translation
dict |
|---|
{
"translation": {
"en": "59D The Fate of the Kingdom 7.",
"lg": "Toowoomba Royal 07"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "He who justifies the wicked, and he who condemns the righteous Are both repulsive to the LORD.",
"lg": "\"Eyejjeereza omukozi w'ebibi n'oyo avumirira omutukirivu, bombi bamuzizo eri Mukama.\""
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The history of Android",
"lg": "bye bye android"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Give thanks to Him and Praise His Name.\"",
"lg": "Mumwebaze, mukuze erinnya lye.\""
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The sitting government quietly asked AUPE to pull the ads only 2 weeks after going to air.",
"lg": "Ababaka baalagidde KCCA okuwandiikira abaazimba mu ntobazzi notisi ya wiiki bbiri zokka nga bavudde mu bifo ebyo oba s'ekyo bigenda kumenyebwa ku kifumba."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "If I were to return, I'd be killed.\"",
"lg": "Bwe nnandikomyewo nnandizifunye nga ziriko amagoba.'"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "\"There is no Kingdom.",
"lg": "Awatali bika, tewali Bwakabaka."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "This is an African problem.",
"lg": "Mu butuufu kitundu ku kusoomoozebwa ku Afirika okw'awamu."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Comments Steve, \"I wrote 'Simple Faith' at a time when I felt that everything was getting too complicated in my life.",
"lg": "Bill unena'mba: \"Lwitabijo lwami lwaunkweshe ngikale na kitungo mu būmi mu kitatyi kyadi kimweka bintu bikwabo byonso bu byoneke."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The dog will not die.",
"lg": "Mbwana Samatta."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Brexit: God knows.",
"lg": "Title: Katonda Omanyi"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Emily Catherine, 6.",
"lg": "Katya katerina Acum 6 luni"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Do you know what they do in Canada?",
"lg": "Omanyi Julie Mutesasira kyakola e Canada??"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Anecdotally, that's true in our area.",
"lg": "Kikinnyonnyola ng'eky'amazima mu nsi zaffe ekitamanyiddwa."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Sometimes I feel like I am screaming at the top of my lungs, but no one hears me.",
"lg": "21 Bawulidde nga nzisa ebikkowe; tewali wa kunkubagiza;"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "1% from the $1.",
"lg": "%1$s bye lu beban."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "There isn't even 3.",
"lg": "Even Kiikola OK ba3 NaN"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Peace Corps Online: I am looking for an old friend who was studying in Singapore",
"lg": "Bukedde Online - ABANOONYA: Njagala omusajja atapangisa"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Arriving in Houston on Saturday, the group was met by Fr.",
"lg": "We twatuukidde e Kagga ku Lwokubiri nga baganda b'omugenzi, Frank Nakintije ne"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "A dignified ceremony",
"lg": "Yiino embaga ey'ebyewuunyo ecamudde abantu"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "He said, \"Who's the King?\"",
"lg": "Owo aahaakoha: 'Echu taani munamusomelaanyu mulopwana ola?'"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "And that's a fantastic question to ask.",
"lg": "Awesome Awesome Awesome Questions to be asked."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Then asked the auror.",
"lg": "Zaabuza agoora ^"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "a beauty in the air!",
"lg": "ne bumussa wansi w'ekire!"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "First thing in the morning I went out looking for her.",
"lg": "Lumu nagenda ewuwe ku makya ne simusangawo."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "He wants to know what kind of...",
"lg": "Jagala kumanya musangibwa wa..."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "He obtained from the forest office the list of those who had received permits to sell their private trees.",
"lg": "Munnamateeka w'akakiiko yamusomedde amannya g'abantu b'agamba nti baamuwa obuyinza okubaggyirayo ssente z'ettaka lyabwe."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The FEMIP brings together the whole range of services provided by the EIB to assist the economic development of the Mediterranean partner countries since 2002.",
"lg": "BBANKA enkulu eyanjulidde Palamenti ensimbi zonna Gavumenti ze yaakafuna mu ddiiru z'amafuta okuva mu 2010."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Peter, like Elijah, is caught by God.",
"lg": "Lyolho-lyolho, Petero mwatsuka eribya akalengekania nga Kristo."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "_____ Mount Everest is the tallest mountain in the world.",
"lg": "Mount Everest Lwe Lusozi Olusinga yo obuwanvu munsi yoona."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "They have employed so many Nigerians, they pay their taxes and their employees pay taxes and they contribute to the nation's GDP.",
"lg": "Amakolero gano gawadde Bannayuganda emirimu, gasasula emisolo n'ebintu bye gakozesa bikolebwa wano mu ggwanga."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The fact that the various components of science",
"lg": "Yine n'ebindi ebithasibwe ebikaswekaya abanya seyansi."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "It's an organ that knows you better than your head or your heart.",
"lg": "Buli mukyala gwe baali bakubyeko okimanyi nti owulira bubi okusinga mu mutima n'ebirowoozo."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "An ability to read music is not compulsory, but preferable.\"",
