id
stringlengths 8
13
| sentence1
stringlengths 103
11.6k
| sentence2
stringlengths 103
11.6k
| lang
stringclasses 2
values |
|---|---|---|---|
230884-33664
|
ОСОБЕННОСТИ ИММУННОГО СТАТУСА БОЛЬНЫХ ХРОНИЧЕСКИМ ВИРУСНЫМ ГЕПАТИТОМ
Проблема хронических вирусных гепатитов (ХВГ) остается актуальной в связи с высокой распространенностью и смертностью во всем мире. В формировании хронического вирусного гепатита B и C большая роль принадлежит иммуноопосредованным механизмам. Исследован иммунный и цитокиновый статус 128 пациентов хроническим вирусным гепатитом B и C с целью разработки новых медицинских технологий реабилитации. Показано, что изменения иммунного и цитокинового статуса вызывают иммунные реакции с преобладанием воспалительных процессов. У больных наблюдались изменения во всех звеньях иммунитета с подавлением T-, B-звена и фагоцитоза, несостоятельность цитотоксических лимфоцитов с иммунным дисбалансом, которые могут быть лабораторными маркерами воспаления у пациентов с хроническим вирусным гепатитом.
|
FEATURES OF THE IMMUNE STATUS OF PATIENTS WITH CHRONIC VIRAL HEPATITIS The Problem of chronic viral hepatitis (CVH) remains relevant duqbe to the high prevalence and mortality worldwide. In chronic viral hepatitis B and C play a major role immunopositive mechanisms. The aim of the study was to evaluate the immune and cytokine status in patients with chronic viral hepatitis in the development of new medical technologies rehabilitation. The study included 128 patients with chronic viral hepatitis b and C. It is shown that changes in immune and cytokine status cause the development of immune responses with a predominance of inflammatory processes. In patients with chronic viral hepatitis, we observed changes in all elements of the immune system by suppressing T-, In-link and phagocytosis. Identified the failure of cytotoxic lymphocytes with the development of immune imbalance, these changes can be used as laboratory markers of inflammation in patients with chronic viral hepatitis.
|
ru-en
|
329810-132590
|
Реализация административно-процессуального статуса органов внутренних дел в свете реформирования законодательства Российской Федерации об административных правонарушениях
Рассмотрены вопросы общей теории административного процесса, установлены основные подходы к определению места органов внутренних дел в производстве по делам об административных правонарушениях, регулируемого новым Проектом Кодекса, анализируются в связи с этим его недостатки, предлагаются варианты разрешения соответствующих противоречий и юридических коллизий.
|
Implementation of the administrative and procedural status of law-enforcement bodies in the light of reforming of the legislation of the Russian Federation on administrative offenses The questions of the general theory of the administrative process are considered, the main approaches to determining the place of law enforcement bodies in the proceedings on cases of administrative violations regulated by the new Draft Code are analyzed, its shortcomings are analyzed in this connection, variants of resolving the corresponding contradictions and legal conflicts are suggested.
|
ru-en
|
211446-14226
|
ПЕРСПЕКТИВЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕХНОГЕННОГО СЫРЬЯ ЛУГАНСКОГО РЕГИОНА В СТРОИТЕЛЬНОЙ ИНДУСТРИИ
Рациональное использование сырьевых и материальных ресурсов в строительном комплексе приобретает первостепенное значение. Высокая стоимость топлива и электроэнергии вынуждает промышленные предприятия искать пути повышения энергоэффективности производств. Представлен обзор производственных баз Луганского региона с целью определения возможности утилизации промышленных отходов в строительной индустрии для удешевления стоимости строительной продукции и улучшения экологической обстановки в регионе.
|
PROSPECTS OF USING THE TECHNOGENIC RAW MATERIAL OF LUGANSK PEOPLE’S REPUBLIC IN THE BUILDING INDUSTRY Rational use of raw materials and material resources in the construction industry is of paramount importance. High fuel and electricity costs is forcing industry to seek ways to improve the efficiency of production. A review of the production bases of the Lugansk region in order to determine the possibility of disposing of industrial waste in the construction industry to reduce the cost of construction products and the cost of environmental improvement has been presented.
|
ru-en
|
299950-102730
|
ЭФФЕКТИВНОСТЬ ГИБРИДИЗАЦИИ В СВИНОВОДСТВЕ ОРЛОВСКОЙ ОБЛАСТИ
В статье представлены результаты исследований откормочных и мясных качеств гибридных свиноматок, разводимых в промышленных условиях. По итогам исследований выявлены генотипы животных, обладающие лучшими откормочными и мясными характеристиками и более подходящие для получения откормочного гибрида в товарных стадах.
|
The efficiency of hybridization in pig breeding of the Orel region The article presents the results of fattening and meat qualities of hybrid sows bred in an industrial environment. According to the results of the research revealed the animal genotypes with better fattening and meat characteristics and are more suitable for fattening hybrid in commercial herds.
|
ru-en
|
260092-62872
|
Теоретический аспект коррекции воображения учащихся старших классов специальной (коррекционной) школы на уроках географии
Исследование раскрывает аспекты и коррекционные возможности развития воображения в процессе учебной деятельности на уроках географии в старших классах специальной (коррекционной) школе.
|
Theoretical aspect of correcting the imagination of high school students in a special (correctional) school at geography lessons The study reveals aspects and corrective possibilities for the development of the imagination in the process of learning activities in the lessons of geography in the senior classes of a special (correctional) school.
|
ru-en
|
361618-164398
|
К вопросу об историографии уголовной преступности в России в конце XIX - начале ХХ веков: советский и постсоветский периоды
Статья посвящена вопросу развития историографии уголовной преступности на этапе советского и постсоветского периодов. Анализ научной литературы свидетельствует об отсутствии единого подхода к изучению отдельных сторон уголовной преступности в Российской империи конца XIX - начала ХХ вв. В результате выявлены основные тенденции в исследовании уголовной преступности России названного периода юристами, криминологами и историками, при этом внимание акцентировано на трудах таких деятелей науки советской эпохи, как Н. М. Гернет и С. С. Остроумов. Отмечается, что в советский период достижения российской исторической науки в вопросе исследования уголовной преступности были утрачены или преданы забвению вследствие пренебрежительного отношения ко всему «царскому». Уже на этапе современности (рубеж XX-XXI вв.) стали предприниматься попытки изучить уголовную преступность с позиций истории, тогда как ранее названный предмет находился в поле зрения преимущественно правовых дисциплин. Большой акцент сделан современными историками на рассмотрении либо региональной преступности, либо развития преступности в крайне ограниченных хронологических рамках. Тем не менее, современные исследователи вновь обратились к работам дореволюционных отечественных криминалистов, что позволило им добиться существенных успехов в изучении темы.
|
On issue of historiography of criminality in Russia in the late XIX - early XX centuries: soviet and post-soviet periods The article is devoted to the issue of developing historiography of criminality at the stage of Soviet and post-Soviet periods. Analysis of scientific literature testifies absence of a generally accepted approach to studying certain aspect of criminality in Russia in the late XIX - early XX centuries. The analysis resulted in identifying main tendencies in research studies of criminality in Russia during the said period by lawyer, while focusing the attention on academic figures of the Soviet era as N. M. Gernet and S. S. Ostroumov. The article notes that during the Soviet period the achievements of the Russian historical science in investigating criminality had been lost or buried in oblivion due to negligence to everything that was «tsarist». Already this stage of the modern age (at the turn of XX-XXI centuries) saw the efforts of studying criminality from a historical prospective when the above-mentioned subject was in the purview of predominantly legal disciplines. A big accent is made by modern historians on considering either regional criminality or cri9minal development within very restricted chronical frames. Nevertheless, the modern researchers again have addressed the works of pre-revolutionary national criminologists, which has allowed them to make progress in studying the topic.
|
ru-en
|
309557-112337
|
Результаты использования миопластики для закрытия дефекта тазового дна после экстралеваторной брюшно-промежностной экстирпации прямой кишки
Введение. Экстралеваторная брюшно-промежностная экстирпация связана с большой частотой послеоперационных осложнений со стороны промежностной раны. В литературе нет единых стандартных рекомендаций по выбору метода пластики дефекта тазового дна. Целью исследования является сравнение результатов использования простой пластики, пластики лоскутом ягодичной мышцы и лоскутом прямой мышцы живота при закрытии промежностной раны после экстралеваторной брюшнопромежностной экстирпации прямой кишки. материал и методы. Проведен анализ результатов лечения 120 больных, которым в период с 2014 по 2018 г. выполнена экстралеваторная брюшнопромежностная экстирпация с использованием различных методов закрытия дефекта тазового дна. В зависимости от способа промежностной пластики больные были разделены на три группы. В I группе (n=64) пациентам выполнена простая пластика промежностной раны, во II группе (n=43) - миопластика с использованием большой ягодичной мышцы, в III группе (n=13) - миопластика с использованием прямой мышцы живота. Оценивались частота и характер осложнений со стороны промежностной раны в раннем послеоперационном периоде. Результаты. Общее количество осложнений со стороны промежности в первой группе составило 33 (51,5 %), во второй - 13 (30,2 %), в третьей группе - 6 (46,1 %) случаев. «Большие» осложнения (IIIA-IIIВ степени по классификации Clavien-Dindo) в I группе возникли у 25 %, во II группе - у 18,6 %, в III группе - у 7,7 % больных. Независимо от методики миопластики (II и III группы) при этих операциях послеоперационные осложнения промежностной раны наблюдались реже - 30,2 %, чем после простой пластики (I группа), - 51,5 % случаев. Однако в третьей группе осложнения встречались чаще, чем во второй, - 46,1 и 30,2 % соответственно. Значимых различий в частоте осложнений во всех трех группах не выявлено. заключение. При использовании различных вариантов миопластики после экстралеваторной брюшно-промежностной экстирпации прямой кишки наблюдается тенденция к уменьшению частоты «больших» осложнений со стороны промежностной раны.
|
The results of use of myoplasty for closure of the pelvic floor defect after extralevator abdominoperineal excision of the rectum Background. Extralevator abdominoperineal excision is associated with a high incidence of perineal wound complications. There is no uniform standard for choosing the method for pelvic floor reconstruction after extralevator abdominoperineal excision. the purpose of the study was to compare the results of extralevator abdominoperineal excisions of the rectum using various methods of perineal wound closure. materials and methods. Between 2014 and 2018, 120 patients underwent extralevator abdominoperineal excisions of the rectum using various options for closure of the pelvic floor. The patients were divided into 3 groups. Group I patients (n=64) underwent simple plasty of the peritoneal wound. Group II patients (n=43) underwent myoplasty using the gluteus maximus muscle. Group III patients (n=13) underwent myoplasty using the rectus abdominis muscle. The incidence of perineal wound complications in the early postoperative period was assessed. results. The total number of perineal wound complications in Group I, II and III was 33 (51.5 %), 13 (30.2 %), and 6 (46.1 %), respectively. Grade IIIA-IIIВ complications according to the Clavien-Dindo classification were observed in 25 % of Group I patients, in 18.6 % of Group II patients and in 7.7 % of Group II patients. Postoperative perineal wound complications occurred more often in Group I patients after simple plasty than in Group II and III patients after myoplasty (51.5 % versus 30.2 %). However, perineal wound complications were observed more often in Group III than in Group II (46.1 % versus 30.2 %, respectively). No significant differences in the frequency of complications between 3 groups were found. conclusion. Using various options for closure of the pelvic floor after extralevator abdominoperineal excisions of the rectum, there was a tendency to reduction in the incidence of grade IIIA-IIIВ perineal wound complications.
|
ru-en
|
289028-91808
|
Моделирование прямой ветви вольт-амперных характеристик диодов Шоттки с МОП-канавками
Настоящая работа посвящена разработке математической модели прямой ветви вольт-амперной характеристики диодов Шоттки с канавочной структурой металл - окисел - полупроводник (МОП), учитывающей аккумуляцию основных носителей в кремнии около стенок канавок при прямом смещении. Предложенная математическая модель учитывает снижение последовательного сопротивления области дрейфа диода Шоттки при увеличении напряжения на выпрямляющем контакте за счет обогащения электронами кремния около стенок канавок. Проведено сравнение предложенной модели с экспериментальными результатами для диодов Шоттки с канавочной структурой металл - окисел - полупроводник с номинальным обратным напряжением 45,0 В и номинальным прямым током 50,0 А. Показано, что погрешность расчета величины прямого напряжения для новой модели не превышает 1,2 % в диапазоне прямых токов от 20,0 до 50,0 А, что в 4,6-9,7 раз меньше погрешности расчета для классической модели. Полученные результаты могут быть использованы при разработке структуры и топологии диодов Шоттки с канавочной структурой металл - окисел - полупроводник с заданными электрическими параметрами.
|
Simulation of forward current-voltage characteristics for Schottky diodes with MOS trenches Present work is devoted to the development of a mathematical model for the forward current-voltage characteristic of Schottky diodes with a metal - oxide - semiconductor (MOS) trench structure, which takes into account the accumulation of the main carriers in silicon near the walls of the trenches at a forward bias. The proposed model considers the decrease of the series resistance of the Schottky diode drift region with an increase in the voltage at the rectifying contact due to the enrichment of silicon with electrons near the walls of the trenches. The proposed model is compared with the experimental results for Schottky diodes with a metal - oxide - semiconductor trench structure with a nominal reverse voltage of 45.0 V and a nominal forward current of 50.0 A. It is shown that the error in calculating the direct voltage value for the new model does not exceed 1.2 % in the range of direct currents from 20.0 to 50.0 A, which is 4.6-9.7 times less than the calculation error for the classical model. The results obtained can be used to develop the structure and geometry of Schottky diodes with a metal - oxide - semiconductor trench structure with required electrical parameters.
|
ru-en
|
284262-87042
|
Кинетическая модель репарации двунитевых разрывов ДНК в первичных фибробластах человека при действии редкоионизирующего излучения с различной мощностью дозы
В настоящей работе представлены результаты кинетического моделирования индукции и репарации двунитевых разрывов ДНК, а также формирования скоплений (фокусов) фосфорилированного гистона H2AX (γ-H2AX) и белка Rad 51 в местах образования двунитевых разрывов, индуцированных воздействием редкоионизирующего излучения с различной мощностью и продолжительностью, в первичных фибробластах человека. Модель описывает основные механизмы репарации двунитевых разрывов: НГСК (негомологичное соединение концов) и ГР (гомологическая рекомбинация) и учитывает взаимодействия ряда белков (ДНК-ПКкс, ATM, Ku70/80, XRCC1, XRCC4, Rad51, ФРА и др.), участвующих в репарации двунитевых разрывов ДНК, на основе закона действующих масс и кинетики Михаэлиса-Ментен. Для тренировки и подтверждения статистической достоверности модели были использованы литературные данные по кинетике репарации двунитевых разрывов, а также данные по кинетике формирования и деградации фокусов белков репарации γ-H2AX и Rad51 в местах репарации двунитевых разрывов ДНК после облучения с различной мощностью дозы, полученные ранее нашим коллективом.
