harouzie/vi_en-translation · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 3 261	Vietnamese stringlengths 1 270
Tom was caught buying cocaine.	tom bị bắt gặp mua cocaine.
I'm in my apartment	tôi đang ở trong căn hộ của tôi
The weather today is worse than yesterday	thời tiết hôm nay tệ hơn hôm qua
I thought Tom would talk about that	tôi nghĩ tom sẽ nói về điều đó
Drop the knife!	thả dao!
Are you volunteering?	bạn có tình nguyện không
They are running in the park.	họ đang chạy trong công viên.
I'm your new roommate.	Tôi là bạn cùng phòng mới của bạn.
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.	cây cầu mới giúp dân làng dễ dàng đi đến thị trấn.
You never tell me you love me.	bạn không bao giờ nói với tôi rằng bạn yêu tôi
Science does not solve all the problems of life	khoa học không giải quyết được tất cả các vấn đề của cuộc sống
We should do what we always do.	chúng ta nên làm những gì chúng ta luôn luôn làm
I'm glad that makes Tom happy.	Tôi rất vui vì điều đó làm cho tom hạnh phúc.
While I understand what you say, I can't agree with you.	Trong khi tôi hiểu những gì bạn nói, tôi không thể đồng ý với bạn.
Everything is all arranged.	mọi thứ đều được sắp xếp
How long have you had this wart on your hand?	bạn đã có cái mụn này trên tay bao lâu rồi?
Tom rushed to help Mary.	tom vội vàng giúp mary.
They caught me with my pants down.	họ bắt tôi với quần của tôi xuống.
Place your bets, please.	đặt cược của bạn, xin vui lòng.
Where's that bottle of wine I asked you to buy	chai rượu đó tôi đã hỏi bạn mua ở đâu
Several students came to the library.	Một vài sinh viên đã đến thư viện.
They broke out into spontaneous laughter.	họ phá lên cười.
Give them money.	cho họ tiền.
I went shopping last Saturday	tôi đã đi mua sắm vào thứ bảy tuần trước
I love watching basketball.	tôi thích xem bóng rổ
They would pay back the loans when they sold their crops.	họ sẽ trả lại các khoản vay khi họ bán mùa màng của họ.
Tom isn't very good at remembering names	Tom không giỏi nhớ tên
Sorry I'm late.	xin lỗi tôi tới trễ.
Tom didn't know where the money came from	tom không biết tiền đến từ đâu
I'm out of ammo.	Tôi hết đạn rồi.
My little brother is watching television	em trai tôi đang xem tivi
I'm going in first	tôi sẽ vào trước
Could you call me back a bit later?	bạn có thể gọi lại cho tôi một lát sau được không?
I know it's difficult to believe	tôi biết điều đó thật khó tin
We need to do something to take our minds off our problems.	chúng ta cần phải làm một cái gì đó để loại bỏ tâm trí của chúng ta khỏi những vấn đề của chúng ta.
I've got a feeling that something is about to happen.	Tôi đã có cảm giác rằng một cái gì đó sắp xảy ra.
Tom was astounded and fascinated by what he saw there.	tom kinh ngạc và bị mê hoặc bởi những gì anh thấy ở đó.
I heard that Tom was working late last night with you. Is that true?	tôi nghe nói rằng tom đã làm việc đêm qua với bạn. điều đó có đúng không
Tom said he wouldn't let it happen again.	Tom nói anh ấy sẽ không để nó xảy ra lần nữa.
Have you read the leading article in today's paper?	Bạn đã đọc bài viết hàng đầu trong bài báo ngày hôm nay?
A temporary government was established.	một chính phủ tạm thời được thành lập.
Tom told me to make sure I got didn't lose his keys	Tom nói với tôi để đảm bảo rằng tôi đã không bị mất chìa khóa của anh ấy
We promised to stand by him in case of trouble.	chúng tôi hứa sẽ đứng bên anh ấy trong trường hợp gặp rắc rối.
I wasn't sure I could trust you	tôi không chắc là tôi có thể tin bạn
I demand the truth	tôi yêu cầu sự thật
Could you do the dishes, please?	bạn có thể làm các món ăn được không?
Tom had a bruise on his arm.	Tom bị bầm tím trên cánh tay.
I want to know what this is all about	tôi muốn biết tất cả những thứ này là về cái gì
It was the only way to go	đó là cách duy nhất để đi
