translation
dict |
|---|
{
"en": "Notifications related to appointment of Chief Election Commissioner",
"hi": "मुख्य चुनाव आयुक्त की नियुक्ति से संबंधित अधिसूचना"
} |
{
"en": "Add a printer",
"hi": "कोई प्रिंटर जोड़ें"
} |
{
"en": "The first is an episode from the life of Guru Nanak Dev and the second from the life of Guru Gobind Singh.",
"hi": "पहली गुरू नानक देव के जीवन का एक अध्याय है तथा दूसरी गुरू नानक देव के जीवन का। "
} |
{
"en": "Database has been successfully upgraded to version% s",
"hi": "डेटाबेस दिया गया है सफलतापूर्वक संस्करण% s करने के लिए उन्नत है"
} |
{
"en": "The summing up of the Judge Advocate brought out various legal issues.",
"hi": "न्यायाधीश एडवोकेट के समाहार द्वारा कई कानूनी मुद्दे उभर कर आये। "
} |
{
"en": "Cauliflower Ear",
"hi": "गोभी कर्ण"
} |
{
"en": "The mud - bricks had standard sizes.",
"hi": "इन मिट्टी की ईंटों का आकार एक ही प्रकार के मानक का था। "
} |
{
"en": "A method used to calculate the proportion of profit on investment.",
"hi": "एक पद्धति जिसके अनुसार निवेशित राशि पर होने वाले लाभ का अनुपात निकाला जाता हो। "
} |
{
"en": "ignorance",
"hi": "अविद्या"
} |
{
"en": "How to reach the stage of monism from the stage of dualism, he had illustrated the process by a simple example.",
"hi": "द्वैत से अद्वैत की स्थिति तक पहुँचने के क्रम को उन्होंने एक सरल से उदाहरण द्वारा स्पष्ट किया है। "
} |
{
"en": "record book",
"hi": "रेकॉर्ड बुक"
} |
{
"en": "center",
"hi": "केन्द्रित"
} |
{
"en": "nun",
"hi": "सधुनी"
} |
{
"en": "Maximum jitter buffer",
"hi": "अधिकतम जिटर बफ़र"
} |
{
"en": "'That is not the way of non - violence.",
"hi": "यह अहिंसा का रास्ता नहीं है। "
} |
{
"en": "soldiering",
"hi": "सिपाहीगिरी"
} |
{
"en": "Kirghiz",
"hi": "किर्घिज़"
} |
{
"en": "destruction",
"hi": "लोप"
} |
{
"en": "rakish",
"hi": "शौक़ीन"
} |
{
"en": "Domicile Certificate is also being given to the friends who have been living for decades in Jammu- Kashmir.",
"hi": "यह सबकासैथ, सबकावीकास, सबकाविस्वास्ल के बारे में है।"
} |
{
"en": "Devote yourself to spiritual enquiry.",
"hi": "--अपने को आध्यात्मिक जिज्ञासा में लगाओ। "
} |
{
"en": "Whether you say a thing aloud or inaudibly, He has knowledge of the secret and the hidden.",
"hi": "और अगर तू पुकार कर बात करे (तो भी आहिस्ता करे तो भी) वह यक़ीनन भेद और उससे ज्यादा पोशीदा चीज़ को जानता है"
} |
{
"en": "When we talk about education and development, there is no denying the fact that the marginalised sections of our society are an important resource and deserve more focused attention.",
"hi": "शिक्षा और विकास की चर्चा करने पर इस सच्चाई से इंकार नहीं किया जा सकता कि हमारे समाज के उपेक्षित वर्ग महत्वपूर्ण संसाधन हैं और वे अधिक ध्यान दिए जाने के हकदार हैं। "
} |
{
"en": "Word move",
"hi": "शब्द स्थानांतरण"
} |
{
"en": "The investors must be ready to bear the loss.",
"hi": "खोजधारक ने हानि को सहने की क्षमता रखनी चाहिए। "
} |
{
"en": "55 BC",
