Datasets:
mHossain
/
final_train_v2_120000

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
Unnamed: 0
int64
90k
120k
input_text
stringlengths
18
105
target_text
stringlengths
6
238
prefix
stringclasses
1 value
104,991
তেমনিভাবে কোনো স্থগিতাদেশ না থাকলে বিচার আদালতে মামলার কার্যক্রম চালিয়ে নিতে বাধা নেই।
একইভাবে স্থগিত না হলে বিচারিক আদালতে কার্যধারা অব্যাহত রাখার কোনো বাধা নেই।
paraphrase
113,420
এই পদক্ষেপে হয়তো স্বল্পদূরত্বের যাত্রীদের কিছু অসুবিধা হবে।
এই পদক্ষেপ স্বল্প দূরত্বের যাত্রীদের জন্য কিছু অসুবিধা সৃষ্টি করতে পারে
paraphrase
104,343
সবচেয়ে বড় বিষয়, পরস্পরের ভুলকে ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখার অভ্যাস গড়ে তুলতে হবে।
সর্বোপরি আমাদের একে অপরের ভুল ক্ষমা করার অভ্যাস গড়ে তুলতে হবে
paraphrase
103,318
হাসিমুখে মেনে নেবেন ছেলের বাহুতে আঁকা শব্দগুচ্ছ, 'সাধারণ হওয়ার চেয়ে খারাপ আর কিছু নেই জীবনে।
সাধারণ হওয়ার চেয়ে খারাপ আর কিছুই নেই
paraphrase
110,542
নিহত ব্যক্তিদের পরিচয় পাওয়া যায়নি।
নিহতদের পরিচয় অজানা
paraphrase
110,919
আর ১১ কোটি ৮০ লাখ ডলার এর সঙ্গে সুদ যুক্ত হবে দাবি করা হয়েছে বাপেক্সের নিজস্ব ক্ষতি হিসেবে।
আর ব্যাপেক্স এর নিজস্ব ক্ষতি হিসাবে দাবি করা ১১.৮ মিলিয়ন ডলার সুদ যোগ করা হবে।
paraphrase
103,779
এটাই সবাইকে সামনে চলার পথ দেখাবে।
এটা সবাইকে পথ দেখাবে
paraphrase
112,073
র‍্যাব একটি নিরীহ তরুণকে গুলি করে সন্ত্রাসী সাজানোর চেষ্টা করছে।
র্যাব একজন নিরীহ যুবককে গুলি করে সন্ত্রাসী বানানোর চেষ্টা করছে।
paraphrase
116,604
অনেক যাত্রী সদরঘাট টার্মিনালে রাত্রিযাপন করেছেন।
অনেক যাত্রী টার্মিনাল সদরঘাটে রাত কাটিয়েছেন।
paraphrase
98,814
২০১৬ বিশ্বকাপের সেরা খেলোয়াড় হয়েছিলেন।
তিনি ২০১৬ ফিফা বিশ্বকাপের সেরা খেলোয়াড় নির্বাচিত হন।
paraphrase
93,917
এই গানের মধ্য দিয়ে তিন বছরের বিরতি ভাঙলেন তিনি।
গানটি তিন বছরের বিরতির অবসান ঘটায়।
paraphrase
119,388
এই পকেট ছিঁড়তে না পারলে কেউ ন্যায়বিচার পাবে না, বিচারকদের বিবেক জাগ্রত হবে না।
আপনি যদি এই পকেটটি ছিঁড়তে না পারেন, কেউ ন্যায়বিচার পাবে না, বিচারকদের বিবেক জাগ্রত হবে না।
paraphrase
95,179
বিশেষ উৎসবের দিনগুলোতে নিউইয়র্কে আসে অনুষ্ঠান দেখতে, গাইতে নয়।
তারা বিশেষ উপলক্ষগুলোতে নতুন ইয়র্কে আসে দেখার জন্য আর গান গাওয়ার জন্য নয়
paraphrase
96,212