|
Kinetic model of DNA double-strand break repair in primary human fibroblasts exposed to low-LET irradiation with various dose rates Here we demonstrate the results of kinetic modeilng of DNA double-strand breaks induction and repair and phosphorilated histone H2AX (γ-H2AX) and Rad51 foci formation in primary human fibroblasts exposed to low-LET ionizing radiation (IR). The model describes two major paths of DNA double-strand breaks repair: non-homologous end joining (NHEJ) and homologous recombination (HR) and considers interactions between DNA and several repair proteins (DNA-PKcs, ATM, Ku70/80, XRCC1, XRCC4, Rad51, RPA, etc.) using mass action equations and Michaelis-Menten kinetics. Experimental data on DNA rejoining kinetics and γ-H2AX and Rad51 foci formation in vicinity of double strand breaks in primary human fibroblasts exposed to low-LET IR with various dose rates and exposure times was utilized for training and statistical validation of the model.
|
ru-en
|
204646-7426
|
СОСТОЯНИЕ И ИЗМЕНЕНИЕ РЕСУРСНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОГО ХОЗЯЙСТВОВАНИЯ
Рассматривается комплекс мировых ресурсов, приводится анализ и классификация природных возможностей, а также определяется роль и место основных видов ресурсов.
|
THE STATUS AND CHANGES IN RESOURCE CAPABILITIESOF THE PRODUCTIVE ECONOMY In this article I made a research on the complex of world resources , the analysis and classification of natural opportunities are given, and the role and place of the main types of resources that being identified.
|
ru-en
|
304665-107445
|
ИССЛЕДОВАНИЕ РАБОЧИХ ПАРАМЕТРОВ РЕЗЦОВ ДЛЯ ЧИСТОВОЙ ОБРАБОТКИ
Чтобы получить требуемое качество поверхности путем механической обработки, выбор параметров режимов резания имеет большое значение. Это может быть достигнуто за счет улучшения качества и производительности режущего инструмента. В данной статье представлено влияние конструкции державки сборного токарного резца на шероховатость обработанной поверхности заготовки в процессе точения. Также рассмотрено изменение шероховатости при варьировании значением вылета резца, частоты вращения шпинделя, подачи и глубины резания. В качестве обрабатываемой детали использованы три заготовки из чугуна, стали и алюминия. Эксперименты выполнялись на токарно-винторезном станке модели 16К20ВФ1. Используя однофакторный анализ, результаты экспериментов показали, что увеличение частоты вращения и вылета резца, уменьшение подачи и глубины резания улучшает шероховатость поверхности. Шероховатость поверхности алюминия имеет наименьшее значение, а чугуна – наибольшее. После проведения экспериментов также получены оптимальные режимы резания для каждого материала, при которых получилась наилучшая шероховатость. При точении деталей с использованием цельнометаллического резца получается лучшая шероховатость поверхности, благодаря более высокой жесткости.
|
INVESTIGATION OF THE MACHINING PARAMETERS FOR THE FINISH TURNING To obtain the required surface quality by machining, cutting parameter selection is important. This can be achieved by improving the quality and performance of cutting tools. This paper presents the effect of the construction of the tool holder on the surface roughness in turning. Also the changes of the surface roughness by varying the value of the tool overhang, cutting speed, feed rate and depth of cut are considered. It was used three different workpieces made of aluminum, steel and cast iron. The experiments were carried out on the lathe model 16K20VF1. Using single-factor experiment, results of the experiments showed that the increase in speed and tool overhang, reduction in feed rate and depth of cut improves the surface roughness. At the end of the experiments it was obtained the optimum cutting conditions for each material, where the surface roughness was the best. The surface roughness of aluminum has the smallest value and cast iron – the greatest. Turning of the workpieces using metallic tool gets better surface roughness, due to its high rigidity.
|
ru-en
|
372469-175249
|
Микробизнес как актор социального поля российской цифровой экономики
В статье приводятся результаты исследования микробизнеса как актора социального поля российской цифровой экономики. Анализ научной литературы показал, что исследования микробизнеса в основном направлены на экономические характеристики. Однако понимание социальных характеристик микробизнеса имеет не менее важное значение, чем экономические показатели его деятельности. Для восполнения данного пробела мы исследовали российскую цифровую экономику в качестве социального поля, одним из акторов которого является микробизнес. В процессе исследования определен ряд социальных характеристик микробизнеса. Среди показателей этой группы наиболее важным является то, что 20 процентов микробизнеса явно не поддерживают развитие цифровой экономики. Также необходимо отметить, что только 17 процентам респондентов известно, что с 2020 года в России действует государственная программа бесплатного дополнительного образования в сфере цифровой экономики с возможностью получения цифрового сертификата. Средний уровень цифровой грамотности микробизнеса составляет 35,2 балла по 100-бальной шкале, при этом самооценка респондентами своего уровня цифровой грамотности превышает реальные показатели в 1,5 раза. Средний уровень самозащиты информации, также рассчитанный по 100-бальной шкале и показывающий уровень защищенности информации респондентов в цифровой среде, составляет 26 баллов. Более 44 процентов представителей микробизнеса относятся к направленности диспозиций «развитие» и характеризуются предпочтением к улучшению, совершенствованию процессов, с которыми они сталкиваются. Наиболее крупная группа респондентов - 15,4 процента - относиться к габитусу «коммерсант», которой свойственно внедрение оптимальных и продвинутых технологий, методов, практик для развития в различных отраслях, в том числе и в цифровой экономике. Делается вывод о необходимости разработки и реализации мероприятий, касающихся повышения цифровых показателей и информированности о возможностях и поддержке, предоставляемых государством для развития цифровой экономики.
|
Microbusiness as an actor in the social field of the Russian digital economy The article presents the results of a study of microbusiness as an actor in the Russian digital economy social field. Analysis of the scientific literature has shown that microbusiness research is mainly focused on economic characteristics. However, understanding the social characteristics of microbusiness is as important as its economic performance. To fill this gap, we studied the Russian digital economy as a social field, where microbusiness is one of the actors. The study identified a number of social characteristics of microbusiness. Among the indicators of this group, the most important is that 20 percent of micro-businesses clearly do not support the development of the digital economy. It should also be noted that only 17 percent of respondents know that since 2020 Russia has a state program of free additional education in the digital economy with the possibility of obtaining a digital certificate. The average digital literacy level of microbusiness is 35.2 points on a 100-point scale, while the respondents' self-assessment of digital literacy level exceeds the real indicators by 1.5 times. The average level of information self-protection, also calculated on a 100-point scale and showing the level of information security of respondents in the digital environment, is 26 points. More than 44 percent of microbusiness representatives refer to the orientation of the "development" disposition and are characterized by a preference for improvement, enhancement of the processes they face. The large group of respondents - 15.4 percent - refers to the “merchant” habitus, which is characterized by the introduction of the most optimal and advanced technologies, methods, practices for development in various industries, including the digital economy. It is concluded that it is necessary to develop and implement activities related to increasing digital indicators and awareness of the opportunities and support provided by the state for the development of the digital economy.
|
ru-en
|
198300-1080
|
ИНФОРМАЦИОННЫЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ: ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ ОБУЧЕНИЯ
В данной статье рассматриваются основные принципы применения интеллектуальных систем в процессе обучения в контексте дистанционной формы обучения. Также описаны необходимые условия, необходимые для внедрения системы. Описаны преимущества интеллектуальных систем и положительный прогноз их внедрения в педагогический процесс, чем и обусловлена актуальность выбранной темы.
|
INFORMATION AND EDUCATIONAL TECHNOLOGY: INTELLIGENT TRAINING SYSTEMS This article discusses the basic principles on the use of intelligent systems in the learning process in the context of distance learning. Also describes the prerequisites needed to implement the system. Describes the advantages of intelligent systems and a positive forecast of their implementation into the pedagogical process, and this is due to the relevance of the chosen topic.
|
ru-en
|
322580-125360
|
РОЛЬ ДОКУМЕНТАЛЬНОГО ФАКТОРА В ТЕКСТОПОСТРОЕНИИ АНГЛОЯЗЫЧНОГО КОРОТКОГО РАССКАЗА
Данная статья посвящена роли документальности в коротких англоязычных рассказах Роальда Даля. Цель статьи заключается в выявлении роли документальности, влияющей на структуру текстовой информации и, в особенности, на содержательно-фактуальную информацию, во многом определяемую фабулой художественного текста. Цель исследования реализуется в постановке следующих задач: 1) обнаружить в англоязычных коротких рассказах случаи включения документальной информации; 2) проанализировать характер данной документальной информации; 3) установить роль включения документальной информации в основу фабулы художественного текста, итогом чего определенное оказывается преобразованием структуры текстовой информации. Получены выводы о том, что все документальные включения в текст рассказов продуцируют разные слои текстовой информации, обнаруживая в ряде случаев прямую зависимость созданного текста от документального материала. Подобная зависимость свидетельствует о высокой значимости включаемых в текст документальных фактов, способных полностью детерминировать сюжет рассказа.
|
THE ROLE OF DOCUMENTARY FACTOR IN THE ENGLISH SHORT STORY TEXT CONSTRUCTION This article focuses on the role of documentary in Roald Dahl's short English-language stories. The purpose of the article is to identify the role of documentary influence on the structure of textual information and, in particular, on the factual information, which is largely determined by the plot of the literary text. The purpose of the research is realized in the formulation of the following tasks: 1) to detect cases of including documentary information in English short stories; 2) to analyze the nature of this documentary information; 3) to establish the role of the inclusion of documentary information in the basis of the plot of a literary text, the result of which is a certain transformation of the structure of textual information. It was concluded that all documentary inclusions in the text of the stories produce different layers of textual information, revealing in a number of cases the direct dependence of the created text on the documentary material. Such dependence indicates the high significance of the documentary facts included in the text that can fully determine the plot of the story.
|
ru-en
|
381784-184564
|
Мордовский исторический роман: вопросы жанра, истории и поэтики
Цель данной статьи прослеживается в раскрытии вопроса о жанровой специфике исторического романа, в исследовании историко-культурных истоков зарождения и развития мордовской исторической романистики.
|
Mordovian Historical Novel: Problems of Genre, History and Poetics The purpose of the article is to reveal the genre peculiarities of the historical novel and to research the historical and cultural roots and the further development of the Mordovian historical Romance.
|
ru-en
|
304279-107059
|
Классовая идентичность рабочей молодежи современной России
Статья посвящена анализу социального самоопределения российской рабочей молодежи, выявлению ее классовой идентичности. Актуальность темы обусловлена необходимостью поиска базовых признаков идентичности рабочего класса постиндустриальной эпохи в связи с принципиальными отличиями наемного труда в отраслях сферы услуг от труда рабочих промышленных предприятий. В статье представлен обзор современных концепций множественной и фрагментарной идентичности, обозначены основные векторы полемики о специфике идентификационных процессов и политике идентичности в современных обществах. Обозначены базовые признаки идентификации представителей рабочего класса постиндустриальной эпохи: характер и содержание труда; владение собственностью и участие в управлении предприятием. Современный рабочий класс определяется как негомогенное образование, внутренняя дифференциация которого вызвана такими факторами, как форма найма, сфера занятости, уровень доходов, стиль жизни и культурный капитал. Эмпирическая часть исследования реализована в Уральском федеральном округе в 2018 году с помощью массового и экспертного опросов. Результаты исследования свидетельствуют, что в российском обществе активно идет процесс формирования классов, следовательно, целесообразно возрождение классового подхода к описанию социальной структуры. Более 50% молодых людей, принадлежащих к традиционному промышленному рабочему классу, по-прежнему идентифицируют себя с данной социальной группой. Среди работников рутинизированного сервиса с рабочим классом отождествляют себя чуть более 30%. Идентификация со средним классом теряет популярность. Эмпирические данные говорят о парадоксальности мышления рабочей молодежи, неустойчивости ее базовых ориентиров. Противоречивые оценки и высказывания респондентов подтверждают размытость классового сознания и неустойчивость классовой идентичности.
|
Class identity of the working-class youth in contemporary Russia The article considers the social self-identification of the Russian working youth and its class identity. The relevance of the topic is due to the need to search for basic indicators of the identity of the working class in the post-industrial era as connected with the fundamental differences between wage labour in the service sectors from the labour of industrial workers. The article presents an overview of contemporary concepts of multiple and fragmented identity, outlines the main vectors of controversy in the debates on identification processes and identity politics in contemporary societies; describes the basic features of the identification of the working class in the post-industrial era - the nature and content of labour; ownership of property and participation in the management of the enterprise. The contemporary working class is defined as a nonhomogeneous entity with internal differentiation determined by such factors as the form of employment, sphere of employment, income level, lifestyle and cultural capital. The empirical part of the research was implemented in the Ural Federal District in 2018 based on the mass and expert surveys. The results of the study prove that there are active processes of class formation in the Russian society; therefore, we need to revive the class approach to the description of the social structure. More than 50% of young people from the traditional industrial working class still identify themselves as members of this social group, while the same applies only to every third worker of routine service; and identification with the middle class loses popularity. The empirical data show the paradoxical nature of the working-class thinking and the instability of its basic orientations. The contradictory assessments and statements of the respondents confirm the vagueness of their class consciousness and the instability of their class identity.
|
ru-en
|
338386-141166
|
Особенности профилактики ИППП среди мужчин, работающих в секс-бизнесе
В работе представлены результаты обследования мужчин-работников секс-бизнеса и разработаны оптимальные методы профилактики ИППП в этой группе пациентов.
|
Special features of the preventive maintenance of the sti among the men, who work in the sex-business Work presents the results of the inspection of the man-workers of sex- business and are developed the optimum methods of preventive maintenance of the STI in this group of patients
|
ru-en
|
221515-24295
|
Особенности языковой политики СССР в период 1940-1991 гг
В статье рассмотреныособенности развития языковой политики СССР в период 1940-1991 гг. Проанализированы различные проблемы национальной идентичности. Выявлены и описаны факторы, влияющие на статус и применение русского и национальных языков в различных регионах страны. Определена динамика взаимовлияния центра и периферии в процессе формирования и развития государственной языковой политики.
|
FEATURES OF THE LANGUAGE POLICY OF THE USSR IN 1940-1991 The article considers the features of the development of the language policy of the USSR in the period 1940-1991. Various problems of national identity are analyzed. The factors influencing the status and use of Russian and national languages in various regions of the country are identified and described. The dynamics of the mutual influence of the center and the periphery in the process of formation and development of the state language policy is determined.
|
ru-en
|
219523-22303
|
К вопросу о трансформации общественного производства
Трансформация придала особый характер процессу глобализации. В ходе развития общественного производства расширилась система производственного процесса, появилась возможность их реализации во всех странах с использованием экономических преимуществ, под которыми можно понимать наличие факторов производства, снижение производственных затрат и т.д. В промышленности развивающихся стран стали формироваться отрасли, в которых стали применяться высокотехнологичные производства, а реальный экономический рост происходит только на микроуровне. Это стало более сильно обострятся по мере глобализации экономики, когда появилась возможность свободного перемещения ресурсов, капиталов и технологий (не стоит забывать об «утечке умов»). Так стала увеличиваться зависимость национальных экономических систем развивающихся стран от развитых, что затем переросло в их полное поглощение. Поэтому статья посвящена изучению трансформации общественного производства.
|
On the question of the transformation of social production This transformation has lent a special character to the process of globalisation. In the course of the development of social production, the system underlying the productive process has expanded, and the possibility has emerged of implementing it in all countries through exploiting economic advantages. By the latter, we may understand the presence of factors of production, the lowering of production costs, and so forth. In developing countries, industrial sectors have begun to appear within which high - technology production is being applied, at the same time as real economic growth is occurring only on the micro - level. This situation has grown more problematic to the degree that globalisation of the economy has increased, with the possibility appearing of the free movement of resources, capital and technology (not to forget the so - called “brain drain”). In this way, the dependency of the national economic systems of developing countries on their developed - country counterparts has increased, to the point where the economic systems of the developing nations are being completely swallowed. The article is therefore devoted to studying the transformation of social production.
|
ru-en
|
306165-108945
|
ПАРТИЙНО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ БОРЬБА В ПАЛАТЕ ОБЩИН ВЕЛИКОБРИТАНИИ ПО ПРОБЛЕМЕ ФОРМИРОВАНИЯ И РАТИФИКАЦИИ ЛИССАБОНСКОГО ДОГОВОРА (2007-2008 ГГ.)
