Datasets:
hon9kon9ize
/
zoengjyutgaai_saamgwokjinji_jyutping

Dataset card Data Studio Files Community
1
audio
audioduration (s)
0.34
100
id
stringlengths
7
7
episode_id
int64
1
110
audio_duration
float64
0.34
100
transcription
stringlengths
2
160
jyutping
stringlengths
1
754
120_045
120
3.611
於是守門官就大開城門放落吊橋。
jyu1 si6 sau2 mun4 gun1 ge3 daai6 hoi1 sing4 mun5 fong3 lok6 diu6 kiu4
120_046
120
4.006
關興啊跟住崔諒行先，張苞喺後便跟到實。
gwaan1 hing2 ge6 gan1 zyu6 ceoi1 loeng6 haang4 sin1 zoeng1 baau1 hau6 min6 dik6 gan1 dou3 sat6
120_047
120
3.779
楊陵喺城樓行落嚟就企喺城門口迎接啊。
joeng4 ling4 hai2 sing4 lau4 haang6 lok6 lai4 ji4 kei5 hai2 sing4 mun4 hau2 jing4 zip3
120_048
120
6.335
一見面，關興突然手起刀落，就將楊陵斬做兩橛。
jaa5 gin3 min2 waan6 hing3 dat6 jin4 sau2 hei2 dou1 lok6 zau6 zoeng1 joeng4 ling4 zaam2 zou6 loeng5 hyut3
120_049
120
4.722
誒崔諒慌喇，急急撥馬就跑返嚟吊橋邊。
jyu4 ceoi1 loeng5 fong1 laa1 gaa2 gap1 but3 maa5 zau6 paau2 faan1 lai4 diu6 kiu4 bin1
120_050
120
3.028
張苞大喝一聲：奸賊你咪走！
zoeng3 baau3 daai6 ho6 de3 sing1 gaan1 caak3 nei5 mai5 zau2
120_051
120
6.885
你哋啲詭計點瞞得過丞相啊，看槍！手起一槍當堂攞佢大命。
nei5 jyu6 tei4 de3 gwai2 gai3 dim2 wun2 jat1 go3 sing4 soeng1 aa1 ho2 nat1 coeng1 sau2 heoi2 jat1 coeng1 dong1 tung4 lo2 keoi5 daai6 meng6
120_052
120
5.842
呢個時候，關興早就跑到上去城樓上便喇，喇喇聲放起火嚟。
nei1 go3 si4 hau6 gwaan1 hing1 zou2 jau6 paau2 dou3 soeng5 heoi3 sing4 lau4 soeng6 min6 laa1 laa4 laa2 seng1 fong3 hei2 fo2 lai6
120_053
120
5.022
喎嗬衝啊！啲蜀兵喺四面一齊湧入城。
ngo5 ho2 cung1 aa3 di1 suk6 bing1 hai2 sei3 min6 jat1 cai4 zung2 jap6 sing4
120_054
120
5.79
夏侯楙嚇到手揗腳震啊，打開南門就搏命想殺出去咯噃。
haa6 hau4 mau6 haak3 dou3 sau2 tan4 goek3 zan3 aa3 daa2 hoi1 naam4 mun4 ge3 bok3 meng6 soeng2 saat3 ceot1 heoi3 laa3 bo3
120_055
120
5.151
點知畀一彪軍馬當頭攔住，為首一員大將乃係王平啊。
him2 jyu1 bei2 jat1 biu1 gwan1 maa5 dong1 tau4 laan6 jyu2 wai4 sau2 jyun4 daai6 zong3 daai2 hai6 wong4 ping4 aa1
120_056
120
4.154
只係打咗一個回合唧，王平就生擒夏侯楙。
zi2 hai6 daa2 zak1 jat1 go3 wui4 hap6 ge3 wong4 ping4 ge3 saang1 kam4 haa6 hau6 mau6
120_057
120
2.108
噉其餘啲人就冚𠾴唥都殺死晒。
gam2 kei4 jyu4 di1 jan4 ham6 laang5 dou1 saat3 sei2 saai3
120_058
120
7.753