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.	căn phòng đầy khói đến nỗi tôi khó thở.
We're leaving here.	chúng ta sẽ rời khỏi đây
I thought Tom would need help figuring out how to do that.	tôi nghĩ tom sẽ cần giúp đỡ để tìm ra cách để làm điều đó.
I was here all the time	tôi đã ở đây mọi lúc
A woman visited us while you were sleeping.	Một người phụ nữ đến thăm chúng tôi khi bạn đang ngủ.
These towels are different colors	những chiếc khăn này có màu sắc khác nhau
You can't run away from this.	bạn không thể chạy trốn khỏi đây.
Let's start again	hãy bắt đầu lại
Making light of cavities can be a matter of life and death	làm cho sâu răng có thể là vấn đề của sự sống và cái chết
You could lose everything if you're not careful.	bạn có thể mất tất cả mọi thứ nếu bạn không cẩn thận.
Drink up your milk	uống sữa của bạn
He is the very best baseball player in our school	anh ấy là cầu thủ bóng chày giỏi nhất trường chúng tôi
I trust him to some extent.	Tôi tin tưởng anh ta ở một mức độ nào đó.
I still don't care	tôi vẫn không quan tâm
Tom's dream is to live in a small town in the south of France	Ước mơ của Tom là được sống trong một thị trấn nhỏ ở phía Nam nước Pháp
I've been thinking a lot about what you said	tôi đã suy nghĩ rất nhiều về những gì bạn nói
He treated me badly	anh ấy đối xử tệ với tôi
Tom's frightened.	Tom sợ hãi.
I'll take care of the matter personally	tôi sẽ quan tâm đến vấn đề cá nhân
Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago.	Anh trai cô suýt chết trong một vụ tai nạn giao thông cách đây 9 năm.
I want Tom to ride with Mary.	tôi muốn tom đi xe với mary.
Do you want to take a walk?	bạn có muốn đi dạo không
Before going to work in Paris, I have to brush up on my French.	trước khi đi làm ở paris, tôi phải tiếp tục học tiếng Pháp.
Do you want to join us for some drinks?	Bạn có muốn tham gia với chúng tôi cho một số đồ uống?
She is constantly writing letters	cô ấy liên tục viết thư
It wasn't a request	đó không phải là một yêu cầu
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework	tom dành rất nhiều thời gian để giúp mary làm bài tập về nhà
Take one tablet a day until all of the medicine is gone.	uống một viên mỗi ngày cho đến khi hết thuốc.
I'm working right now	Tôi đang làm việc ngay bây giờ
We'll have a meeting and later we can take a walk.	chúng ta sẽ có một cuộc họp và sau đó chúng ta có thể đi dạo.
I tried to make myself understood, but in vain.	tôi đã cố gắng để làm cho bản thân mình hiểu, nhưng vô ích.
Do you want to do something about it now?	Bạn có muốn làm một cái gì đó về nó bây giờ?
He's likely to pass the entrance examination.	anh ấy có khả năng vượt qua kỳ thi tuyển sinh.
I have three more weeks	tôi có ba tuần nữa
Will you call for me at the hotel?	bạn sẽ gọi cho tôi tại khách sạn chứ?
Tom bought something for Mary.	tom mua một cái gì đó cho mary.
I used to play in this park	tôi đã từng chơi ở công viên này
I guess Tom will be all right.	tôi đoán tom sẽ ổn thôi
I wish you'd stop calling me Tom.	tôi ước bạn ngừng gọi tôi là tom.
Tom is a little upset	tom hơi buồn
Death is imminent	cái chết sắp xảy ra
I have been studying English for six years now.	tôi đã học tiếng anh được sáu năm rồi
I didn't lie	tôi đã không nói dối
Tom was mugged on his way home	tom bị lừa trên đường về nhà
Tom has been busy all morning.	tom đã bận rộn cả buổi sáng
Don't look down on poor people	đừng coi thường người nghèo
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.	Sau chiến tranh, ý tưởng về dân chủ lan rộng khắp Nhật Bản.
Should you require further information, please do not hesitate to contact me	Nếu bạn cần thêm thông tin, xin vui lòng liên hệ với tôi
You're in good shape	bạn đang trong tình trạng tốt
It is essentially a question of time	nó thực chất là một câu hỏi về thời gian
I'm not as interested in politics as you are	tôi không quan tâm đến chính trị như bạn