যেহেতু দুজন দুই সংস্কৃতির মানুষ আমরা, তাই সেটা ছিল অপরিহার্য।
যেহেতু আমরা দুটো ভিন্ন সংস্কৃতি, তাই সেটা অপরিহার্য ছিল।
paraphrase
116,341
এভাবে থামতে হওয়াতে তাঁর বিন্দুমাত্র আক্ষেপও থাকবে না।
সে এভাবে থেমে যাওয়ার জন্য অনুশোচনা করবে না
paraphrase
91,840
২০০১ সালে চালু হয় উইকিপিডিয়া।
উইকিপিডিয়া ২০০১ সালে প্রতিষ্ঠিত হয়।
paraphrase
99,689
এই দলটিকে আন্তর্জাতিকভাবে সন্ত্রাসী দল হিসেবে পরিচিত করা উচিত।
এই দলটিকে আন্তর্জাতিকভাবে সন্ত্রাসী দল হিসেবে চিহ্নিত করা উচিত
paraphrase
117,108
এদিকে গত ২৮ ফেব্রুয়ারি ৩৮তম বিসিএস প্রিলিমিনারি পরীক্ষার ফল প্রকাশ করে পিএসসি।
এদিকে ২৮ ফেব্রুয়ারি পিএসসি ৩৮তম বিসিএস প্রাথমিক পরীক্ষার ফলাফল প্রকাশ করে।
paraphrase
112,690
ফুটবলসহ প্রায় সব আধুনিক ক্রীড়ার পূর্বশর্ত হলো উন্নত শারীরিক সামর্থ্য।
ফুটবলসহ প্রায় সকল আধুনিক খেলাধুলাই শারীরিক সক্ষমতা বৃদ্ধির পূর্বশর্ত।
paraphrase
92,488
খালেদা জিয়া কারাবন্দী, তারেক রহমান নির্বাসিত।
তারেক রহমান নির্বাসনে খালেদা জিয়া জেলে
paraphrase
98,258
২০ ফেব্রুয়ারি আমার এক বোনের বিয়ে।
আমার এক বোন ২০ ফেব্রুয়ারি বিয়ে করেছে।
paraphrase
99,595
তিনি কলকাতায় দায়িত্ব পালন করছিলেন।
তিনি কলকাতায় চাকরি করতেন।
paraphrase
109,466
তিনিই সঞ্চালনা করেন অনুষ্ঠানটি।
তিনি শো হোস্ট
paraphrase
113,623
সেখান থেকে অনুমোদন নেওয়ার পর সেটা কাউন্সিলে উপস্থাপন করা হবে।
সেখান থেকে অনুমোদন পাওয়ার পর তা পরিষদে পেশ করতে হবে।
paraphrase
94,504
ঢাকাটাঙ্গাইলবঙ্গবন্ধু সেতু মহাসড়কের টাঙ্গাইল অংশেও যানজট চোখে পড়েনি।
ঢাকা-টাঙ্গাইল বঙ্গবন্ধু সেতু মহাসড়কের টাঙ্গাইল অংশে যানজট দেখা যায়নি।
paraphrase
103,376
এই মুহূর্তে তাঁর মানসিক অবস্থা বেশ খারাপই বলা যায়।
তার মানসিক অবস্থা এখন খুবই খারাপ
paraphrase
92,596
এ ঘটনার পর স্থানীয় লোকজন ইদ্রিস আলী নামের মায়ার এক বন্ধুকে আটক করে পুলিশে সোপর্দ করেছেন।
ঘটনার পর স্থানীয় জনগণ মায়া ইদ্রিস আলীর এক বন্ধুকে গ্রেফতার করে পুলিশের হাতে তুলে দেয়।
paraphrase
92,412
বরাদ্দ পেয়েছি মাত্র ১ হাজার ৫৬৫ জনের।
মাত্র ১,৫৬৫ জনকে বরাদ্দ করা হয়েছে।
paraphrase
109,220
প্রতিটি ব্যারাকে ১০টি করে ছোট কক্ষ রয়েছে।
প্রতিটি ব্যারাকে ১০ টি ছোট কক্ষ আছে
paraphrase
112,620
' তিনি বলেন, সরকারের উচিত বিশ্ববিদ্যালয়ের মান দেখভাল করা, নিয়ন্ত্রণ করা নয়।
তিনি বলেন, সরকারের উচিত বিশ্ববিদ্যালয়ের মান রক্ষা করা, নিয়ন্ত্রণ করা নয়।