孔明佔領咗南安城之後啊，秋毫無犯就出榜安民，叫老百姓照常安居樂業。
hung2 ming4 zim3 min3 do2 naam4 on1 sing4 zi1 hau6 cau1 hou5 mou4 faan4 hai6 ceot1 bong2 on1 man4 jiu3 lou5 baak3 sing3 ziu3 soeng4 on1 geoi1 lok6 jip5
120_059
120
6.54
噉當時呢，啲將官都各自嚟獻功，王平就押咗夏侯楙嚟。
ong1 si4 ne1 di1 zoeng6 gun1 ou3 gok6 zi4 lai3 hin1 gung4 wong4 ping6 ngang3 aa2 zo6 haa6 hau6 mau4 lai4
120_060
120
2.834
孔明就吩咐用架囚車將佢搵起嚟。
hung2 ming4 ge3 fan1 fu3 jung6 gaa3 cau4 ce1 zoeng1 heoi5 faan2 hei2 lei4
120_061
120
5.451
鄧芝又問嘞：丞相，你點睇出崔諒嘅詭計嘅呢？
dang6 zi1 man6 laa6 sing4 soeng6 nei5 dim2 tai2 ceot1 ceoi1 loeng4 ge3 gwai2 gai3 ge3 ne1
120_062
120
7.208
孔明話：哈哈哈哈哈，我早就睇出此人唔係真心投降㗎，就故意使佢入城。
hou2 ming4 waak6 aa5 ngo2 zou6 waa2 tai1 ceot2 ci4 jan4 m6 hai1 zan1 sam4 tau4 hong3 ge6 zou3 gu1 ji2 sai5 keoi6 jap4 sing4
120_063
120
7.038
佢啊必定將一切情形都講晒畀夏侯楙知，想將計就計順水推舟。
keoi5 hai6 bit1 ding6 zoeng1 jat1 cai3 cing4 jing4 dou1 gong2 saai3 bei2 haa6 hau4 mau6 zi1 soeng5 zoeng1 gai3 zau6 gai3 seon4 seoi5 teoi1 zau1
120_064
120
4.164
當佢返嚟嘅時候呢，我知道佢有詭計㗎喇。
dong1 keoi5 faan1 lai4 ge3 si4 hau6 ne1 ngo5 waa6 zi1 dou3 keoi5 jau5 gwai2 gai3 gaa3 laa3
120_065
120
6.928
我於是再派關興同張苞兩員大將，同埋佢入城，嚟安住佢個心。
ngo5 jyu1 si6 zoi3 paai3 gwaan1 hing3 tung4 zoeng1 baau1 loeng5 jyun4 daai6 goeng3 tung4 maai4 keoi5 jap6 sek4 lai4 on1 zyu6 keoi5 go3 sam1
120_066
120
4.215
之如果佢係真心歸順我哋嘅，佢就必定攔阻嘅噃。
zik1 jyu4 gwo2 keoi5 hai6 zan1 sam1 gwai1 seon6 ngo5 dei6 ge3 keoi5 hai6 bit1 ding6 naan4 zo2 gaa3 wo3
120_067
120
8.573
但係佢歡歡喜喜噉應承帶佢兩個一齊入城，佢個心有鬼啊，怕唔肯帶我就會疑心佢。
daan6 hai6 keoi5 fun1 fun1 hei2 hei2 gam2 jing1 sing4 daai3 keoi5 loeng5 go3 jat1 cai4 jap6 seng2 keoi5 ge3 sam1 mat6 jau5 gwai2 aa3 paa3 m4 hang2 daai3 ngo5 zau6 wui5 ji4 sam1 keoi5
120_068
120
6.817
佢係諗得好嘅，諗住帶咗關、張兩個入城，入到去先至殺佢哋都未遲啊噉。
keoi5 jau6 nam2 dak1 hou2 ge3 nam2 zyu6 daai6 zo2 gwaan1 zoeng1 loeng5 go3 jap6 sing4 jap6 dou3 heoi3 sin1 zi3 saat3 keoi5 dei6 dou1 mei6 ci4 aa3 gam2
120_069
120
6.133
而且佢諗住噉樣做，我軍就會覺得有依靠咯，實放心去攻城㗎。
ji4 ce2 keoi5 nam2 zyu6 gam2 joeng2 zou6 ngo5 gwan1 zau6 wui5 gok3 dak1 jau5 ji1 kaau3 luk6 sat6 fong3 sam1 heoi3 gung1 sing4 gaa3
120_070
120
5.737
點知我早就囑咐關、張兩個，喺城門口就殺咗崔諒同楊陵。