Tom was caught buying cocaine.

tom bị bắt gặp mua cocaine.

I'm in my apartment

tôi đang ở trong căn hộ của tôi

The weather today is worse than yesterday

thời tiết hôm nay tệ hơn hôm qua

I thought Tom would talk about that

tôi nghĩ tom sẽ nói về điều đó

Drop the knife!

thả dao!

Are you volunteering?

bạn có tình nguyện không

They are running in the park.

họ đang chạy trong công viên.

I'm your new roommate.

Tôi là bạn cùng phòng mới của bạn.

The new bridge made it easy for the villagers to go to town.

cây cầu mới giúp dân làng dễ dàng đi đến thị trấn.

You never tell me you love me.

bạn không bao giờ nói với tôi rằng bạn yêu tôi

Science does not solve all the problems of life

khoa học không giải quyết được tất cả các vấn đề của cuộc sống

We should do what we always do.

chúng ta nên làm những gì chúng ta luôn luôn làm

I'm glad that makes Tom happy.

Tôi rất vui vì điều đó làm cho tom hạnh phúc.

While I understand what you say, I can't agree with you.

Trong khi tôi hiểu những gì bạn nói, tôi không thể đồng ý với bạn.

Everything is all arranged.

mọi thứ đều được sắp xếp

How long have you had this wart on your hand?

bạn đã có cái mụn này trên tay bao lâu rồi?

Tom rushed to help Mary.

tom vội vàng giúp mary.

They caught me with my pants down.

họ bắt tôi với quần của tôi xuống.

Place your bets, please.

đặt cược của bạn, xin vui lòng.

Where's that bottle of wine I asked you to buy

chai rượu đó tôi đã hỏi bạn mua ở đâu

Several students came to the library.

Một vài sinh viên đã đến thư viện.

They broke out into spontaneous laughter.

họ phá lên cười.

Give them money.

cho họ tiền.

I went shopping last Saturday

tôi đã đi mua sắm vào thứ bảy tuần trước

I love watching basketball.

tôi thích xem bóng rổ

They would pay back the loans when they sold their crops.

họ sẽ trả lại các khoản vay khi họ bán mùa màng của họ.

Tom isn't very good at remembering names

Tom không giỏi nhớ tên

Sorry I'm late.

xin lỗi tôi tới trễ.

Tom didn't know where the money came from

tom không biết tiền đến từ đâu

I'm out of ammo.

Tôi hết đạn rồi.

My little brother is watching television

em trai tôi đang xem tivi

I'm going in first

tôi sẽ vào trước

Could you call me back a bit later?

bạn có thể gọi lại cho tôi một lát sau được không?

I know it's difficult to believe

tôi biết điều đó thật khó tin

We need to do something to take our minds off our problems.

chúng ta cần phải làm một cái gì đó để loại bỏ tâm trí của chúng ta khỏi những vấn đề của chúng ta.

I've got a feeling that something is about to happen.

Tôi đã có cảm giác rằng một cái gì đó sắp xảy ra.

Tom was astounded and fascinated by what he saw there.

tom kinh ngạc và bị mê hoặc bởi những gì anh thấy ở đó.

I heard that Tom was working late last night with you. Is that true?

tôi nghe nói rằng tom đã làm việc đêm qua với bạn. điều đó có đúng không

Tom said he wouldn't let it happen again.

Tom nói anh ấy sẽ không để nó xảy ra lần nữa.

Have you read the leading article in today's paper?

Bạn đã đọc bài viết hàng đầu trong bài báo ngày hôm nay?

A temporary government was established.

một chính phủ tạm thời được thành lập.

Tom told me to make sure I got didn't lose his keys

Tom nói với tôi để đảm bảo rằng tôi đã không bị mất chìa khóa của anh ấy

We promised to stand by him in case of trouble.

chúng tôi hứa sẽ đứng bên anh ấy trong trường hợp gặp rắc rối.

I wasn't sure I could trust you

tôi không chắc là tôi có thể tin bạn

I demand the truth

tôi yêu cầu sự thật

Could you do the dishes, please?

bạn có thể làm các món ăn được không?

Tom had a bruise on his arm.

Tom bị bầm tím trên cánh tay.

I want to know what this is all about

tôi muốn biết tất cả những thứ này là về cái gì

It was the only way to go

đó là cách duy nhất để đi

The room was so full of smoke that I could hardly breathe.

căn phòng đầy khói đến nỗi tôi khó thở.

