lang
stringclasses 8
values | text
stringlengths 18
176k
|
|---|---|
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: "Хіба гэта не спосаб цябе адчувае, Джордж?" German: "Ist das nicht die Art und Weise dir, George fühlt?" |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: Пільны палатно лінейнай хуткасці (м / мін) 20 ~ 100 German: Sägeblatt Lineargeschwindigkeit (m / min) 20 ~ 100 |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: Тайнае зрабілася відавочным. German: Das Geheimnis erfüllten Daseins. |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: катэгорыі: Новая энергія German: Detox – neue Energie |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ Таксанамічны шаблон «Малінніца» з’яўляецца элементам сістэмы таксанамічнай навігацыі, якая ўжываецца ў шаблоне {{[[Шаблон:{{{Expansion depth limit exceeded}}}{{{Expansion depth limit exceeded}}}]]}}, і прызначаны для забеспячэння адзінства класіфікацыі біялагічных таксонаў. German: 15.05.2013 Ausschuss für Land- und Forstwirtschaft: Abgelehnter Antrag des Abgeordneten Gerhard Huber auf Annahme der Entschließung |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: "Я ў сябе адна", або Верацяно Васілісы 2003 German: "Ich bin alleine zu Hause" oder Vasilisas Spindel 2003 |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: Аргенціна прайсці новае горнае права на гэтым тыдні - Кітай JP Метал і абсталяванне German: Argentinien neues Bergbaugesetz passiert in dieser Woche - China JP Metall und Ausrüstung |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: Адзін з выступоўцаў ўстаў і сказаў: «Мы заключылі запавет з братам Copeland, што на працягу наступнага года, ніхто з нас не пакутуе адзін дзень. German: Einer der Redner stand auf und sagte: „Wir haben einen Bund mit Bruder Copeland gemacht, dass im nächsten Jahr, keiner von uns an einem einzigen Tag leiden. |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ Таксанамічны шаблон «Малінніца» з’яўляецца элементам сістэмы таксанамічнай навігацыі, якая ўжываецца ў шаблоне {{[[Шаблон:{{{Expansion depth limit exceeded}}}|{{{Expansion depth limit exceeded}}}]]}}, і прызначаны для забеспячэння адзінства класіфікацыі біялагічных таксонаў. German: Vorschlag der Kommission für eine Verordnung des Rates der Europäischen Gemeinschaften über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung und die Vollstreckung von Entscheidungen im Bereich des Güterrechts eingetragener Partnerschaften vom 16. März 2011 |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ Таксанамічны шаблон «Catocala disjuncta» з’яўляецца элементам сістэмы таксанамічнай навігацыі, якая ўжываецца ў шаблоне {{[[Шаблон:{{{Expansion depth limit exceeded}}}|{{{Expansion depth limit exceeded}}}]]}}, і прызначаны для забеспячэння адзінства класіфікацыі біялагічных таксонаў. German: (BR) Wer hätte vor wenigen Wochen noch daran geglaubt, dass der Kampf um die Meisterschaft in der A-Liga nochmal spannend werden würde? |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: А дзе можна знайсці каверы на Radiohead? German: Wo kann ich ein Telefax über Funk einrichten? |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ Таксанамічны шаблон «Малінніца» з’яўляецца элементам сістэмы таксанамічнай навігацыі, якая ўжываецца ў шаблоне {{[[Шаблон:{{{Expansion depth limit exceeded}}}|{{{Expansion depth limit exceeded}}}]]}}, і прызначаны для забеспячэння адзінства класіфікацыі біялагічных таксонаў. German: § 7 - § 7 Teil C - Maßnahmen an beruflichen Schulen zum Schuljahresbeginn 2008/2009 Auf Dauer wirkende Maßnahmen (Strukturelle Maßnahmen) |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: Загрузіць IObit Malware Fighter German: Sicherheit Angriff Aufmacher Malware |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ Таксанамічны шаблон «Стрэлкавы пядзенік» з’яўляецца элементам сістэмы таксанамічнай навігацыі, якая ўжываецца ў шаблоне {{[[Шаблон:{{{Expansion depth limit exceeded}}}{{{Expansion depth limit exceeded}}}]]}}, і прызначаны для забеспячэння