VortexIntelligence/en-cs-translations-low · Datasets at Hugging Face

english stringlengths 20 521	czech stringlengths 14 441
In immunoblotting, the antibody recognizes both native and denatured forms of rabbit IgG.	Při imunoblottingu protilátka rozpoznává jak nativní i denaturované formy králičího IgG.
Increasing air movement in porches, patios, and picnic areas will keep biting flies away but will not usually provide complete protection.	Zvyšování pohybu vzduchu ve verandách, terasech a piknikových oblastech bude udržovat kousání mouch pryč, ale obvykle neposkytne úplnou ochranu.
Then he embraced the religion of Islam.	Pak přijal náboženství islámu.
A good editor seldom writes for his paper; he reads, judges, selects, dictates, directs, alters and combines; and to do this well, he has but little time for composition.	Dobrý editor zřídka píše pro svůj papír; Čte, soudci, vybírá, diktuje, řídí, mění a kombinuje; A aby to bylo dobře, má jen málo času na složení.
Why would we ever expect verses to help us read the Bible?	Proč bychom někdy očekávali, že nám verše pomohou číst Bibli?
The act comprises of a set of reformed health insurance schemes and policies.	Zákon se skládá ze souboru reformovaných systémů a politik zdravotního pojištění.
An accordion file is very useful as a planner and a place to put your homework.	Soubor akordeonu je velmi užitečný jako plánovač a místo, kde můžete dát domácí úkoly.
Each year, the Finance Department produces a Comprehensive Annual Financial Report for the fiscal year ending September 30.	Ministerstvo financí každoročně vytváří komplexní roční finanční zprávu za fiskální rok končící 30. září.
Eger was the birthplace of the novelist and playwright Braun von Braunthal (1802–1866).	Eger byl rodištěm romanopisce a dramatika Brauna von Braunthal (1802–1866).
Although the coursework in this program is designed to be delivered entirely online, research has shown that successful online programs have some element of face-to-face contact.	Přestože je kurz v tomto programu navržen tak, aby byl dodáván zcela online, výzkum ukázal, že úspěšné online programy mají nějaký prvek osobního kontaktu.
Citing prohibitions against discussing classified information, US intelligence officials declined to say whether they have detected preparatory measures, such as increased surveillance, counter-surveillance or message traffic, on the part of Iran's foreign-based intelligence operatives, The Post said.	Američtí zpravodajští úředníci, kteří citovali zákazy proti diskusi o utajovaných informacích, odmítli říci, zda zjistili přípravná opatření, jako je zvýšený dohled, protiprůhlednosti nebo přenos zpráv, ze strany íránských zahraničních zpravodajských pracovníků.
The Martian finds only a few understandable species on Earth, such as the sea-horse, where the male cares for the young, and finds it curious that the human sex that produces offspring is also the one that gives so much time and effort to them.	Marťan najde jen několik srozumitelných druhů na Zemi, jako je mořský koň, kde se muž stará o mladé, a zjistí, že je zvědavé, že lidské pohlaví, které produkuje potomstvo, je také ten, který jim dává tolik času a úsilí.
Anti-clotting drugs, also called blood thinners, are widely prescribed as a preventative measure for persons who have experienced a heart attack or stroke, or who suffer from heart disease or poor blood circulation due to hardened and narrowed arteries (atherosclerosis).	Proti-křezavé léky, také nazývané Ředivosti krve, jsou široce předepisovány jako preventivní opatření pro osoby, které zažily srdeční infarkt nebo mrtvici, nebo které trpí srdečními chorobami nebo špatným krevním oběhem v důsledku ztvrdlé a zúžené tepen (ateroskleróza).
Those who are homeless tend to disappear amid busy community life, living in temporary or inadequate housing, motel/hotel rooms, cars and vans and outdoors with no shelter at all.	Ti, kteří jsou bezdomovci, mají tendenci zmizet uprostřed rušného komunitního života, žijí v dočasném nebo nedostatečném bydlení, motelu/hotelových pokojích, autech a dodávkách a venku bez úkrytu.
Where security is considered important, whether due to commercial sensitivity, or due to untrustworthy neighbours it is probably best to try and avoid use of these devices.	Pokud je bezpečnost považována za důležitá, ať už kvůli komerční citlivosti, nebo kvůli nedůvěryhodným sousedům, je pravděpodobně nejlepší pokusit se vyhnout používání těchto zařízení.
Monetary unification has made movements in both the narrow and broad monetary aggregates misleading as indicators of monetary stance.5 In addition to a substantial once-and-for-all increase in money stocks of perhaps 15 percent, unification increased the demand for money from the eastern Länder.	Peněžní sjednocení se pohybovalo v úzkém i širokém měnovém agregátech zavádějícím jako ukazatele peněžního postoje.5 Kromě podstatného nárůstu peněz v penězích asi 15 procent zvýšily poptávku po penězích z východního Länderu.
This article explains how to copy the files to a new profile, lists important files in the profile and describes what information is stored in these files.	Tento článek vysvětluje, jak zkopírovat soubory do nového profilu, uvádí důležité soubory v profilu a popisuje, jaké informace jsou v těchto souborech uloženy.
It is a very primitive village.	Je to velmi primitivní vesnice.
Making better use of technology and social media can increase public awareness and neighborhood vigilance.	Lepší využití technologií a sociálních médií může zvýšit povědomí veřejnosti a ostražitost sousedství.
The venture could also help sustain the town's Class 1A school, she added.	Dodala by také tento podnik pomoci udržet městskou školu třídy 1A.
As you fight for fiscal responsibility, don't forget to fight for the unborn and the traditional family, which is the foundation of our society.	Když bojujete za fiskální odpovědnost, nezapomeňte bojovat za nenarozenou a tradiční rodinu, která je základem naší společnosti.
The first king of Israel was Saul, the son of Kish, of the tribe of Benjamin.	Prvním králem Izraele byl Saul, syn Kisha, kmene Benjamina.
In just four years Israel would double its population by 600,000.	Za pouhé čtyři roky by Izrael zdvojnásobil svou populaci o 600 000.
Cornell College, which was ranked 31st nationwide in 2010, is the second-ranked school in Iowa that has a political science program.	Cornell College, která byla v roce 2010 zařazena na 31. celostátní, je druhou školou v Iowě, která má program politologie.
The American Journal of Medical Sciences.	American Journal of Medical Sciences.
From 1964 through 2012, the average annual return of the S&P 500 Index has been 11 percent.	Od roku 1964 do roku 2012 byl průměrný roční výnos indexu S&P 500 11 procent.