paraphrase
113,611
এর সম্পূর্ণ তহবিল জোগান দিচ্ছে বাংলাদেশ সরকার।
সমগ্র তহবিল বাংলাদেশ সরকার কর্তৃক সরবরাহ করা হয়।
paraphrase
118,288
গতবার ১৮৭টি দেশের মধ্যে বাংলাদেশ ১৪২তম অবস্থানে ছিল।
বাংলাদেশ ১৮৭টি দেশের মধ্যে ১৪২তম স্থান অধিকার করে।
paraphrase
117,891
তিনি নতুন ডিগ্রিপ্রাপ্ত শিক্ষার্থীদের অভিনন্দন জানান।
তিনি সদ্য গ্র্যাজুয়েট ছাত্রছাত্রীদের অভিনন্দন জানান
paraphrase
106,333
ভারত বলছে, মারা গেছে তিন শতাধিক জঙ্গি।
ভারত বলছে ৩০০ জনেরও বেশি জঙ্গি নিহত হয়েছে।
paraphrase
95,573
২২ আগস্ট ইব্রাহিমের সঙ্গে দুজন নারীও গ্রেপ্তার হন।
২২ আগস্ট ইব্রাহিমের সাথে দুইজন নারীকে গ্রেফতার করা হয়।
paraphrase
102,915
অবস্থান নির্ণয়ের জন্য আছে জিপিএস প্রযুক্তি।
জিপিএস প্রযুক্তি অবস্থানের জন্য উপলব্ধ।
paraphrase
92,111
যুক্তরাষ্ট্রে গত ১০ বছরের অনুসন্ধানের ভিত্তিতে গুগল একটি তালিকা তৈরি করেছে।
গুগল গত ১০ বছর ধরে যুক্তরাস্ট্রে অনুসন্ধানের একটি তালিকা প্রকাশ করেছে।
paraphrase
109,140
এই বিপ্লবের একটা সুন্দর নামও আছে।
বিপ্লবের একটি সুন্দর নাম আছে।
paraphrase
98,592
সেখানে অষ্টম শ্রেণির ছাত্রীর সঙ্গে গোপনে বিয়ে দেওয়ার চেষ্টা চলছিল ২০ বছর বয়সী সাব্বির আলীর।
সাবির আলী সেখানে অষ্টম শ্রেণীর এক মেয়েকে বিয়ে করার চেষ্টা করছিলেন।
paraphrase
109,185
একইভাবে চান্দগাঁও এলাকায় চেম্বার খুলে বসা ভুয়া চিকিৎসক ফরিদুল আলমও গা ঢাকা দিয়েছেন।
একইভাবে চাঁদগাঁও এলাকায় একটি চেম্বার খুলেছিলেন নকল ডাক্তার ফরিদুল আলমও আত্মগোপন করেছেন।
paraphrase
99,270
অধিদপ্তর সমস্যাগুলো প্রাথমিক ও গণশিক্ষা মন্ত্রণালয়ের মাধ্যমে শিক্ষা মন্ত্রণালয়কেও জানিয়েছে।
এই বিভাগ প্রাথমিক ও গণশিক্ষা মন্ত্রণালয়ের মাধ্যমে শিক্ষা মন্ত্রণালয়েও সমস্যাগুলো সম্পর্কে প্রতিবেদন পেশ করে।
paraphrase
118,367
তিনি বলেন, ১৯৭৩ সাল থেকে তিনি নির্বাচন করে আসছেন।
তিনি বলেন তিনি ১৯৭৩ সাল থেকে চালাচ্ছেন
paraphrase
115,111
হাসিনা হরতালটা উইথড্র করে দেন।
হাসিনা ধর্মঘট থেকে পদত্যাগ করেছেন।
paraphrase
115,246
তিনিও কাজ করছেন স্বামীর পক্ষে।
তিনি তার স্বামীর জন্যও কাজ করেন
paraphrase
107,553
জঙ্গিবাদে জড়িয়ে দুই বছর বয়সী মেয়েকে নিয়ে মিতু বাড়ি ছাড়েন গত ৩১ মার্চ।
মিথু ৩১ মার্চ তার দুই বছর বয়সী মেয়েকে নিয়ে তার বাড়ি ছেড়ে চলে যান।
paraphrase
102,863
সবচেয়ে কম সময়ে হ্যাটট্রিকের রেকর্ড।
সবচেয়ে ছোট হ্যাট্রিক রেকর্ড.