"hi": "५५ ईसा पूर्व "
} |
{
"en": "Environment - International Agreements \tRio Declaration on environment and development, Cartagena Protocol on biosafety, Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on climatic change, World Trade Agreement, Helsinki Protocol to LRTAP on the reduction of sulphur emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes (Nox Protocol), and Geneva Protocol to LRTAP concerning the control of emissions of volatile organic compounds or their transboundary fluxes (VOCs Protocol).",
"hi": "पर्यावरण-अंतर्राष्ट्रीय करार \tपर्यावरण और विकास पर रीयो की घोषणा, जैव सुरक्षा पर कार्टाजेना प्रोटोकॉल, जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राज्य ढांचागत कार्य सम्मेलन के लिए क्योटो प्रोटोकॉल, विश्व व्यापार करार, नाइट्रोजन ऑक्साइड के सल्फर उत्पसर्जन को कम करने सर उनके ट्रांस बाउन्ड्री फ्लेक्सेस (नोन प्रोटोकॉल) पर एल आर टी ए पी हेन्सिंकी प्रोटोकॉल, वोलाटाइल ऑरगनिक समिश्रण या उनके ट्रांस बाऊन्ड्री फलाक्सेस (वी वो सी प्रोटोकॉल) के उत्सर्जन से संबंधित एल आर टी ए पी के लिए जेनेवा प्रोटोकॉल।"
} |
{
"en": "Fourteen Tribal Research Institutes TRIs have been set up by Andhra Pradesh, Assam, Bihar, Gujarat, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Orissa, Rajasthan, Tamil Naclu, West Bengal, Uttar Pradesh, Manipur and Tripura.",
"hi": "आंध्र प्रदेश, असम, बिहार, गुजरात, केरल, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, उड़ीसा, राजस्थान, तमिलनाडु, पश्चिम बंगाल, उत्तर प्रदेश, मणिपुर, और त्रिपुरा में 14 जनजातीय शोध संस्थान स्थापित किए गए हैं। "
} |
{
"en": "And this fact is not agree to supreme Cort with his presented proof.",
"hi": "व वे तथ्य उनके द्वारा प्रस्तुत साक्ष्यों से भी सर्वोच्च न्यायालय को मान्य नहीं रहे। "
} |
{
"en": "Calcutta",
"hi": "कोलकाता शहर"
} |
{
"en": "The leader may sit facing the group.",
"hi": "नेता समूह की ओर मुंह करके बैठे। "
} |
{
"en": "NIOS provides \"affordable quality education to all\".",
"hi": "एनआईओएस \"सभी के लिए सस्ती गुणात्मक शिक्षा\" प्रदान करता है। "
} |
{
"en": "line",
"hi": "वलि"
} |
{
"en": "SpiceJet",
"hi": "स्पाइस्जेट"
} |
{
"en": "Tooth is extracted whole or surgically sectioned. The site is sutured closed.",
"hi": "या तो पूरे दाँत को एक ही साथ या तो उसे हिस्सों में निकाल कर उस जगह को सिलकर बंद कर दिया जाता है. "
} |
{
"en": "CFG (Control Flow Graph)",
"hi": "सीएफजी"
} |
{
"en": "It 's all about oil; you know that, everybody knows that.",
"hi": "ईश तेल (आयल) की वजह से; "
} |
{
"en": "Nordic",
"hi": "नोर्डिक"
} |
{
"en": "Exactly twenty years later, in 1950, we adopted our charter of modernity, the Constitution.",
"hi": "ठीक बीस वर्ष बाद, 1950 में, हमने आधुनिकता के अपने घोषणापत्र, संविधान को अंगीकार किया। "
} |
{
"en": "National Highway 72",
"hi": "राष्ट्रीय राजमार्ग ७२ "
} |
{
"en": "An http (s) address for checking internet connectivity",
"hi": "इंटरनेट कनेक्टिविटी की जाँच के लिए एक HTTP पता (ओं) "
} |
{