They are then aged for up to one year in wooden kegs.	Poté jsou stárnuty až jeden rok v dřevěných sudech.
ANSWER: When you visit most websites, they place cookies on your browser.	Odpověď: Když navštívíte většinu webových stránek, umístí cookies do vašeho prohlížeče.
Habit 5 - Seek First to Understand, Then to Be Understood - Listen Before You Talk - I listen to other people's ideas and feelings.	Habit 5 - Nejprve se snažte porozumět, pak je třeba pochopit - poslouchejte, než si povídáte - poslouchám myšlenky a pocity jiných lidí.
Contentious issues include tax cuts for the wealthy and cuts to entitlement spending.	Mezi sporné problémy patří daňové škrty pro bohaté a škrty na výdaje na nárok.
These studies are a critical piece of evidence that point to the need, purpose, and legal defensibility of a credential.	Tyto studie jsou kritickým důkazem, který poukazuje na potřebu, účel a právní obrannost pověření.
Parental leave is unpaid, but the employee's employment rights — such as the right to return to their job — are protected during it.	Rodičovská dovolená je nezaplacená, ale zaměstnanecká práva zaměstnance - například právo na návrat do své práce - jsou během ní chráněna.
This might include dairy, animal protein, caffeine, alcohol, sugar, wheat and processed foods.	To může zahrnovat mléčné výrobky, živočišné bílkoviny, kofein, alkohol, cukr, pšenice a zpracovaná potraviny.
The park is around 5.5 hectares and its features include a bandstand, bowling greens, multi-use games area, children's play area, outdoor gym, wildlife area, outdoor classroom and floral displays.	Park je kolem 5,5 hektarů a jeho vlastnosti zahrnují bandstand, bowlingové zelené, víceúčelové hry, dětská hrací plocha, venkovní tělocvična, divoká oblast, venkovní učebna a květinové displeje.
Islamic assets held by commercial banks are set to hit $1.8 trillion next year, partly spurred by growth in the Gulf region, according to research by Ernst & Young.	Podle výzkumu Ernst & Young jsou islámská aktiva držená komerčními bankami nastavena na 1,8 bilionu dolarů, částečně podněcované růstem v oblasti Perského zálivu.
The symptoms of mania may include: - either an elated, happy mood or an irritable, angry, unpleasant mood - increased physical and mental activity and energy - racing thoughts and flight of ideas - increased talking, more rapid speech than normal - ambitious, often grandiose plans - risk taking - impulsive activity such as spending sprees, sexual indiscretion, and alcohol abuse - decreased sleep without experiencing fatigue What are the symptoms of depression?	Příznaky mánie mohou zahrnovat: - - buď nadšená, šťastná nálada nebo podrážděná, rozzlobená, nepříjemná nálada - zvýšená fyzická a duševní aktivita a energii - závodní myšlenky a let myšlenek - zvýšené mluvení, rychlejší řeč než normální - ambiciózně, často velkolepové plány - riskování - impulzivní aktivita, jako jsou utrácení Spars, jsou příznaky, které jsou příznaky, které jsou příznaky na základě základů?
Program outcomes promote the development of critical thinking, ethical reasoning, social responsibility, global citizenship, civic engagement, and lifelong learning.	Výsledky programu podporují rozvoj kritického myšlení, etického uvažování, sociální odpovědnosti, globálního občanství, občanské angažovanosti a celoživotního učení.
This assumes a yearly consumption of 300L of water and 40 cm of runoff, which in my opinion is on the low-end of consumption and the high-end of precipitation.	To předpokládá roční spotřebu 300 l vody a 40 cm odtoku, což je podle mého názoru na nízkém konci spotřeby a na špičkové úrovni srážek.
This time of year, a lot of berries and other fruits of wild plants start looking pretty dodgy, but for some wildlife they are critical to surviving winter.	V tomto ročním období začne mnoho bobulí a dalších plodů divokých rostlin vypadat docela riskantní, ale pro nějakou divokou zvěř jsou rozhodující pro přežití zimy.
Just to show you how important local agriculture is, from 2002 to 2007, Erie County boasted a 25 percent increase in the number of farms, amounting to 173,125 acres.	Jen proto, aby vám ukázala, jak důležitá je místní zemědělství, od roku 2002 do roku 2007 se Erie County chlubila o 25 % nárůst počtu farem, což představuje 173 125 akrů.
While slower operating speeds are most likely the major contributor to these improvements, the increase in the average size of ships is also likely to have played a part, along with awareness and investment into energy efficiency measures.	Zatímco pomalejší provozní rychlosti jsou s největší pravděpodobností hlavním přispěvatelem k těmto zlepšením, pravděpodobně se roli také zvýšení průměrné velikosti lodí, spolu s uvědoměním a investicemi do opatření energetické účinnosti.
Like the name of your financial institution.	Jako název vaší finanční instituce.
This spring nearly a million people visited the world famous garden.	Letos na jaře navštívili světově proslulou zahradu téměř milion lidí.
You can use -T regex to see the string and pattern being matched, so that should help in figuring that out.	Můžete použít -t regex k zobrazení porovnávání řetězce a vzoru, takže by to mělo pomoci při určení.
Most new runners either train with a running buddy or have joined a local program that enables them to train in a group setting.	Většina nových běžců trénuje s běžícím kamarádem, nebo se připojila k místnímu programu, který jim umožňuje trénovat ve skupinovém nastavení.
This system uses industrial cameras and high-speed computing to visually acquire, track and declare nearby air traffic as a collision threat.	Tento systém používá průmyslové fotoaparáty a vysokorychlostní výpočetní techniku k vizuálnímu získávání, sledování a prohlášení v okolním leteckém provozu jako hrozbu kolize.
Anderson and her team compared the genes of wolves from Yellowstone National Park and the Canadian Arctic to those of domestic dogs and coyotes.	Anderson a její tým porovnávali geny vlků z Yellowstonského národního parku a kanadského Arktidy s geny domácích psů a kojotů.
This blog about music education.	Tento blog o hudební výchově.
That translates to around $33 per average household!	To se promítá na přibližně 33 $ za průměrnou domácnost!
Would you recommend therapy to others?	Doporučili byste terapii ostatním?
In the Civil War the NVA, with its heavy artillery and tanks, was the real power behind the Pathet Lao insurgency.	V občanské válce byla NVA s těžkým dělostřelectvem a tanky skutečnou mocí za povstání Lao Lao.
As part of the proposals, a 56-place early years centre will also be built on the site, adjacent to the primary school.	V rámci návrhů bude na místě postaveno také 56-místové centrum raných let, sousedící se základní školou.