"lg": "\"Okusoma tekilina kuba kyabuwaze wabula bweyagalire....\""
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The words of your Lord are complete in truth and justice.",
"lg": "{Kyajjula ekigambo kya mukama wo nga mazima na bwenkanya."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Searching for the Burning Man",
"lg": "Aux Blaze Seeker Seeker Seekers burn"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "69 are killed.",
"lg": "Abantu 69 bebakawona nebasiibulwa."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Only we seldom heard from those living in the Bronx, as nearly all the focus was on those living in Manhattan.",
"lg": "Ekyo kyali bwe kitya kubanga twawuliranga ebirango ebibika abafu ku leediyo nga kumpi bonna Baganda."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "'We lost a beautiful young boy...",
"lg": "Tufiiriddwa omuvubuka ow'omugaso atasangika."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "There are currently 10500 students enrolled...",
"lg": "Webuzibidde leero nga kwabo abayizi 500 abagambibwa nti babadde ..."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Sir Geoffrey's understated",
"lg": "Geoffrey Kinaalwa Ssemakula"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "He made his debut in the Premier League in 2016.",
"lg": "Mu 2009 yeyakulembera abateebi mu Premier League."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Alican Ay Ay Ay",
"lg": "Aleeya Aleesa"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Rioting Again at Night.",
"lg": "Mienakatta mono wo egakidasu"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Orthosis and prosthesis pdf...",
"lg": "Alors gros bisouxxx et youpitralalalalalalalalalalalalaaa......."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Finally, in the \"contemporary",
"lg": "latterly, mu 'nnaku zino, kampegaano"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "I gave him my soul.",
"lg": "Mmutaddemu omwoyo gwange;+"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "44 - Covering yourself with a cloud, so that prayer may not get through.",
"lg": "44 Weebisseeko ekire, okusaba kwafe kuleme okugguka okutuukayo."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The song is about someone who dearly loves a friend but that friend could not love her back.",
"lg": "Oluyimba luno lwe yakoze lwa mukwano era nga lulaga omuntu ayagala munne wabula nga gw'ayagala ali bunaayira tasobola kumufuna ."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "God for hours.",
"lg": "Awakateko - Maiwala"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "T1 - Individuation in family",
"lg": "P1 - gummu mu cuukuus"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Lynne: I don't remember ever saying that.",
"lg": "Ekyo sijjukira kukyogera."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "We told them about what all happened.",
"lg": "Baraabagambira byona ebyabaire kunu."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "\"He answer and said to them: \"He who sows the good seed is the Son of Man.\"",
"lg": "n'agamba nti Asiga ensigo ennungi ye Mwana w'omuntu; 38"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "And when the lights go down, down",
"lg": "alight, to, oku-kka wansi."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "On both sides of the throne there stand two angels worshipping the Blessed Virgin reverently.",
"lg": "Ebyabiri lholhwako ng'ebyo bikaha obwema indi abamalaika bakasondolha omubiiri ow'erithulhughania Obwami."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "\"Nothin to do today but smile...\"",
"lg": "Zino ezaleero nseko buseko, bwotaseka nga ggwe toliseka"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Just A Short Walk from BC Ferries",
"lg": "juste de passage bx bye bye"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "I am in a hard place",
"lg": "Ndi omu turo tw'ebibi bingi,"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "\"Your blood and your property are inviolable like the sacredness of this day in this month in this city of yours.",
"lg": "1- Mazima omusaayi gwammwe nemmaali yammwe biri haraam kummwe nga olunaku luno bweruli olwemizizo, mumweezi gwammwe guno, mukibuga kyammwe kino."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Who's the Aries?",
"lg": "abi ketema initayi ziri'ā alo?"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Hey, buddy, are you lookin' for a fight?",
"lg": "Kaaak, kok ku search unamenya gak nemu ya?"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Mark's is great.",
"lg": "Yep, Mako's gonna be awesome."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "They said they called out to him but there was no answer from his room.",
"lg": "Baamukubira essimu naye nga talina bukakafu bwa bbaluwa ekakasa nti ye baze."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Do this at the assigned time, in the month of Abib.",
"lg": "nnakulagira, mu biro ebyateekebwawo mu mwezi gwa Abibu (kubanga mu"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "woman's period after giving birth",
"lg": "Abakyala batuuka ekiseera amagi agazaala ne gabaggwaamu."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "GEN 31:15 Aren't we accounted by him as foreigners?",
"lg": "busika mu anyumba ya kitaffe? 15 Tetubalibwa nga bannaggwanga gy'ali?"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Go for his son Isaac.",
"lg": "Ka tusooke tulabe ebikwata ku bbaawe, Isaaka."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "And you know he was so proud of himself, because the world knew he'd done good things.",
