μΌμ μΆμ²νλ©΄ μ λΌ | ꡬ맀 μ΄λ ₯ μλ λ§μΌμ μΆμ²νμλ©΄ μλ©λλ€ |
μμλ¬Ό μμ·¨λ λͺ»νλκΉ νμ§ λ§κΈ°λ₯Ό λ°λΌ | μμλ¬Ό μμ·¨λ λΆκ°νμ€λ μΌκ°ν΄μ£ΌμκΈ° λ°λλλ€ |
ο»Ώμνλ μ°κ·Ήκ°μ λ¬Έννλμ΄λ κ°κ°μ μΈ μ μλ₯Ό 보λκ±Έ μ λ§ μ’μν΄. | ο»Ώμνλ μ°κ·Ήκ°μ λ¬Έννλμ΄λ κ°κ°μ μΈ μ μλ₯Ό 보λ κ²μ μ’μν©λλ€. |
μκΈ μ¬λ§λ³΄λ€ λͺ¨λ μ¬λ§μ΄ λ λ©μλ κ³³μ΄μΌ | μκΈ μ¬λ§λ³΄λ€ λͺ¨λ μ¬λ§μ΄ λ λ©μλ κ³³μ
λλ€. |
λ΄κ° λ¬Έμ₯ μ λ κ±Έ μΌμμΌκΉμ§ ν΄μΌνλλ°λ§μ΄μΌ κ·Έκ±° μλ μΌλ§λ ν΄μΌν΄ | μ κ° λ¬Έμ₯μ λκ±Έ μΌμμΌκΉμ§ ν΄μΌνλλ° μλμ μΌλ§λ ν΄μΌ ν©λκΉ |
μΉκ΅¬λ€μ΄λ κ·Έ λμ§ μ€ν μ¬λ μκ°μ μΉν¨ λ¨Ήμ§ λ§μ | μΉκ΅¬λ€μ΄λ μ€ν μ¬λ μκ°μ μΉν¨ λ¨Ήμ§ λ§μμ£Όμμμ€ |
νΈμΆλ²¨μ λλ¬μ μ§μμκ² λμμ μμ²ν΄ | νΈμΆλ²¨μ λλ¬ μ§μμκ² λμμ μμ²ν΄μ£ΌμκΈ° λ°λλλ€. |
μ΄μ μμ μ μ±μ λ¦¬κ° λ²ν·μ€νλμ€ μμμ΄μλ μ μ΄ λ€μ μ‘°λͺ
λλ©° μ±μ 리 μμ κ°μ¨μ κ΄λ ¨μ΄ μλ μΈλ¬ΌμΈ κ²μ΄ μλλλ μνΉμ΄ λμμ΄. | μ΄μ κ³Όκ±° μ±μ λ¦¬κ° λ²ν·μ€νλμ€ μμμ΄μλ μ μ΄ μ¬μ‘°λͺ
λλ©° μ±μ 리 μμ κ°μ¨μ κ΄λ ¨μ΄ μλ μΈλ¬ΌμΈ κ²μ΄ μλλλ μνΉμ΄ μ κΈ°λμ΅λλ€. |
ννμμ κ°μλμ΄ λμμλ³΄λ€ λ§μ | ννμμ κ°μλμ΄ λμμλ³΄λ€ λ§μ΅λλ€. |
κ°μ λ
Ήμ‘° νμ λ°μ μμλ κ°μ λ€μ΄κ°λ 건 μ λμ λ μλΌ | κ°μ λ
Ήμ‘° νμ λ°μ μμλ μ
μλ₯Ό μ격ν κΈμ§ν©λλ€ |
μμΈλ€μ κ΄ν λΉλ¬Έν μ§λ¬Έμ μ½κ³ μλ―Έ μ μ°κ΅¬λ°μμ μ
°μ΅μ€νΌμ΄ λ± κ΄λ ¨ μμΈλ€ μνμ μ°Ύμλ΄€μ. | ο»ΏμμΈλ€μ κ΄ν λΉλ¬Έν μ§λ¬Έμ μ½κ³ μλ―Έ μ μ°κ΅¬λ°μμ μ