Results of these thermal resistance and repellency tests are shown in Table 11.	Výsledky těchto testů tepelné odolnosti a repelence jsou uvedeny v tabulce 11.
These include: - Valuations: making sure that your property is valued is very important.	Patří mezi ně: - Ocenění: Ujistěte se, že je vaše nemovitost oceněna, je velmi důležité.
Various Types of Glycine Include L- Glycine & its Derivatives, D - Glycine Derivatives and other; Applications of Glycine include Pharmaceutical/Nutraceutical, Agrochemical, Food and Other.	Různé typy glycinu zahrnují l -glycin a jeho deriváty, deriváty D - glycin a jiné; Aplikace glycinu zahrnují farmaceutické/nutraceutické, agrochemické, jídlo a další.
The New York Times reported that during a meeting in the situation room on September 13, Biden urged the president to consider reducing America's troop presence in Afghanistan.	The New York Times informoval, že během schůzky v situační místnosti 13. září vyzval Biden prezidenta, aby zvážil snížení americké jednotky v Afghánistánu.
JROTC is a voluntary program that says it exists to teach students character education, student achievement, wellness, leadership, and diversity, while preparing them for college and to be leaders in a diverse workforce.	JROTC je dobrovolný program, který říká, že existuje, aby učil studenty, aby se vzdělávání postav, úspěch studentů, studenta, wellness, vedení a rozmanitost, při přípravě na vysokou školu a jako vůdce v rozmanité pracovní síle.
While Bidwell understood the land as his property, the tribelets at large still considered it, rightfully at least, as the Maidu territory of their Mechoopda tribelet.	Zatímco Bidwell chápal zemi jako svou majetek, kmeny, které jsou obecně, ji stále považovali za správně jako území Maidu jejich mechoopda.
If this arch is flattened only when standing and returns when the foot is lifted off the ground, the condition is called flexible pes planus or flexible flatfoot.	Pokud je tento oblouk zploštělý pouze při stojícím a vrátí se, když je noha zvednuta ze země, stav se nazývá flexibilní PES planus nebo flexibilní flatfoot.
This research proves that hypnosis can make a significant positive impact on the success of weight loss, both in the short term but more importantly in the long term too.	Tento výzkum dokazuje, že hypnóza může mít významný pozitivní dopad na úspěch hubnutí, a to jak v krátkodobém horizontu, ale co je důležitější z dlouhodobého hlediska.
Symptoms of dandruff include flaky scales that range in color from white to yellow, usually on oily parts of the skin such as the scalp or inside of the ear.	Mezi příznaky lupů patří šupinaté šupiny, které se pohybují v barvě od bílé po žlutou, obvykle na mastných částech kůže, jako je pokožka hlavy nebo uvnitř ucha.
However, MTF charts typically tell very little about the actual performance on a lens, especially when stopped down.	Grafy MTF však obvykle vyprávějí velmi málo o skutečném výkonu na objektivu, zejména když se zastaví dolů.
Why isn't the campus police force enough to keep campuses safe?	Proč není policejní síla kampusu dost na to, aby udržovala kampusy v bezpečí?
To hate someone so much means that you once loved them or once were fascinated or enamored by them.	Tolik nenávidět někoho znamená, že jste je kdysi milovali nebo jednou byli fascinováni nebo zamilovaní.
Her research focuses on authoritarian states.	Její výzkum se zaměřuje na autoritářské státy.
It's simple enough for kids.	Pro děti je to dost jednoduché.
The scholarship application consists of a short essay and some background questions.	Stipendijní aplikace se skládá z krátké eseje a některých otázek na pozadí.
WordPress is a dominant content management system that powers around 30% of all websites on the Internet.	WordPress je dominantní systém správy obsahu, který poháněl kolem 30% všech webových stránek na internetu.
The Podiatrist, after assessing your foot function may recommend orthoses or insoles to help relieve foot pain and discomfort.	Podiatrista po posouzení funkce nohou může doporučit ortézy nebo vložky, které pomohou zmírnit bolest nohou a nepohodlí.
The marker was at the corner of an 1869 building at Dunster and Mount Auburn and it marked the site of the first meeting house erected in 1632.	Značka byla na rohu budovy z roku 1869 v Dunsteru a Mount Auburn a označila místo prvního zasedacího domu postaveného v roce 1632.
The literary department has always played a leading role in the continuing development of Ireland's theatrical canon by producing plays that spoke to the nation and questioned sacred cows, and work that experimented with form, widening the boundaries of Irish theatre.	Literární oddělení vždy hrálo vedoucí roli v pokračujícím rozvoji irského divadelního kánonu tím, že produkovalo hry, které hovořily s národem a zpochybňovaly posvátné krávy, a prací, která experimentovala s formou a rozšiřovala hranice irského divadla.
Because Students cannot take all AP classes having to take electives like Band, Art and Foreign Languages as well as early English and math classes their averages end up closer to 4.2 to 4.4 max.	Protože studenti nemohou absolvovat všechny třídy AP, které musí brát volitelné látky, jako jsou kapely, umění a cizí jazyky, jakož i rané anglické a matematické kurzy, jejich průměry skončily blíže k 4,2 až 4,4 max.
In seven years the number of depressed persons has risen from 10 to 15 million and it will have doubled by 2020 − one half of all Italians will be affected by melancholy.	Za sedm let se počet depresivních osob zvýšil z 10 na 15 milionů a do roku 2020 se zdvojnásobí - jedna polovina všech Italů bude ovlivněna melancholií.
The Plastic Pollution Conversation: Pacific Rim Tour 2012 The Pacific Rim Tour 2012 is an international series of events geared toward building a worldwide network of partners committed to making a positive difference in the health of our oceans.	Plastová konverzace znečištění: Pacific Rim Tour 2012 The Pacific RIM Tour 2012 je mezinárodní série akcí zaměřených na budování celosvětové sítě partnerů, kteří se zavázali pozitivně změnit zdraví našich oceánů.
With the assistance of constructing proper systems and applying sufficient material filtering pc software, companies may block unwanted and potentially hazardous and insecure attachments from entering and infecting the computers.	S pomocí konstrukce správných systémů a aplikací dostatečného souboru PC pro filtrování materiálu mohou společnosti blokovat nežádoucí a potenciálně nebezpečné a nejisté přílohy od vstupu a infikování počítačů.
Hyperbaric oxygen therapy Hyperbaric oxygen therapy uses a special chamber, sometimes called a pressure chamber, to increase the amount of oxygen in the blood.	Hyperbarická kyslíková terapie hyperbarická kyslíková terapie používá speciální komoru, někdy nazývaná tlaková komora, ke zvýšení množství kyslíku v krvi.