"lg": "Ye nga buli wabeera,kwabanga ku ssanyuka nga ebiddongo kubanga mwenyini yali amanyi n'okubyekubira ebimu."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "To live, you've got to die.",
"lg": "to die, gotta go bye bye"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "looking at the car.",
"lg": "Kati nze ntunula ku mamotoka"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "She has 12 kids.",
"lg": "Alina abaana 12."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The LORD said to Moses, \"Don't be afraid of Og.",
"lg": "Okurhumikira Abanya-Mîsiri kwo kukulu ahâli h'okufira omu irûngu.\" 13 Musa abwîra olubaga, erhi: \"Murhayobôhe!"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Nandana's return to the show",
"lg": "Luganda omukazi awereza mu woteri show ▼hide ▲"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "State Courts of Hawaii (2000)",
"lg": "2000 Tokyo gomi onna (Tokyo Trash Baby)"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "This is always a very important thing to do, particularly if you have other pets in the home.",
"lg": "Kino kijja kuleetawo enjawulo naddala bwe muba nga bulijjo mubadde mulumalirako mu maka gammwe."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "I really don't know where to start about this venue, from the very first time we visited we knew this was where we wanted to get married.",
"lg": "Simanyi gye wayigira muze guno, kubanga bwe twagendanga ku mbaga nga tutwala ekyo kyokka kye batuwadde."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "He is a Fellow of the Gemmological",
"lg": "Ye nnannyini kkampuni epima ettaka eya GEOMAPS."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "C. where a large river empties into the ocean",
"lg": "oba naga enne ma basa giyata pasu nam.."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "we're blessed if we are.",
"lg": "Awakateko - Tiri"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Do that today, tomorrow and the day after.",
"lg": "Olina okulaba nga ky'okola kye kimu leero, enkya n'olunaku olunaddako."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "we'll meet again.\"",
"lg": "Ndowooza tujja kuddamu tusisinkane.\""
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Liaoning: Take the lead in the exploration of the policy of awarding families with two children",
"lg": "Ssenga: Akulaga ebivaako abafumbo okufuuka abagenyi mu maka gaabwe."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The Ashtray (2013) TV episode",
"lg": "Yomigaetta kyuukyoku heiki (2007) TV episode"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "He blessed, and I cannot reverse it.",
"lg": "Naye awadde omukisa, nange siyinza kugujjulula."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "had suffered and was suffering.",
"lg": "Yali abaddeko omuntu era yabonaabonako."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Although I like a good cup of herbal at the end of the day to calm me down, first thing in the morning I take my tea black with a full dose of boiling water.",
"lg": "Olususu lwange okulukuuma nga lulabika bulungi, okusookera ddala neewala situleesi obutafuukuula lususu lwange naye nga mu byonna sirya nnyo bintu bya masavu obutafuna mbalabe wamu n'okunywa egiraasi y'amazzi agabuguma buli ku makya."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "It's breathtaking, the suspects are on average 100 years old, right now they will be brought to justice!",
"lg": "Bombi basussa mu myaka 150, bakadde bukuku era oyinza okugamba nti banaatera okubawalulira ku kaliba!"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "He had done what was evil in the sight of the Lord.",
"lg": "N'ekigambo kye yakola kyali kibi mu maaso ga Mukama: n'oyo n'amutta."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "New game every day.",
"lg": "Buli lunaku agemulira bipya hee"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "std::string other",
"lg": "Y: Akka naaku akakda noppi ga undi"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Due to the vagueness of the saying computer science, an individual cannot initiate an examination to the development of computer science by defining computer science.",
"lg": "Ate ku ssomo ly'ebyuma bikalimagezi, Mayiga agambye nti tekirina kuba kya kyeyagalire kubanga mu mulembe gwa sayansi atamanyi kompyuta wakusigalira emabega."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "See the entire discussion here.",
"lg": "Reeba emboozi yoona aha;"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "don't bring a book",
"lg": "Don't try and get bluku bye bye bye bye"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "I want to beat her ass!",
"lg": "I'd bye bye her ass!"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "So what's a Pardon?",
"lg": "Magfira Biki"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "But what if this isn't the first time this feeling has been experienced?",
"lg": "Watya bwe kiba nti guno si gwe mulundi ogusoose State House okubbibwamu ensimbi ng'ezo?"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "I am thrown away from Mankind, but I will try to do everything as I can do to take them away from keeping the holy orders of their Lord.\"",
"lg": "Saatani nguuyendelezya bupaizi bwaanyika boonse, aboobo ngowali mulimo wakwe wakubambila mizeezo yabantu kuti izyibile kubaa bulangizi bwalweeno oolo ndwababambilide kubatondezya."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "I will be going back on Thursday.",
"lg": "I'll be back on thursdayyyy! bye bye bye bye bye:*"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "I will not smoke.\"",
"lg": "「omaera sineyo kusoga!」"
}
}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.