paraphrase
113,525
মাহমুদুল হাসান বলেন, দ্বিতীয়বার রেকর্ড গড়তে তাঁর খুব বেশি বেগ পেতে হয়নি।
মাহমুদুল হাসান বলেছেন, দ্বিতীয়বারের মতো রেকর্ড গড়ার জন্য তাঁকে সংগ্রাম করতে হয়নি
paraphrase
102,298
নাসিরের এই উচ্ছেদ অভিযানকে স্বাগত জানিয়েছেন স্থানীয় বাসিন্দারা।
নাসিরের উচ্ছেদকে স্থানীয় অধিবাসীরা স্বাগত জানায়
paraphrase
109,422
খোকন হারিয়ে যেতে চায়নি।
খোকন হারতে চায়নি।
paraphrase
104,007
আমাদের হাতে শিশুনীতি আছে, শিশু অধিকার আইন আছে, ইএলডিএস তৈরি হয়ে গেছে।
আমাদের আছে শিশুনীতি, শিশু অধিকার আইন, এলডিএস তৈরি হয়েছে।
paraphrase
114,190
এ অবস্থায় পরিবারটির পক্ষে আর চিকিৎসাব্যয় বহন করা সম্ভব হচ্ছে না।
এই অবস্থায় পরিবার আর চিকিৎসা খরচ বহন করতে পারে না
paraphrase
103,898
এর ওপর নিয়মিত পরিষ্কারপরিচ্ছন্ন করা হয় না।
এটা নিয়মিত পরিষ্কার করা হয় না
paraphrase
101,812
এরা মূলত আমেরিকা মহাদেশীয় দক্ষিণ আমেরিকা, মধ্য আমেরিকা ও মেক্সিকোর প্রাণী।
এরা প্রধানত দক্ষিণ আমেরিকা, মধ্য আমেরিকা এবং মেক্সিকোর প্রাণী।
paraphrase
110,134
বৈঠক শেষে মাহফুজ আনাম বলেন, তাঁরা আলোচনার এই উদ্যোগকে সাধুবাদ জানান।
সভার পর মাহফুজ আনাম বলেন, আলোচনার এই উদ্যোগকে তারা সাধুবাদ জানিয়েছেন।
paraphrase
108,296
বাংলাদেশিদের আধিক্যের কারণে অঞ্চলটি 'লিটল বাংলাদেশ' নামে পরিচিত।
এই অঞ্চলে বাংলাদেশীদের উপস্থিতির কারণে অঞ্চলটি ছোট বাংলাদেশ নামে পরিচিত।
paraphrase
116,664
সেই তরুণী ইন্টার্ন চিকিৎসক এসে আমাকে থামিয়ে দিলেন।
ইন্টার্ন এসে আমাকে থামাল
paraphrase
118,512
ওই সাক্ষাৎকারে তিনি বলেন,'ওই সময় আমি ভেবেছিলাম, এটা যথেষ্ট অর্থ।
সাক্ষাৎকারে তিনি বলেছেন, তিনি মনে করেন এটা যথেষ্ট টাকা
paraphrase
106,436
'নিজের দক্ষতার কথাও উল্লেখ করতে ভোলেনি ক্লোয়ি।
ক্লোয়ি তার দক্ষতা ভুলে যায়নি
paraphrase
96,840
আজ মঙ্গলবার সকালে কাঠগড়া এলাকা থেকে লাশটি উদ্ধার করা হয়েছে।
আজ সকালে কাঠগড়া থেকে লাশ উদ্ধার করা হয়েছে
paraphrase
110,695
পানিসংকট মোকাবিলার জন্যও।
পানি সংকট মোকাবেলায়
paraphrase
102,880