The author discusses how to define data quality rules, monitor their conformance, flag up problems and what to do when the data does not meet levels of acceptability.	Autor pojednává o tom, jak definovat pravidla kvality dat, sledovat jejich shodu, označit problémy a co dělat, když data nesplňují úrovně přijatelnosti.
In fact, our commentaries throughout that period discussed the potential threat of deflationary pressures and the risks they may pose to the aggregate economy.	Ve skutečnosti naše komentáře v tomto období diskutovaly o potenciální hrozbě deflačních tlaků a rizik, která mohou představovat agregované ekonomice.
The environment benefits from better ways of growing, shopping and eating food – better for wildlife and better for our planet.	Prostředí těží z lepších způsobů pěstování, nakupování a jídla - lepší pro volně žijící zvířata a lepší pro naši planetu.
It resists the temptation to act or intend to view one's own power, position, or reputation.	Odolává pokušení jednat nebo v úmyslu zobrazit vlastní sílu, postavení nebo pověst.
The BLS (BLS.gov, 2012) notes the national median pay for computer repairers in May 2011 was $36,360 per year and the BLS (BLS.gov, 2012) expects the profession to experience an employment growth of up to seven percent from 2010 to 2020.	BLS (BLS.gov, 2012) poznamenává, že národní medián platů za opraváře počítačů v květnu 2011 činil 36 360 $ ročně a BLS (BLS.gov, 2012) očekává, že profese zažije růst zaměstnání až o sedm procent od roku 2010 do roku 2020.
Sometimes, a group of neighbors would sign a contract prohibiting all current and future owners of their properties from selling or leasing to African-Americans.	Skupina sousedů by někdy podepsala smlouvu zakazující všem současným a budoucím majitelům svých nemovitostí v prodeji nebo leasingu Afroameričanům.
In a subsequent heat treatment, silicon diffuses from the poly-silicon layer into the precious metal layer and forms a precious metal silicide in a region of the precious metal layer that is a separate from the surface of the precious metal layer.	Při následném tepelném zpracování difrubuje křemík z poly-křemíkové vrstvy do drahé kovové vrstvy a tvoří vzácný kovový silicid v oblasti drahé kovové vrstvy, která je oddělena od povrchu drahé kovové vrstvy.
It was while completing a PhD at Cambridge in the early 1970s, when the world's population tipped 4 billion, that Aitken first became concerned with the birth rate.	Bylo to při dokončení doktorátu v Cambridge na počátku 70. let, kdy světová populace naklonila 4 miliardy, Aitken se poprvé zabýval porodností.
Employee Access To Information We have procedures that limit employee access to personally identifiable information to those employees who have a business reason to know such information about you.	Přístup zaměstnanců k informacím Máme postupy, které omezují přístup zaměstnanců k osobním identifikačním informacím těm zaměstnancům, kteří mají obchodní důvod k těmto informacím o vás.
As Islam burst out of Arabia, Muslim invaders became adept at capturing the vanquished infidels, particularly the women and children, in large numbers as slaves.	Když islám vyrazil z Arábie, muslimští útočníci se stali zběhlými v zachycení poražených nevěřících, zejména žen a dětí, ve velkém počtu jako otroky.
But one perfect answer is the way our schools teach us to think.	Jedna dokonalá odpověď je však způsob, jakým nás naše školy učí myslet.
First, let's discuss this question of terminology.	Nejprve pojďme diskutovat o této otázce terminologie.
Keep a watchful eye on plenum space temperatures.	Dávejte pozor na teploty vesmíru plenum.
However it happens to attach itself to Fido's teeth, the mineralized concretion acts as a trap for even more plaque deposits.	Stává se však připevnění k Fidoovým zubům, mineralizovaná konkretice působí jako past pro ještě více usazeniny plaků.
Ice Fantasy is a xianxia novel adaptation telling the tale of a mythological era when the Ice and Fire tribes were embroiled in war.	Ice Fantasy je adaptace románu Xianxie, která vypráví příběh mytologické éry, když byly kmeny ledu a ohně zapleteny do války.
Individuals respond to 30 statements about listening behavior during one-on-one conversations.	Jednotlivci reagují na 30 prohlášení o chování poslechu během konverzací jeden na jednoho.
More than 200 million eggs have been recalled due to potential contamination with Salmonella Braenderup, the largest shell egg recall since 2010, when an Iowa-based producer was forced to recall 550 million eggs.	Bylo vzneseno více než 200 milionů vajec z důvodu potenciální kontaminace Salmonella Braenderup, což je největší vzpomínka na skořápky od roku 2010, kdy byl producent se sídlem v Iowě nucen si vzpomenout na 550 milionů vajec.
It consists most largely of methyl salicylate, over 90 parts at least, and is therefore analogous to salicylic acid and the salicylates in its effects.	Hlavně se skládá převážně z methyl salicylátu, alespoň více než 90 částí, a je proto analogická k kyselině salicylové a salicyláty v jeho účincích.
A deeply collaborative, multi-national germplasm trialing network was established in West Africa to identify tomato varieties well adapted to each country and mobilize those varieties into local seed distribution networks alongside an integrated pest management program.	V západní Africe byla zřízena hluboce spolupráce, mnohonárodnostní zkušební síť pro zárodečné plazmy, aby bylo možné identifikovat odrůdy rajčat dobře přizpůsobených každé zemi a mobilizovat tyto odrůdy do místních distribučních sítí semen spolu s integrovaným programem řízení škůdců.
Sometimes when the TPMS warning light comes on, this can be resolved by inflating the tyres to the correct pressure and resetting the tyre pressure figures.	Někdy, když se rozsvítí výstražné světlo TPMS, lze to vyřešit nafouknutím pneumatik na správný tlak a resetováním údajů o tlaku v pneumatikách.
Microdermabrasion is a skin treatment that helps the skin to exfoliate dead skin cell.	Mikrodermabraze je ošetření kůže, která pomáhá pokožce odlupovat odumřelé kožní buňky.
The current wave would seem to be location based.	Zdá se, že současná vlna je založena na místě.
Here are the most spectacular and destructive atomic detonations in history.	Zde jsou nejúžasnější a destruktivnější atomové detonace v historii.
GB Historical GIS / University of Portsmouth, Vision of Britain \| Context for data value \| The meaning of 134,736, A Vision of Britain through Time.	GB Historical GIS / University of Portsmouth, Vize Británie \| Kontext pro hodnotu dat \| Význam 134 736, vize Británie v průběhu času.