°μ΅μ€νΌμ΄ λ± κ΄λ ¨ μμΈλ€μ μνμ μ°Ύμλ΄€μ΅λλ€. |
κ·Έκ±° ν μΈμνμ΄ μνλ¬μ€μμ΄λΌμ νκ°λ§ μ·¨μνλ©΄ μ λΌ | ν μΈμνμ΄ μνλ¬μ€μμ΄κΈ° λλ¬Έμ νκ°λ§ μ·¨μνμλ©΄ μλ©λλ€ |
λ΄ λͺ©μ리μ κ· κΈ°μΈμ¬ μ€ | μ λͺ©μ리μ κ· κΈ°μΈμ¬ μ£Όμμμ€. |
μ§ λ² λλ€ μ€μ μ¬μ§ μ’ λ°κΏ | μ§ λ² λλ€ μ€μ μ¬μ§μ κ΅μ²΄νμμμ€ |
λν΄μ λ λ§μ κ°μ²΄λ μμ΄λ³΄λ€ ν΄νλ¦¬μΌ | λν΄μ λ λ§μ κ°μ²΄λ μμ΄λ³΄λ€ ν΄ν리μ
λλ€. |
μ΄μ κ°μ κ°μ μ, μ
μ¬ ν μΈμ¬μ 보μμ€ν
λ±μ ν΅ν κ°μ’
λ°μ΄ν° λΆμκ³Ό μ 보 νμ©μ λ΄λΉν λ λμλ κ±°λΌ μκ°ν΄ | μ΄μ κ°μ κ°μ μ, μ
μ¬ ν μΈμ¬μ 보μμ€ν
λ±μ ν΅ν κ°μ’
λ°μ΄ν° λΆμκ³Ό μ 보 νμ©μ λ΄λΉν λ λμμ΄ λ κ²μ΄λΌ μκ°ν©λλ€. |
νλ ₯μμ΄ μΌλ°©μ μΈ μν΅λ§μ κ°μνλ€λ©΄, μ₯κΈ°μ μΈ ννΈλμμ μμ΄ κ°λ±μ΄ λ°μν κ²μ΄λ€. | μν΅κ³Ό νλ ₯ μμ΄ μΌλ°©μ μΈ ν λ°©ν₯μΌλ‘ μ΄ν΄λ₯Ό λ§μ‘± μν€κΈ°λ₯Ό μΆκ΅¬νλ€λ©΄, μ₯κΈ°μ μΈ ννΈλμμ μμ΄ κ°λ±μ΄ λ°μν κ²μ
λλ€. |
μΌ μ€λ μ λ
μ μλ μ΄ λ λ΄μ₯μ λΉΌκ³ μ¬μ€ | μ€λ μ λ
μ μλ μ΄λ λ΄μ₯μ λΉΌκ³ μ¬μ£Όμμμ€ |
λ΄μ© νμΈ νκ³ μ§ν ν κ±΄μ§ λ΅λ³ν΄ μ€ | λ΄μ© νμΈ ν μ§ν μ¬λΆ λ΅λ³ λΆνλ립λλ€. |
μνμ₯ λͺ°λ¦Όμ λ°©μ§νκΈ° μν΄ μ λΆμ¦, μνν λ±μ μ§μ°Ένμμ΄ 9μ 10λΆμ΄λ΄λ‘ μ¬μ λ‘κ² μνμ₯μ λ€μ΄μ€μΈμ. | μνμ₯ λͺ°λ¦Όμ λ°©μ§νκΈ° μν΄ μ λΆμ¦, μνν λ±μ μ§μ°Ένμμ΄ 9μ 10λΆμ κΉμ§ μ¬μ λ‘κ² μ
μ€ λΆνλ립λλ€. |
μ΄λ―Έ νμμ΄λ©΄ μ΄ μ΄λ²€νΈμ μ°Έμ¬ν μ μμ΄ | μ΄λ―Έ νμμ΄μ κ²½μ° λ³Έ μ΄λ²€νΈμ μ°Έμ¬νμ€ μ μμ΅λλ€. |
μΌ μΏ ν‘ μ± μ’ κ²μν΄μ€ | μΏ ν‘ μ΄νμ κ²μν΄μ£Όμμμ€ |
