harouzie/vi_en-translation · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 3 261	Vietnamese stringlengths 1 270
Is that a picture of Tom on the wall?	đó có phải là hình ảnh của tom trên tường không?
I wish Tom would stop complaining all the time.	tôi ước tom sẽ ngừng phàn nàn mọi lúc.
I have to use the dictionary.	tôi phải sử dụng từ điển
I've already been here two hours.	Tôi đã ở đây hai giờ.
You know that.	bạn có biết rằng.
You call that a marriage?	bạn gọi đó là một cuộc hôn nhân?
When I hear this song, I think of him.	Khi tôi nghe bài hát này, tôi nghĩ về anh ấy.
Water and oil are both liquids.	Nước và dầu đều là chất lỏng.
I am sure that Jim made up that story	tôi chắc chắn rằng jim đã tạo nên câu chuyện đó
I'll take your word for it	Ill dùng từ ngữ của bạn cho nó
Tom asked Mary where she was planning to go	Tom hỏi mary cô ấy định đi đâu
Don't you know what this is?	bạn không biết đây là gì à?
I feel sad when I think about all the people who die in wars	tôi cảm thấy buồn khi nghĩ về tất cả những người chết trong chiến tranh
We could be happy here	chúng ta có thể hạnh phúc ở đây
I'm sorry, you have the wrong number	Tôi xin lỗi, bạn có sai số
Tom could no longer control himself	tom không thể kiểm soát bản thân
I'm very happy to meet you	tôi rất vui được gặp bạn
It's so sad	buồn quá
This hat cost me $10	chiếc mũ này có giá 10 đô la
It keeps getting harder and harder.	nó càng ngày càng khó hơn
I managed to acquire the book after a long search	tôi quản lý để có được cuốn sách sau một thời gian dài tìm kiếm
Are you going to Tom's farewell party?	bạn sẽ đến bữa tiệc chia tay của tom?
I'm not wearing this	tôi không mặc cái này
He was killed in a railroad accident	ông đã bị giết trong một tai nạn đường sắt
My father will retire at the age of sixty.	Bố tôi sẽ nghỉ hưu ở tuổi sáu mươi.
I immediately wrote a letter to ask her, but she did not reply.	Tôi lập tức viết một lá thư để hỏi cô ấy, nhưng cô ấy không trả lời.
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic	cái chết của một người là một thảm kịch, cái chết của hàng triệu người là một thống kê
If you eat any cake, I'll whip you.	nếu bạn ăn bất kỳ chiếc bánh nào, tôi sẽ đánh bạn
Let's approach this from a different angle	Hãy tiếp cận điều này từ một góc độ khác
I hate it when you're right.	tôi ghét nó khi bạn đúng
We're not open.	chúng tôi không mở.
That girl looks like her mother	cô gái đó trông giống mẹ
How will you pay your debts?	bạn sẽ trả nợ như thế nào?
We are happy to see you again	Chúng tôi rất vui khi thấy bạn một lần nữa
Tom can't make up his mind whether to get a job or to go to college	Tom không thể quyết định nên đi làm hay đi học đại học
What's the weather like in New York?	Thời tiết ở New York như thế nào?
We must feel our way carefully in the dark.	chúng ta phải cảm thấy cẩn thận trong bóng tối.
Tom put a thermometer in his mouth	tom đặt nhiệt kế vào miệng
Nothing can save them now	không gì có thể cứu họ bây giờ
Why don't you get one?	Tại sao bạn không có một cái?
Can you push the door open?	bạn có thể đẩy cửa mở không?
How many digits does that number have?	số đó có bao nhiêu chữ số?
I'm your chaperone.	Tôi là người đi kèm của bạn.
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.	Các nhà điều tra đang cố gắng xác định nguyên nhân vụ cháy hôm nay.
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.	tôi đã vượt qua khó khăn với sự ngoan cường đặc trưng của mình.
She got into hot water when her boyfriend called her at work.	Cô đã xuống nước nóng khi bạn trai gọi cô tại nơi làm việc.
What are your plans for Sunday?	kế hoạch của bạn cho chủ nhật là gì?
The roof is covered with sheet metal	mái nhà được lợp bằng kim loại
Tom is great.	tom thật tuyệt
We're sympathetic.	chúng tôi thông cảm.