jim4 zi1 ngo5 zou2 zau6 zuk1 fu1 gwaan1 zoeng1 loeng5 go3 hai2 sing4 mun4 hau2 zau6 saat3 zo2 ceoi1 loeng6 tung4 joeng4 ling2
120_071
120
7.686
跟住我軍就衝入城，城內必定冇準備㗎，呢個，就係出其不意吖嘛。
gan1 zyu6 ngo5 gwan1 zo2 cung1 jap6 seng4 sing4 ngoi6 bit1 ding6 mou5 zeon2 bei6 gaa3 nei1 go3 zau6 hai6 ceot1 kei4 bat1 ji6 aa1 maa3
120_072
120
3.892
孔明噉樣一講呀嗨大家都非常之佩服啊！
kung2 ming4 gam2 joeng2 aa2 gong3 aa1 hai6 daai1 gaa1 dou1 fei4 soeng1 di3 pui6 fuk3 aa3
120_073
120
9.182
孔明又話喇：騙崔諒嗰個人呢，係我嘅心腹嚟，我靜靜叫佢假扮魏軍將官裴緒嘅。
hung2 ming4 jau5 waa6 laa3 pin3 ceoi1 loeng6 go2 go3 jan4 ne1 hai6 ngo5 ge3 sam1 fuk1 lai4 ngo5 zing6 zing2 giu3 keoi5 gaa2 baan6 ngai6 ban1 zoeng3 gun1 pui4 seoi2 ge3
120_074
120
7.047
我本來計劃咗同時去騙天水郡，但係今日仲未到，唔知咩嘢緣故呢？
ngo5 bun2 loi4 gai3 waak6 zo2 tung4 si4 heoi3 pin3 tin1 seoi2 gwan4 daan6 hai6 gam1 jat6 zung6 mei6 dou6 m4 zi1 mat1 je5 jyun4 gu3 ne1
120_075
120
3.088
而家，我哋趁勢去打埋天水啦。
ji4 gaa1 ngo5 dei6 can3 sai3 heoi3 daa2 maai4 tin1 seoi2 lek1
120_076
120
9.157
於是孔明就留低吳懿嚟鎮守南安，劉琰啊鎮守安定，將魏延嘅人馬替出嚟去攻打天水郡。
jyu1 si6 hung2 ming4 ge3 lau4 dai1 m4 ji6 lei4 zan3 sau2 naam4 on1 lau4 ji5 mat6 zan3 sau2 on1 ding6 zoeng1 ngai3 jin4 ge3 jan4 maa5 tai3 ceot1 lai4 heoi3 gung1 daa2 tin1 seoi2 gwan4
120_077
120
1.887
而家返轉頭講下天水郡嘞。
ji4 gaa1 baan1 jyun5 tau4 gong2 gaa3 tin1 seoi2 gwan6
120_078
120
14.594
天水郡太守馬遵，佢聽聞夏侯楙困喺南安城裏便，就召集功曹梁緒、主簿尹賞、主記梁虔等等一班文武官員嚟商量啦。
tin1 seoi2 gwan6 taai3 sau2 maa5 zeon1 keoi5 hai6 teng1 man4 haa6 hau4 mau6 kwan3 hai2 naam4 on1 sing4 leoi5 bin6 keoi5 ziu6 zaap6 gung1 cou4 loeng4 seoi2 zyu2 bou6 wan5 soeng2 zyu2 gei3 loeng4 kin4 dang2 dang2 jat1 baan1 man4 mou5 gun1 jyun4 lai4 soeng1 loeng4 laa1
120_079
120
14.043
噉梁緒佢哋就話喇：大人啊，夏侯駙馬係金枝玉葉啊，有咩嘢三長兩短，大人就走唔甩坐視不理嘅罪名嘞噃。大人要出兵去救佢至係㗎。
gam2 loeng4 seoi2 keoi5 dei6 zau6 waa6 laa1 daai6 jan4 aa3 haa6 hau4 fu6 maa5 hai6 gam1 zi1 juk6 jip6 aa3 jau5 me1 saam1 coeng4 loeng5 dyun2 daai6 jan4 dei6 zau2 m4 lat1 zou6 si6 bat1 lei5 ge3 zeoi3 ming4 le3 bo3 daai6 jan4 jiu3 ceot1 bing1 heoi3 gau3 keoi5 zi2 hai6 aa3
120_080
120
2.579
馬遵仲係猶猶豫豫未能決定。
maa5 zeon1 zung6 hai6 jau4 jau4 jyu4 jyu5 mei6 nang4 kyut3 ding6