адзінства класіфікацыі біялагічных таксонаў. German: Aber dann sollte das System so konfiguriert sein, daß es auch tatsächlich zu speichern von Daten “D” benutzt, ansonsten hat der Hersteller geschlampt. |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: Беларускiя танцы German: Weißrussische Tänze |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ Таксанамічны шаблон «Малінніца» з’яўляецца элементам сістэмы таксанамічнай навігацыі, якая ўжываецца ў шаблоне {{[[Шаблон:{{{Expansion depth limit exceeded}}}|{{{Expansion depth limit exceeded}}}]]}}, і прызначаны для забеспячэння адзінства класіфікацыі біялагічных таксонаў. German: Öffentliche Auslegung des Protokolls der Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses des Amtes Warnow-West für die Gemeinde Kritzmow für das Haushaltsjahr 2009 |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: Можна запрашаць студэнтаў. German: Anfrage Einblick nehmen können. |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: Мясцовае самакіраваннежыллё 1136 праглядаў German: Eine Private Nachricht an Merlin1136 schicken |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: плачаны (з такога часу па такі час) German: so früh (am Tag) · so spät (noch) · um diese Zeit · ... |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ Таксанамічны шаблон «Малінніца» з’яўляецца элементам сістэмы таксанамічнай навігацыі, якая ўжываецца ў шаблоне {{[[Шаблон:{{{Expansion depth limit exceeded}}}{{{Expansion depth limit exceeded}}}]]}}, і прызначаны для забеспячэння адзінства класіфікацыі біялагічных таксонаў. German: Richtlinie 2009/51/EG der Kommission vom 25. Mai 2009 zur Änderung der Richtlinie 91/414/EWG des Rates hinsichtlich der Spezifikation des Wirkstoffs Nicosulfuron |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: Атрымаеце імгненны доступ German: Erhalten Sie sofortigen Zugriff |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: Усіх па парадку. German: Alle sind uneinig. |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: Сан - Францыска Крушэнне самалёта: German: $1.6B Brain Simulation Projekts uzsāk in Switzer ... |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: Нарадзіўся 10 мая 1990 г. German: Mai 1990 ausgegangen. |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: Сэнт- Вінцэнт і Гренадіны German: St. Vincent und die Grenadinen |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: абгортачнай паперы з Логасам кампаніі German: Tissue - Papier mit Firmenlogo |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: Вельмі добры кампаньён ў Барселоне. German: Sehr gelungener Aufenthalt in Barcelona. |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: У 1774 годзе з 50-тысячным войскам выступіў супраць 150-тысячнай турэцкай арміі, якая, пазбягаючы бітвы, засяродзілася на вышынях ля Шумлы. German: 2017 gehen Beobachter von einer Truppenstärke von mehr als 2500 Söldnern aus, darunter auch Deutsche, welche möglicherweise auf Rechtsrock-Veranstaltungen angeworben wurden. |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: сваё жыцьцё я аддаю» German: den Sterbenden helfe ich” |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ Таксанамічны шаблон «Малінніца» з’яўляецца элементам сістэмы таксанамічнай навігацыі, якая ўжываецца ў шаблоне {{[[Шаблон:{{{Expansion depth limit exceeded}}}|{{{Expansion depth limit exceeded}}}]]}}, і прызначаны для забеспячэння адзінства класіфікацыі біялагічных таксонаў. German: Abstimmungsergebnis: Abstimmungsergebnis:Einstimmig dafür. |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ Таксанамічны шаблон «Малінніца» з’яўляецца элементам сістэмы таксанамічнай навігацыі, якая ўжываецца ў шаблоне {{[[Шаблон:{{{Expansion depth limit exceeded}}}|{{{Expansion depth limit exceeded}}}]]}}, і прызначаны для забеспячэння адзінства класіфікацыі біялагічных таксонаў. German: Verordnung vom 22. Dezember 2009 zur Änderung des Beschlusses über die Einreihung der Funktionen des Staatspersonals (Ernährungsberater/in) |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: Разбежимтесь, мілыя, German: Liebling, erblicken, |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: Таксама і я не без амбіцый…” German: Buschi und ich sind mehr als verzweifelt..." |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: PD40 1.5 "падвойная галоўка хуткай фітынгі TURB ... German: PD40 1.5 "Doppelkopf-Schnellverschraubungen siertem ... |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: Пры выглядзе выдатнай дзяўчыны перш за ўсё ўспрымаецца яе знешні выгляд, а асабліва прычоска. Менавіта таму кожная дама марнуе вялікую частку часу менавіта на выкананне кладкі. Адназначна, самая універсальная ... German: Beim Anblick eines schönen Mädchens wird ihr Aussehen besonders wahrgenommen, insbesondere ihre Frisur. Deshalb verbringt jede Frau die meiste Zeit mit der Installation. Auf jeden Fall das vielseitigste ... |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: “І за сонцам, і за месяцам…” German: "Binnen Minuten" und "Monate später"? |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: — А я нешта забылася... German: Irgendwas habe ich noch vergessen... |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: 34 Вынікі ў Engineering German: 34 Treffer zu Ingenieure |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: 1 ТОП-3 Памылкі: забароненыя тэмы аб якіх не гавораць German: 1 Die TOP-3 Fehler: Tabuthemen über die nicht sagen |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: Новы blockchain біржавы фонд запусціў сераду на Нью-Йоркскай фондавай біржы. German: Ein neuer blockchain Exchange Traded Fund an der New Yorker Börse gestartet Mittwoch. |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: Як вашы зубы могуць заняць шмат часу і грошай адымае шмат. Ёсць шмат метадаў і тэхналогій для пакупкі сёння, каб адбяліць зубы, якія могуць вар'іравацца ад усіх прыродных сродкаў да самай апошняй у артыкуле technology.This будзе паказваць адно для чытання, калі вы хочаце правераныя адбельвання зубоў парады, якія працуюць хутка і эфектыўна. German: Ihre Zähne bekommen eine Menge Geld und nehmen kann sehr zeitaufwendig. Es gibt eine Menge von Methoden und Technologien für den Kauf heute aufzuhellen Zähne, die von den natürlichen Heilmittel zu den neuesten in technology.This Artikel reichen die man zeigen, zu lesen, wenn Sie bewährte Zähne-Bleaching wollen Tipps, die schnell und effektiv arbeiten. |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: змест Справаздачы Bajaj Avenger 220cc агляд Прэзентацыя Стэнаграма Bajaj Avenger 220cc Агляд Мы прынеслі вам пацверджанае вестку аб запуску Avenger 220 15 чэрвеня і ... German: Inhalt melden Bajaj Avenger 220cc Überprüfung Presentation Transcript Bajaj Avenger 220cc Bewertung Wir brachten Sie die bestätigte Nachricht von der Einführung von Avenger 220 am 15. Juni und ... |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: Пераўтварэнне уругвайскі песа (UYU) і Новазеландскі долар (NZD) - Калькулятар Курс валют пераўтварэнні German: Währungsumrechung Uruguayischer Peso (UYU) und Neuseeland-Dollar (NZD): Wechselkursumrechnung |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: Бо па заканадаўству, German: auf den Hufbeschlag |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: У час "жаніцьбы" некаторыя хлопцы ("дзяды") спрабавалі ўцячы ад вылучанай дзяўчыны ("бабулі"). German: Schimpansen sind eine [[Tierart|Gattung]] der [[Affen|Menschenaffen]]. |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ Таксанамічны шаблон «Малінніца» з’яўляецца элементам сістэмы таксанамічнай навігацыі, якая ўжываецца ў шаблоне {{[[Шаблон:{{{Expansion depth limit exceeded}}}|{{{Expansion depth limit exceeded}}}]]}}, і прызначаны для забеспячэння адзінства класіфікацыі біялагічных таксонаў. German: soziale Absicherung von Ein-Personen-Unternehmen im Fall von Krankheit (1970/A(E)) |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: Спяваў на рускай. German: Schlafen in Deutschland. |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ Таксанамічны шаблон «Малінніца» з’яўляецца элементам сістэмы таксанамічнай навігацыі, якая ўжываецца ў шаблоне {{[[Шаблон:{{{Expansion depth limit exceeded}}}{{{Expansion depth limit exceeded}}}]]}}, і прызначаны для забеспячэння адзінства класіфікацыі біялагічных таксонаў. German: Richtlinie 2013/54/EG über bestimmte Verantwortlichkeiten der Flaggenstaaten für die Einhaltung und die Durchsetzung des Seearbeitsübereinkommens 2006, ABl. |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: 1950-х гадоў, былы Савецкі Саюз, узровень 30-40, аб'ём вялікі, пастаўкі, спажывання энергіі, дуга вялікі, нізкі ўзровень жыцця, асноўныя мадэлі: QC1, QJ1. 1960-ы гады, першае пакаленне уніфікаванага дызайну прадукту, аб'ём паставак, каб паменшыць 1 / 3-1 / 2, сярэднюю працягласць жыцця павялічылася ў 2-3 разы, у м ...Чытаць далей » German: 1950er Jahre, der ehemaligen Sowjetunion, das Niveau von 30-40, das Volumen der großen, Vorräte, Energieverbrauch, arc groß, geringe Lebensdauer, die wichtigsten Modelle: QC1, Qj1. 1960er Jahre, bis das Volumen der Lieferungen die erste Generation von einheitlichem Produktdesign, reduzieren 1 / 3-1 / 2, die Lebenserwartung um 2-3-fache erhöht, den m ...Lesen Sie mehr » |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: мы можам зрабіць ваша натхненне ў рэальнасць кран у хвіліну 10days, націсніце наступныя выявы, каб даведацца больш. German: Wir können Ihre Inspiration in die Realität Wasserhahn in min 10days, auf das Bild klicken folgendes wissen mehr machen. |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: нанасіць як жару ў шапцы. German: Wie Schatten in der Hitze. |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: Kaviani, М., Abassi А., Chilibeck, PD (травень 2018) «крэацін моногідрат дабавак на працягу васьмі тыдняў прагрэсіўнай трэніроўкі з абцяжарваннямі павялічвае трываласць ў якасці толькі два тыдні без зніжэння маркераў пашкоджанні цягліц.» German: Kaviani, M., Abassi, A. und Chilibeck, PD (Mai 2018) "Die Kreatin-Monohydrat-Supplementierung während acht Wochen progressiven Widerstandstrainings erhöht die Kraft in nur zwei Wochen, ohne die Marker für Muskelschäden zu reduzieren." |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: Дапамажы нам, Марыя! German: Verteidige es, Mutter Maria! |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: СССР заняў такую ж German: Die Sowjetunion schlägt so etwas auch |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: Нільсан (ням.: Nilsson, Nilson) — прозвішча. German: Er antwortete: Nilsson. |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: Адкрытая гасцёўня-гасцёўня пакой мае некалькі канап, спадарожнікавым тэлебачаннем і прыгожа камень разьбяны камін з жывым аліўкавых драўлянымі крысамі. Ёсць дзве спальні і дзве ванныя пакоі, размешчаныя на гэтым паверсе. Другі паверх: У сталовай ёсць доступ да лесвічнай клетцы, якая вядзе на другі паверх, і да двух іншых спальні з уласнай агульнай ваннай пакоем. German: Der offene Wohn-Wohnzimmer Gebiet verfügt über mehrere Sofas Sat-TV und ein wunderschön geschnitzten Stein Kamin mit echten Olivenholzböden. Es gibt zwei Schlafzimmer und zwei Badezimmer auf dieser Etage. Second Floor: Im Speisesaal gibt es einen Zugang zu einem Treppenhaus, das in den zweiten Stock und zu den anderen zwei Schlafzimmer mit eigenem Bad führt. |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: уласны не падкантрольны нікому бюджэт. German: Kein Zutritt für Buddhisten. |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: Поўны Зачынены Паддон Changer валаконнага лазера для рэзкі - закрываемый працоўная прастора робіць ваш працэс рэзкі бяспечней! German: Voll Geschlossen Palettenwechsler Fiber Laser-Schneidemaschine - Geschlossene Arbeitsraum macht Ihren Schneidprozess sicherer! |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: Індыя: Tank EX German: Beruf: Tank |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: Тут вы можаце задаць наколькі часта будзе захоўвацца дакументы. Вы можаце адключыць