In immunoblotting, the antibody recognizes both native and denatured forms of rabbit IgG.

Při imunoblottingu protilátka rozpoznává jak nativní i denaturované formy králičího IgG.

Increasing air movement in porches, patios, and picnic areas will keep biting flies away but will not usually provide complete protection.

Zvyšování pohybu vzduchu ve verandách, terasech a piknikových oblastech bude udržovat kousání mouch pryč, ale obvykle neposkytne úplnou ochranu.

Then he embraced the religion of Islam.

Pak přijal náboženství islámu.

A good editor seldom writes for his paper; he reads, judges, selects, dictates, directs, alters and combines; and to do this well, he has but little time for composition.

Dobrý editor zřídka píše pro svůj papír; Čte, soudci, vybírá, diktuje, řídí, mění a kombinuje; A aby to bylo dobře, má jen málo času na složení.

Why would we ever expect verses to help us read the Bible?

Proč bychom někdy očekávali, že nám verše pomohou číst Bibli?

The act comprises of a set of reformed health insurance schemes and policies.

Zákon se skládá ze souboru reformovaných systémů a politik zdravotního pojištění.

An accordion file is very useful as a planner and a place to put your homework.

Soubor akordeonu je velmi užitečný jako plánovač a místo, kde můžete dát domácí úkoly.

Each year, the Finance Department produces a Comprehensive Annual Financial Report for the fiscal year ending September 30.

Ministerstvo financí každoročně vytváří komplexní roční finanční zprávu za fiskální rok končící 30. září.

Eger was the birthplace of the novelist and playwright Braun von Braunthal (1802–1866).

Eger byl rodištěm romanopisce a dramatika Brauna von Braunthal (1802–1866).

Although the coursework in this program is designed to be delivered entirely online, research has shown that successful online programs have some element of face-to-face contact.

Přestože je kurz v tomto programu navržen tak, aby byl dodáván zcela online, výzkum ukázal, že úspěšné online programy mají nějaký prvek osobního kontaktu.

Citing prohibitions against discussing classified information, US intelligence officials declined to say whether they have detected preparatory measures, such as increased surveillance, counter-surveillance or message traffic, on the part of Iran's foreign-based intelligence operatives, The Post said.

Američtí zpravodajští úředníci, kteří citovali zákazy proti diskusi o utajovaných informacích, odmítli říci, zda zjistili přípravná opatření, jako je zvýšený dohled, protiprůhlednosti nebo přenos zpráv, ze strany íránských zahraničních zpravodajských pracovníků.

The Martian finds only a few understandable species on Earth, such as the sea-horse, where the male cares for the young, and finds it curious that the human sex that produces offspring is also the one that gives so much time and effort to them.

Marťan najde jen několik srozumitelných druhů na Zemi, jako je mořský koň, kde se muž stará o mladé, a zjistí, že je zvědavé, že lidské pohlaví, které produkuje potomstvo, je také ten, který jim dává tolik času a úsilí.

Anti-clotting drugs, also called blood thinners, are widely prescribed as a preventative measure for persons who have experienced a heart attack or stroke, or who suffer from heart disease or poor blood circulation due to hardened and narrowed arteries (atherosclerosis).

Proti-křezavé léky, také nazývané Ředivosti krve, jsou široce předepisovány jako preventivní opatření pro osoby, které zažily srdeční infarkt nebo mrtvici, nebo které trpí srdečními chorobami nebo špatným krevním oběhem v důsledku ztvrdlé a zúžené tepen (ateroskleróza).

Those who are homeless tend to disappear amid busy community life, living in temporary or inadequate housing, motel/hotel rooms, cars and vans and outdoors with no shelter at all.

Ti, kteří jsou bezdomovci, mají tendenci zmizet uprostřed rušného komunitního života, žijí v dočasném nebo nedostatečném bydlení, motelu/hotelových pokojích, autech a dodávkách a venku bez úkrytu.

Where security is considered important, whether due to commercial sensitivity, or due to untrustworthy neighbours it is probably best to try and avoid use of these devices.

Pokud je bezpečnost považována za důležitá, ať už kvůli komerční citlivosti, nebo kvůli nedůvěryhodným sousedům, je pravděpodobně nejlepší pokusit se vyhnout používání těchto zařízení.

Monetary unification has made movements in both the narrow and broad monetary aggregates misleading as indicators of monetary stance.5 In addition to a substantial once-and-for-all increase in money stocks of perhaps 15 percent, unification increased the demand for money from the eastern Länder.

Peněžní sjednocení se pohybovalo v úzkém i širokém měnovém agregátech zavádějícím jako ukazatele peněžního postoje.5 Kromě podstatného nárůstu peněz v penězích asi 15 procent zvýšily poptávku po penězích z východního Länderu.

This article explains how to copy the files to a new profile, lists important files in the profile and describes what information is stored in these files.

Tento článek vysvětluje, jak zkopírovat soubory do nového profilu, uvádí důležité soubory v profilu a popisuje, jaké informace jsou v těchto souborech uloženy.

It is a very primitive village.

Je to velmi primitivní vesnice.

Making better use of technology and social media can increase public awareness and neighborhood vigilance.

Lepší využití technologií a sociálních médií může zvýšit povědomí veřejnosti a ostražitost sousedství.

The venture could also help sustain the town's Class 1A school, she added.

Dodala by také tento podnik pomoci udržet městskou školu třídy 1A.

As you fight for fiscal responsibility, don't forget to fight for the unborn and the traditional family, which is the foundation of our society.

Když bojujete za fiskální odpovědnost, nezapomeňte bojovat za nenarozenou a tradiční rodinu, která je základem naší společnosti.

The first king of Israel was Saul, the son of Kish, of the tribe of Benjamin.

Prvním králem Izraele byl Saul, syn Kisha, kmene Benjamina.

In just four years Israel would double its population by 600,000.

Za pouhé čtyři roky by Izrael zdvojnásobil svou populaci o 600 000.

Cornell College, which was ranked 31st nationwide in 2010, is the second-ranked school in Iowa that has a political science program.

Cornell College, která byla v roce 2010 zařazena na 31. celostátní, je druhou školou v Iowě, která má program politologie.

The American Journal of Medical Sciences.

American Journal of Medical Sciences.

From 1964 through 2012, the average annual return of the S&P 500 Index has been 11 percent.

Od roku 1964 do roku 2012 byl průměrný roční výnos indexu S&P 500 11 procent.

They are then aged for up to one year in wooden kegs.