We're leaving here.

chúng ta sẽ rời khỏi đây

I thought Tom would need help figuring out how to do that.

tôi nghĩ tom sẽ cần giúp đỡ để tìm ra cách để làm điều đó.

I was here all the time

tôi đã ở đây mọi lúc

A woman visited us while you were sleeping.

Một người phụ nữ đến thăm chúng tôi khi bạn đang ngủ.

These towels are different colors

những chiếc khăn này có màu sắc khác nhau

You can't run away from this.

bạn không thể chạy trốn khỏi đây.

Let's start again

hãy bắt đầu lại

Making light of cavities can be a matter of life and death

làm cho sâu răng có thể là vấn đề của sự sống và cái chết

You could lose everything if you're not careful.

bạn có thể mất tất cả mọi thứ nếu bạn không cẩn thận.

Drink up your milk

uống sữa của bạn

He is the very best baseball player in our school

anh ấy là cầu thủ bóng chày giỏi nhất trường chúng tôi

I trust him to some extent.

Tôi tin tưởng anh ta ở một mức độ nào đó.

I still don't care

tôi vẫn không quan tâm

Tom's dream is to live in a small town in the south of France

Ước mơ của Tom là được sống trong một thị trấn nhỏ ở phía Nam nước Pháp

I've been thinking a lot about what you said

tôi đã suy nghĩ rất nhiều về những gì bạn nói

He treated me badly

anh ấy đối xử tệ với tôi

Tom's frightened.

Tom sợ hãi.

I'll take care of the matter personally

tôi sẽ quan tâm đến vấn đề cá nhân

Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago.

Anh trai cô suýt chết trong một vụ tai nạn giao thông cách đây 9 năm.

I want Tom to ride with Mary.

tôi muốn tom đi xe với mary.

Do you want to take a walk?

bạn có muốn đi dạo không

Before going to work in Paris, I have to brush up on my French.

trước khi đi làm ở paris, tôi phải tiếp tục học tiếng Pháp.

Do you want to join us for some drinks?

Bạn có muốn tham gia với chúng tôi cho một số đồ uống?

She is constantly writing letters

cô ấy liên tục viết thư

It wasn't a request

đó không phải là một yêu cầu

Tom spends a lot of time helping Mary do her homework

tom dành rất nhiều thời gian để giúp mary làm bài tập về nhà

Take one tablet a day until all of the medicine is gone.

uống một viên mỗi ngày cho đến khi hết thuốc.

I'm working right now

Tôi đang làm việc ngay bây giờ

We'll have a meeting and later we can take a walk.

chúng ta sẽ có một cuộc họp và sau đó chúng ta có thể đi dạo.

I tried to make myself understood, but in vain.

tôi đã cố gắng để làm cho bản thân mình hiểu, nhưng vô ích.

Do you want to do something about it now?

Bạn có muốn làm một cái gì đó về nó bây giờ?

He's likely to pass the entrance examination.

anh ấy có khả năng vượt qua kỳ thi tuyển sinh.

I have three more weeks

tôi có ba tuần nữa

Will you call for me at the hotel?

bạn sẽ gọi cho tôi tại khách sạn chứ?

Tom bought something for Mary.

tom mua một cái gì đó cho mary.

I used to play in this park

tôi đã từng chơi ở công viên này

I guess Tom will be all right.

tôi đoán tom sẽ ổn thôi

I wish you'd stop calling me Tom.

tôi ước bạn ngừng gọi tôi là tom.

Tom is a little upset

tom hơi buồn

Death is imminent

cái chết sắp xảy ra

I have been studying English for six years now.

tôi đã học tiếng anh được sáu năm rồi

I didn't lie

tôi đã không nói dối

Tom was mugged on his way home

tom bị lừa trên đường về nhà

Tom has been busy all morning.

tom đã bận rộn cả buổi sáng

Don't look down on poor people

đừng coi thường người nghèo

After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.

Sau chiến tranh, ý tưởng về dân chủ lan rộng khắp Nhật Bản.

Should you require further information, please do not hesitate to contact me

Nếu bạn cần thêm thông tin, xin vui lòng liên hệ với tôi

You're in good shape

bạn đang trong tình trạng tốt

It is essentially a question of time

nó thực chất là một câu hỏi về thời gian

I'm not as interested in politics as you are

tôi không quan tâm đến chính trị như bạn