λ μ΄λ²μ£ΌκΉμ§ 체결ν΄μΌνλ κ³μ½ κ·Έκ±° λμ§ μ’ μ μ μμκΉ | μ΄λ²μ£ΌκΉμ§ 체결ν΄μΌνλ κ³μ½μ΄ λμ§ μ μ μμ΅λκΉ |
λ²½μ₯μ μΈλ μ· μμ΄ | λ²½μ₯μ μΈλ μ·μ΄ μμ΅λλ€ |
'λ¨Ήλ°©'(λ¨Ήλ λ°©μ‘) μ νλ²λ€μ TV μ§μΆλ νλ°νλ€. | λ¨Ήλ°©'(λ¨Ήλ λ°©μ‘) μ νλ²λ€μ TV μ§μΆλ νλ°ν©λλ€. |
μΌ κ·Έ μ¬μ±μ© ν₯μ νλΆ μ’ ν΄λ΄ | μ¬μ±μ© ν₯μ λ°νν΄μ£Όμλ©΄ κ°μ¬νκ² μ΅λλ€ |
머리λ₯Ό κ°μν λνΌλ₯Ό μ λ§λ €μΌνλ€ | 머리λ₯Ό κ°μν λνΌλ₯Ό μ 건쑰μμΌμΌν©λλ€ |
κ·Όλ° μμμ κ·Έλ°κ° λ§μ μμ λ¬Όμ ν‘μλ₯Ό λͺ»ν΄. | κ·Έλ°λ° μμμ κ·Έλ°μ§ λ§μ μμ λ¬Όμ ν‘μ νμ§ λͺ»ν©λλ€. |
μ κΈ°λ μ€νμ΄λ μ§μ ν€μ΄ μκ·€μ μ΄λ€κ³ νλκΉ λμ± μμ¬λλ€. | μ κΈ°λ μ€νκ³Ό μ§μ μ¬λ°°ν μκ·€μ μ¬μ©νλ€κ³ νλ λμ± λ μμ¬μ
λλ€. |
μ΄μ©ν΄μ€μ κ³ λ§μ | μ΄μ©ν΄μ£Όμ
μ κ°μ¬ν©λλ€. |
μ ν΄μ§ μ리μ μμμ£ΌκΈΈ λ°λΌ | μ§μ λ μμμ μ°©μν΄μ£ΌμκΈΈ λ°λλλ€. |
μ°λ¦¬ λ°ννκ° ν λ¬ λ€μΌ | μ°λ¦¬ λ°ννκ° ν λ¬ λ€μ
λλ€. |
μ±
μ λν μ§μμ μΈ κ΄μ¬μ΄ λμκ² νμ μ€ | μ±
μ λν μ§μμ μΈ κ΄μ¬μ΄ μ μκ² νμ μ€λλ€ |
μ μ€μ ν¬λ§κ³‘ 보μ΄λ λΌλμ€ ν λλ νλ©΄μΌλ‘ 보기 ν΄μ€ | μ μ€μ ν¬λ§κ³‘ 보μ΄λ λΌλμ€ ν λ νλ©΄μΌλ‘ 보기 ν΄μ£ΌμκΈ° λ°λλλ€ |
μΌ μ¨λΌμΈ μνκΆ μΉκ΅¬νν
μ’ μ λ¬Όν΄λ΄ | μ¨λΌμΈ μνκΆμ μΉκ΅¬μκ² μ λ¬Ό λΆνλ립λλ€ |
μ€μ λ‘ μ‘°ν©μ μν λ§μ μ£Όλ―Όμκ² λμκ°λ λͺ«μ, μ€λ λΌ μ¬λλ€μ΄ μ΄μμκ² μλ¬΄λ° μΈμ¦ μμ΄ μ§μ 컀νΌλ₯Ό νμμ μ»κ² λλ μ΄μ΅μ μ λ°λ°μ μλλ€. | μ€μ λ‘ μ‘°ν©μ μν λ§μ μ£Όλ―Όμκ² λμκ°λ λͺ«μ, μ€λ λΌ μ¬λλ€μ΄ μ΄μμκ² μλ¬΄λ° μΈμ¦ μμ΄ μ§μ 컀νΌλ₯Ό νμμ μ»κ² λλ μ΄μ΅μ μ λ°λ°μ μλ©λλ€. |