Poté jsou stárnuty až jeden rok v dřevěných sudech.

ANSWER: When you visit most websites, they place cookies on your browser.

Odpověď: Když navštívíte většinu webových stránek, umístí cookies do vašeho prohlížeče.

Habit 5 - Seek First to Understand, Then to Be Understood - Listen Before You Talk - I listen to other people's ideas and feelings.

Habit 5 - Nejprve se snažte porozumět, pak je třeba pochopit - poslouchejte, než si povídáte - poslouchám myšlenky a pocity jiných lidí.

Contentious issues include tax cuts for the wealthy and cuts to entitlement spending.

Mezi sporné problémy patří daňové škrty pro bohaté a škrty na výdaje na nárok.

These studies are a critical piece of evidence that point to the need, purpose, and legal defensibility of a credential.

Tyto studie jsou kritickým důkazem, který poukazuje na potřebu, účel a právní obrannost pověření.

Parental leave is unpaid, but the employee's employment rights — such as the right to return to their job — are protected during it.

Rodičovská dovolená je nezaplacená, ale zaměstnanecká práva zaměstnance - například právo na návrat do své práce - jsou během ní chráněna.

This might include dairy, animal protein, caffeine, alcohol, sugar, wheat and processed foods.

To může zahrnovat mléčné výrobky, živočišné bílkoviny, kofein, alkohol, cukr, pšenice a zpracovaná potraviny.

The park is around 5.5 hectares and its features include a bandstand, bowling greens, multi-use games area, children's play area, outdoor gym, wildlife area, outdoor classroom and floral displays.

Park je kolem 5,5 hektarů a jeho vlastnosti zahrnují bandstand, bowlingové zelené, víceúčelové hry, dětská hrací plocha, venkovní tělocvična, divoká oblast, venkovní učebna a květinové displeje.

Islamic assets held by commercial banks are set to hit $1.8 trillion next year, partly spurred by growth in the Gulf region, according to research by Ernst & Young.

Podle výzkumu Ernst & Young jsou islámská aktiva držená komerčními bankami nastavena na 1,8 bilionu dolarů, částečně podněcované růstem v oblasti Perského zálivu.

The symptoms of mania may include: - either an elated, happy mood or an irritable, angry, unpleasant mood - increased physical and mental activity and energy - racing thoughts and flight of ideas - increased talking, more rapid speech than normal - ambitious, often grandiose plans - risk taking - impulsive activity such as spending sprees, sexual indiscretion, and alcohol abuse - decreased sleep without experiencing fatigue What are the symptoms of depression?

Příznaky mánie mohou zahrnovat: - - buď nadšená, šťastná nálada nebo podrážděná, rozzlobená, nepříjemná nálada - zvýšená fyzická a duševní aktivita a energii - závodní myšlenky a let myšlenek - zvýšené mluvení, rychlejší řeč než normální - ambiciózně, často velkolepové plány - riskování - impulzivní aktivita, jako jsou utrácení Spars, jsou příznaky, které jsou příznaky, které jsou příznaky na základě základů?

Program outcomes promote the development of critical thinking, ethical reasoning, social responsibility, global citizenship, civic engagement, and lifelong learning.

Výsledky programu podporují rozvoj kritického myšlení, etického uvažování, sociální odpovědnosti, globálního občanství, občanské angažovanosti a celoživotního učení.

This assumes a yearly consumption of 300L of water and 40 cm of runoff, which in my opinion is on the low-end of consumption and the high-end of precipitation.

To předpokládá roční spotřebu 300 l vody a 40 cm odtoku, což je podle mého názoru na nízkém konci spotřeby a na špičkové úrovni srážek.

This time of year, a lot of berries and other fruits of wild plants start looking pretty dodgy, but for some wildlife they are critical to surviving winter.

V tomto ročním období začne mnoho bobulí a dalších plodů divokých rostlin vypadat docela riskantní, ale pro nějakou divokou zvěř jsou rozhodující pro přežití zimy.

Just to show you how important local agriculture is, from 2002 to 2007, Erie County boasted a 25 percent increase in the number of farms, amounting to 173,125 acres.

Jen proto, aby vám ukázala, jak důležitá je místní zemědělství, od roku 2002 do roku 2007 se Erie County chlubila o 25 % nárůst počtu farem, což představuje 173 125 akrů.

While slower operating speeds are most likely the major contributor to these improvements, the increase in the average size of ships is also likely to have played a part, along with awareness and investment into energy efficiency measures.

Zatímco pomalejší provozní rychlosti jsou s největší pravděpodobností hlavním přispěvatelem k těmto zlepšením, pravděpodobně se roli také zvýšení průměrné velikosti lodí, spolu s uvědoměním a investicemi do opatření energetické účinnosti.

Like the name of your financial institution.

Jako název vaší finanční instituce.

This spring nearly a million people visited the world famous garden.

Letos na jaře navštívili světově proslulou zahradu téměř milion lidí.

You can use -T regex to see the string and pattern being matched, so that should help in figuring that out.

Můžete použít -t regex k zobrazení porovnávání řetězce a vzoru, takže by to mělo pomoci při určení.

Most new runners either train with a running buddy or have joined a local program that enables them to train in a group setting.

Většina nových běžců trénuje s běžícím kamarádem, nebo se připojila k místnímu programu, který jim umožňuje trénovat ve skupinovém nastavení.

This system uses industrial cameras and high-speed computing to visually acquire, track and declare nearby air traffic as a collision threat.

Tento systém používá průmyslové fotoaparáty a vysokorychlostní výpočetní techniku k vizuálnímu získávání, sledování a prohlášení v okolním leteckém provozu jako hrozbu kolize.

Anderson and her team compared the genes of wolves from Yellowstone National Park and the Canadian Arctic to those of domestic dogs and coyotes.

Anderson a její tým porovnávali geny vlků z Yellowstonského národního parku a kanadského Arktidy s geny domácích psů a kojotů.

This blog about music education.

Tento blog o hudební výchově.

That translates to around $33 per average household!

To se promítá na přibližně 33 $ za průměrnou domácnost!

Would you recommend therapy to others?

Doporučili byste terapii ostatním?

In the Civil War the NVA, with its heavy artillery and tanks, was the real power behind the Pathet Lao insurgency.

V občanské válce byla NVA s těžkým dělostřelectvem a tanky skutečnou mocí za povstání Lao Lao.

As part of the proposals, a 56-place early years centre will also be built on the site, adjacent to the primary school.

V rámci návrhů bude na místě postaveno také 56-místové centrum raných let, sousedící se základní školou.