৯৩০ হাতি মেরে সাথী রাজেশ খান্না, তনুজা।
৯৩০ হাতি মেরে সাথী রাজেশ খান্না, তনুজা
paraphrase
101,922
এখন আমাদের মোট ৬৩০ একরের মতো জায়গা পেয়েছি।
এখন আমাদের ৬৩০ একর জমি আছে
paraphrase
112,571
১৫ বছর আগে প্রতিষ্ঠা পেলেও আইনি জটিলতায় এখানে আজও ভোট হয়নি।
১৫ বছর আগে প্রতিষ্ঠিত হলেও আইনগত জটিলতার কারণে আজ ভোট অনুষ্ঠিত হয়নি।
paraphrase
115,994
তিনি ভোরের কাগজএর সহসম্পাদক হিলালী ওয়াদুদ চৌধুরীর বাবা।
তিনি ভোরের কাগজের সহকারী সম্পাদক হিলালী ওয়াদুদ চৌধুরীর পিতা।
paraphrase
114,932
খেয়েপরে কিছু আনন্দও হয়তো করেছি।
আমি হয়তো খাওয়া-দাওয়া উপভোগ করতাম
paraphrase
96,629
এভাবে কতক্ষণ যে আমরা তাকিয়ে ছিলাম সেটা আর আমাদের মনে নেই।
আমাদের মনে নেই আমরা কতক্ষণ ধরে তাকিয়ে ছিলাম।
paraphrase
106,395
ফলে যেটুকু সহযোগিতা থাকে, তা-ও যথাস্থানে হয়ে ওঠে না।
ফলে যে সহযোগিতা পাওয়া যায় তা সঠিক স্থানে থাকে না।
paraphrase
119,937
বাইডেন বলেন, 'আমরা এ অনুষ্ঠানে সম্ভাবনার কথাই বলব।
বাইডেন বলেছে আমরা এই অনুষ্ঠানের সম্ভাবনা নিয়ে কথা বলব
paraphrase
104,689
এই হামলায় ছয়জন নিহত হয়েছেন।
হামলায় ৬ জন নিহত হয়।
paraphrase
97,422
পাথরঘাটা বরগুনা প্রতিনিধি।
পাথরঘাটা বরগুনার প্রতিনিধি।
paraphrase
92,323
২৬ বছর পর অবসর নেওয়া অ্যালেক্স ফার্গুসনও কি ফিরবেন সেই সম্ভাবনা অবশ্যই নিতান্তই ক্ষীণ।
এলেক্স ফার্গুসন, যিনি ২৬ বছর পরে অবসর নিয়েছেন, তার ফিরে আসার সম্ভাবনা অবশ্যই ক্ষীণ।
paraphrase
104,369
কারাগারে যাওয়ার আগেই খালেদা জিয়া গণতন্ত্র রক্ষায় জাতীয় ঐক্যের কথা বলে গিয়েছেন।
জেলে যাওয়ার আগে খালেদা জিয়া গণতন্ত্র রক্ষার জন্য জাতীয় ঐক্যের কথা বলেন।
paraphrase
97,494
বিশ্বখ্যাত প্রতিষ্ঠান জার্মানির এও ফাউন্ডেশন থেকে কৃত্রিম থাবা কেনা হচ্ছে।
জার্মানির বিখ্যাত এও ফাউন্ডেশন থেকে কৃত্রিম থাবাটি কেনা হয়েছিল।
paraphrase
99,433
তুমি সারপ্রাইজ দেবে সবাইকে।
তুমি সবাইকে অবাক করবে
paraphrase
97,918
কিন্তু ভাড়া নেওয়ার কয়েক মাস পরই সাইফুল নিজেই দোকানটি নিজে নিতে চান।
কিন্তু কয়েক মাস পর সাইফুল নিজেই দোকানটি নিতে চায়।