20μ΄μ λ§μ½μ μμν΄ 6λ
λμ ν¬μ½ν ν μ¬μλ νΈκΈ°μ¬μ΄μλ€κ³ λ§νμ΄ | 20μ΄μ λ§μ½μ μμν΄ 6λ
λμ ν¬μ½ν ν μ¬μ±μ νΈκΈ°μ¬μ΄μλ€κ³ λ§νμ΅λλ€. |
μ°λ¦¬ μ¬ν΄ μ°λ§μ λ§μ§λ§ νμ νμμ κ·Έ λ μ°λ§ 보λμ€ κ΄λ ¨ν΄μ λ§νμ§ λ§μμ€ | μ°λ¦¬ μ¬ν΄ μ°λ§ λ§μ§λ§ νμκ° μμ κ²λλ€ κ·Έλ μ°λ§ 보λμ€μ λν κ²λ€μ λ§νμ§ λ§μμ£Όμμμ€ |
μ₯κ°μ μΆμ΄ λ κΈμμ λ§μ§ λ λ°λμ κ»΄μΌ ν΄ | μ₯κ°μ μΆμ΄ λ κΈμμ λ§μ§ λ λ°λμ μ°©μ©νμ
μΌν©λλ€. |
λΉνκΈ°λ₯Ό νλ©΄ κ·κ° λ¨Ήλ¨Ήν΄ | λΉνκΈ°λ₯Ό νλ©΄ κ·κ° λ¨Ήλ¨Ήν©λλ€ |
λ§μκ²½κ³Ό μμκ²½ μ€ λ§μκ²½μ΄ μμ κ΄μΈ‘μ λ λμ λΌ | λ§μκ²½κ³Ό μμκ²½ μ€ λ§μκ²½μ΄ μμ κ΄μΈ‘μ λ λμ λ©λλ€. |
λ΄, μ¬λ¦, κ°μ, κ²¨μΈ λ΄λ΄ μμ΄μ€λ‘λ ν«μΌλ‘λ λ§μ€ μ μμ΄. | μ¬κ³μ λ΄λ΄ μ°¨κ°κ²λ λ°λ―νκ²λ λ§μ€ μ μμ΅λλ€. |
κ·Έλ μ§λ§ λ§μ°ν βλνκ΅μ κ°μλ κ³μ μνμ νκ³ μΆλ€.βλΌκ³ λ§ μκ°ν΄μμλ€. | κ·Έλ μ§λ§ λ§μ°ν βλνκ΅μ κ°μλ κ³μ μνμ νκ³ μΆλ€.βλΌκ³ λ§ μκ°ν΄μμ΅λλ€. |
μν¬μΈνΈλ₯Ό μ΄μ©ν΄μ£Όμλ λ°μμλκ» μ§μ¬μΌλ‘ κ°μ¬λλ €μ.. | μν¬μΈνΈλ₯Ό μ΄μ©ν΄μ£Όμλ λ°μμλκ» μ§μ¬μΌλ‘ κ°μ¬λ립λλ€. |
μΌ κ½λ€λ° μ λ¬Ό μ’ λ³΄λ΄μ€ μ₯λ―Έκ½μΌλ‘ | κ½λ€λ° μ λ¬Ό μ’ λ³΄λ΄μ£Όμμμ€ μ₯λ―Έκ½μΌλ‘ λ§μ
λλ€ |
μ¦μ μ μ² νλ €κ³ μ°λ½νμ΄ | μ¦μ μ μ²μ μμ²νκ³ μ μ°λ½λ립λλ€. |
μ€κ°κ³ μ¬ μν λ°©μ κΆκΈν΄μ λ©μΌ 보λμ΄ | μ€κ°κ³ μ¬ μν λ°©μμ λν΄ λ¬Έμλλ¦¬κ³ μ λ©μΌ λλ Έμ΅λλ€. |