120_081
120
7.445
正喺呢個時候，侍從嚟報告話夏侯駙馬派咗個心腹將官裴緒，嚟到求見啊噉。
zing6 hai2 nei1 go3 si4 hau6 si6 cung4 lai4 bou3 go3 waa6 haa6 hau4 fu6 maa5 paai3 zo2 go3 sam1 fuk1 zoeng3 gun1 pui4 seoi2 lai4 dou3 kau4 gin3 gaa3 gam2
120_082
120
1.851
馬遵就連忙請佢入嚟。
maa5 zeon1 hai6 lin4 mong4 ceng2 keoi5 jap6 lei4
120_083
120
3.717
裴緒行過禮，就攞出公文交畀馬遵佢話：
pui4 seoi2 haang4 gwo3 lai4 zau6 lo2 ceot2 gung1 man4 gaau1 bei2 maa5 zeon1 keoi5 waa6
120_084
120
4.121
都督要求安定、天水兩郡派兵去救應啊。
dou1 duk1 jiu1 kau4 on1 ding6 tin1 seoi2 loeng5 gwan6 paai3 bing1 heoi3 gau6 jing3 aa3
120_085
120
2.672
講完，匆匆忙忙就走咗嘞。
gong2 jyun5 cung1 cung1 wong4 wong4 zau6 zau2 zo2 laak3
120_086
120
7.858
第日，又有報馬嚟到話，安定嘅人馬已經出發喇，請馬太守火急前去會合啦噉。
dai6 jat6 jau6 jau5 bou6 maa5 lai4 dou3 waa6 on1 ding6 ge3 jan4 maa5 ji5 ging1 ceot1 faat3 laa1 cing2 maa5 taai3 sau6 fo2 gap1 cin4 heoi3 wui6 hap6 laa1 gam2
120_087
120
4.426
馬遵正話想起兵㗎喇，點知有個人喺外便行入嚟話：
maa5 dou1 eoi6 zing3 waa6 soeng2 hei2 bing1 gaa3 laa3 dim2 zi3 jau5 go3 jan4 hai2 ngoi6 min6 haang4 jap6 lei4 waa6
120_088
120
3.065
馬大人，你中咗諸葛亮嘅計喇！
maa5 daai6 jan4 nei5 zung6 zo2 zyu1 gwok3 loeng6 ge3 gai3 laa3
120_089
120
3.592
大家一睇，哈，原來係姜維啊！
daai6 gaa1 j2 tai1 o4 joi6 hai1 goeng4 wai3 aa3
120_090
120
5.647
姜維係天水冀城人，即係今日甘肅，甘谷人。
goeng1 wai6 hai6 tin1 seoi2 kei3 sing4 jan4 j1 gam6 jat1 gam1 suk1 gam1 guk4 jan4
120_091
120
7.726
佢別字伯約，佢父親係叫做姜冏，以前呢，就喺天水郡做官。
keoi5 bit6 zi3 baak3 joek3 keoi5 fu6 can1 hai6 giu3 zou6 goeng1 gwing2 ji5 cin4 ne1 zau6 hai2 tin1 seoi2 fan6 zou6 gun1
120_092
120
4.946
因為羌人作亂啊，佢係同羌人作戰嘅時候犧牲咗。
jan1 wai6 goeng1 jan4 zok3 lyun6 laa3 keoi5 hai6 tung4 goeng1 jan4 zok3 gin3 ge3 si4 hau6 hei1 sang1 zo2
120_093
120
6.168
姜維自細讀咗好多書，知識淵博，而且兵法武藝就無所不通嘅。
goeng1 wai4 zi6 sai3 duk6 zo2 hou2 do1 syu1 zi1 sik1 jyun1 bok3 ji4 ce2 bing1 faat3 mou5 ngai6 ge3 mou4 so2 bat1 tung1 ung1
120_094
120
5.349
佢對母親係極之孝順，所以全個天水郡啲人都好尊敬佢。
keoi5 deoi3 mou5 can1 lik6 gik6 zi1 haau6 seon3 so2 ji5 cyun4 go3 tin1 seoi2 gwan3 di1 jan4 dou1 hou2 zyun1 ging3 keoi5
120_095
120
4.585
收尾佢又被任命做中郎將，就負責本郡嘅軍事。