I promised my parents I wouldn't drink	tôi đã hứa với bố mẹ tôi sẽ không uống
Tom offered Mary half of his sandwich.	tom cung cấp mary một nửa bánh sandwich của mình.
To hear him speak English, you would take him for a native.	để nghe anh ấy nói tiếng Anh, bạn sẽ đưa anh ấy về quê.
You did fine, Tom.	bạn đã làm tốt, tom.
I just want everybody to like each other.	tôi chỉ muốn mọi người thích nhau
It's really great.	nó thực sự tuyệt vời.
Tom couldn't restrain his anger.	Tom không thể kiềm chế cơn giận của mình.
What are you gonna do, Tom?	bạn sẽ làm gì, tom?
We're in a safe place now.	chúng ta đang ở một nơi an toàn
Recess ended	giờ giải lao kết thúc
I got Tom to do it.	tôi có tom để làm điều đó
Tom isn't bluffing	tom không lừa gạt
We must adapt our plan to these new circumstances	chúng ta phải điều chỉnh kế hoạch của mình với những hoàn cảnh mới
Do you mind if I smoke here?	bạn có phiền nếu tôi hút thuốc ở đây không?
Tom and Mary looked at each other and then at John	tom và mary nhìn nhau và sau đó nhìn john
Many improvements have been made since this century began	nhiều cải tiến đã được thực hiện kể từ khi thế kỷ này bắt đầu
Tom does thirty pushups every day.	tom làm ba mươi lần đẩy mỗi ngày.
Can you describe Tom to me?	bạn có thể mô tả tom cho tôi?
Tom is very low key about the whole thing.	tom là rất thấp về tất cả mọi thứ.
I appreciate your telling me	tôi đánh giá cao việc bạn nói với tôi
He laughed off my idea.	Anh cười phá lên ý kiến của tôi.
I would never have believed that such a thing could ever happen to me	tôi sẽ không bao giờ tin rằng một điều như vậy có thể xảy ra với tôi
This can't be right	điều này không thể đúng
Tom told Mary that he didn't believe in astrology.	Tom nói với mary rằng anh ta không tin vào chiêm tinh học.
I'm studying at the University of Hyogo	tôi đang học tại trường đại học hyogo
I'm sorry, but I don't feel like going out today	tôi xin lỗi, nhưng tôi không cảm thấy muốn ra ngoài hôm nay
She drew back when she saw a snake.	Cô lùi lại khi thấy một con rắn.
Tom urged Mary to study art	tom thúc giục mary học nghệ thuật
They're really harmless	chúng thực sự vô hại
He's married and has three children.	Anh ấy đã kết hôn và có ba đứa con.
Tom almost never makes mistakes.	tom gần như không bao giờ phạm sai lầm.
I was hoping you and I could talk	tôi đã hy vọng bạn và tôi có thể nói chuyện
I thought Tom liked riddles.	Tôi nghĩ tom thích câu đố.
They're a bunch of losers	họ là một nhóm những kẻ thua cuộc
We just hired Tom.	chúng tôi chỉ thuê tom.
I'm surprised you and Tom don't like each other.	Tôi ngạc nhiên khi bạn và tom không thích nhau.
Birds make their nests in trees	chim làm tổ trên cây
His brave deed earned him respect.	hành động dũng cảm của anh ấy đã khiến anh ấy tôn trọng.
I found something I think you should see.	tôi tìm thấy một cái gì đó tôi nghĩ rằng bạn nên xem.
Make sure you go to a doctor if you get worse.	hãy chắc chắn rằng bạn đi khám bác sĩ nếu bạn bị nặng hơn
I don't want Tom to know that Mary and I went on a date.	tôi không muốn tom biết rằng mary và tôi đã hẹn hò.
To start with, I want to thank you all.	để bắt đầu, tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn.
Are these edible?	chúng có ăn được không?
I'll give you a call when I get to Boston	tôi sẽ gọi cho bạn khi tôi đến boston
Fall is my favorite season	Mùa thu là mùa yêu thích của tôi
Thousands of people were there	hàng ngàn người đã ở đó
I had no choice but to stay.	tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc ở lại.
Could you give me just a moment?	bạn có thể cho tôi một chút thời gian?
She has a good command of French.	cô ấy có một tiếng Pháp tốt
"I'm Japanese," the boy answered.	"Tôi là người Nhật", cậu bé trả lời.