νΉμ μΈλ‘ λ§μ λ¬Έμ λ μλμΌ | νΉμ μΈλ‘ λ§μ λ¬Έμ λ μλλλ€. |
κ³Όμ₯λμ μ§κΈ λ€λ₯Έ μ
무 λλ¬Έμ μ κΉ μ리μ μμ΄ | κ³Όμ₯λκ»μλ νμ¬ λ€λ₯Έ μ
λ¬΄λ‘ μΈν΄ μ μ μ리λ₯Ό λΉμ°μ
¨μ΅λλ€. |
μκ·Ή μκ³ λ무 건쑰νμ§λ μμμ 겨μΈμλ μΈ μ μμ΄. | μκ·Ήμ΄ μκ³ κ±΄μ‘°νμ§ μμμ 겨μΈμ μ¬μ©νκΈ°μλ λΆλ΄μ΄ μμ΅λλ€. |
μμ°κ°μ νκ· μ μμ΄ νκ°λ³΄λ€ λ λΉ¨λΌ | μμ°κ°μ νκ· μ μμ΄ νκ°λ³΄λ€ λ λΉ λ₯΄λ€ |
μΉνμ΄μ§ μ μ 곡λΆλ ν΄λ³Έ μ μ΄ μκΈ° λλ¬Έμ λͺ¨λ μ΄λ‘ μ λ°°μ°λ©΄μ μ€νλ ν΄μΌ νκ³ , νΌμ λ€ ν΄λ΄μΌ νλ μλκ° λ무 λλ €μ | μΉνμ΄μ§λ₯Ό λ§λλ 곡λΆλ μ΄μ μ ν΄λ³Έ κ²½νμ΄ μμ΄μ λͺ¨λ κ³Όμ μ μ΄λ‘ μ λ°°μ°λ©΄μ μ€νλ ν΄μΌ νκ³ , νΌμ λͺ¨λ μμμ λ€ ν΄λ΄μΌ νλ μ§ν μλκ° λ§€μ° λ립λλ€. |
μ£Όλ°© νλ νν° λ§ λͺ»μκ²Όμ΄ | μ£Όλ°© νλ νν° λ§μ λͺ»μκ²Όμ΅λλ€ |
μ μ μ λ°κ²¬νμ λ κ°μ₯ λ¨Όμ λνν
λ§ν΄μ€ | μ μ μ λ°κ²¬νμ λ κ°μ₯ λ¨Όμ μ κ² λ§μν΄μ£ΌμκΈ° λ°λλλ€ |
λ΄ μ΄λ² μ€κ°κ³ μ¬ μ±μ μκ³ μΆμ΄μ μ°λ½νμ΄ | μ μ μ΄λ² μ€κ°κ³ μ¬ μ±μ μ μκ³ μΆμ΄ μ°λ½λλ Έμ΅λλ€. |
μΌ λ€μμ£Ό λͺ©μμΌ λ°μ΄ν° λΆμ ν λ μ΄λ―Έ νλ λ°©λ²μ νΌν΄μ€ | λ€μμ£Ό λͺ©μμΌμ λ°μ΄ν° λΆμ ν λμ μ΄λ―Έ νλ λ°©λ²λ€μ νΌν΄μ£Όμ
¨μΌλ©΄ μ’κ² μ΅λλ€ |
κ·Όλ° μμΌλ‘λ μμ κ°μΈ μ΄λ©λν° μμ£Όκ³ λμ©λ μ νμΌλ‘ λ°λλ€λκΉ μμλ¬. | μμΌλ‘λ κ°μΈ μν μ΄λ©λν°κ° μλ λμ©λ μ νμΌλ‘ κ΅μ²΄λλ€κ³ νλ μ°Έκ³ νμκΈΈ λ°λλλ€. |
μ§κΈ κΈ°μ λ‘λ μ΄ κ³Όμ ν΄κ²° λͺ» ν΄ | νμ¬ κΈ°μ λ‘λ μ΄ κ³Όμ λ₯Ό ν΄κ²°ν μ μμ΅λλ€. |