sau2 mei1 keoi5 hai6 bei6 jam6 ming6 zou6 zung1 long4 zoeng2 duk6 fu6 zaak3 bun2 gwan6 ge3 gwan1 si6
120_096
120
3.034
今年先至係廿五歲，好後生嘅咋。
gam1 nin4 cin1 zai3 jaa6 ng5 seoi3 hou2 hau6 saang1 gaa3 laa3
120_097
120
1.813
噉啊當時姜維對馬遵話：
gam2 aa6 dong1 si4 goeng1 wai4 deoi3 maa5 gyun1 maan4
120_098
120
10.697
馬大人啊，你睇，夏侯楙畀諸葛亮打敗咗，困喺南安城嚟水洩不通，噉仲點能夠有人喺重圍裏便出得嚟呢？
maa5 tai3 jan4 laa3 nei5 tai2 haa6 hau6 mau6 bei2 zyu1 gwo3 loeng6 daa2 baai6 zo2 kwan3 hai2 naam4 on1 sing4 lai4 seoi2 cit3 bat1 tung1 gam2 zung6 dim2 nang4 gau3 jau5 jan4 hai2 cung4 wai4 leoi5 bin6 ceot1 dak1 lai4 ne1
120_099
120
4.443
更兼裴緒係個無名下將，從來都未見過面嘅。
gang3 gim1 pui4 seoi2 hai2 go3 mou5 ming4 haa6 goeng3 cung4 loi4 dou1 mei6 gin3 gwo5 min6 ge3
120_100
120
5.646
仲有，安定嘅報馬連公文都冇，就係得把口噉講幾句唧。
zung6 jau5 on1 ding6 ge3 bou6 maa5 lin4 gung1 man4 dou1 mou5 zau6 waa6 dak1 baat3 haau2 gam2 gong2 gei2 geoi3 ze1
120_101
120
4.694
好似噉樣睇嚟，裴緒極可能係蜀將假扮。
hou2 ci5 gam2 joeng2 tai2 lai4 pui4 jyu4 seoi5 gik6 ho2 nang4 hai6 suk6 zoeng3 gaa2 baan6
120_102
120
9.741
佢哋騙咗大人你出城，估計城內冇準備，必定暗中埋伏定一支軍隊喺左近，乘虛嚟襲擊天水啊。
keoi5 dei6 pin3 zo2 daai6 jan4 dei6 ceot1 sing2 gu2 gai3 sing4 ngoi6 mou5 zeon2 bei6 bi3 ding6 gam3 zung1 maai4 fuk6 ding6 jat1 zi1 ban1 deoi3 hai2 zo2 gan2 sing4 heoi1 lei4 zaap6 gik1 tin1 seoi2 aa1
120_103
120
8.345
哎呀呀，係啊係啊，好彩伯約你提醒，否則呀就中咗敵人嘅奸計喇！
ai1 aa1 aa1 hai6 aa1 hai6 aa1 hou2 coi2 baak3 joek6 nei5 tai4 seng2 fong2 zak1 aa6 zau1 zung1 dou6 dik4 jan3 ge1 gaan3 gai3 laa3
120_104
120
8.625
哈哈哈哈哈哈，請大人你放心，小將有一條計策，可以捉到諸葛亮，解救南安嘅危險。
aa1 aa1 aa1 aa2 cing6 daai4 jan5 nei3 fong1 sam2 siu6 zoeng5 jau1 jat4 tiu3 gai3 caak2 ho5 ji6 zuk3 dou1 zyu3 gwok4 loeng2 gaai3 gau4 naam1 on3 ge4 ngai2 him2
120_105
120
3.241
哦？誒伯約你有咩嘢好計呢？
ngo2 baak2 joek3 nei3 jau6 me5 je1 hou5 gai2 ne2
120_106
120
10.188
照小將嘅估計，諸葛亮必定喺我哋郡城背後，埋伏定兵馬，等騙咗我軍出城就乘虛嚟偷襲。
ziu3 siu2 zoeng6 ge3 gu2 gai3 zyu1 gwok3 loeng6 bit1 ding6 hai2 ngo5 dei6 ban6 sing4 bui3 hau6 maai4 fuk6 ding6 bing1 maa5 dang2 pin3 zo2 ngo5 ban1 ceot1 sing4 dou6 sing4 heoi1 lai4 kau1 zaap6
120_107
120
4.904
請大人交三千精兵畀小將，埋伏喺主要個大路附近。
ceng2 daai6 jan4 gaau1 saam1 cin1 zing1 bing1 bei2 siu2 zoeng6 maai4 fuk6 hai2 zyu2 jiu3 go3 daai6 lou5 fu6 gan2