В представленной статье автором анализируются подходы ведущих партий Великобритании к европейским отношениям в рамках дебатов Палаты общин по проблеме формирования и ратификации Лиссабонского договора. Партийно-политическая борьба в Великобритании по этому вопросу продемонстрировала раскол внутри лейбористов и консерваторов. Первые стремились сохранить еврооптимистичный подход к сотрудничеству с Европейским союзом (ЕС), тори пытались консолидироваться вокруг крайне скептичного подхода. Сформировавшиеся на данном этапе подходы партий Великобритании повлияли на дальнейшие взаимоотношения страны с ЕС.
|
PARTY AND POLITICAL STRUGGLE IN THE BRITISH HOUSE OF COMMONS ON THE PROBLEM OF FORMATION AND RATIFICATION OF THE LISBON TREATY (2007-2008) The article analyses major British political parties’ approaches to the European relations within the House of Commons’ debates on the problem of the Lisbon treaty’s formation and ratification. Party and political struggle on this issue unfolded in Great Britain showed the split within the Labourists and the Conservatives. The first ones tried to preserve an optimistic view on cooperation with the European Union; the Tories followed an extremely sceptical approach. The British parties’ approaches influenced further relations of the country with the European Union.
|
ru-en
|
260975-63755
|
Оптимизация хирургического лечения пациентов с препарат-ассоциированным некрозом средней зоны лица
Особенностью последних лет является распространение синтетических наркотических препаратов с использованием средств кустарного производства из кодеинсодержащих лекарственных препаратов. Целью исследования являлось повышение эффективности хирургического лечения пациентов с верифицированным диагнозом «Препарат-ассоциированный остеонекроз средней зоны лица». Материал и методы. Было проведено обследование и хирургическое лечение 50 пациентов с остеонекрозом (ОН) костей лицевого черепа в области средней зоны лица, обратившихся в клинику челюстно-лицевой хирургии Первого МГМУ им. И.М. Сеченова в период с 2013 по 2017 г., из них 41 мужчина и 9 женщин. Возраст больных составил от 22 до 40 лет. ОН костей лицевого скелета подтверждали при наличии обнажения костной ткани челюстей и/или костей лицевого черепа более 2 месяцев после воздействия триггерного механизма - например, удаления зубов. Все больные были распределены на группы: 1-я группа - пациенты с наличием ограниченного остеонекротического процесса (30%); 2-я группа - пациенты с наличием диффузного остеонекротического процесса в области верхней челюсти (28%); 3-я группа - пациенты с локализацией остеонекротического процесса в области верхней челюсти, тела скуловой кости (22%); 4-я группа - пациенты с препарат-ассоциированным ОН верхней челюсти, скуловой кости, нижней стенки глазницы (20%). Всем пациентам, поступившим или находившимся на обследовании в клинике, проводились клинические, инструментальные и лабораторные исследования. Для оценки боли применяли цифровую рейтинговую шкалу до и после операции. Микробиологическое исследование отделяемого в полости рта и наружных свищей проводили до и после проведенного хирургического лечения на стадии реабилитации. Тридцати пациентам была проведена мультиспиральная компьютерная томография лицевого черепа. Результаты. В 1-й группе выполняли частичную резекцию верхней челюсти, одностороннюю из внутриротового доступа. Во 2-й группе выполняли резекцию верхней челюсти и скуловой кости из внеротового доступа по Кохеру-Веберу с переходом на подресничный доступ с одномоментной реконструкцией лоскутами _ на питающей ножке со щеки, носогубной области и др. В 3-й и 4-й группах проводили резекцию верхней челюсти, скуловой кости и нижней стенки глазницы из доступа по Кохеру-Веберу с переходом на поди надресничный доступ с одномоментной пластикой лоскутами со щеки, носогубной и височной областей. На основании полученных данных мы провели анализ течения раннего и позднего послеоперационного периодов у пациентов с диагнозом препарат-ассоциированного ОН средней зоны лицевого черепа. _ У всех пациентов, следовавших рекомендациям и не начавших вновь принимать дезоморфин, мы отмечали стойкую ремиссию заболевания - не отмечали по данным осмотра и лучевых методов исследования распространения областей ОН, состояние полости рта было относительно удовлетворительным.
|
Optimization of surgical treatment of patients with drug-associated middle face zone necrosis The main feature of recent years is the spread of synthetic narcotic drugs using handicraft products from codeine-containing drugs. Purpose: to increase the effectiveness of surgical treatment of patients with drug-associated facial middle zone osteonecrosis. Material and methods. An examination and surgical treatment of 50 patients (41 men and 9 women) with facial middle zone osteonecrosis (ON) was performed in the clinic of maxillofacial surgery of the I.M. Sechenov First Moscow State Medical University from 2013 to 2017. The age of patients ranged from 22 to 40 years. ON of the facial bones was confirmed by the presence of exposure of the bone tissue in the jaw and / or bones of the facial skull for more than 2 months after any trigger mechanism action, for example, tooth extraction. All patients were divided into 4 groups: group 1 - patients with a limited osteonecrotic lesion (30%); 2nd group - patients with a diffuse osteonecrosis in the maxilla (28%); 3rd group - patients with osteonecrosis localized in the maxilla and the zygomatic bone body (22%); 4th group - patients with drug-associated ON of the maxilla, zygomatic bone, and lower orbital wall (20%). All patients underwent clinical, instrumental and laboratory studies. To assess pain, a digital rating scale was used before and after surgery. A microbiological examination of the discharge in the oral cavity and external fistulas was performed before and after the surgical treatment at the rehabilitation stage. Thirty patients underwent multispiral computed tomography of the facial skull. Results. Partial unilateral maxillary resection from the intraoral access was performed in the 1st group. In the 2nd group, resection of maxilla and zygomatic bone was performed from extraoral access according to Kocher-Weber with a transition to the sub-ciliary access with simultaneous reconstruction with pedicle flaps from the cheek, nasolabial region, etc. In the 3rd and 4th groups, maxilla, zygomatic bone and lower orbital wall were resected from the Kocher-Weber access with a transition to the sub- and supra-ciliary access with simultaneous plastic grafts from the cheek, nasolabial and temporal region. Based on the obtained data, we analyzed the course of the early and late postoperative periods in patients with drug-associated ON of the middle facial zone. In all patients who followed the recommendations and did not start taking desomorphine again, we noted a persistent remission of the disease: no ON spread to the other regions detected, and the condition of the oral cavity was relatively good.
|
ru-en
|
260318-63098
|
Влияние глобализации на русский язык
Постиндустриальная эпоха стала причиной вступления человечества в эпоху глобализации. В данном понятии заложен принцип объединения. Усилилась интеграция между странами и культурами. Сформировалось поколение информационного общества. Все названные процессы оказывают как положительное, так и отрицательное влияние на существующие языки. Формирование кросс-культур и их проявление в лексике как явление межкультурной коммуникации не только указывает на положительное влияние процессов глобализации на русский язык, но и на необходимость более глубокого изучение данного явления. Однако, это не должно уводить от борьбы лингвистов и активной части общественности за чистоту русского языка.
|
The impact of globalization on the Russian language The post-industrial era has caused the entry of mankind in the era of globalization. The principle of Association is in this concept. Integration between countries and cultures has been increased. Generation of information society has been formed. All these processes have both positive and negative effects on existing languages. The formation of cross-cultures and their manifestation in the lexicon as a phenomenon of intercultural communication does not points to the positive impact of globalization on Russian language, but also the need for a deeper study of this phenomenon. However, this should not divert from the struggle of linguists and active part of the community for the purity of the Russian language.
|
ru-en
|
316875-119655
|
ВЛИЯНИЕ ОСТРОЙ ГИПОКСИИ НА АНТИОКИСЛИТЕЛЬНУЮ АКТИВНОСТЬ ТКАНИ ПЕЧЕНИ У КРЫС С РАЗНОЙ УСТОЙЧИВОСТЬЮ К ГИПОКСИИ
Эксперименты выполнены в осенне-зимний период на крысах самцах породы Вистар массой 120-180г., которые были разделены на группы высокоустойчивых и низкоустойчивых к гипоксии крыс. В качестве моделей использовали острую гипобарическую гипоксию, тепловую ишемию. Состояние антиокислительных резервов оце- нивали по приросту ТБК-активных продуктов, содержанию -токоферола и восстанавлению стабильного свобод- ного радикал -дифенил--пикрилгидразила (ДФПГ). Показано, что ткань печени низкоустойчивых к гипоксии крыс по сравнению с высокоустойчивыми животными обладает меньшими антирадикальными и антиоксидантны- ми резервами. Наиболее четкие различия антиоксидантного статуса у животных с разной устойчивостью к гипок- сии наблюдаются в условиях гипоксической и тепловой индукции липидной пероксидации. При адаптации крыс к гипоксии, различия в антиоксидантном статусе у особей разного фенотипа нивелируются.
|
EFFECT OF ACUTE HYPOXIA ON THE ANTIOXIDANT ACTIVITY OF HEPATIC TISSUE IN RATS WITH DIFFERENT RESISTANCE TO OXYGEN DEFICIENCY Experiments were carried out in the autumn-winter period on rats male Wistar weighing 120-180g., which were divided into groups of highly stable and low resistant to hypoxia in rats. As the models were used the acute hypobaric hypoxia, heat ischemia. Th e condition of antioxidative reserves has ben estimated by the increase of TBA-active products, the content of -tocopherol and restoration of free radical -diphenil--pikrilgidrazil. Th e experiments on rats have shown that the liver tissue of rats low resistant to hypoxia, compared with tissue of high resistant animals has lesser antiradical and antioxidant reserve. Th e most distinct diff erences in antioxidant status in animals with diff erent resistance to hypoxia were observed in conditions of hypoxic and thermal induction of lipid peroxidation. In adaptation of the rats to hypoxia, diff erences in the antioxidant status of the individuals of diff erent phenotype smooth over.
|
ru-en
|
328011-130791
|
К ВОПРОСАМ СУДЕБНОГО РЕФОРМИРОВАНИЯ И НАЧАЛА РАБОТЫ ОТДЕЛЬНЫХ КАССАЦИОННЫХ И АПЕЛЛЯЦИОННЫХ СУДОВ
В статье рассматриваются вопросы судебного реформирования и начала работы отдельных кассационных и апелляционных судов с 1 октября 2019 года. Оценивается решение Пленума Верховного суда России, утвердившего дату начала работы новых окружных судов общей юрисдикции и проводимых масштабных мероприятий в соответствующих субъектах Российской Федерации. Анализируются исторический характер, ключевые новшества экстерриториальности и сплошной кассации, дистанционное участие в заседаниях кассационных и апелляционных судов. Приводятся данные работы Пленума Верховного суда РФ по данным вопросам, анализируются его инициативы по работе девяти отдельных кассационных и пяти апелляционных судов общей юрисдикции в условиях новой судебной процедуры с учётом института сплошной кассации в нескольких инстанциях, разделённых не только процессуально, но и географически с гарантиями независимости и объективности судебного разбирательства.
|
TO THE QUESTIONS OF JUDICIAL REFORMING AND THE BEGINNING OF WORK OF SEPARATE CASSATION AND APPELLATE COURTS The article deals with the issues of judicial reform and the beginning of the work of separate cassation and appeal courts from the 1st of October, 2019. The decision of the Plenum of the Supreme court of Russia, which approved the start date of the new district courts of General jurisdiction and large-scale events in the relevant subjects of the Russian Federation, is evaluated. Historical character, key innovations of extraterritoriality and continuous cassation, remote participation in sessions of cassation and appeal courts are analyzed. Describes the work of the Plenum of the Supreme court on these issues, examines its initiatives on the work of nine individual appeals and five courts of appeal of General jurisdiction under the new judicial procedure, including the Institute of solid appeal in several instances, separated not only procedural, but also geographically with the guarantees of the independence and objectivity of the trial.
|
ru-en
|
206087-8867
|
Атеросклероз периферических артерий и артериальная гипертония. Особенности антигипертензивной терапии
В обзорной статье обсуждается использование антигипертензивной терапии у пациентов с артериальной гипертензией и атеросклерозом артерий нижних конечностей с позиции современных клинических рекомендаций. Обозначены цели терапии, рациональные комбинации препаратов. Обсуждены проблемы и ограничения при назначении антигипертензивной терапии пациентам с заболеваниями периферических артерий в реальной клинической практике. Постулирован приоритет фиксированных комбинаций в лечении больных с артериальной гипертензией и периферическим атеросклерозом для повышения приверженности к назначенной терапии и улучшения прогноза. Использованы литературные источники из открытых баз данных PubMed, MEDLINE, eLibrary.
|
Atherosclerosis of peripheral arteries and arterial hypertension. Features of antihypertensive therapy The review article discusses the use of antihypertensive therapy in patients with arterial hypertension and atherosclerosis of the lower limb arteries from the perspective of current clinical guidelines. Outlined the goal of therapy, rational combination of drugs. The problems and limitations in the appointment of antihypertensive therapy to patients with peripheral arterial diseases in actual clinical practice are discussed. The postulated priority of fixed combinations in the treatment of patients with arterial hypertension and peripheral atherosclerosis to increase adherence to prescribed therapy and improve the prognosis. literature sources from open databases PubMed, MEDLINE, eLibrary are used.
|
ru-en
|
327384-130164
|
Специфика уголовной ответственности за нарушение санитарно-эпидемиологических правил в условиях распространения новой коронавирусной инфекции
Статья посвящена анализу современного состояния действующего уголовного законодательства, предусматривающего ответственность за нарушение санитарно-эпидемиологических норм (ст. 236 Уголовного кодекса Российской Федерации). Рассматриваются обстоятельства принятия изменений, внесенных в указанную норму права Федеральным законом от 1 апреля 2020 г. No. 100-ФЗ. В результате проведенного исследования авторами сделаны выводы об обоснованности данных изменений и их роли в профилактике дальнейшего распространения коронавирусной инфекции.