paraphrase
103,139
কিন্তু আমেরিকাতেও কি মানুষ মারছে না স্কুলে, কলেজে মানুষ মারছে না এক ক্লাবে একবারে ৫৩ জন মারা গেল।
কিন্তু যুক্তরাষ্ট্রে মানুষ হত্যা, স্কুল-কলেজে হত্যা অথবা একটি ক্লাবে ৫৩ জনকে হত্যা।
paraphrase
96,033
তাঁদের দুজনকে একসঙ্গে মঞ্চে তেমন দেখা যায়নি।
তারা একসাথে মঞ্চে আসেনি
paraphrase
106,153
সিদ্দিকুর কীভাবে আহত হলেন, সে ঘটনা তদন্তে ঢাকা মহানগর পুলিশ তিন সদস্যের একটি কমিটি করেছে।
সিদ্দিক কীভাবে আহত হয়েছেন তা তদন্তের জন্য তিন সদস্যের একটি কমিটি গঠন করেছে ঢাকা মেট্রোপলিটন পুলিশ।
paraphrase
115,656
রুদমিলা সিদ্দিকী বলেন, তুরস্কের মসলা বাজারের আবহকে ঘিরে উঠে এসেছে আড়ংয়ের এবারের ঈদ পোশাক।
রুডমিলা সিদ্দিকী বলেন, তুরস্কের মসলা বাজারের চারপাশে আড়ং-এর ঈদের পোশাক উঠে এসেছে।
paraphrase
99,983
সেট ম্যাক্সসকাল ১০৩০ হধ করদি আপনে গোবিন্দ, রানী মুখার্জি।
ম্যাক্সসালডে ১০৩০ হাধ কারদি আপে গোবিন্দ, রানী মুখার্জী।
paraphrase
103,090
টুইটারে এক পোস্টে এই জুটি জানিয়েছেন, তাঁরা আর এক ছাদের নিচে থাকছেন না।
এই দম্পতি একটি টুইটে বলেছেন যে তারা আর এক ছাদের নিচে বাস করেন না
paraphrase
112,229
এ প্রসঙ্গে একটি ঘটনার উল্লেখ করা যেতে পারে।
এ প্রসঙ্গে একটি ঘটনা উল্লেখ করা যেতে পারে।
paraphrase
105,598
ফতুল্লার খান সাহেব ওসমান আলী স্টেডিয়াম কিছুদিন আগে দেখেছিল মাশরাফি বিন মুর্তজার ব্যাটের ঝড়।
ফতুল্লার খান সাহেব ওসমান আলী স্টেডিয়ামে কয়েকদিন আগে মাশরাফি বিন মুর্তজার ঝড় দেখা গেছে।
paraphrase
91,498
ইউনুস খান হত্যা মামলায় ২ নম্বর আসামি ছিলেন আসলাম সিকদার।
আইয়ুব খান হত্যার দায়ে অভিযুক্ত দ্বিতীয় ব্যক্তি ছিলেন আসলাম শিকদার।
paraphrase
115,213
একটি সূত্র তো বলেছে, কামিলার মতো আর কোনো মেয়েকেই এতটা ভালোবাসেননি লিও।
একটি সূত্র অনুসারে লিও কখনোই কামিলার মত কোন নারীকে ভালবাসতেন না।
paraphrase
96,969
ম্যাসাচুসেটস ইনস্টিটিউট অব টেকনোলজি থেকে পাস করা ২০ জন রোবোটিকস প্রকৌশলী এই রেস্তোরাঁর উদ্যোক্তা।
ম্যাসাচুসেটস ইনস্টিটিউট অব টেকনোলজির ২০ জন রোবোটিক্স প্রকৌশলী এই রেস্তোরাঁটি প্রতিষ্ঠা করেন।