120_108
120
6.091
大人你就隨後起兵出城，但係呢，唔好去咁遠，行卅里就返轉頭。
daai6 jan4 nei5 zau6 ceoi4 hau6 hei2 bing1 ceot1 sing4 daan6 hai6 ne1 m4 hou2 heoi3 gam3 jyun2 haang4 saa1 nei5 zau6 faan2 gyun3 tau4
120_109
120
4.761
以起火為信號，我哋前後夾攻，必定打贏嘅。
ji5 hei3 fo1 wai2 seon6 hou3 ngo6 dei5 cin6 hau4 gaap4 gung3 bi1 ding2 daa6 jeng2 ge4
120_110
120
4.552
如果諸葛亮親自嚟，實畀小將捉住啊。
jyu4 gwo2 zyu1 gok3 loeng6 can1 zi6 lai4 sat6 bei2 siu2 u3 zoeng1 zuk6 zyu1 aa1
120_111
120
5.337
馬遵就用姜維呢條計策，撥咗三千精兵畀佢去埋伏。
maa5 zeon1 zau6 jung6 goeng1 wai4 ne1 tiu4 gai3 caak3 but6 zo2 saam1 cin1 zing1 bing1 bei2 keoi5 heoi3 maai4 fung2
120_112
120
4.37
然後呢，佢自己就同梁虔帶兵出城等候。
jin4 hau6 ne1 heoi3 zi6 gei2 ge3 tung3 loeng4 kin4 daai3 bing1 ceot1 sing4 dang2 hau6
120_113
120
2.71
只係留低梁緒同尹賞守城唧。
zi2 hai6 lau4 dai1 loeng4 seoi5 tung4 wan5 soeng2 sau2 sing4 jat1
120_114
120
12.02
哈原來孔明啊，真係派趙雲帶領一支軍隊，埋伏定喺荒山裏便，等天水嘅兵馬一離城唧，就乘虛偷襲。
aa1 hai6 jyun4 loi4 hung2 ming4 aa1 zan1 hai6 paai3 ziu6 wan4 daai6 ling6 ge3 zi1 ban1 deoi2 maai6 fuk6 ding6 hai2 fong1 saan1 leoi5 bin6 dang2 tin1 seoi2 ge3 bing1 wai2 jat1 lei4 sing4 jat1 zau6 sing4 heoi1 tau1 zaap6
120_115
120
8.86
當日，探子又返嚟向趙雲報告，話天水太守馬遵起兵出城，只係留低文官守城唧噉。
dong1 jat6 taam3 zi2 faan1 lai4 hoeng3 ziu6 wan4 bou3 gou3 waa6 tin1 seoi2 taai3 sau6 maa5 zeon1 hei2 bing1 ceot1 sing2 zi2 hai6 lau4 dai1 man4 gun1 sau2 sing4 zik1 gam2
120_116
120
7.525
趙雲好高興啦，又叫人去通知張翼同高翔，叫佢哋喺路上截擊殺咗馬遵。
ziu6 wan4 hou2 gou1 hing3 laa1 jau6 giu3 jan4 heoi3 tung1 zi1 zoeng1 jik6 tung4 gou1 coeng4 giu3 keoi5 dei6 hai2 lou6 soeng6 zit6 gik1 saat3 zo2 maa5 zeon1
120_117
120
5.264
嗱張翼同高翔呢兩路兵啊，亦係孔明預先埋伏嘅。
naa4 zoeng1 jik6 tung4 gou1 coeng4 ne1 loeng5 lou6 bing1 aa3 jik6 hai6 hung2 ming4 jyu6 sin1 maai4 fuk6 ge3
120_118
120
6.745
噉趙雲呢，佢就帶住五千兵馬，直奔天水郡城下高聲大叫話：
gam1 ziu6 wan2 ne1 geoi3 daai3 zyut6 ng5 cin1 bing1 maa5 zik6 ban1 tin1 seoi2 ban6 sing4 haa6 gou1 seng1 daai6 giu3 aa3
120_119
120
8.478
我就係常山趙子龍啊，你哋中計喇，快啲獻城，免你哋一死啦！
ngo5 zau6 hai6 soeng6 saan1 ziu3 zi2 lung6 laa1 nei5 dei6 zung1 gai1 laa1 faai3 di1 hin2 seng2 min5 nei5 dei6 jat1 sei2 jat1