|
Specifics of criminal liability for violation of sanitary and epidemiological rules in the context of the spread of a new coronavirus infection The article analyzes the current state of the current criminal legislation that provides for liability for violations of sanitary and epidemiological norms (article 236 of the Criminal code of the Russian Federation), and the circumstances of the adoption of changes made to this rule of law by Federal law No 100-FL of April 1, 2020. As a result of the study, conclusions were drawn about the validity of these changes and their role in preventing the further spread of coronavirus infection.
|
ru-en
|
327027-129807
|
О ФОРМИРОВАНИИ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ОРИЕНТАЦИЙ СТУДЕНТОВ
Анализируются результаты анкетирования студентов, направленного на выявление сформированности образовательных ориентаций. Выявлено рассогласование внутренних как эмоциональных, так и поведенческих факторов на примере конкретных академических групп. Результаты исследования могут быть использованы при организации учебного процесса в учреждениях высшего образования, а также в социально-профессиональном ориентировании студентов.
|
ON STUDENT PROFESSIONAL ORIENTATION The article focuses on the results of the questionnaire aimed at the detection of educational orientations of the students. The disagreement of inner emotional and behavioural factors is detected considering specific academic groups. The results of the research can be used in the organization of educational process at higher educational establishments as well as in social-professional guidance of the students.
|
ru-en
|
263384-66164
|
ИНТРОДУКЦИЯ НЕКОТОРЫХ ПЕРСПЕКТИВНЫХ ЛЕКАРСТВЕННЫХ И ЭФИРОМАСЛИЧНЫХ РАСТЕНИЙ В МАРДАКЯНСКОМ ДЕНДРАРИИ
Эфиромасличные растения используются в парфюмерии, мыловаренной, кондитерской, фармацевтической и пищевой промьшшенности. В последние годы стремительно развивается другая отрасль медицины - ароматерапия. В этом исследовании приводим краткую характеристику интродукция, изучение биоэкологических особенностей и эфиромасличности некоторых лекарственных и эфиромасличных растений (Ruta graveolens L, Rosmarinus officinalis L HMyrtus communis L ), исследуемых в Мардакянском дендрарии. Изучены их ценные компоненты в составе эфирных масел, рекомендуется использовать их в качестве лечебных, консервирующих и ароматических средств в народном хозяйстве.
|
INTRODUCTION SOME PERSPECTIVE MEDICINAL AND VOLATILE OIL BEARING OF PLANTS IN MARDAKAN ARBORETUM In this article, it is mentioned that this species; Ruta graveolens L., Rosmarinus officinalis L and Myrtus communis L. are cultured and learning their bioecological features. Etheric oils are produced by hydroetilation, using volatile solvents or water distilation methods. Etheric oils are analyzed by gas-liquid chromatography method. Searched species etheric oils include komfen, borneol, sesquiterpenes, β-pinen, limonene, t-cineole and such as this copmonents. This plants are used in industry's different departments with learning medicinal and with etheric oil fertile plant's introduktion and bioecological features
|
ru-en
|
372081-174861
|
Психология взаимоотношений среди студентов
В статье рассматриваются взаимоотношения студентов в современном мире, вопросы недопущения конфликтов в студенческой среде.
|
Relationship psychology among students The article examines the relationship of students in the modern world, the issues of avoiding conflicts in the student environment.
|
ru-en
|
368909-171689
|
МОДЕЛИ ПОВЫШЕНИЯ ЭФФЕКТИВНОСТИ УПРАВЛЕНИЯ ПРЕДПРИЯТИЯМИ МАЛОГО И СРЕДНЕГО БИЗНЕСА В КОНТЕКСТЕ РАЗВИТИЯ СОЦИАЛЬНОЙ СФЕРЫ
В статье рассматриваются теоретические вопросы системного моделирования в области услуг социальной сферы, обеспечивающего возможность научной постановки целей предприятия, установления причинно-следственных связей, охватывающих элементы действующих малых и средних бизнес-систем. Исследованы основные модели, на которые ориентируются стратегии малого и среднего бизнеса в социальной сфере. Определена формула расчета максимума экономической эффективности, используемая как критерий в имитационных моделях повышения эффективности управления малыми и средними предприятиями.
|
MODELS OF INCREASING TO EFFICIENCY OF MANAGEMENT ENTERPRISE SMALL AND AVERAGE BUSINESS IN CONTEXT OF THE DEVELOPMENT OF THE SOCIAL SPHERE In article theoretical questions of system modeling in the field of services of the social sphere, providing possibility of scientific statement of the purposes of the enterprise, an establishment of the relationships of cause and effect covering elements of operating small and average business systems are considered. The basic models by which strategy of small and average business in social sphere are guided are investigated. The formula of calculation of a maximum of the economic efficiency, used as criterion in imitating models of increase of management efficiency the small and average enterprises is defined.
|
ru-en
|
219254-22034
|
ИССЛЕДОВАНИЕ КВАЗИСТАТИЧЕСКОЙ ЗАДАЧИ ПРОДОЛЬНОГО КОЛЕБАНИЯ ПОДЗЕМНЫХ ТРУБОПРОВОДОВ
В этой статье влияние члена инерции на продольную деформацию подземного трубопровода показано для различных случаев закрепления концов трубы, когда сейсмическая волна действует вдоль ее оси. Задача решается аналитическими и численными методами.
|
THE STUDY OF THE QUASISTATIC PROBLEM OF LONGITUDINAL VIBRATIONS OF UNDERGROUND PIPELINES In this paper, the influence of the inertia term on the longitudinal deformation of an underground pipeline is shown for various cases of pipe ends fastening when a seismic wave acts along its axis. The problem is solved by analytical and numerical methods.
|
ru-en
|
288311-91091
|
ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ РЕСТАВРАЦИЯ КАРЬЕРНЫХ ВЫРАБОТОК ПО ДОБЫЧЕ СТРОИТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ НА СТАВРОПОЛЬСКОЙ ВОЗВЫШЕННОСТИ
В Центральном Предкавказье не ослабевают темпы по добыче полезных ископаемых - строительного камня: ракушечника, гравия, глины, песка и других - открытым карьерным способом. Как и прочие природные ресурсы они нужны бизнесу, что предполагает дальнейшую интенсификацию данной добывающей отрасли. С другой стороны, заложенные в исходные проекты мероприятия по проведению арендаторами рекультивационных работ остаются практически невыполненными. Следствием этого является рост площади нарушенных земель, бывших некогда высокопродуктивными, в зоне черноземов и каштановых почв. Заброшенные карьеры стали характерными элементами сельскохозяйственного пейзажа в регионе. Только в Ставропольском крае занятая ими территория превышает 30 тыс. га. Составляющими нанесенного ущерба природе и хозяйствам при этом являются: 1) появление среди пашни, пастбищ и сенокосов чуждых им техногенных территорий; 2) потеря землепользователями упущенной потенциальной выгоды; 3) создание постоянных очагов массового средоточия семян многих десятков сорняков-доноров опасных для окружающей пашни и кормовых угодий; 4) нарушение гидрологического и солевого режима на прилегающих к ним землях; 5) негативное социально-психологическое воздействие на трудовое сельское население. Традиционные рекомендации по биологической рекультивации отработанных карьеров предусматривают использование обычных агроприемов (посев однолетних культур или малочленных смесей многолетних кормовых трав), защитные функции которых продолжаются не более одного-четырех (пяти) лет. Исследования показали реальную возможность создания на техногенных, «бросовых» землях аналогов природной растительности - степей, лугов и им подобных многовидовых, самоподдерживающихся, неограниченно долголетних, экологически и экономически эффективных экосистем - агростепей.
|
ECOLOGICAL RESTORATION OF QUARRY WORKINGS ON MINING OF BUILDING MATERIALS STAVROPOL UPLAND The rate on mining of minerals (building stone, shell rock, gravel, clay, sand, etc.) of open (quarry) way in the central Ciscaucasia do not weaken. Like other natural resources is a profitable business that assumes continued intensification of this extractive industries. On the other hand, measures laid down in the original projects on carrying out remediation works shall remain almost unfulfilled. The consequence of this is the growth area of disturbed land in the zone of chernozems and chestnut soils that were previously highly productive. Abandoned quarry became characteristic elements of the agricultural landscape in the region. Only in the Stavropol region, these territories occupied more than 30 thousand hectares. The components of damage of nature and economy are: 1) appearance among arable land, pastures and hayfields of alien technological areas; 2) loss of land users of the potential benefits; 3) creating of permanent centers of mass congestion of hazardous for environmental arable land and forage land weed-donors; 4) violation of the hydrological and salt regime on adjacent to them lands; 5) the negative social and psychological impact on the working population. Traditional recommendations for biological reclamation of fulfilled quarries envisage the use of conventional agricultural methods (planting annual crops or mixtures of perennial forage grasses), among which protective functions lasted no more than one to four (five) years. Research has shown the real possibility of creation on technological and "worthless" lands of analogues of natural vegetation - steppes, meadows and similar multi-species, self-sustaining, indefinitely of many years, ecological and cost effective ecosystem - agro steppes.
|
ru-en
|
236225-39005
|
ВЛИЯНИЕ УГЛА ПОДЪЁМА КЛИНОВЫХ СПИРАЛЬНЫХ ВЫСТУПОВ МАТРИЦЫ НА СИЛОВЫЕ И ДЕФОРМАЦИОННЫЕ ПАРАМЕТРЫ ВЫТЯЖКИ С ЛОКАЛЬНЫМ УТОНЕНИЕМ
Выполнено компьютерное моделирование процесса вытяжки с локальным утонением стенки заготовки в матрице с многозаходными спиральными выступами по периметру рабочего пояска. Выполнен анализ влияния угла подъёма спиральных клиновых выступов матрицы на величины технологической силы, интенсивности напряжений и интенсивности деформаций.
|
INFLUENCE OF THE ANGLE OF LEAD OF WEDGE SPIRAL LEDGES OF THE MATRIX ON POWER AND DEFORMATION PARAMETERS OF THE EXTRACT WITH LOCAL THINNING Computer modeling of process of an extract with local thinning of a wall of preparation in a matrix with mnogozakhodny spiral ledges on perimeter of a working corbel is executed. The analysis of influence of an angle of lead of spiral wedge ledges of a matrix at sizes of technological force, intensity of tension and intensity of deformations is made.
|
ru-en
|
214913-17693
|
РАЗРАБОТКА МЕТОДИКИ ОЦЕНКИ И РАНЖИРОВАНИЯ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИХ И ИННОВАЦИОННЫХ ПРОГРАММ И ПРОЕКТОВ СОЮЗНОГО ГОСУДАРСТВА ПО ПРИОРИТЕТНОСТИ НА ОСНОВЕ МЕТОДИКИ ПРОГРАММ ИННОВАЦИОННОГО РАЗВИТИЯ РОССИЙСКИХ ПРЕДПРИЯТИЙ
В данной статье авторы отмечают проблему отсутствия единого документа, освещающего вопросы сотрудничества в рамках Союзного государства в сфере науки, технологий и инноваций, выражающейся в затруднении согласования программ и проектов. Авторы предлагают решение данной проблемы посредством разработки методики оценки и ранжирования, опирающейся на основной принцип методики ПИР. В результате исследования авторы предлагают методику интегрального показателя инновационной активности программы или проекта, призванной обеспечить оценку его приоритетности для осуществления инновационного сотрудничества в рамках Союзного государства.
|
DEVELOPMENT OF TECHNIQUES EVALUATION AND RANKING OF SCIENTIFIC-TECHNICAL AND INNOVATION PROGRAMS AND PROJECTS IN PRIORITY UNION STATE ON THE BASIS OF THE PROCEDURE INNOVATION PROGRAMMES OF RUSSIAN ENTERPRISES In this article authors note the lack of a single document, illuminating issues of cooperation in the framework of the Union State in the field of science, technology and innovation, reflected in difficulty matching programs and projects. The authors propose a solution to this problem by developing a methodology for assessing and ranking, which is based on the basic principle of methodology and survey work. The study authors suggest a methodology integral indicator of innovative activity program or project, designed to provide an assessment of its priority for innovative cooperation within the Union state.
|
ru-en
|
287330-90110
|
Как найти иголку в стоге сена, или когда не нужна выборка
В статье рассмотрены случаи, когда методы выборочного контроля использовать невозможно или нецелесообразно. Рассмотрены ситуации как разрушающего, так и неразрушающего контроля. Также обсуждаются методы контроля надежности.
|
How to find a needle in a haystack, or when sampling isn't needed The article considers when it is impossible or unreasonable to use sampling control methods. Both the cases of destructive and non-destructive testing are analyzed. The methods of reliability control are discussed.
|
ru-en
|
240150-42930
|
ФОРМИРОВАНИЕ АРХИТЕКТУРНОЙ СЛУЖБЫ В ПЕРВОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ СОВЕТСКОЙ ВЛАСТИ (НА ПРИМЕРЕ ГОРОДА РЯЗАНИ)
В статье реконструирована и рассмотрена история становления архитектурной службы города Рязани в 1917-1929 гг., являвшейся местным исполнительным органом в проведении советской архитектурно-градостроительной политики. Восстановлены имена тех, кто стоял у руля архитектурной службы в этот период. Автор попытался осмыслить деятельность главных архитекторов в городских органах архитектуры в тех временных рамках, в которых они жили и работали.
|
ARCHITECTURAL SERVICE FORMATION DURING THE FIRST DECADE OF sOVIET POWER (BY THE EXAMPLE OF RYAZAN CITY) The history of architectural service formation in Ryazan during the period of 1917-1929 has been reconstructed in the article. It served as local executive body for implementation of architectural town building policy. The names of those who initially participated in the formation of the service have been restated. The author has made an attempt to understand the chief architects’ activity in town architectural bodies in their time framework of living and working.
|
ru-en
|
390631-193411
|
ОЦЕНКА ПРИВЕДЕННЫХ ЗАТРАТ ПРИ ПРОЕКТИРОВАНИИ ТЕПЛООБМЕННИКОВ ТИПА "ТРУБА-В-ТРУБЕ"
Рассмотрена задача оптимального проектирования теплообменников «труба-в-трубе» с использованием в качестве критерия оптимизации приведенных затрат. Представлена автоматизированная система технологических расчетов теплообменников «труба-в-трубе». Приводятся результаты решения задачи для реального химического производства и их анализ.
|
EVALUATION OF REDUCED COSTS BY ANNULAR HEAT EXCHANGER DESIGN The problem of optimal design for annular heat exchanger using reduced costs as optimality criterion is considered. Computer-aided system for technological calculations of annular heat exchangers is presented. The results of optimization for real-world chemical plant and their analysis are adduced.