"en": "moon ray",
"hi": "चंद्र-किरण"
} |
{
"en": "treat",
"hi": "स्वादिष्ट आहार"
} |
{
"en": "Enforce 96 DPI 96",
"hi": "डीपीआई लागू करें"
} |
{
"en": "Assaults on Europeans took place at Lahore and riots broke out in Rawalpindi following the prosecution of Lajpat Rai 's Punjabi.",
"hi": "लाजपतराय के पंजाबी का मुकदमा शुरू होने के बाद युरोपियों पर लाहौर में आक्रमणहुए और रावलपिंडी में दंगे भड़के। "
} |
{
"en": "% {PRODUCTNAME} help% {PRODUCTNAME}",
"hi": "सहायता"
} |
{
"en": "well, as many as I can fit in to ten minutes of actually",
"hi": "खैर, जैसा कि मैंने के दस मिनट के लिए वास्तव में फिट कर सकते हैं उतने"
} |
{
"en": "Those of you who die and leave wives behind—a will shall provide their wives with support for a year, provided they do not leave. If they leave, you are not to blame for what they do with themselves, provided it is reasonable. God is Mighty and Wise.",
"hi": "उसी तरह ख़ुदा को याद करो और तुम में से जो लोग अपनी बीवियों को छोड़ कर मर जाएँ उन पर अपनी बीबियों के हक़ में साल भर तक के नान व नुफ्के (रोटी कपड़ा) और (घर से) न निकलने की वसीयत करनी (लाज़िम) है पस अगर औरतें ख़ुद निकल खड़ी हो तो जायज़ बातों (निकाह वगैरह) से कुछ अपने हक़ में करे उसका तुम पर कुछ इल्ज़ाम नही है और ख़ुदा हर यै पर ग़ालिब और हिक़मत वाला है"
} |
{
"en": "Enable Unmatched search folder",
"hi": "बेजोड़ खोज फ़ोल्डर सक्रिय करें"
} |
{
"en": "The characteristic energy of bodily Life is not so much in progress as in persistence, not so much in individual self - enlargement as in self - repetition.",
"hi": "शारीरिक जीवन की विशेष शक्ति उतनी विकास के लिये उपयुक्त नहीं है जितनी कि स्थायित्व के लिये, उतनी व्यक्ति के विस्तार के लिये नहीं जितनी कि उसकी अपनी पुनरावृत्ति के लिये। "
} |
{
"en": "During this interval try to improve your condition.",
"hi": "इस अंतराल के दौरान अपनी स्थिति सुधारने की चेष्टा करें। "
} |
{
"en": "and the other is some very beautiful computer vision research",
"hi": "और अन्य हैं कुछ बहुत सुन्दर कम्प्यूटर दृश्य अनुसंधान"
} |
{
"en": "We will make smooth for him the path for evil;",
"hi": "हम उसे सहज ढंग से उस चीज़ का पात्र बना देंगे, जो कठिन चीज़ (कष्ट-साध्य) है"
} |
{
"en": "delicacy",
"hi": "कच्चापन"
} |
{
"en": "Open eyes will discover opportunities everywhere; open hands will never lack for noble work to do.",
"hi": "खुली आँखें हर जगह सुयोग ढूँढ लेंगी और खुले हाथों को कभी सत्कर्म की कमी नहीं रहेगी। "
} |
{
"en": "Nor wast thou at the side of (the Mountain of) Tur when we called (to Moses). Yet (art thou sent) as Mercy from thy Lord, to give warning to a people to whom no warner had come before thee: in order that they may receive admonition.",
"hi": "और तुम तूर के अंचल में भी उपस्थित न थे जब हमने पुकारा था, किन्तु यह तुम्हारे रब की दयालुता है-ताकि तुम ऐसे लोगों को सचेत कर दो जिनके पास तुमसे पहले कोई सचेत करनेवाला नहीं आया, ताकि वे ध्यान दें"
} |
{
"en": "Journals:",
"hi": "पत्रिकाएं:"
} |
{
"en": "This is a beautiful book.",