120_120
120
9.591
樑緒喺城樓上啊忍唔住笑到騎騎聲：嘿嘿嘿嘿嘿，你中咗我哋姜伯約嘅計喇，吖乜你仲唔知咩？
loeng4 seoi2 jat1 sing4 lau4 soeng6 hai6 jan2 m4 zyu6 siu3 dou3 ke4 ke4 sing1 nei5 zung6 dou3 ngo5 dei6 goe1 baak3 joek5 ge3 gai3 laa3 man1 nei5 zung6 m4 zi1 me1
120_121
120
6.584
趙雲正話想攻城，忽然哦嗬噉吶喊起嚟，四面火光沖天。
ziu6 wan4 zing3 maa6 soeng2 gung1 sing2 fat1 jin4 bo1 ho1 gam2 daap3 haam3 hei2 lai4 sei3 min6 fo2 gwong1 cung1 tin1
120_122
120
4.876
嘩！有一名少年將軍，挺槍躍馬當先殺到：
waa1 jau5 ming4 siu3 nin4 zoeng1 gwan1 ting5 coeng1 joek3 maa5 dong1 sin1 saat3 dou3
120_123
120
3.904
嘿！你見過天水姜伯約未啊！
hei2 nei5 gin3 gwo3 teng1 seoi2 goeng1 baang1 joeng1 ge3 jat1
120_124
120
8.596
趙雲南征北戰，同過幾多名將交鋒啊，區區一個青年有咩嘢咁叻吖！
ziu6 wan4 naam4 zing1 bak1 zin3 tung4 gwok3 gei2 do1 ming4 zoeng1 gaau1 fung1 aa3 keoi1 keoi1 jat1 go3 cing1 nin4 jau5 me1 je5 gam3 lek1 aa3
120_125
120
3.724
所以開始打嘅時候，趙雲啊並不在意。
so2 ji5 hoi1 ci2 daa2 ge3 si4 hau6 ziu6 wan4 bing6 bat1 zoi6 ji3
120_126
120
7.897
點知打咗幾個回合，姜維就越打越精神嘩嗨！趙雲非常驚奇啊佢心諗嘞：
dim2 zi1 daa2 zo2 gei2 go3 wui4 hap6 goeng1 wai6 ge3 jyut6 daa2 jyut6 zing1 san4 waa1 hai2 ziu3 wan4 fei1 soeng4 ging1 kei4 jat6 keoi5 sam1 nam2 laa3
120_127
120
4.492
啊！誰知呢處有咁本事嘅人啊吓。
sing4 zin3 dei3 jyu3 syu6 jau5 gam3 bun2 si6 ge3 jan4 aa3 hak1
120_128
120
5.562
正喺度兵兵砰砰打緊，哦！後便兩路人馬夾攻殺到嚟喇。
zing3 hai2 dou6 bing1 bing1 baang1 baang1 daa2 gan2 o2 hau6 min6 loeng5 lou6 jan4 maak3 gaap3 gung1 saat3 dou3 lai4 laa1
120_129
120
3.057
原來係馬遵、梁虔帶兵殺返轉頭。
jyun4 loi4 hai6 maa5 geon1 loeng4 kin4 daai3 bing1 saat3 faan2 gyun1 tau4
120_130
120
7.198
當堂打到趙雲就顧得頭就唔顧得尾噃，唯有殺開條路，帶住敗兵撤退啦。
bong1 tong4 daa2 lou5 ziu6 wan4 gu3 dak1 tau4 zau6 m4 gu3 dak1 mei5 bo3 wai4 jau5 saat3 hoi1 tiu4 lou6 daai3 zyu6 baai6 bing1 cit3 ceoi3 ne1
120_131
120
7.878
姜維盯住尾嚟追殺，哈好彩得張翼、高翔兩路兵馬殺出嚟接應，噉先至冇吃大虧。
goeng1 wai4 deng1 zyu3 mei5 lei4 zeoi1 saat3 ngaang2 hai6 hou2 co5 dak1 zoeng1 jei5 gou1 coeng4 loeng5 lou6 bing1 maa5 saat3 ceot1 lai4 zip3 jing2 gam2 sin1 ji3 mou5 hek3 daai6 kwai1
120_132
120
5.144
趙雲返到去南安郡見孔明，話中咗敵人嘅計謀噉。
ziu6 wan4 faan2 dou3 heoi3 naam4 on1 gwan6 gin3 hung2 ming4 waa6 zung6 dou1 dik1 jan4 ge3 gai3 maau5 ou1 gam2