Results of these thermal resistance and repellency tests are shown in Table 11.

Výsledky těchto testů tepelné odolnosti a repelence jsou uvedeny v tabulce 11.

These include: - Valuations: making sure that your property is valued is very important.

Patří mezi ně: - Ocenění: Ujistěte se, že je vaše nemovitost oceněna, je velmi důležité.

Various Types of Glycine Include L- Glycine & its Derivatives, D - Glycine Derivatives and other; Applications of Glycine include Pharmaceutical/Nutraceutical, Agrochemical, Food and Other.

Různé typy glycinu zahrnují l -glycin a jeho deriváty, deriváty D - glycin a jiné; Aplikace glycinu zahrnují farmaceutické/nutraceutické, agrochemické, jídlo a další.

The New York Times reported that during a meeting in the situation room on September 13, Biden urged the president to consider reducing America's troop presence in Afghanistan.

The New York Times informoval, že během schůzky v situační místnosti 13. září vyzval Biden prezidenta, aby zvážil snížení americké jednotky v Afghánistánu.

JROTC is a voluntary program that says it exists to teach students character education, student achievement, wellness, leadership, and diversity, while preparing them for college and to be leaders in a diverse workforce.

JROTC je dobrovolný program, který říká, že existuje, aby učil studenty, aby se vzdělávání postav, úspěch studentů, studenta, wellness, vedení a rozmanitost, při přípravě na vysokou školu a jako vůdce v rozmanité pracovní síle.

While Bidwell understood the land as his property, the tribelets at large still considered it, rightfully at least, as the Maidu territory of their Mechoopda tribelet.

Zatímco Bidwell chápal zemi jako svou majetek, kmeny, které jsou obecně, ji stále považovali za správně jako území Maidu jejich mechoopda.

If this arch is flattened only when standing and returns when the foot is lifted off the ground, the condition is called flexible pes planus or flexible flatfoot.

Pokud je tento oblouk zploštělý pouze při stojícím a vrátí se, když je noha zvednuta ze země, stav se nazývá flexibilní PES planus nebo flexibilní flatfoot.

This research proves that hypnosis can make a significant positive impact on the success of weight loss, both in the short term but more importantly in the long term too.

Tento výzkum dokazuje, že hypnóza může mít významný pozitivní dopad na úspěch hubnutí, a to jak v krátkodobém horizontu, ale co je důležitější z dlouhodobého hlediska.

Symptoms of dandruff include flaky scales that range in color from white to yellow, usually on oily parts of the skin such as the scalp or inside of the ear.

Mezi příznaky lupů patří šupinaté šupiny, které se pohybují v barvě od bílé po žlutou, obvykle na mastných částech kůže, jako je pokožka hlavy nebo uvnitř ucha.

However, MTF charts typically tell very little about the actual performance on a lens, especially when stopped down.

Grafy MTF však obvykle vyprávějí velmi málo o skutečném výkonu na objektivu, zejména když se zastaví dolů.

Why isn't the campus police force enough to keep campuses safe?

Proč není policejní síla kampusu dost na to, aby udržovala kampusy v bezpečí?

To hate someone so much means that you once loved them or once were fascinated or enamored by them.

Tolik nenávidět někoho znamená, že jste je kdysi milovali nebo jednou byli fascinováni nebo zamilovaní.

Her research focuses on authoritarian states.

Její výzkum se zaměřuje na autoritářské státy.

It's simple enough for kids.

Pro děti je to dost jednoduché.

The scholarship application consists of a short essay and some background questions.

Stipendijní aplikace se skládá z krátké eseje a některých otázek na pozadí.

WordPress is a dominant content management system that powers around 30% of all websites on the Internet.

WordPress je dominantní systém správy obsahu, který poháněl kolem 30% všech webových stránek na internetu.

The Podiatrist, after assessing your foot function may recommend orthoses or insoles to help relieve foot pain and discomfort.

Podiatrista po posouzení funkce nohou může doporučit ortézy nebo vložky, které pomohou zmírnit bolest nohou a nepohodlí.

The marker was at the corner of an 1869 building at Dunster and Mount Auburn and it marked the site of the first meeting house erected in 1632.

Značka byla na rohu budovy z roku 1869 v Dunsteru a Mount Auburn a označila místo prvního zasedacího domu postaveného v roce 1632.

The literary department has always played a leading role in the continuing development of Ireland's theatrical canon by producing plays that spoke to the nation and questioned sacred cows, and work that experimented with form, widening the boundaries of Irish theatre.

Literární oddělení vždy hrálo vedoucí roli v pokračujícím rozvoji irského divadelního kánonu tím, že produkovalo hry, které hovořily s národem a zpochybňovaly posvátné krávy, a prací, která experimentovala s formou a rozšiřovala hranice irského divadla.

Because Students cannot take all AP classes having to take electives like Band, Art and Foreign Languages as well as early English and math classes their averages end up closer to 4.2 to 4.4 max.

Protože studenti nemohou absolvovat všechny třídy AP, které musí brát volitelné látky, jako jsou kapely, umění a cizí jazyky, jakož i rané anglické a matematické kurzy, jejich průměry skončily blíže k 4,2 až 4,4 max.

In seven years the number of depressed persons has risen from 10 to 15 million and it will have doubled by 2020 − one half of all Italians will be affected by melancholy.

Za sedm let se počet depresivních osob zvýšil z 10 na 15 milionů a do roku 2020 se zdvojnásobí - jedna polovina všech Italů bude ovlivněna melancholií.

The Plastic Pollution Conversation: Pacific Rim Tour 2012 The Pacific Rim Tour 2012 is an international series of events geared toward building a worldwide network of partners committed to making a positive difference in the health of our oceans.

Plastová konverzace znečištění: Pacific Rim Tour 2012 The Pacific RIM Tour 2012 je mezinárodní série akcí zaměřených na budování celosvětové sítě partnerů, kteří se zavázali pozitivně změnit zdraví našich oceánů.

With the assistance of constructing proper systems and applying sufficient material filtering pc software, companies may block unwanted and potentially hazardous and insecure attachments from entering and infecting the computers.

S pomocí konstrukce správných systémů a aplikací dostatečného souboru PC pro filtrování materiálu mohou společnosti blokovat nežádoucí a potenciálně nebezpečné a nejisté přílohy od vstupu a infikování počítačů.

Hyperbaric oxygen therapy Hyperbaric oxygen therapy uses a special chamber, sometimes called a pressure chamber, to increase the amount of oxygen in the blood.