|
ru-en
|
247730-50510
|
ВЛИЯНИЕ ЗЕРНОВЫХ КУЛЬТУР И ФОНА МИНЕРАЛЬНОГО ПИТАНИЯ НА ФИЗИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ ПОЧВЫ
В статье приведены результаты изучениявлияния хлебов I группы (пшеница, овес, ячмень, тритикале) и фона минерального питания на развитие корневой системы растений, плотность, структурное состояние темно-серой лесной почвы. Опыты проходили на экспериментальном поле Иркутского НИИСХ, расположенном в лесостепной зоне Иркутской области. Лесостепная зона считается наиболее освоенным в сельскохозяйственном отношении регионом области. Она характеризуется благоприятными, для большинства культур, погодными условиями. Методы включали в себя полевые (стационарные) и лабораторные исследования. Предшественником зерновых культур был чистый пар. Применялась общепринятая технология подготовки почвы к посеву для лесостепной зоны Прибайкалья. Наблюдения, учет и обработка данных проводились по общепринятым методикам. Изучались варианты опыта без удобрений, с внесением азотного и комплексного минерального удобрения в дозах 45 кг действующего вещества. Площадь одной опытной делянки составляла 45м2. Почвенные образцы отбирали в конце вегетационного периода, в первой декаде сентября, до уборки культур. Почвенные образцы и растительный материал анализировались в лаборатории кафедры земледелия и растениеводства. В ходе исследований установлено различное влияние хлебов I группы и фона минерального питания на физические свойства почвы. Развитие корневой системы растений зависело от фона минерального питания. В вариантах опыта с комплексным внесением минеральных удобрений корневая система развивалась лучше. Оптимальная плотность почвыбыла в вариантах опыта с применением N45 и N45P45K45.Содержание в почве ценных в агрономическом отношении агрегатов размерами от 1 до 5 мм, в зависимости от вариантов опыта варьировало от 34.6 до 51.7 %.
|
INFLUENCE OF GRAIN CROPS AND THE BACKGROUND OF MINERAL FOOD ON PHYSICAL INDICATORS OF SOIL The article presents the results of studying the influence of grain of the I group (wheat, oats, barley, triticale) and the background of mineral nutrition on the development of the root system of plants, density, and structural state of dark gray forest soil. The experiments were carried out on the experimental field of the Irkutsk Research Institute of Agriculture, located in the forest-steppe zone of the Irkutsk region. The forest-steppe zone is considered the most agriculturally developed region of the region. It is characterized by favorable weather conditions for most crops. The methods included field (stationary) and laboratory studies. The predecessor to cereals was pure fallow. The generally accepted technology of soil preparation for sowing for the forest-steppe zone of the Baikal region was applied. Observations, accounting and data processing were carried out according to generally accepted methods. Variants of the experiment were studied without fertilizers, with the introduction of nitrogen and complex mineral fertilizers in doses of 45 kg of the active substance. The area of one experimental plot was 45m2. Soil samples were taken at the end of the growing season, in the first decade of September, before harvesting crops. Soil samples and plant material were analyzed in the laboratory of the Department of Agriculture and Crop Production. In the course of the research, it was established that the breads of group I and the background of mineral nutrition have different effects on the physical properties of the soil. The development of the root system of plants depended on the background of mineral nutrition. In the variants of the experiment with the complex application of mineral fertilizers, the root system developed better. The optimum soil density was in the variants of the experiment using N45 and N45P45K45. The content of agronomically valuable aggregates in the soil with sizes from 1 to 5 mm, depending on the variants of the experiment, varied from 34.6 to 51.7%.
|
ru-en
|
264017-66797
|
ВСЕСОЮЗНАЯ ПОМОЩЬ В ВОССТАНОВЛЕНИИ СТАЛИНГРАДА В 1943 Г.: ДОСТИЖЕНИЯ И ПРОБЛЕМЫ (по материалам газеты "Сталинградская правда")
Проанализировано содержание статей региональной печати, а также архивных документов делопроизводственного характера, касающихся вопросов, связанных с участием союзных республик и городов СССР в восстановлении Сталинграда. Охарактеризованы направления и формы практической помощи возрождаемому Сталинграду в течение 1943 г. Выявлен ряд проблем бытового характера, с которыми приходилось сталкиваться гражданам, прибывающим на восстановительные работы.
|
ALL-UNION ASSISTANCE IN THE RESTORATION OF STALINGRAD IN 1943: ACHIEVEMENTS AND ISSUES (based on the newspaper “Stalingrad Pravda”) The article deals with the contents of the articles of the regional press and the archive documents of the business correspondence character associated with the issues of the participation of the union republics and cities of the USSR in the restoration of Stalingrad. There are characterized the directions and forms of the practical help to the renewed Stalingrad during 1943. There was revealed the row of the issues of the common character that the people arriving at the restoration work faced.
|
ru-en
|
273443-76223
|
Характеристики познавательной сферы и стиль учебной деятельности как факторы успешности адаптации к образовательной среде вуза у студентов различной профильной направленности
Представлены результаты исследования индивидуальных особенностей когнитивной сферы и стилевых характеристик учебной деятельности как факторов успешности адаптации к образовательной среде вуза в контексте рассмотрения ее как субъективной оценки результата деятельности. Показано, что наиболее продуктивными для успешности адаптации к образовательной среде вуза являются сформированный метакогнитивный опыт, а также стиль учебной деятельности, ориентированный на критический анализ информации. Доказано наличие специфики данной детерминации для студентов разных направлений подготовки (технического, гуманитарного, естественно-научного). Подтверждено предположение о том, что соответствие индивидуальных особенностей познавательной сферы и стиля учебной деятельности характеру профессиональной подготовки обеспечивает более успешную адаптацию к образовательной среде.
|
Cognitive Attributes and Learning Activity Style as Aspects of Successful Adaptation of Students of Various Majors to Educational Environment The results of the study of cognitive make-up and learning activity style features viewed as factors of successful adaptation to educational environment of a higher educational institution viewing it as subjective assessment of an activity result are given. The most effective aspects for successful adaptation to higher education environment are established metacognitive experience, and learning activity style, aimed at critical analysis of the information. Students of various majors (engineering, humanity, natural science) are proved to have this specific determination. The author confirms the assumption that compliance of the cognitive make-up and learning activity style with training specificity make adaptation to educational environment more successful.
|
ru-en
|
320779-123559
|
Специфика репрезентации китайской культурной идентичности в русскоязычных интернет-видео (на примере <i>YouTube</i>-каналов "CCTV Русский" и "CGTN на русском")
В настоящее время интернет-видео является одним из средств межкультурного трансграничного общения. В данном контексте медиапрофессионалам важно понимать актуальную специфику презентации иностранной аудитории той или иной страны. Проанализированы 200 популярных русскоязычных видео на YouTube-каналах «ССTV Русский» и «CGTN на русском», сделаны выводы о перспективных направлениях работы средств массовой информации.
|
Specificity of representation of Сhinese cultural identity in Russian language Internet videos (on example YouTube channels "CCTV Russkii" and "CGTN na russkom") Currently, Internet video is one of the means of intercultural cross-border communication. In this context, it is important for media professionals to understand the characteristics of foreign audiences. The author of the study analyzed 200 popular Russian language videos on YouTube channels «CCTV Russkii» and «CGTN na russkom», and made conclusions about promising areas of work for the media.
|
ru-en
|
304314-107094
|
СОСТОЯНИЕ ЗАБОЛЕВАЕМОСТИ ТУБЕРКУЛЕЗОМ НАСЕЛЕНИЯ ПРОМЫШЛЕННОГО РЕГИОНА И СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ ПУТЕЙ ЕЕ ПРОФИЛАКТИКИ
В динамике представлены данные заболеваемости туберкулезом населения промышленного региона и некоторые пути совершенствования борьбы с этой инфекцией. Заболеваемость туберкулезом в Кировском районе, как и в самом Днепропетровске и области, остается на уровне эпидемии. Показатели заболеваемости в нашем регионе в целом выше средних показателей по стране. Для усовершенствования системы профилактики рекомендуется целевое обучение медицинских кадров и улучшение условий их работы. Необходимо также увеличить финансирование комплексной программы, разработанной в целях борьбы с туберкулезом в Украине.
|
STATE OF TUBERCULOSIS MORBIDITY OF POPULATION IN INDASTRIAL REGION AND PERFECTION OF PREVENTION WAYS Dynamics of tuberculosis morbidity of population in industrial region and some ways of perfection of fight against this infection is presented. According to the data tuberculosis of population in Kirov district of Dnipropetrovsk city, as well as Dnipropetrovsk and its province, stays at epidemic level. Rates of morbidity in our region are integrally above the medium rates over the country. Intentional learning of health manpower and their work conditions improving are recommended for development of prevention system. It’s also necessary to increase accounting of complex program, developed for tuberculosis control in Ukraine.
|
ru-en
|
324587-127367
|
ПРАКТИКА ПРИМЕНЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ВИДОВ УГОЛОВНЫХ НАКАЗАНИЙ
В статье приведена практика назначения дополнительных видов наказаний, которая показала, что доля использования каждого из них не превышает 2% от общего числа осужденных (за некоторыми исключениями). Это не может быть оценено положительно, так как тем самым нивелируется потенциал дополнительных наказаний, что обуславливает необходимость проведения дальнейшей работы, направленной на поиск эффективных путей расширения использования дополнительных видов наказаний при вынесении приговоров.
|
THE PRACTICE OF APPLYING ADDITIONAL TYPES OF CRIMINAL PENALTIES The article presents the practice of assigning additional types of punishments, which showed that the share of using each of them does not exceed 2% of the total number of convicts (with some exceptions). This cannot be evaluated positively, since this eliminates the potential of additional punishments, which necessitates further work aimed at finding effective ways to expand the use of additional types of punishments in sentencing.
|
ru-en
|
325869-128649
|
Политика хазарского правительства в Среднем Поволжье: суварский фактор (первая половина Х века)
Настоящая статья является попыткой выяснить причины отказа одной из племенных групп булгарского сообщества - сувар - принять ислам. Автор, изучив источники, приходит к выводу об имевшей место тайной политике хазарского правительства расстроить планы по консолидации булгар на Среднем Поволжье под началом Алмыша. По мнению автора, в результате хазарского вмешательства багдадское посольство 922 г. в Волжскую Болгарию остается без финансовых средств, а вследствие хазаро-суварских сношений мощным конкурентом г. Булгару становится г. Сувар, ставший центром отдельного княжества.
|
THE POLICY OF THE KHAZAR GOVERNMENT IN THE MIDDLE VOLGA REGION: THE SUVAR FACTOR (THE 1<sup>st</sup> HALF OF THE 10<sup>th</sup> CENTURY) This article is an attempt to clear up the reasons of refusal of one of tribal groups of the Bulgar community - Suvar - to adopt Islam. Having studied sources, the author comes to the conclusion that there has been secret policy of the Khazar government for the purpose of destroying plans in consolidation of Bulgars in the Middle Volga region under Almysh’s authority. In the author’s opinion, as a result of Khazar intervening into the Volga Bulgaria the Baghdad embassy in 922 remained without financial means, and, as a consequence of Khazar-Suvar relations, the town of Suvar, having become the center of a separate princedom, turns to a powerful competitor to the town of Bulgar.
|
ru-en
|
384073-186853
|
Метод анализа устойчивости автоматических систем с логическими управляющими устройствами при влиянии параметрических возмущений
Предложен метод анализа устойчивости автоматических систем с логическими управляющими устройствами при влиянии параметрических возмущений. Метод позволяет определить границы областей устойчивости систем в пространстве прироста их параметров. Путем математического моделирования найдено допустимые области изменения параметров нелинейных элементов при которых сохраняется устойчивость рассматриваемой системы управления.
|
Method of analysis of stability of automatic systems with logical control devices when influenced with parametric exposures This paper describes a method of analyzing the stability of automatic systems of logical control devices under the influence of parametric exposures, which determines the stability of boundary regions in space systems increase of their options. Through mathematical modeling the possible borders of change of parameters of nonlinear elements are found at which stability of control system is saved.
|
ru-en
|
288847-91627
|
Развитие тембрового слуха как проблема современного музыкального образования
Тембровый слух является одним из важнейших компонентов слухового воспитания современного музыканта, хотя в практике преподавания он еще не получил адекватного отражения. Автор рассматривает причины сложившейся ситуации и пути ее решения.
|
The development of timbre perception as a problem of modern musical education Timbre perception is one of the most important elements of aural development of modern musician. However timbre perception has not found yet an equal reflection in wide educational practice of theoretical musical subjects. The author reflects on reasons for the lack of instigation of timbre perception and henceforth derives some ways of solutions to this problem.
|
ru-en
|
313469-116249
|
Информационные технологии в образовании
В статье рассмотрена роль информационных технологий в образовании. Приведены причины, результаты и проблемы внедрения достижений научно-технического прогресса в образовательный процесс. Интернет оказал весьма значительное влияние на развитие разнообразных образовательных новшеств - дистанционного обучения, виртуальных университетов и др.
|
Information technologies in education In the article there revealed the role of information technologies in education. There given causes, results and problems in introduction of scientific and technical achievements in teaching process.
|
ru-en
|
391116-193896
|
Эстетическая легитимация социального действия
Эстетизация этики - устойчивая тенденция, активно заявляющая о себе в современных социологических исследованиях. В контексте инновационных и охранительных тенденций культуры эстетическое нормотворчество выступает важнейшим условием развития человеческого капитала, действенным критерием, определяющим формы исторической поступательности.
|
Aesthetic legitimation of social act Aesthetization of ethics is a stable trend, which actively manifests itself in sociological research today. In the context of innovation and conservative tendencies of modern culture the concept of aesthetic standard-setting is a necessary condition for the development of human capital, acts as an effective criterion for determining forms and the direction of historical progress.
|
ru-en
|
301621-104401
|
ГОСУДАРСТВО В СОВРЕМЕННОМ ПОНИМАНИИ - КОРПОРАЦИЯ-ГОСУДАРСТВО
В данной статье рассматривается подход к сущности и природе современного государства как корпорации-государства, описываются отличительные черты подобной организации. На основании особенностей государства как корпорации выводятся проблемы его функционирования и развития, влияния на политическую, правовую, социальную, культурную сферы жизни. Делаются выводы о правовой ценности подобной структуры.
|
THE STATE IN THE MODERN SENSE IS A CORPORATION-STATE This article discusses the approach to the essence and nature of the modern state as a Corporation-state, describes the distinctive features of such an organization. Based on the peculiarities of the state as a Corporation, the problems of its functioning and development, its influence on the political, legal, social and cultural spheres of life are deduced. Conclusions are drawn about the legal value of such a structure.
|
ru-en
|
309812-112592
|
Творчество С. Есенина в лекциях М. Бахтина о русской поэзии серебряного века
В статье анализируется лекция М. Бахтина «Есенин» в контексте размышлений учёного о поэзии Серебряного века. Очерчивается бахтинская концепция имажинизма. Рассматриваются отмеченные М. Бахтиным литературные связи С. Есенина с поэтами Серебряного века.
|
Creative work of S. Esenin in M. Bakhtin's lectures on the poetry of the Silver Age The article analyses M. Bakhtin's lecture “Esenin” in the context of the scholar's reflections on the poetry of the Silver Age. The Bakhtin concept of imaginism is outlined. The literary connections of S. Esenin with the poets of the Silver Age, described by M. Bakhtin, are noted.