аўтазахаванне, перавядучы паўзунок у крайняе левае становішча. German: Hier können Sie die Zeit zwischen den automatischen Sicherungen festlegen oder diese Funktion deaktivieren. Ziehen Sie dazu den Schieberegler ganz nach links. |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: Як дабрацца: C / Sant Pere. Станцыя метро: Urquinaona (L1 або L4) German: Anfahrt: C / Sant Pere. Der U-Bahnhof: Urquinaona (L1 oder L4) |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: І што я прыдумаў. German: was ich mir ausgedacht hatte. |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ Таксанамічны шаблон «Малінніца» з’яўляецца элементам сістэмы таксанамічнай навігацыі, якая ўжываецца ў шаблоне {{[[Шаблон:{{{Expansion depth limit exceeded}}}{{{Expansion depth limit exceeded}}}]]}}, і прызначаны для забеспячэння адзінства класіфікацыі біялагічных таксонаў. German: Bestätigung des vom Rechnungsprüfungsausschuss geprüften Gesamtabschlusses des Kreises Kleve für das Jahr 2010 und Entscheidung über die Entlastung des Landrates |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: На ўкладцы «Модулі» да старонкі-заглушцы можна падключыць дадатковыя функцыянальныя модулі. Уключыце адлюстраванне таймера зваротнага адліку, калі хочаце, каб наведвальнік ведаў, калі сайт будзе даступны. Для зацікаўленых кліентаў актывуйце форму падпіскі на апавяшчэння аб працы сайта. German: Auf der Registerkarte „Module“ zusätzliche Funktionsmodule können an den Stummel Seite angeschlossen werden. Aktivieren Sie den Timer-Countdown, wenn Sie die Besucher wollen wissen, wann die Website zur Verfügung stehen wird. Für interessierte Kunden aktivieren Sie auf der Website des Bescheids über das Zeichnungsformular. |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ Таксанамічны шаблон «Пераліўніца малая» з’яўляецца элементам сістэмы таксанамічнай навігацыі, якая ўжываецца ў шаблоне {{[[Шаблон:{{{Expansion depth limit exceeded}}}|{{{Expansion depth limit exceeded}}}]]}}, і прызначаны для забеспячэння адзінства класіфікацыі біялагічных таксонаў. German: Aber man muss ihm natürlich bei seinem Alter auch ein bisschen Zeit geben." |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: Анемія: што гэта такое і якія прычыны захворвання? German: Was ist es und welche Art von Krankheiten passiert es? |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: Нашы СМІ — гэта нашы метафары. German: Unsere Medien sind unsere Metaphern. |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ Таксанамічны шаблон «Малінніца» з’яўляецца элементам сістэмы таксанамічнай навігацыі, якая ўжываецца ў шаблоне {{[[Шаблон:{{{Expansion depth limit exceeded}}}|{{{Expansion depth limit exceeded}}}]]}}, і прызначаны для забеспячэння адзінства класіфікацыі біялагічных таксонаў. German: Allgemeine Verwaltungsvorschrift über die Leitung des zivilen Luftschutzes im Luftschutzort (AVV-LS-Ort) |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: Яго войска 20,000 людзей пайшло праз Венгрыю, і дасягнула Канстанцінопаля ў снежні 1146. German: Ein Heer von 20.000 Mann überquerte das gefrorene Meer zu Fuß und belagerte die Wallburg sechs Tage lang. |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ Таксанамічны шаблон «Rhodophaea formosa» з'яўляецца элементам сістэмы таксанамічнай навігацыі, якая ўжываецца ў шаблоне {{[[Шаблон:{{{Expansion depth limit exceeded}}}{{{Expansion depth limit exceeded}}}]]}}, і прызначаны для забеспячэння адзінства класіфікацыі біялагічных таксонаў. German: Der Verein braucht sich diesbezüglich vor niemandem verstecken, die Infrastruktur und Professionalität ist sogar besser als bei etlichen Klubs der deutschen Bundesliga. |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: «Жыві сваім жыццём, і тады страх смерці ніколі не ўвойдзе ў тваё сэрца. German: Lebe dein Leben so, dass Angst vor dem Tod nie in dein Herz dringen kann. |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: Не працуе шэраг аэрапортаў: былі адмененыя звыш 60 міжнародных рэйсаў. German: Jetzt