νλ μλ κ°μ 립μ€ν±μ μμ΄ | νλ μλ κ°μ 립μ€ν±μ μμ΅λλ€ |
λ°μ°½μ΄ 3κ°λ μλ μ€λ΄νμΈλ° μ리λ μλκ³ μμ² κ°λ²Όμμ μ’μ. | λ°μ°½ 3κ²Ή μ€λ΄νμΈλ° μλ¦¬κ° μλκ³ κ΅μ₯ν κ°λ²Όμμ μ’μ΅λλ€. |
λμ λμ¬λμ λ§λ€μ΄μ£ΌλΌ | μ μ λμ¬λμ ν¨κ» λ§λ€μ΄μ£Όμμμ€ |
μ¬νν κ±° μ’μνμλ λΆκ» λ² μ΄μ§ λΈλ μΆμ²λλ €μ | μ¬νν κ±° μ’μνμλ λΆκ» λ² μ΄μ§ λΈλ μΆμ²λ립λλ€. |
λνλλΌλ μκ°μ νλ©΄ μλλ€ | μμ νλλΌλ μκ°μ νλ©΄ μλ©λλ€ |
길거리 μμμ κ°λ μ¬λ¨ΉμΌλ©΄ λ§μλ€ | 길거리 μμμ κ°λ μ¬λ¨ΉμΌλ©΄ λ§μμ΅λλ€ |
ν΄μΌν κ±° λ΄μΌ λͺ κ°λ | ν΄μΌν μΌμ΄ λ΄μΌ λͺ κ°μΈμ§ κΆκΈν©λλ€ |
μΌ μ€λ λ―Έμ κ΄μμ νλ μ μν ν°μΌ μ’ μ¬μ€ μ μλ | μ€λ λ―Έμ κ΄μμ νλ μ μν ν°μΌ μ’ κ²°μ ν΄μ£Όμμμ€ |
1μΈλΉ ꡬ맀 κ°μκ° μ ν΄μ Έ μμμ΄ | 1μΈλΉ ꡬ맀 κ°μ νμ μ΄ μμμ΅λλ€. |
λ°±λμ°μ κ°μ₯ μ΅κ·Ό νλμ΄ λ λμ€μ΄μΌ | λ°±λμ°μ κ°μ₯ μ΅κ·Ό νλμ΄ λ λμ€μ
λλ€. |
μμμ λ°κ°λ£¨ λ€μ΄κ° μνμ μΆμ²νμ§λ§ | λ°κ°λ£¨ λ€μ΄κ° μνμ μΆμ²νμλ©΄ μλ©λλ€ |
λ²λ₯ μ§μμ΄ νλΆν μ¬μ λΏλ§ μλλΌ μ μκΆμ ν보νκ³ μΈμμ κ³ μ³ λκ° μ μλ λ₯λμ μΈ μ¬μμ΄ λκ² μ | λ²λ₯ μ§μμ΄ νλΆν μ¬μ λΏλ§ μλλΌ μ μκΆμ ν보νκ³ μΈμμ κ³ μ³ λκ° μ μλ λ₯λμ μΈ μ¬μμ΄ λκ² μ΅λλ€ |
μΌ μμ΄νλΌμ΄μ΄ μ€κ³ λ‘ μ΄λ | μμ΄νλΌμ΄μ΄ μ€κ³ κ±°λν΄μ£Όμκ² μ΅λκΉ |
μλΉκ΄μ λκ³ λμ κ³λ¨μ μ€λ₯΄λ©΄ μ μλ λ€μͺ½ μ°μ±
κΈΈμ΄ λ³΄μ¬. | μλΉκ΄μ λ ν κ³λ¨μ μ€λ₯΄λ©΄ μ μμ λ·κΈΈ μ°μ±
λ‘κ° λ³΄μ
λλ€. |
μ°¨ν νμ μΌμ μ‘°μ¨νλ €κ³ λ©μΌμ 보λ΄μ | λ€μ νμ μΌμ μ‘°μ μ μν΄ λ©μΌμ 보λ
λλ€. |