|
ru-en
|
286124-88904
|
Применение HIFU-терапии при лечении больных раком предстательной железы (обзор литературы)
В последние годы все чаще используют высокоинтенсивное сфокусированное ультразвуковое излучение (HIFU) для лечения больных раком предстательной железы (РПЖ). Данный метод лечения может быть использован при лечении локализованных форм РПЖ — при единичных новообразованиях небольших размеров, а также при возникновении местного рецидива и в ка честве дополнительного метода лечения, направленного на уменьшения массы опухолевой тка ни. Анализ данных литературы свидетельствует о том, что HIFU-терапия связана с низким риском развития послеоперационных осложнений, легче переносится больными. Данный вид лечения может быть назначен в качестве первичного при РПЖ, в частности, рекомендован пожилым больным (в возрасте старше 70 лет), при РПЖ на стадии Т1-Т2 N0M0, при сумме баллов по шкале Глисона 3 . У этих больных ниже риск биохимического, местного рецидивирования, появления отдаленных метастазов, а также выше показатель канцероспецифической и общей пятилет ней безрецидивной выживаемости.
|
USING OF HIFU-THERAPY FOR TREATMENT OF PATIENTS WITH PROSTATE CANCER (REVIEW OF LITERATURE) Recently high intensive focused ultrasound (HIFU) irradiation becomes often used for patients with prostate cancer (PC). This method of treatment may be indicated in case of localized prostate carcinoma — single small size tumors, local relapse treatment as well as additional method for tumor mass reducing treatment. Literature review demonstrates a low risk of postoperative complications, good patient acceptability. This method of treatment may be proscribed as a primary one in case of PC, and could be recommended in particular for elderly patients (older then 70 y. o.), for patients with PC at the stage Т1– Т2N0M0, Gleason score < 7, serum PSA level less then 15 ng/ml, prostate volume<40 cc. Such patients have low risk of biochemical and local recurrence and distant metastasis, as well as high index of cancer specific and total 5-years free recurrence survival.
|
ru-en
|
311702-114482
|
Жилищная проблема в городах Сибири в XX в
В статье поставлена задача рассмотреть способы и направления решения жилищной проблемы в городах Сибири в условиях интенсивного промышленного освоения региона. Показаны причины возникновения жилищного кризиса в городах Сибири в первые десятилетия XX в., связанные с начальной стадией индустриализации региона и общим кризисом экономики после военных и революционных потрясений. Анализируется политика государства в решении жилищной проблемы, причины формирования так называемого «остаточного принципа» выделения средств на строительство жилья. Рассмотрены различные формы общественной инициативы по решению жилищной проблемы: деятельность профсоюзных организаций, создание жилищной кооперации. Подчеркивается, что, несмотря на все возрастающую роль государства в обеспечении жильем населения городов Сибири, одним из основных способов решения жилищной проблемы остается частная инициатива граждан.
|
Housing problem in cities of Siberia in the first half of the XXth century. The authors examine the ways and tendencies of solving housing problem in cities of Siberian, the conditions of intensive industrial development of the region. They reveal the origins of housing crisis in the first decades of the last century and demonstrate its connections with the initial stage of industrialization in Siberia and general crisis of economics after military and revolutionary shocks. In the article, the State policy in solving housing problem, reasons of formation of so-called «residual principle» of allotment for construction of habitation are analysed. Moreover, different forms of social initiative connected with solving housing problem are examined.
|
ru-en
|
219834-22614
|
Непрямые сравнения в оценке медицинских технологий
В статье рассмотрены общие вопросы применения методики непрямого сравнения медицинских технологий относительно нового метода синтеза доказательств в процессе принятия решений. Приведён пример его использования: непрямое сравнение пегилированных интерфе- ронов в лечении гепатита С.
|
Indirect comparisons in health technology assessment General aspects of the relatively new method of indirect treatment comparison in health technology assessment are described. The effi cacy of this approach is illustrated by indirect comparison of pegylated interferons for hepatitis C treatment.
|
ru-en
|
380140-182920
|
ИССЛЕДОВАНИЕ КАЛИЙ-НАТРИЕВЫХ И КАЛЬЦИЙ-НАТРИЕВЫХ ПОЛЕВЫХ ШПАТОВ РЕНТГЕНОФИЗИЧЕСКИМИ МЕТОДАМИ
Комплексное исследование горной породы включает петрографический и петрофизический методы анализа шлифов керна (образцов горной породы в виде тонких пластин). Петрографический метод заключается в качественном определении состава породы и полуколичественном подсчете конкретных минералов в шлифе. Петрофизический метод направлен на определение пористости, проницаемости, водоудерживающей способности и других свойств шлифов керна. Известно, что матрица коллекторов Западной Сибири состоит из кварца, плагиоклазов (Ca-Na полевые шпаты), K-Na полевых шпатов. Полевые шпаты представляют собой важнейшее семейство породообразующих минералов и составляют до 60% объема земной коры. Большинство полевых шпатов входят в тройную систему NaAlSi3O8-KAlSi3O8-CaAl2Si2O8, причем содержание анортитового компонента в щелочных полевых шпатах (K-Na полевые шпаты) и ортоклазового компонента в Ca-Na полевых шпатах, как правило, не превышает 5-10 мол.%. Все кристаллические структуры полевых шпатов имеют в своей основе Si-Al-тетраэдрический каркас, составленный из четырехчленных колец [AlSi3O8]. Одним из эффективных способов петрофизического анализа является метод рентгеноструктурного анализа, который применяется для определения количественного содержания минералов. Однако рентгеноструктурный анализ дает практически одинаковые реплики дифрактограмм для различных полевых шпатов из-за близости по структуре составляющих их Si-Al-тетраэдрических каркасов. Поэтому использование рентгеноструктурного анализа для исследования полевых шпатов недостаточно и необходимо дополнительно применять элементный рентгенофлюоресцентный анализ. В свою очередь рентгенофлюоресцентный анализ не позволяет разделять пики элементов калия и кальция в минералах без помощи сложных энергодисперсионных анализаторов, оснащенных кристалл-анализаторами. В связи с этим целью данной работы являлось установление оптимальных условий для разделения и селективного количественного анализа K-Na и Ca-Na полевых шпатов при помощи отечественных дифрактометров типа ДРОН, оснащённых Si(Li) детектором. В данной статье разработан способ количественного рентгеновского и фазового анализа для селективного определения концентраций кальциевых и калиевых полевых шпатов. Предложено решение проблемы разделения пиков характеристического излучения элементов данных минералов. Установлены условия и оптимальные параметры рентгенофлюоресцентного и рентгенофазового анализа. Для определения суммарного содержания минералов предложено использовать рентгенофазовый анализ, для определения концентрации кальция - рентгенофлюоресцентный анализ с применением рентгеновской трубки с титановым анодом и скандиевым фильтром. Таким образом, для исследования полевых шпатов в составе полезных ископаемых приведен новый рентгенофизический метод анализа, характеризующийся повышенной экспрессностью и точностью.
|
STUDYING POTASSIUM-SODIUM AND CALCIUM-SODIUM FELDSPARS BY X-RAY-PHYSICAL METHODS A comprehensive study of rock includes petrographic and petrophysical methods for analyzing core sections (rock samples shaped as thin plates). The petrographic method consists in qualitatively determining the composition of the rock and semi-quantitatively calculating specific minerals in the thin section. The petrophysical method is aimed at evaluating the porosity, permeability, water holding capacity, and other properties of core sections. The matrix of collectors of Western Siberia is known to consist of quartz, plagioclase (Ca-Na feldspar), and K-Na feldspar. Feldspars are the most important family of rock-forming minerals and make up 60% of the earth's crust. Most feldspars are part of the NaAlSi3O8-KAlSi3O8-CaAl2Si2O8 ternary system, and the content of the anorthite component in alkaline feldspars (K-Na feldspars) and the orthoclase component in Ca-Na feldspars, as a rule, does not exceed 5-10 %mol. All the crystal structures of feldspar are based on a similar Si-Al-tetrahedral framework composed of four-membered rings [AlSi3O8]. One of the effective methods of petrophysical analysis is the X-ray structural analysis method, which is used to determine the quantitative content of minerals. However, X-ray diffraction analysis produces similar replicas of diffractograms for various feldspars due to the similarity of their Si-Al tetrahedral frameworks. Therefore, the use of X-ray analysis in studying feldspars is insufficient, and it is necessary to additionally apply elemental X-ray fluorescence analysis. In turn, X-ray fluorescence analysis does not allow to separate the peaks of the elements of potassium and calcium in minerals without the help of complex energy dispersive analyzers equipped with crystal analyzers. In this regard, the purpose of this study was to identify the optimal conditions for the separation and selective quantitative analysis of K-Na and Ca-Na feldspars using domestic diffractometers of the DRON type, equipped with a Si (Li) detector. In this regard, this report has developed a method for quantitative x-ray and phase analysis for the selective determination of calcium and potassium feldspar concentrations. A solution is proposed for the problem of separating the peaks of the characteristic radiation produced by the elements of these minerals. The conditions and optimal parameters of X-ray fluorescence and X-ray phase analysis are established. To determine the total mineral content, it was proposed to use X-ray phase analysis, to determine the calcium concentration - X-ray fluorescence analysis using an X-ray tube with a titanium anode and a scandium filter. Thus, for the study of feldspar in the composition of minerals presents a new X-ray analysis method, which is characterized by increased fastness and accuracy.
|
ru-en
|
361248-164028
|
СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЙ, СВЯЗАННЫХ С НЕЗАКОННЫМ ОБОРОТОМ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ И ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ
Идет речь о специальном предупреждении преступлений. На примере преступлений, связанных с незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ, исследована структура специального предупреждения преступлений, произведен анализ эффективности такой деятельности, рассмотрены ее недостатки.
|
SPECIAL PREVENTION OF CRIMES RELATED TO ILLEGAL TRAFFICKING OF NARCOTICS AND PSYCHOTROPIC DRUGS The article is written on the topic of crime prevention. Using the example of crimes related to illegal trafficking of narcotics and psychotropic drugs, this paper examines the structure of special crime prevention, conducts the analysis of the effectiveness of such initiative, and identifies its possible shortcomings.
|
ru-en
|
218284-21064
|
ОПЫТ НОРВЕГИИ ПО СОЦИАЛЬНОЙ РЕАБИЛИТАЦИИ ОСУЖДЕННЫХ ПОСРЕДСТВОМ ИХ ТРУДОУСТРОЙСТВА И ЗАНЯТОСТИ
В статье рассмотрены основные принципы уголовно-исполнительной практики Норвегии, проблемы трудоустройства и занятости осужденных, взаимодействие различных институтов общества по реабилитации лиц, привлекаемых к уголовной ответственности.
|
THE EXPERIENCE OF NORWAY ON SOCIAL REHABILITATION OF PRISONERS THROUGH THEM EMPLOYMENT The article describes the basic principles of criminal-Executive practices of Norway, the problem of employment of convicts, the interaction of different institutions of society for rehabilitation of persons subject to criminal prosecution.
|
ru-en
|
306644-109424
|
Фрактальные особенности зеренных структур высокотемпературных поликристаллических сегнетоэлектриков
Представлены результаты мультифрактальных исследований эволюции зеренной структуры высокотемпературных сегнетоэлектриков - керамик LiNb03 в ходе их модифицирования ионами различной валентности. Предложено объяснение поведения фрактальных параметров твердых растворов NaNb03-Sr2Nb207. Изучены структура и пьезоэлектрические свойства керамик. Проведено сравнение мультифрактальных свойств высокотемпературных и низкотемпературных систем. Уточнены закономерности изменения свойств сегнетоэлектриков при модифицировании.
|
Fractal peculiarities of the grain structures in high-temperature polycrystalline ferroelectrics The result of the multifractal studies of the grain structure evolution of the high-temperature ferroelectric LiNb03-based ceramics caused by their doping with ions of different valency are reported. The behavior of the fractal parameters of the NaNb03-Sr2Hb207 solid solutions is explained. The multifractal properties of the high-temperature and low-temperature systems are compared. The regularities of the changes in the properties of ferroelectrics are revealed.
|
ru-en
|
259868-62648
|
И.С. ТУРГЕНЕВ И ГИ ДЕ МОПАССАН: ДВЕ ИСТОРИИ НА ОДНУ ТЕМУ. "МУМУ" И.С. ТУРГЕНЕВА И "КОКОТКА" ГИ ДЕ МОПАССАНА
Автор статьи анализирует произведения двух писателей на одну тему и показывает, что Тургенев рассказал о естественном человеке, который попал в неестественные условия и сохранил человеческую личность, а Мопассан - о воздействии сверхъестественных сил на главного героя в обычных обстоятельствах.
|
I.S. Turgenev and Guy de Maupassan: two stories on one subject. "Mumu" by Turgenev and "The Courtesan" by Guy de Maupassant The author analyzes the works of two writers on the same topic and shows that Turgenev told a story about an ordinary person who’s got into unnatural conditions and retained the humanity, and Maupassant novel is about the impact of supernatural forces in normal circumstances.
|
ru-en
|
278623-81403
|
ОБЩАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ ПОТЕРЬ И ОБЗОР МОДЕЛЕЙ ВТОРИЧНЫХ ТЕЧЕНИЙ В РЕШЕТКАХ ГАЗОВЫХ ТУРБИН
При проектировании ТРДД особое внимание уделяется повышению экономичности при помощи увеличения показателей эффективности основных узлов. Аэродинамическая эффективность узла турбины зависит от уровня потерь полного давления и кинетической энергии, которые определяются масштабами вторичных течений в межлопаточных каналах решеток турбин. Существует множество исследований и статей на тему вторичных течений, в которых нередко одним и тем же вихревым структурам приписывают различные названия, что говорит о существовании проблемы отсутствия единой модели вторичных течений и рассогласовании названий компонентов вторичных течений при локализации англоязычных моделей на русском языке. Цель данной обзорной статьи заключается в рассмотрении существующих классификаций потерь и наиболее распространенных моделей вторичных течений в решетках турбин, среди которых модель Ванга, модель Голдштейна и Спорса, модель Шарма и Батлера и пр. На основании рассмотренных источников выделена наиболее полная классификация потерь, сопоставлены друг с другом компоненты вторичных течений из различных моделей, описан механизм их возникновения и дана наиболее полная номенклатура вторичных течений в решетках турбин.
|
LOSS CLASSIFICATION AND REVIEW OF SECONDARY FLOW MODELS IN GAS TURBINE CASCADES Much attention is paid to increasing the efficiency of turbofan engines by increasing the efficiency of the main modules. The aerodynamic efficiency of a turbine depends on the level of total pressure and kinetic energy losses, which are determined by the scale of secondary flows in the channels of the turbine cascades. There are many studies and articles on the topic of secondary flows, in which vortex structures are often given incorrect names. The problem lies in the absence of a unified model of secondary flows and mismatch in the names of the components of secondary flows in adaptation of model descriptions from English to Russian. The purpose of this review article is to consider the existing classifications of losses and the most famous models of secondary flows in turbine cascades, including the Wang model , the Goldstein and Spores model , the Sharma and Butler model , etc. The considered sources of information made it possible to single out the most complete classification of losses, compare with each other the components of secondary flows of various models, describe the mechanism of their occurrence and give the most complete nomenclature of secondary flows in turbine cascades.