nicht mit Kraft arbeiten, partnersuche ab 60 international. |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: Больш за 30 год збіраў свае кнігі. German: Seit dreißig Jahren sammle ich nun schon Kochbücher. |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: Вышэйшая школа Letters, Мастацтваў і навук German: Graduate School of Letters, Künste und Wissenschaften |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: You’;d have to be more than slightly bonkers to not want гуляць бясплатна бонус крэдыт Блэкджек на свой тэлефон права? And if you’;re a real –; or budding –; мабільны тэлефон энтузіясты казіно, you’;d have to be even crazier to not want to benefit from all the awesome promotions on offer. Coinfalls казіно MacBook Giveaway з'яўляецца выдатным прыкладам таго, як гульцы, дазапраўка з £ 10 (нават з дапамогай смс плаціць казіно па тэлефоне крэдыт мабільнага) не толькі атрымаць, каб выйграць рэальныя грошы, гуляючы ў свае любімыя гульні казіно, але і абраць у розных конкурсах і вяртання грошай здзелак! German: Sie müßten als leicht bonkers auf nicht mehr wollen, gratis Bonusguthaben zu spielen Blackjack auf dem Handy Recht? Und wenn Sie ein echt sind - oder Knospung - Handy-Casino-Enthusiasten, dann würden Sie noch verrückter sein, um nicht von all den tollen Aktionen im Angebot profitieren wollen. Coinfalls Casino MacBook Werbegeschenk ist das perfekte Beispiel dafür, wie Spieler, die top-up mit £ 10 (auch per SMS Casino Pay per Handy mit Kredit), um ihre Lieblings-Casino-Spiele nicht nur echtes Geld zu gewinnen bekommen zu spielen, sondern auch in für die verschiedenen Wettbewerbe und Cash-Back-Opt Angebote! |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: < start="735.334" dur="1.501"> -Яму было вельмі весела. > German: < start="735.334" dur="1.501"> -Es hat einfach viel Spaß gemacht. > |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: Метады ацяплення загараднага дома. German: wohnliche Atmosphäre in Ihr Zuhause. |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: Аудиосигнал праз лічбавага потенциометра для рэгулявання гучнасці. German: Audio-Eingang über das digitale Potentiometer, um die Lautstärke einzustellen. |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: А я купалася далёка. German: Ich bin weit rausgeschwommen. |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: У абодвух пазваночных і беспазваночных паступова адаптавацца да жыцця на land.Jorden каля 4,6 млрд гадоў, і самыя раннія формы жыцця складаўся з аднаклетачных бактэрый ў акіяне. German: In beiden Wirbeltieren und Wirbellosen wurde schrittweise Anpassung an ein Leben auf land.Jorden ist etwa 4,6 Milliarden Jahre alt, und die frühesten Formen des Lebens bestand aus einzelligen Bakterien in den Ozeanen. |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: Вяшчальнік пасля некалькіх дзён перапынку вярнуўся на пазіцыю 16 ° E згодна новага пагаднення з харвацкай T-HT (платформа MaxTV). German: Broadcaster nach ein paar Tagen Pause wieder in die 16 ° E Position nach der neuen Vereinbarung mit dem kroatischen T-HT (Plattform MAXtv). |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ Таксанамічны шаблон «Catocala disjuncta» з’яўляецца элементам сістэмы таксанамічнай навігацыі, якая ўжываецца ў шаблоне {{[[Шаблон:{{{Expansion depth limit exceeded}}}{{{Expansion depth limit exceeded}}}]]}}, і прызначаны для забеспячэння адзінства класіфікацыі біялагічных таксонаў. German: 4. Versichert ist auch die gesetzliche Haftpflicht a) der im Haushalt des Versicherungsnehmers beschäftigten Personen gegenüber Dritten aus dieser Tätigkeit. |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: Старайся паставіць сябе прад Богам годным, працаўніком бездакорным, які правільна выкладае слова праўды. German: Bemühe dich darum, dich vor Gott zu erweisen als ein angesehener und untadeliger Arbeiter, der das Wort der Wahrheit recht vertritt. |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: тэтаstar name German: Sheratanstar name |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: І спачыў Ёсафат з бацькамі сваімі, і пахаваны з бацькамі сваімі ў горадзе Давідавым. І зацараваў Ёрам, сын ягоны, замест яго. German: Und Josaphat entschlief mit seinen Vätern und ward begraben bei seinen Vätern in der Stadt Davids. Und sein Sohn Joram ward König an seiner Statt. |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: Папярэднія 1 2 3 4 Наступныя German: Vorherige 1 2 3 … 9 Nächste |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: вялізныя шары German: Riesige Bälle |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ Таксанамічны шаблон «Сінантрап» з’яўляецца элементам сістэмы таксанамічнай навігацыі, якая ўжываецца ў шаблоне {{[[Шаблон:{{{Expansion depth limit exceeded}}}|{{{Expansion depth limit exceeded}}}]]}}, і прызначаны для забеспячэння адзінства класіфікацыі біялагічных таксонаў. German: […] muss mit einer Frau sprechen, der sie und ihre Tochter vor zwanzig Jahren geholfen haben. |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: Сігнал Крокі EA прамой $ 17,122 $ 9,815 2,636.5% 0.0% агляд German: Signal Schritte EA LIVE $ 17,122 $ 9,815 2,636.5% 0.0% Rezension |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: Можна гаварыць аб канчатковым трыумфе новай веры. German: Sie kann neues Leben in den Glauben bringen. |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ Таксанамічны шаблон «Малінніца» з’яўляецца элементам сістэмы таксанамічнай навігацыі, якая ўжываецца ў шаблоне {{[[Шаблон:{{{Expansion depth limit exceeded}}}{{{Expansion depth limit exceeded}}}]]}}, і прызначаны для забеспячэння адзінства класіфікацыі біялагічных таксонаў. German: Aussendung der Parlamentskorrespondenz betreffend 8. Sitzung des Ausschusses: Ausführliche Debatte über Gleichbehandlungsberichte im Ausschuss Nr. 139/2006 |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: Пакідалі назад у лукошко… German: Cast zurück in den Korb… |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ Таксанамічны шаблон «Малінніца» з’яўляецца элементам сістэмы таксанамічнай навігацыі, якая ўжываецца ў шаблоне {{[[Шаблон:{{{Expansion depth limit exceeded}}}{{{Expansion depth limit exceeded}}}]]}}, і прызначаны для забеспячэння адзінства класіфікацыі біялагічных таксонаў. German: (8) Richtlinie 2006/115/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 zum Vermietrecht und Verleihrecht sowie zu bestimmten dem Urheberrecht verwandten Schutzrechten im Bereich des geistigen Eigentums (ABl. |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: Прыехала медсястра. German: Die Krankenschwester ging. |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ Таксанамічны шаблон «Перламутраўка Аглая» з’яўляецца элементам сістэмы таксанамічнай навігацыі, якая ўжываецца ў шаблоне {{[[Шаблон:{{{Expansion depth limit exceeded}}}|{{{Expansion depth limit exceeded}}}]]}}, і прызначаны для забеспячэння адзінства класіфікацыі біялагічных таксонаў. German: Höchst. (ajk) Auch in Höchst wird die Zahl der Asylbewerber zunehmen. |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: у г. Барысаў па вул. German: Ich sagte, woo hoo! |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: На гэта мне было сказана: вам трэба болей працаваць. German: Das habe ich von einem Freund erfahren, dass sie behandlungsbedürftig sind. |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: * - Абавязковыя параметры German: * - Erforderliche Parameter |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ Таксанамічны шаблон «Малінніца» з’яўляецца элементам сістэмы таксанамічнай навігацыі, якая ўжываецца ў шаблоне {{[[Шаблон:{{{Expansion depth limit exceeded}}}{{{Expansion depth limit exceeded}}}]]}}, і прызначаны для забеспячэння адзінства класіфікацыі біялагічных таксонаў. German: Steuer - Mehrwertsteuer - Richtlinie 2006/112/EG - Recht auf Vorsteuerabzug - Berichtigung - Diebstahl von Waren |
bel_Cyrl-deu_Latn | Belarusian: (Дзяўчына: ) “Відаць, Джордж Буш. German: Hochachtungsvoll, George W. Bush.“ |
Subsets and Splits