Is that a picture of Tom on the wall?

đó có phải là hình ảnh của tom trên tường không?

I wish Tom would stop complaining all the time.

tôi ước tom sẽ ngừng phàn nàn mọi lúc.

I have to use the dictionary.

tôi phải sử dụng từ điển

I've already been here two hours.

Tôi đã ở đây hai giờ.

You know that.

bạn có biết rằng.

You call that a marriage?

bạn gọi đó là một cuộc hôn nhân?

When I hear this song, I think of him.

Khi tôi nghe bài hát này, tôi nghĩ về anh ấy.

Water and oil are both liquids.

Nước và dầu đều là chất lỏng.

I am sure that Jim made up that story

tôi chắc chắn rằng jim đã tạo nên câu chuyện đó

I'll take your word for it

Ill dùng từ ngữ của bạn cho nó

Tom asked Mary where she was planning to go

Tom hỏi mary cô ấy định đi đâu

Don't you know what this is?

bạn không biết đây là gì à?

I feel sad when I think about all the people who die in wars

tôi cảm thấy buồn khi nghĩ về tất cả những người chết trong chiến tranh

We could be happy here

chúng ta có thể hạnh phúc ở đây

I'm sorry, you have the wrong number

Tôi xin lỗi, bạn có sai số

Tom could no longer control himself

tom không thể kiểm soát bản thân

I'm very happy to meet you

tôi rất vui được gặp bạn

It's so sad

buồn quá

This hat cost me $10

chiếc mũ này có giá 10 đô la

It keeps getting harder and harder.

nó càng ngày càng khó hơn

I managed to acquire the book after a long search

tôi quản lý để có được cuốn sách sau một thời gian dài tìm kiếm

Are you going to Tom's farewell party?

bạn sẽ đến bữa tiệc chia tay của tom?

I'm not wearing this

tôi không mặc cái này

He was killed in a railroad accident

ông đã bị giết trong một tai nạn đường sắt

My father will retire at the age of sixty.

Bố tôi sẽ nghỉ hưu ở tuổi sáu mươi.

I immediately wrote a letter to ask her, but she did not reply.

Tôi lập tức viết một lá thư để hỏi cô ấy, nhưng cô ấy không trả lời.

The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic

cái chết của một người là một thảm kịch, cái chết của hàng triệu người là một thống kê

If you eat any cake, I'll whip you.

nếu bạn ăn bất kỳ chiếc bánh nào, tôi sẽ đánh bạn

Let's approach this from a different angle

Hãy tiếp cận điều này từ một góc độ khác

I hate it when you're right.

tôi ghét nó khi bạn đúng

We're not open.

chúng tôi không mở.

That girl looks like her mother

cô gái đó trông giống mẹ

How will you pay your debts?

bạn sẽ trả nợ như thế nào?

We are happy to see you again

Chúng tôi rất vui khi thấy bạn một lần nữa

Tom can't make up his mind whether to get a job or to go to college

Tom không thể quyết định nên đi làm hay đi học đại học

What's the weather like in New York?

Thời tiết ở New York như thế nào?

We must feel our way carefully in the dark.

chúng ta phải cảm thấy cẩn thận trong bóng tối.

Tom put a thermometer in his mouth

tom đặt nhiệt kế vào miệng

Nothing can save them now

không gì có thể cứu họ bây giờ

Why don't you get one?

Tại sao bạn không có một cái?

Can you push the door open?

bạn có thể đẩy cửa mở không?

How many digits does that number have?

số đó có bao nhiêu chữ số?

I'm your chaperone.

Tôi là người đi kèm của bạn.

Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.

Các nhà điều tra đang cố gắng xác định nguyên nhân vụ cháy hôm nay.

I got over the difficulty with my characteristic tenacity.

tôi đã vượt qua khó khăn với sự ngoan cường đặc trưng của mình.

She got into hot water when her boyfriend called her at work.

Cô đã xuống nước nóng khi bạn trai gọi cô tại nơi làm việc.

What are your plans for Sunday?

kế hoạch của bạn cho chủ nhật là gì?

The roof is covered with sheet metal

mái nhà được lợp bằng kim loại

Tom is great.

tom thật tuyệt

We're sympathetic.

chúng tôi thông cảm.