|
ru-en
|
345627-148407
|
Проблема филологического образования в неязыковых вузах
Рассмотрены различные аспекты определений понятий филологического и лингвистического образования в современных исследованиях. Выделены принципы, на которых должно основываться филологическое образование. Предложено понятие филологического образования в неязыковых вузах.
|
The problem of philological education in non-linguistic universities The problem of philological education in non-linguistic universities is described. Various aspects of definitions of philological and linguistic education in current studies were considered. The basic principles of philological education were identified. The definition of philological education in non-linguistic universities was suggested.
|
ru-en
|
346662-149442
|
ЦИФРОВИЗАЦИЯ В ДОПОЛНИТЕЛЬНОМ ПРОФЕССИОНАЛЬНОМ ОБРАЗОВАНИИ: ПРЕИМУЩЕСТВО ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ
Статья посвящена применению цифровых технологий в дополнительном профессиональном образовании. Рассматриваются их возможности в области образования взрослых. Проанализированы риски применения цифровых технологий и ограничения, связанные с ними.
|
DIGITALIZATION IN ADDITIONAL PROFESSIONAL EDUCATION: ADVANTAGE OR LIMITATION The article is devoted to the application of digital technologies in additional professional education. The possibilities offered by digital technologies in the field of adult education are considered. The risks of using digital technologies and the limitations associated with them are analyzed.
|
ru-en
|
279782-82562
|
Применение суспензий хлореллы и сценедесмуса как добавки в комбикорма для ленского осетра (<i>Acipenserbaeri</i> Brandt) и клариевого сома (<i>Clariasgariepinus</i> Burchell)
Корма оказывают решающее влияние на обмен веществ в организме, рост и развитие, накопление массы, продуктивность животных. Доказана возможность замены дорогостоящих импортных кормов отечественными комбикормами с добавлением в них в качестве витаминно-минеральной добавки суспензии водорослей хлореллы и сценедесмуса, при кормлении ленского осетра и клариевого сома. Это дает возможность обеспечивать рыбоводную отрасль Республики Беларусь качественными комбикормами, снизить себестоимость производимой продукции и открывает перспективы эффективного производства ценных видов рыб.
|
Application of Chlorella and Scenedesmus Suspensions as Additives in the Mixed Fodders for the Lensky Sturgeon (<i>Acipenser Baeri</i> Brandt) and African Catfish (<i>Clarias Gariepinus</i> Burchell) Feeds have a decisive influence on the metabolism in the body, growth and development, the accumulation of mass, the productivity of animals. The possibility of replacing expensive imported mixed fodders with national mixed fodders with the addition of chlorella and scenedesmus suspensions like vitamin-mineral additive for feeding of Lena sturgeon and African catfish has been proved. This makes it possible to provide the fish breeding industry of Belarus with high-quality mixed fodders, to reduce the cost of production and to open up prospects for the effective production of valuable fish species.
|
ru-en
|
260382-63162
|
Система инвестирования пенсионных накоплений как сложная адаптивная система
В статье рассматривается важнейшая составляющая российской пенсионной системы - инвестирование пенсионных накоплений. Эти процессы представлены как функционирование системы государственно-частных партнерств, которые, являясь сложными операционально-замкнутыми системами, в совокупности и во взаимосвязи образуют социально-экономическую сложную адаптивную систему.
|
System of investment of pension accumulation as difficult adaptive system In article the most important component of the Russian pension system - investment of pension accumulation is considered. These processes are presented as functioning of system of state-private partnership which, being the difficult operational closed systems, in total and in interrelation form social and economic difficult adaptive system.
|
ru-en
|
317224-120004
|
РУССКАЯ КУХНЯ В ЛИТЕРАТУРНО-ПОЭТИЧЕСКОМ ФОНДЕ (XVIII-XIX ВВ)
В статье рассматривается тема трапезы и застолья в произведениях русских писателей и поэтов как оригинальный прием для описания быта, традиций и характеристики героев. В разные исторические периоды европейская кухня оказывала значительное влияние на русскую, что повлекло за собой не только засилье русского рынка западными продуктами, появление новых блюд, но и появление в русском языке многих языковых (в основном французских) заимствований, связанных с кулинарией. Знание и понимание кухни другой страны может приблизить нас к пониманию народа в целом, т.е. является неотъемлемой частью межкультурной коммуникации.
|
RISSIAN CUISINE IN LITERARY-POETIC FUND OF THE XIIITH-XIXTH CENTURIES The purpose of the article is to consider the usage of the theme of "repast' (trapeza) and 'tableful' (zastojlje) as an original method in Russian writers and poets' pieces of art. Russian cuisine was greatly influenced by European, especially, by French one (XVIII-XIX centuries). This caused not only appearance of new products and new cookery courses but new language borrowings connected with cookery as well. Knowledge and understanding of other country cuisine can help us understand a nation on the whole, i.e. this understanding is part and parcel of intercultural communication.
|
ru-en
|
206021-8801
|
Факторы комфортности образовательной среды в условиях полиэтнического социума
Рассмотрены проблемы процесса адаптации в рамках разрабатываемого лингвосоциокультурного подхода к моделированию полиэтнического образовательного пространства в условиях обучения на неродном языке. Определены факторы комфортности образовательной среды полиэтнического социума.
|
FACTORS OF COMFORTABLE EDUCATION SPACE IN THE CONTEXT OF POLYETHNIC SOCIAL MEDIUM The article is devoted to the adaptation problems as a part of the linguosociocultural conception of the Social Sciences Chair, International Faculty - poly-ethnic education space modelling in the context of education in non-native language. As the result of the research the authors have defined a number of comfort factors of the polyethnic learning invironment.
|
ru-en
|
360326-163106
|
Идеология терроризма и экстремизма: явные и скрытые угрозы
Рассмотрены условия и предпосылки для распространения идеологии терроризма и экстремизма в современных условиях. Детально проанализированы ключевые понятия в данной сфере, охарактеризованы основные причины возникновения этих деструктивных мировоззрений, в том числе в молодежной среде. Основное внимание уделено деятельности уполномоченных органов и их должностных лиц по предупреждению и пресечению распространения идей и догм терроризма и экстремизма в различных сферах жизнедеятельности общества.
|
Ideology of terrorism and extremism: explicit and implicit threats The conditions and prerequisites for propagation of ideology of terrorism and extremism in the modern conditions are considered. The key concepts in this field, described the main causes of these destructive outlooks, including youth are analyzed in details. Main attention is paid on activity of authorized bodies and their officials for prevention and clampdown to propagation of ideas and dogmas of terrorism and extremism in various spheres of vital activity of society.
|
ru-en
|
259646-62426
|
ВИЗУАЛИЗАЦИЯ КАК ТЕХНИКА ПОНИМАНИЯ В ИНДИВИДУАЦИИ ЖАНРА КОРОТКОГО РАССКАЗА
В статье обсуждается вопрос сближения методологии герменевтического анализа текстов и европейской когнитивистики (Р. Брош, Д. Херман и др.). Основой такого сближения может стать рассмотрение визуальности (термин когнитивистики) как характеристики текста и визуализации как техники понимания, близкой индивидуации текста по жанру.
|
VISUALIZATION AS INTERPRETATION TECHNIQUE IN SHORT STORIES ANALYSIS The paper is an attempt to bring together hermeneutic analysis methodology and European cognitive approaches (R. Brosch, D. Herman). Both approaches can be united in treating visualization (cognitive linguistics) as technique of understanding (philological hermeneutics) close to individuation technique. Visualization as technique of understanding also encompasses reader response, reflectivity and textual structure in genre determination.
|
ru-en
|
293426-96206
|
ОТ МЕДИАТЕКСТА К МЕДИАБРЕНДУ: К ВОПРОСУ О ВЗАИМОДЕЙСТВИИ ЖУРНАЛИСТИКИ, РЕКЛАМЫ И PR В КОНВЕРГЕНТНЫХ СМИ
Рассматриваются теоретические подходы к соотношению понятий «медиатекст»,«медиаконтент», «медиапродукт» и «медиабренд» с позиции взаимодействия журналистики, рекламы и PR в конвергентных СМИ. В качестве базы исследования использовались журналистские, рекламные и PR-материалы, размещаемые на теле- и радиоканалах, в газетах и журналах в Интернете. Авторы подчеркивают, что современный медиатекст (журналистский, рекламный и PR) в цепочке данных понятий является базовым элементом и активно развивается в рамках креолизованной структуры. Исследование данных понятий позволило авторам выявить точки пересечения между журналистикой, рекламой и PR при взаимодействии в конвергентных СМИ, которые можно обозначить как коммуникационное, контентно-проектное и маркетинговое направления.
|
FROM MEDIATEXT TO MEDIABRAND: ON THE PROBLEM OF JOURNALISM, ADVERTISING AND PR INTERACTION IN MEDIA CONVERGENCE The article examines theoretical approaches to the correlation of such concepts as«media», «media content», «media products» and «mediabrand» from the point of view of journalism, advertising and PR interaction in media convergence. The research base is advertising and PR-materials posted on TV, radio, newspapers and online magazines. Theauthors emphasize that the present media text (in journalism, advertising and PR) is considered to be the basic element among the concepts mentioned above, and thus it has gained the rapid development within the creolized structure. The study of these concepts has allowed the authors to single out cross points of journalism, advertising and PR in me-dia convergence interaction that can be identified as communicative, content-design and marketing approaches.
|
ru-en
|
358586-161366
|
Особенности механизма кредитования, реализуемого с помощью складских свидетельств
Анализ особенностей механизма кредитования, реализуемого с помощью складских свидетельств, позволяет сделать вывод о том, что данный способ кредитования позволяет оперативно и эффективно решать разнообразные хозяйственные задачи. Авторы привели обоснованные доводы о целесообразности и эффективности использования механизма кредитования, реализуемого с помощью складских свидетельств
|
Features of the mechanism of crediting realized by means of warehouse certificates The analysis of features of the mechanism of crediting realized by means of warehouse certificates allows to draw a conclusion that the given way of crediting allows operatively and to solve various economic problems effectively. The author has resulted sound arguments about expediency and efficiency of use of the mechanism of crediting realized by means of warehouse certificates.
|
ru-en
|
345982-148762
|
Нормативное назначение и реальная роль швов в жестких дорожных одеждах
Рассмотрены недостатки существующих конструктивных решений жестких дорожных одежд в части влияния характеристик швов-разрезов на напряженно-деформированное состояние (НДС) дорожной одежды и их роли для оптимизации конструкции по обеспечению необходимых транспортно-эксплуатационных качеств и сроков службы дорог с разработкой новых конструктивно-технологических решений.
|
Regulatory function and the actual role of the joints in rigid road clothes The article examines some shortcomings of the existing design solutions of rigid road pavements in terms of the impact of the joints-cuts characteristics on the stress-strain state (SSS) of the road pavement and their role in optimizing the design of the road pavement ensuring necessary transport and operational qualities and service life of roads with development of new constructive technology solutions.
|
ru-en
|
384648-187428
|
Психолого-педагогические аспекты совершенствования оценивания формируемых компетенций обучающихся
В данной статье представлены обобщенные психолого-педагогические аспекты оценивания как предиктора успеха обучающихся. Авторы убеждены, что важными и приоритетными, на сегодняшний день, являются разработка и внедрение в педагогический процесс таких технологий, которые позволят объективно и эффективно оценивать результаты групповой работы, например, в ходе проектного обучения. Нужны методические рекомендации и тьюторство в повышении квалификации педагогических работников, направленной на формирование умений объективной оценки своей работы. Также много спорных вопросов вызывает эффективность независимого оценивания качества образования (НОКО). Следовательно, нужно решать вопросы, связанные с вовлечением в оценивание потенциальных работодателей. Очевидно, что целесообразно в контексте практико-ориентированной модели обучения сделать процедуру оценивания прозрачной для всех участников образовательного процесса. Серьезное значение должно транслироваться и в поле педагогической этики, для того, чтобы создавалась психологически комфортная обстановка во время оценивания. В этой связи также нужно определить, должны ли результаты оценивания попадать в публичное портфолио студента. По мнению авторов, наступил момент, когда нужно систематизировать и проработать методически новые форматы оценивания, которые представляются перспективными и релевантными цели повышения уровня формируемых компетенций обучающихся.
|
PSYCHOLOGICAL AND PEDAGOGICAL ASPECTS OF IMPROVING THE ASSESSMENT OF THE FORMED COMPETENCIES OF STUDENTS This article presents generalized psychological and pedagogical aspects of assessment as a predictor of student success. The authors are convinced that the development and introduction into the pedagogical process of such technologies that will allow objectively and effectively evaluate the results of group work, for example, during project training, are important and priority today. Methodological recommendations and tutoring are needed in the professional development of teaching staff aimed at developing the skills of an objective assessment of their work. There are also many controversial issues about the effectiveness of the independent assessment of the quality of education (NОCO). Therefore, it is necessary to solve issues related to the involvement of potential employers in the evaluation. It is obvious that it is advisable in the context of a practice-oriented learning model to make the assessment procedure transparent for all participants in the educational process. Serious importance should also be translated into the field of pedagogical ethics, in order to create a psychologically comfortable environment during the assessment. In this regard, it is also necessary to determine whether the assessment results should be included in the student's public portfolio. According to the authors, the moment has come when it is necessary to systematize and work out methodically new assessment formats that seem promising and relevant to the goal of increasing the level of students' formed competencies.
|
ru-en
|
328864-131644
|
ПРОБЛЕМЫ РЕАЛИЗАЦИИ НОВОГО ЗАКОНА О ГОСУДАРСТВЕННЫХ И МУНИЦИПАЛЬНЫХ ЗАКУПКАХ НА ПРИМЕРЕ ГОРОДА ПЕРМИ
Освещена проблема осуществления государственных и муниципальных закупок на примере города Перми. В свете принятия нового Федерального закона № 44-ФЗ «О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд» от 05.04.2013 г. система осуществления закупок требует нового осмысления. Управление государственными закупками представляет собой, безусловно, сложный процесс. Рассматривается конкретный пример реализации нового закона и предлагаются варианты решения возникающих проблем.
|
PROBLEMS OF REALISATION OF THE NEW LAW ON STATE AND MUNICIPAL PURCHASES IN PERM The article is about the actual problem implementing state and municipal purchases in Perm. In the situation of the adoption of the new Federal Law № 44-FZ «The contract system in the sphere of goods, works and services for state and municipal needs" 04.05.2013, the system of procurement requires new thinking, as both state and municipal government agencies are facing new challenges. The management of public purchases is certainly a complex process. The article includes concrete example of the implementation of the new law and variants of problems solution.
|
ru-en
|
327712-130492
|
ЦЕЛЕСООБРАЗНОСТЬ УТИЛИЗАЦИИ ТЕПЛОТЫ ОТ ЗАГОТОВОК МЕТАЛЛА ПОСЛЕ РАЗЛИВКИ В ЦЕЛЯХ ТЕПЛОСНАБЖЕНИЯ
Выполнен анализ использования вторичных энергоресурсов в черной металлургии, показана целесообразность проведения исследований в указанном направлении. Доказано, что утилизация теплоты от заготовок металла после машины непрерывной разливки стали для теплоснабжения позволяет уменьшить потребление природных энергоресурсов и снизить себестоимость производимой стали, а также улучшить экологическую обстановку на территории, примыкающей к промышленному предприятию.