120_133
120
6.95
孔明不禁吃咗一驚喎佢問：呢個係邊個呢？竟然識穿我嘅機關呢吓。
hung2 ming4 bat1 gam3 hek3 zo2 geng1 wo5 keoi5 man6 nei1 go3 hai6 bin1 go3 ne1 ging2 jin4 sik1 cyun1 ngo5 ge3 gei1 gwaan1 jat1 haa5
120_134
120
10.785
有個了解情況嘅南安人就講畀孔明聽，話呢個就係姜維喇，別字伯約係天水冀城人，好孝順老母嘅。
jau5 go3 liu5 gaai2 cing4 fong3 ge3 naam4 on1 jan4 dei6 gong2 bei2 hung2 ming4 teng1 waan6 nei1 go3 zau6 hai6 goeng1 wai4 laa3 bit6 zi6 baak3 joek2 hai6 tin1 seoi2 kei3 sing4 jan2 hou2 haau6 seon6 lou5 mou2 ge3
120_135
120
5.989
呢個人呀，文武雙全，智勇兼備，真係個當代英雄啊噉。
nei1 go3 jan4 aa3 man4 mou5 soeng1 cyun4 zi6 zung2 gim1 bei6 zan1 hai6 go3 dong1 doi6 jing1 hung4 aa3 gam2
120_136
120
5.791
趙雲又大讚咗一輪姜維嘅槍法使得，誇獎佢確實係與眾不同。
ziu6 wan4 jau6 daai6 zaan3 zo2 leon4 goeng1 wai4 ge3 coeng1 faat3 sai2 dak1 kwaa1 zoeng2 keoi5 kwok3 sat6 dik6 jyu5 zung6 bat1 tung4
120_137
120
7.786
孔明聽咗就話喇：我啊想奪取天水，估唔到有個噉嘅人喺處。
hung2 ming4 teng1 dou2 zau6 waa6 laa3 ngo5 waa6 soeng2 dyut6 ceoi2 tin1 seoi2 wu2 m4 dou2 jau5 go3 gam2 ge3 jan4 hai2 syu6
120_138
120
3.621
於是孔明啊親自統率大軍去攻打天水郡。
jyu1 si5 hung2 ming4 ge3 can1 zi6 tung2 seot1 daai6 gwan1 heoi3 gung1 daa2 tin1 seoi2 gwan6
120_139
120
4.65
而家講下姜維打勝咗一場，佢返到入城就同馬遵話喇：
jat1 gong2 aa3 goeng1 wai4 daa2 sing3 zo2 jat1 coeng4 keoi5 faan2 dou3 jap6 seng4 j4 tung5 maa1 zeon2 waa3 laa3
120_140
120
5.262
馬大人，趙雲呢次打敗走咗，孔明一定親自嚟嘅。
maa5 daai6 jan4 ziu6 wan4 ne1 ci3 daa2 baai6 zau2 zo2 hung2 ming4 jat1 ding6 can1 zi6 lai4 ge3
120_141
120
5.226
佢實係以為我軍會駐扎喺城內，我哋就係要使佢估唔到！
keoi5 sat6 hai6 ji5 wai4 ngo5 ban1 wui5 zyu6 zaak3 hai2 sing4 noi6 ngo5 dei6 zau6 hai6 jiu3 sai2 keoi5 gu2 m4 dou2
120_142
120
8.37
我哋將本部兵馬分為四支，小將帶一支軍隊埋伏喺城東，如果孔明兵到就截擊佢。
ngo5 dei6 zoeng1 bun2 bou6 bing1 maa5 fan1 wai4 sei3 zi1 siu2 zoeng3 daai3 zi1 ban1 deoi2 maai4 fuk6 hai2 sing4 dung1 jyu4 gwo2 hung2 ming4 bing1 dou3 dat6 zit3 gik1 keoi5
120_143
120
5.386
馬大人，你同梁虔、尹賞，各帶一支軍隊喺城外埋伏。
maa5 daai6 jan4 nei5 tung4 loeng4 kin4 wan5 soeng2 gok3 daai3 zi1 gwan1 deoi2 hai2 sing4 ngoi6 maai4 fuk6
120_144
120
3.436
梁緒就率領老百姓喺城頭上面守衛。
loeng4 seoi2 zau6 seot1 ling5 lou5 baak3 sing3 hai2 sing4 tau4 soeng6 min6 sau2 wai2