I promised my parents I wouldn't drink

tôi đã hứa với bố mẹ tôi sẽ không uống

Tom offered Mary half of his sandwich.

tom cung cấp mary một nửa bánh sandwich của mình.

To hear him speak English, you would take him for a native.

để nghe anh ấy nói tiếng Anh, bạn sẽ đưa anh ấy về quê.

You did fine, Tom.

bạn đã làm tốt, tom.

I just want everybody to like each other.

tôi chỉ muốn mọi người thích nhau

It's really great.

nó thực sự tuyệt vời.

Tom couldn't restrain his anger.

Tom không thể kiềm chế cơn giận của mình.

What are you gonna do, Tom?

bạn sẽ làm gì, tom?

We're in a safe place now.

chúng ta đang ở một nơi an toàn

Recess ended

giờ giải lao kết thúc

I got Tom to do it.

tôi có tom để làm điều đó

Tom isn't bluffing

tom không lừa gạt

We must adapt our plan to these new circumstances

chúng ta phải điều chỉnh kế hoạch của mình với những hoàn cảnh mới

Do you mind if I smoke here?

bạn có phiền nếu tôi hút thuốc ở đây không?

Tom and Mary looked at each other and then at John

tom và mary nhìn nhau và sau đó nhìn john

Many improvements have been made since this century began

nhiều cải tiến đã được thực hiện kể từ khi thế kỷ này bắt đầu

Tom does thirty pushups every day.

tom làm ba mươi lần đẩy mỗi ngày.

Can you describe Tom to me?

bạn có thể mô tả tom cho tôi?

Tom is very low key about the whole thing.

tom là rất thấp về tất cả mọi thứ.

I appreciate your telling me

tôi đánh giá cao việc bạn nói với tôi

He laughed off my idea.

Anh cười phá lên ý kiến của tôi.

I would never have believed that such a thing could ever happen to me

tôi sẽ không bao giờ tin rằng một điều như vậy có thể xảy ra với tôi

This can't be right

điều này không thể đúng

Tom told Mary that he didn't believe in astrology.

Tom nói với mary rằng anh ta không tin vào chiêm tinh học.

I'm studying at the University of Hyogo

tôi đang học tại trường đại học hyogo

I'm sorry, but I don't feel like going out today

tôi xin lỗi, nhưng tôi không cảm thấy muốn ra ngoài hôm nay

She drew back when she saw a snake.

Cô lùi lại khi thấy một con rắn.

Tom urged Mary to study art

tom thúc giục mary học nghệ thuật

They're really harmless

chúng thực sự vô hại

He's married and has three children.

Anh ấy đã kết hôn và có ba đứa con.

Tom almost never makes mistakes.

tom gần như không bao giờ phạm sai lầm.

I was hoping you and I could talk

tôi đã hy vọng bạn và tôi có thể nói chuyện

I thought Tom liked riddles.

Tôi nghĩ tom thích câu đố.

They're a bunch of losers

họ là một nhóm những kẻ thua cuộc

We just hired Tom.

chúng tôi chỉ thuê tom.

I'm surprised you and Tom don't like each other.

Tôi ngạc nhiên khi bạn và tom không thích nhau.

Birds make their nests in trees

chim làm tổ trên cây

His brave deed earned him respect.

hành động dũng cảm của anh ấy đã khiến anh ấy tôn trọng.

I found something I think you should see.

tôi tìm thấy một cái gì đó tôi nghĩ rằng bạn nên xem.

Make sure you go to a doctor if you get worse.

hãy chắc chắn rằng bạn đi khám bác sĩ nếu bạn bị nặng hơn

I don't want Tom to know that Mary and I went on a date.

tôi không muốn tom biết rằng mary và tôi đã hẹn hò.

To start with, I want to thank you all.

để bắt đầu, tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn.

Are these edible?

chúng có ăn được không?

I'll give you a call when I get to Boston

tôi sẽ gọi cho bạn khi tôi đến boston

Fall is my favorite season

Mùa thu là mùa yêu thích của tôi

Thousands of people were there

hàng ngàn người đã ở đó

I had no choice but to stay.

tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc ở lại.

Could you give me just a moment?

bạn có thể cho tôi một chút thời gian?

She has a good command of French.

cô ấy có một tiếng Pháp tốt

"I'm Japanese," the boy answered.

"Tôi là người Nhật", cậu bé trả lời.