paraphrase
112,113
' সূত্র হ্যালো ম্যাগাজিন।
সূত্রঃ হ্যালো ম্যাগাজিন।
paraphrase
109,881
দাবি আদায় না হওয়া পর্যন্ত আমাদের আন্দোলন চলবে।
দাবি পূরণ না হওয়া পর্যন্ত আমাদের আন্দোলন চলবে
paraphrase
92,610
মাননীয় প্রধানমন্ত্রী সারা দেশ চষে বেড়াচ্ছেন।
মাননীয় প্রধানমন্ত্রী সারা দেশ ভ্রমণ করছেন
paraphrase
90,106
পরে নৃত্য পরিবেশন করেন স্পন্দনের শিল্পীরা।
পরে বসন্ত-এর শিল্পীরা এ নৃত্য পরিবেশন করে।
paraphrase
109,372
তিনি বলেন, 'চাকরি করব না চাকরি দেব - আমি এই নীতিতে বিশ্বাসী।
তিনি বলেন, "আমি চাকরি না পাওয়ার নীতিতে বিশ্বাস করি।
paraphrase
100,745
খুলে আসতে মেঝেতে ফেলে দিলেন স্বচ্ছ প্লাস্টিক।
তিনি স্বচ্ছ প্লাস্টিক মেঝেতে ফেলে দিলেন
paraphrase
104,591
পরে অবশ্য মানবাধিকারকর্মী খুশী কবির বিবৃতি থেকে তাঁর নাম প্রত্যাহার করেন।
পরে মানবাধিকার কর্মী খুশি কবির তার নাম বিবৃতি থেকে প্রত্যাহার করে নেন।
paraphrase
106,000
এই ধারা অব্যাহত রাখার জন্য লন্ডন থেকে তড়িঘড়ি করে উড়ে এলেন তিনি।
তিনি লন্ডন থেকে দ্রুত এই ধারা অব্যাহত রাখার জন্য
paraphrase
111,957
এবারের অনুষ্ঠানে গান শুনিয়েছেন রবীন্দ্রসংগীতশিল্পী শামা রহমান।
রবীন্দ্র সঙ্গীত শিল্পী শ্যামা রহমান অনুষ্ঠানে গান গেয়েছিলেন।
paraphrase
113,846
খানিক পর তিনি লোকজনের কাছে শোনেন, রাজাকাররা সালামকে গুলি করে হত্যা করে লাশ নদীতে ফেলে দিয়েছে।
কিছুক্ষণ পর তিনি লোকজনের কাছ থেকে জানতে পারেন যে, রাজাকাররা সালামকে গুলি করে নদীতে ফেলে দেয়
paraphrase
118,812
কাজেই এটাকে নেতিবাচকভাবে দেখার সুযোগ নেই।
এটা নেতিবাচকভাবে দেখার কোন উপায় নেই
paraphrase
106,283
আজ শেষ দিনে ভোট গ্রহণ অনুষ্ঠিত হয়।
আজ ভোটের শেষ দিন
paraphrase
98,710
পদ্মার পানি বৃদ্ধিতে ঢাকার দোহার উপজেলার বিভিন্ন গ্রামে নদীভাঙন অব্যাহত রয়েছে।
পদ্মা নদীর উত্থানের ফলে ঢাকার দোহার উপজেলার বিভিন্ন গ্রামে নদীভাঙন চলছে।
paraphrase
93,918
'সুখরঞ্জন সমাদ্দারের জন্ম ১৯৩৮ সালের ১৫ জানুয়ারি।
সুখরঞ্জন মজুমদার ১৯৩৮ সালের ১৫ জানুয়ারি জন্মগ্রহণ করেন।
paraphrase