"hi": "यह खूबसूरत किताब है। "
} |
{
"en": "e - mail Directory",
"hi": "ई-मेल डायरेक्टरी"
} |
{
"en": "In Gardens of Felicity,",
"hi": "और वह लोग बड़ी इज्ज़त से नेअमत के (लदे हुए) "
} |
{
"en": "Time - Shift",
"hi": "समय आगे-पीछे करें"
} |
{
"en": "She has florid complexion.",
"hi": "उसका रूपरंग रक्तिम वर्ण का है"
} |
{
"en": "Bronchitis would be more common and carbon monoxide would affect their nervous system.",
"hi": "इससे ब्रोनकाइटिस आम तौर पर पनपेगी और कार्बन मोनाक्साइड का प्रभाव स्नायु प्रक्रिया पर पड़ेगा। "
} |
{
"en": "But such things happen only once in a lifetime.",
"hi": "लेकिन ऐसी घटनाएं जीवन में एकाध बार ही होती हैं। "
} |
{
"en": "funding loan",
"hi": "निधीयन/निधीकरण ऋण"
} |
{
"en": "Server:",
"hi": "सर्वरः"
} |
{
"en": "(Laughter) (हंसी)",
"hi": ""
} |
{
"en": "Agricultural mechanization",
"hi": "कृषि यंत्रीकरण"
} |
{
"en": "NIL Credit Report",
"hi": "Nil क्रेडिट रिपोर्ट"
} |
{
"en": "End Game",
"hi": "खेल ख़त्म करें"
} |
{
"en": "The West Bengal State Co - operative Bank Ltd. (External website that opens in a new window)",
"hi": "पश्चिम बंगाल राज्य सहकारी बैंक लिमिटेड (बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं) "
} |
{
"en": "Unto Allah (belongeth) whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth; and whether ye make known what is in your minds or hide it, Allah will bring you to account for it. He will forgive whom He will and He will punish whom He will. Allah is Able to do all things.",
"hi": "जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में है (ग़रज़) सब कुछ खुदा ही का है और जो कुछ तुम्हारे दिलों में हे ख्वाह तुम उसको ज़ाहिर करो या उसे छिपाओ ख़ुदा तुमसे उसका हिसाब लेगा, फिर जिस को चाहे बख्श दे और जिस पर चाहे अज़ाब करे, और ख़ुदा हर चीज़ पर क़ादिर है"
} |
{
"en": "smalls traffic",
"hi": "फुटकर माल यातायात"
} |
{
"en": "We care about the normal line when we 're in the first",
"hi": "हम साधारण रेखा के बारे में परवाह है जब हम पहली बार में कर रहे हैं"
} |
{
"en": "follow suit",
"hi": "एक ही-रंग-खेल"
} |
{
"en": "Vande Mataram is mantra Of sky - high Mother Bharat.",
"hi": "भारत माता का आकाशचुंबी मंत्र है वंदे मातरम्। "
} |
{
"en": "Participation in Entrepreneur Skill Development Programme",
"hi": "उद्यमी कौशल विकास कार्यक्रम में भागीदारी"
} |
{
"en": "Medical research has to be, therefore, a culmination of multi-disciplinary effort comprising varied fields like medical electronics, systems biology, bio-technology, genomics, mathematical simulation and information and communication.",
"hi": "इसलिए चिकित्सा अनुसंधान, चिकित्सा इलैक्ट्रॉनिक्स, सिस्टम्स जीव विज्ञान, बॉयोटैक्नोलॉजी, जीनोमिक्स, मैथमेटिकल सिमुलेशन तथा सूचना और संचार जैसी विभिन्न विधाओं का संगम होना चाहिए।"
} |
{
"en": "They are those from whom We shall accept the best of their deeds and overlook their evil deeds. (They shall be) among the dwellers of Paradise, a promise of truth, which they have been promised.",