Hyperbarická kyslíková terapie hyperbarická kyslíková terapie používá speciální komoru, někdy nazývaná tlaková komora, ke zvýšení množství kyslíku v krvi.

The author discusses how to define data quality rules, monitor their conformance, flag up problems and what to do when the data does not meet levels of acceptability.

Autor pojednává o tom, jak definovat pravidla kvality dat, sledovat jejich shodu, označit problémy a co dělat, když data nesplňují úrovně přijatelnosti.

In fact, our commentaries throughout that period discussed the potential threat of deflationary pressures and the risks they may pose to the aggregate economy.

Ve skutečnosti naše komentáře v tomto období diskutovaly o potenciální hrozbě deflačních tlaků a rizik, která mohou představovat agregované ekonomice.

The environment benefits from better ways of growing, shopping and eating food – better for wildlife and better for our planet.

Prostředí těží z lepších způsobů pěstování, nakupování a jídla - lepší pro volně žijící zvířata a lepší pro naši planetu.

It resists the temptation to act or intend to view one's own power, position, or reputation.

Odolává pokušení jednat nebo v úmyslu zobrazit vlastní sílu, postavení nebo pověst.

The BLS (BLS.gov, 2012) notes the national median pay for computer repairers in May 2011 was $36,360 per year and the BLS (BLS.gov, 2012) expects the profession to experience an employment growth of up to seven percent from 2010 to 2020.

BLS (BLS.gov, 2012) poznamenává, že národní medián platů za opraváře počítačů v květnu 2011 činil 36 360 $ ročně a BLS (BLS.gov, 2012) očekává, že profese zažije růst zaměstnání až o sedm procent od roku 2010 do roku 2020.

Sometimes, a group of neighbors would sign a contract prohibiting all current and future owners of their properties from selling or leasing to African-Americans.

Skupina sousedů by někdy podepsala smlouvu zakazující všem současným a budoucím majitelům svých nemovitostí v prodeji nebo leasingu Afroameričanům.

In a subsequent heat treatment, silicon diffuses from the poly-silicon layer into the precious metal layer and forms a precious metal silicide in a region of the precious metal layer that is a separate from the surface of the precious metal layer.

Při následném tepelném zpracování difrubuje křemík z poly-křemíkové vrstvy do drahé kovové vrstvy a tvoří vzácný kovový silicid v oblasti drahé kovové vrstvy, která je oddělena od povrchu drahé kovové vrstvy.

It was while completing a PhD at Cambridge in the early 1970s, when the world's population tipped 4 billion, that Aitken first became concerned with the birth rate.

Bylo to při dokončení doktorátu v Cambridge na počátku 70. let, kdy světová populace naklonila 4 miliardy, Aitken se poprvé zabýval porodností.

Employee Access To Information We have procedures that limit employee access to personally identifiable information to those employees who have a business reason to know such information about you.

Přístup zaměstnanců k informacím Máme postupy, které omezují přístup zaměstnanců k osobním identifikačním informacím těm zaměstnancům, kteří mají obchodní důvod k těmto informacím o vás.

As Islam burst out of Arabia, Muslim invaders became adept at capturing the vanquished infidels, particularly the women and children, in large numbers as slaves.

Když islám vyrazil z Arábie, muslimští útočníci se stali zběhlými v zachycení poražených nevěřících, zejména žen a dětí, ve velkém počtu jako otroky.

But one perfect answer is the way our schools teach us to think.

Jedna dokonalá odpověď je však způsob, jakým nás naše školy učí myslet.

First, let's discuss this question of terminology.

Nejprve pojďme diskutovat o této otázce terminologie.

Keep a watchful eye on plenum space temperatures.

Dávejte pozor na teploty vesmíru plenum.

However it happens to attach itself to Fido's teeth, the mineralized concretion acts as a trap for even more plaque deposits.

Stává se však připevnění k Fidoovým zubům, mineralizovaná konkretice působí jako past pro ještě více usazeniny plaků.

Ice Fantasy is a xianxia novel adaptation telling the tale of a mythological era when the Ice and Fire tribes were embroiled in war.

Ice Fantasy je adaptace románu Xianxie, která vypráví příběh mytologické éry, když byly kmeny ledu a ohně zapleteny do války.

Individuals respond to 30 statements about listening behavior during one-on-one conversations.

Jednotlivci reagují na 30 prohlášení o chování poslechu během konverzací jeden na jednoho.

More than 200 million eggs have been recalled due to potential contamination with Salmonella Braenderup, the largest shell egg recall since 2010, when an Iowa-based producer was forced to recall 550 million eggs.

Bylo vzneseno více než 200 milionů vajec z důvodu potenciální kontaminace Salmonella Braenderup, což je největší vzpomínka na skořápky od roku 2010, kdy byl producent se sídlem v Iowě nucen si vzpomenout na 550 milionů vajec.

It consists most largely of methyl salicylate, over 90 parts at least, and is therefore analogous to salicylic acid and the salicylates in its effects.

Hlavně se skládá převážně z methyl salicylátu, alespoň více než 90 částí, a je proto analogická k kyselině salicylové a salicyláty v jeho účincích.

A deeply collaborative, multi-national germplasm trialing network was established in West Africa to identify tomato varieties well adapted to each country and mobilize those varieties into local seed distribution networks alongside an integrated pest management program.

V západní Africe byla zřízena hluboce spolupráce, mnohonárodnostní zkušební síť pro zárodečné plazmy, aby bylo možné identifikovat odrůdy rajčat dobře přizpůsobených každé zemi a mobilizovat tyto odrůdy do místních distribučních sítí semen spolu s integrovaným programem řízení škůdců.

Sometimes when the TPMS warning light comes on, this can be resolved by inflating the tyres to the correct pressure and resetting the tyre pressure figures.

Někdy, když se rozsvítí výstražné světlo TPMS, lze to vyřešit nafouknutím pneumatik na správný tlak a resetováním údajů o tlaku v pneumatikách.

Microdermabrasion is a skin treatment that helps the skin to exfoliate dead skin cell.

Mikrodermabraze je ošetření kůže, která pomáhá pokožce odlupovat odumřelé kožní buňky.

The current wave would seem to be location based.

Zdá se, že současná vlna je založena na místě.

Here are the most spectacular and destructive atomic detonations in history.

Zde jsou nejúžasnější a destruktivnější atomové detonace v historii.

GB Historical GIS / University of Portsmouth, Vision of Britain | Context for data value | The meaning of 134,736, A Vision of Britain through Time.

GB Historical GIS / University of Portsmouth, Vize Británie | Kontext pro hodnotu dat | Význam 134 736, vize Británie v průběhu času.