ν¬νμμ λ μ§μ§μ΄ λ§μ΄ λ | ν¬νμμ λ μ§μ§μ΄ λ§μ΄ λ©λλ€. |
μ£Όλ¬Ένλ©΄ μ λΌ μλ©λ¦¬μΉ΄λ
Έκ° μ€μ²μ λμΌλ©΄ | μ£Όλ¬Ένμλ©΄ μλ©λλ€ μλ©λ¦¬μΉ΄λ
Έ μ€μ²μ λλκ±°λ |
λΉνκΈΈμμ νΈλν°μ 보면μ κ±Έμ΄κ°λ κ²μ νμ§λ§μ μ£ΌλΌ | λΉνκΈΈμμ νΈλν°μ 보면μ 보ννλ κ²μ μΌκ°μ£ΌμκΈ° λ°λλλ€ |
λλ μΈλλ κ°μ΄ μ΄κ³ μμ΄ | μ λ μΈλμ λκ±° μ€ μ
λλ€. |
μΌ μμ₯μμ κ²°μ νμ§λ§ μΉ΄λλ‘λ | μμ₯μμ κ²°μ νμ§ λ§μμ£Όμμμ€ μΉ΄λλ‘ |
νΌνΌμ μν μ΄μμλ κ³³μ΄ μ΄λμΌ? | νΌνΌμ μνμ ꡬ맀μ²κ° μ΄λμ
λκΉ? |
μ΄ μ±
λ² μ€νΈμ
λ¬λκΉ μ₯λ₯΄λ³λ‘ ꡬλΆνμ§λ λ§ | μ΄ μ±
μ λ² μ€νΈμ
λ¬λκΉ μ₯λ₯΄λ³λ‘ ꡬλΆνμ§λ λ§μμμ€ |
λ¨Όμ κ΅λ¦½κ΅μ΄μ μΈμ΄ μλ£ μ¬μ©νλλ° λΆνΈνκ² ν΄μ λ―Έμν΄ | λ¨Όμ Β κ΅λ¦½κ΅μ΄μΒ μΈμ΄Β μλ£Β μ΄μ©μΒ λΆνΈμΒ λλ €Β μ£μ‘νλ€λΒ λ§μμΒ λ립λλ€. |
μΎμ ν¨κ³Ό λ κ΄λ ¨μλ λ³μΈ μ΅λμΌ | μΎμ ν¨κ³Ό λ κ΄λ ¨μλ λ³μΈ μ΅λμ
λλ€. |
μ’μνλ μμ
μ₯λ₯΄λ λμΌ? | μ’μνμλ μμ
μ₯λ₯΄κ° μ΄λ»κ² λλμ? |
"μ°¨λ³κΈμ§,Β κ·Έ μ€νμ μν νμ κ° λν"μ λΉμ λ€μ μ΄μ²νκ³ μ νλ€. | "μ°¨λ³κΈμ§,Β κ·Έ μ€νμ μν νμ κ° λν"μ μ¬λ¬λΆμ μ΄μ²ν©λλ€. |
κ²μ κ²°κ³Όλ‘ λ³΄μ΄μ§ μλλ‘ ν΄μ€¬μΌλ©΄ μ’κ² λλ° μ΄λ―Έ λ΄€λ μνλ | κ²μ κ²°κ³Όλ‘ λ³΄μ΄μ§ μλλ‘ ν΄μ£Όμ
¨μΌλ©΄ ν©λλ€ μ΄λ―Έ μμ²ν μνλ |
μ κΈ° μμΉ¨ μνμμ μ΅μ λ΄μ€ μ’ μ½μ΄μ€ | μμΉ¨ μνμμ μ΅μ λ΄μ€ μ’ μ½μ΄μ£Όμμμ€ |
μ°λ¦¬ λ°©νμλ
λ¨ ν¬μΉ΄ν κ°μ
νμ§ λ§μ | λ°©νμλ
λ¨ ν¬μΉ΄ν κ°μ
νμ§ λ§μλ€ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.