"hi": "यही वह लोग हैं जिनके नेक अमल हम क़ुबूल फरमाएँगे और बेहिश्त (के जाने) वालों में उनके गुनाहों से दरग़ुज़र करेंगे (ये वह) सच्चा वायदा है जो उन से किया जाता था"
} |
{
"en": "Shanghai Pride",
"hi": "शंघाई गौरव "
} |
{
"en": "spark",
"hi": "अग्निकण"
} |
{
"en": "Due",
"hi": "शेष"
} |
{
"en": "In fact, those who disbelieve are in denial.",
"hi": "नहीं, बल्कि जिन लोगों ने इनकार किया है, वे झुठलाने में लगे हुए है; "
} |
{
"en": "Most metal sculptures produced in the South would be made of an alloy of five metals; copper, silver, gold, tin, and lead.",
"hi": "दक्षिण में उत्पादित अधिकांश धातु की मूर्तियां पांच धातुओं के मिश्र धातु से बनी होंगी; तांबा, चांदी, सोना, टिन और सीसा।"
} |
{
"en": "piper",
"hi": "वैणुक"
} |
{
"en": "Info",
"hi": "जानकारी"
} |
{
"en": "Paper money that is not convertible (into gold etc.) and is declared by the government to be legal tender.",
"hi": "ऐसी मुद्रा जो परिवर्तनीय न हो (स्वर्ण इत्यादि में) तथा जिसे सरकार द्वारा वैध/स्वीकार्य मुद्रा घोषित किया गया हो। "
} |
{
"en": "The color for the sky background.",
"hi": "आकाश के पृष्ठ भूमि का रंग. "
} |
{
"en": "Nokia 3600",
"hi": "नोकिया ३६०० "
} |
{
"en": "Brief",
"hi": "संक्षिप्त (f) "
} |
{
"en": "\"Marked as from thy Lord for those who trespass beyond bounds.\"",
"hi": "जिन पर हद से बढ़ जाने वालों के लिए तुम्हारे परवरदिगार की तरफ से निशान लगा दिए गए हैं"
} |
{
"en": "Color Control",
"hi": "रंग नियंत्रण"
} |
{
"en": "But persisted in that greater sin,",
"hi": "और बड़े गुनाह (शिर्क) पर अड़े रहते थे"
} |
{
"en": "Launch the configuration server (gconfd). (Normally happens automatically when needed.)",
"hi": "विन्यास सर्वर लॉन्च करें (gconfd). (जरूरत पड़ने पर सामान्य रूप से स्वतः हो जाता है.) "
} |
{
"en": "man of affairs",
"hi": "व्यवसायी"
} |
{
"en": "& View",
"hi": "देखें (V) "
} |
{
"en": "The debenture trust deeds are executed between the issuing company and the trustee appointed to safeguard the interests of the debenture holder.",
"hi": "डिबेन्चर न्यास विलेख डिबेन्चर जारी करने वाली कंपनी तथा डिबेन्चर धारकों के हितों की रक्षा के लिए नियुक्त किए गए न्यासी के बीच सम्पादित होता है। "
} |
{
"en": "Has been specially identified with demand for independence of India as democratic state, and has laid stress on international problems in relation to India.",
"hi": "लोकतंत्रात्मक राज्य के रूप में हिंदुस्तान की आजादी की मांग का खास पैरोकार समझा गया और अंतर्राष्ट्रीय समस्याओं पर हिंदुस्तान के प्रसंग में जोर दिया। "
} |
{
"en": "An error occurred while extracting files.",
"hi": "फ़ाइलें निकालते समय एक त्रुटि हुई. "
} |
{
"en": "The brightest and best in every corner of India should have the opportunity to excel in science.",
"hi": "भारत के हर कोने में सबसे अच्छे छात्रों को विज्ञान के क्षेत्र में उत्कृष्टता प्राप्त करने का अवसर दिया जाना चाहिए।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.