|
FEASIBILITY OF WASTE HEAT RECOVERY FOR THE PURPOSE OF HEAT SUPPLY FROM THE BILLET OF THE METAL AFTER CASTING The analysis of secondary energy resources use in the steel industry is carried out, the feasibility of conducting research in the specified direction is shown. The article proves that waste heat recovery from the billet of the metal after steel continuous casting machines for the needs of heat supply allows to reduce the consumption of natural energy resources and to reduce the costs of steel as well as to improve the ecological situation in the region adjacent to the industrial enterprise.
|
ru-en
|
261955-64735
|
ОСОБЕННОСТИ ИЗУЧЕНИЯ МАТЕРИАЛА О РЕСПУБЛИКЕ ИНДИЯ В РАМКАХ ШКОЛЬНОГО КУРСА ИСТОРИИ
В статье анализируются особенности преподавания учебного материала о Республике Индия на уроках по новейшей истории зарубежных стран в общеобразовательных учреждениях Российской Федерации.
|
FEATURES OF STUDYING THE REPUBLIC OF INDIA AS PART OF A SCHOOL HISTORY COURSE The article analyzes the features of teaching educational material about the Republic of India in the lessons on the Modern history of foreign countries in general education institutions of the Russian Federation.
|
ru-en
|
198673-1453
|
Плазменный метод обнаружения дефектов изоляции в бортовой аппаратуре космических аппаратов
Представлен анализ концепции метода обнаружения дефектов защитного изоляционного покрытия на печатных платах радиоэлектронной аппаратуры (РЭА) космических аппаратов (КА).
|
Plasma method for detecting insulation defects in on-board equipment of spacecrafts The research analyses the concept of the method for detecting defects in a protective insulating coating above printed circuit boards of electronic equipment of spacecrafts.
|
ru-en
|
218138-20918
|
"ВЕРНОСТЬ" КАК ОБЪЕКТ ФИЛОСОФСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ
Статья посвящена истории возникновения понятия «верность» в фокусе философии XX века и ее развитию в западной науке. Работы исследователей «верности» представлены как единое направление, которое продолжает традиции, заложенные американским философом Дж. Ройсом. Автор рассматривает проблемы теоретического и методологического характера и выделяет основные течения, развивающиеся в современной «философии верности».
|
"LOYALTY" AS AN OBJECT OF PHILOSOPHICAL RESEARCH The article is devoted to history of the concept “loyalty” in the focus of the XX-century philosophy and its development in the western science. Works of researchers of “loyalty” are represented as a single direction, which continues traditions established by the American philosopher J. Royce. The author considers problems of theoretical and methodological nature and highlights the main tendencies developing in modern “philosophy of loyalty”.
|
ru-en
|
309374-112154
|
УЧЕНИЕ ОБ ОРГАНЕ, КАК ИЕРАРХИЧЕСКОЙ ЕДИНИЦЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ОРГАНИЗМА, И ЕГО МЕСТО В ПРЕПОДАВАНИИ ГИСТОЛОГИИ В МЕДИЦИНСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ И МЕДИЦИНСКОМ КОЛЛЕДЖЕ
В работе рассматриваются методологические вопросы преподавания гистологии в медицинском университете и медицинском колледже. Авторы ставят вопрос о необходимости преподавания раздела «Введение в частную гистологию» и внесения соответствующей главы в учебники, поскольку формирование у студентов общих представлений о строении и функции органов, их составных частях, классификации в дальнейшем облегчит изучение конкретных органов в разделе «Частная гистология». Авторы описывают собственный опыт преподавания раздела, посвященного общим закономерностям строения органов, приводят основные положения и классификации, которые используются ими в течение ряда лет.
|
THE CONCEPT OF THE ORGAN, AS A HIERARCHAL UNIT OF HUMAN BODY, AND ITS PLACE IN TEACHING HISTOLOGY AT THE MEDICAL UNIVERSITY AND MEDICAL COLLEGE This paper deals with the methodological aspects of teaching histology at the medical university and medical college. The authors raise the issue of the necessity of teaching of the topic Introduction to Special Histology and the inclusion of the appropriate chapter into the textbooks. This is important for the students, as the formation of the general concepts of organ structure and function, components, and classification will aid in the further study of specific organs during the course of Special Histology. The authors describe their own experience in teaching of the section, dedicated to the general regularities of organ structure, present some definitions and classifications that are used by them for a number of years.
|
ru-en
|
311226-114006
|
ТИПЫ АББРЕВИАТУР В ТЕРМИНОСИСТЕМАХ КОРАБЛЕСТРОЕНИЯ В НЕМЕЦКОМ, АНГЛИЙСКОМ, РУССКОМ И УКРАИНСКОМ ЯЗЫКАХ
Исследуются особенности аббревиации в терминосистемах кораблестроения германских (английском и немецком) и славянских (украинском и русском) языков. Выявляются структурные типы аббревиатур в сфере субстантивных терминов кораблестроения, устанавливается продуктивность каждого из них в сопоставляемых языках.
|
Types of abbreviations in terms of shipbuilding in Germanic and Slavic languages The article is devoted to the peculiarities of abbreviation term system of shipbuilding in German (English and German) and Slavic (Ukrainian and Russian) languages. Based on the theoretical and practical studies carried out by linguists in the field of word formation, we identified the main types of abbreviations. For each language it is presented quantitative evidence of the productivity of the derivation of the model. The analysis revealed that abbreviation is unproductive word formation model in all compared term system. Among three types chosen as a basis for classification of abbreviation (component, complex, initial), all three types are represented only in terms of shipbuilding in German languages, although their productivity is low. German and Slavic languages reveal some similar features, which are reflected in the quantitative predominance of complex abbreviations with reduced initial part of the original (generating) words / phrases. The results of the study suggest that, despite the fact that this structural model is generally considered quite productive in terms of shipbuilding, it is little realized and does not reveal the variety of structural types.
|
ru-en
|
246531-49311
|
Проект социальной законотворческой инициативы "Если бы я был Президентом... 3 первых указа"
В ходе выполнения задания Всероссийского конкурса «Если бы я был Президентом…» автор обратил внимание на актуальные проблемы, затрагивающие интересы социальных групп, нуждающихся в поддержке государства: высокая смертность активного населения на дорогах, вызванная опасным вождением; необходимость расширения возможностей социальной реализации граждан пенсионного возраста и граждан с ограниченными возможностями здоровья; недостаточность мер государственного регулирования занятости молодежи, впервые устраивающейся на работу. Решению этих проблем способствует реализация президентских указов о ГИБДД, о социальных центрах, о выпускниках учебных заведений. Основными результатами своей инициативы автор предполагает уменьшение показателей смертности активного населения на дорогах, повышение уровня благосостояния граждан пенсионного возраста и граждан с ограниченными возможностями здоровья посредством их гарантированного трудоустройства, обеспечение условий самореализации молодых специалистов. Важными аспектами предлагаемых указов являются их экономическая целесообразность, глубокая социальная направленность и ориентированность на специфику региона проживания автора - Ханты-Мансийский автономный округ - Югру.
|
Draft social legislative initiative "If I were President... 3 first decrees" During the task of the all-Russian competition "If I were President...", the author drew attention to current problems affecting the interests of social groups that need state support: high mortality of the active population on the roads caused by dangerous driving; the need to expand opportunities for social realization of citizens of retirement age and citizens with disabilities; insufficient measures of state regulation of employment of young people who are getting a job for the first time. The implementation of presidential decrees on traffic police, social centers, and graduates of educational institutions contributes to solving these problems. The main results of the initiative are expected to reduce the death rate of the active population on the roads, increase the welfare of citizens of retirement age and citizens with disabilities through their guaranteed employment, and provide conditions for self-realization of young professionals. Important aspects of the proposed decrees are their economic feasibility, deep social orientation and focus on the specifics of the author's region of residence - Khanty-Mansi autonomous okrug - Yugra.
|
ru-en
|
324881-127661
|
МАТЕМАТИЧЕСКОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ НАКОПЛЕНИЯ ПОВРЕЖДЕНИЙ КОНСТРУКЦИИ ПРИ УСТАНОВИВШЕМСЯ РЕЖИМЕ НАГРУЖЕНИЯ
Смоделированы и проверены расчетные зависимости, которые учитывают распределение максимальных значений напряжений и содержат параметры случайного процесса. Кроме того, в их состав входят параметры кривой усталости, описывающей закономерность накопления повреждений в конструкции и потерю ее работоспособности при установившемся режиме нагружения. Выполняются все выкладки по определению долговечности системы, если рассматривать распределение амплитуд нагрузи, когда интегральная функция определяется распределением Релея. Долговечность системы можно определить если рассматривать распределение максимальных (экстремальных) значений напряжения в лимитирующем элементе конструкции при действии на него случайного процесса нагружения.В качестве выходного параметра рассматривается нагрузка, действующую на рассматриваемую механическую систему – несущую конструкцию - главную балку металлургического мостового крана. Предельный уровень нагрузки определяется режимом нагружения и отклонениями прочностных характеристик материала элементов конструкций системы.
|
MATHEMATICAL MODELLING OF ACCUMULATION OF DAMAGES OF THE DESIGN AT THE SET LOADING MODE Settlement dependences which consider distribution of the maximum values of tension are simulated and checked and contain parameters of casual process. Besides, parameters of the curve fatigue describing regularity of accumulation of damages to a design and loss of its working capacity at the set loading mode are their part. All calculations by definition of durability of system are carried out if to consider distribution of amplitudes load when integrated function is defined by Rayleigh´s distribution.The durability of system can be defined if to consider distribution of the maximum (extreme) values of tension in the limiting design element at action on it casual process of loading.As output parameter loading, the considered mechanical system operating on – the bearing design - the main beam of the metallurgical bridge crane is considered. The limit of loading is defined by the mode of loading and rejections of strength characteristics of material of elements of designs of system.
|
ru-en
|
393723-196503
|
СОВРЕМЕННЫЕ ТЕНДЕНЦИИ РАЗВИТИЯ СФЕРЫ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И ИННОВАЦИЙ В КАЗАХСТАНЕ
В статье раскрываются тенденции развития науки, образования и инноваций в Казахстане. Анализ научной и инновационной деятельности в Казахстане показывает, что в числе основных источников финансирования науки почти нет представителей бизнеса. Оценка современного состояния национальной инновационной системы демонстрирует, что при существующей системе финансирования науки в Казахстане возможность увеличить затраты на выполнение НИОКР отсутствует. Общее сокращение внутренних затрат на НИОКР за анализируемый период наиболее отрицательно отразилось на финансировании фундаментальных исследований. Результаты исследования показывают необходимость пересмотра некоторых ценностных установок построения национальной инновационной системы в Казахстане.
|
MODERN TRENDS IN THE DEVELOPMENT OF EDUCATION, SCIENCE AND INNOVATION IN KAZAKHSTAN The article evaluates current trends in the development of science, education and innovation in Kazakhstan. Analysis of scientific and innovation activities in Kazakhstan show that among the main sources of financing science there are almost no business representatives. An assessment of the current state of the national innovation system demonstrates that with the existing system of financing science in Kazakhstan there is no possibility to increase the costs of research and development. The overall reduction in domestic Research & Development (R&D) expenditures over the period analyzed had the most negative impact on the financing of basic research. The results of the study show the need to revise some of the value settings for building a national innovation system in Kazakhstan.
|
ru-en
|
266848-69628
|
Перспективы развития импортозамещающих производств в регионе (на примере Одесской области )
Изучены импортные поставки товаров в Одесскую область по всем кодам товарной номенклатуры согласно Украинской классификации товаров внешнеэкономической дельности (УКТВЕД). Определены приоритеты и концептуальные направления развития импортозамещающих производств в регионе.
|
Prospects of the development of import substitutes production in a region (by the example of the Odessa area) The Odessa region import by all codes commodity nomenclature according to the Ukrainian Commodity Classification for Foreign Economic Activity (UCCFEA) has been investigated. Priorities and conceptual directions of the development of import substitutes production in the region have been determined.
|
ru-en
|
247079-49859
|
РЕКОНСТРУКЦИЯ ПАЛЬЦЕВ КИСТИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТРАДИЦИОННЫХ И МИКРОХИРУРГИЧЕСКИХ МЕТОДИК
Представлен и обоснован авторский подход к реконструкции пальцев кисти, заключающийся в восстановлении костного остова и рабочей поверхности пальцев путем свободной пересадки кровоснабжаемых кожно-костных комплексов на микрососудистых анастомозах или несвободной пересадки лучевого лоскута предплечья на дистальной сосудистой ножке. На первом этапе реконструкции большую часть реконструируемых пальцев, а также имеющиеся дефекты кисти закрывали кожно-жировыми лоскутами на временной питающей ножке. Полное приживление комплексов тканей отмечено в 92,8% наблюдений. Во всех этих случаях достигнута стабильность костного остова сформированных пальцев, а также восстановлен или улучшен двусторонний схват кисти.
|
SURGICAL RECONSTRUCTION OF THE FINGERS WITH THE USE OF CONVENTIONAL AND MICROSURGICAL TECHNIQUES The authors presents a new method of hand and finger reconstruction, which makes it possible to restore finger surface and bony frame by transfer of vascularized osteo-cutaneous grafts on microvessel anastomoses and transposition of the radial flap on peripheral pedicle. Lipocutaneous flaps on temporary pedicles provide coverage for the most part of the reconstructed digit as well as for the present hand defects. Complete acceptance of segments was achieved in 92,8% of cases. In all the cases of successful segment acceptance bony frame stability in the reconstructed digits and restoration of the bilateral hand grip were achieved.
|
ru-en
|
211559-14339
|
Провинциальный "театр имени Горького": институциональное и эстетическое
В статье высказывается предположение о том, что понятие «театр имени Горького» следует рассматривать как своего рода историко-культурную метафору, значение которой существенно коррелируется прилагательным «провинциальный». Институциональное в понятии о провинциальном «театре имени Горького» определено социально-культурной традицией тоталитарного государства, в котором на протяжении большей части ХХ века имя Горького носило множество театров, причем для многих из них автор был не источником творческого вдохновения, а формально значимым «патроном». Эстетическое применительно к представлениям о «театре имени Горького» и его провинциальном дискурсе имеет несколько особенностей. Первая и едва ли не главная особенность «театра имени Горького» заключается в том, что театральность в принципе присуща российскому самосознанию. Под театральностью можнопонимать экстатичность, дидактичность, метафоричность суждений, метафоризацию достаточно абстрактных понятий (Н. Бердяев, В. Соловьев, В. Розанов, писатели классики). Вторая особенность «театра имени Горького» - постоянно и разнообразно проявлявшийся интерес Горького к театру, о чем не в малой мере свидетельствуют его театральные фельетоны, продолжавшие традицию театральной публицистики (Ап. Григорьев, М. Е. Салтыков-Щедрин, А. Чехов). Третья особенность «театра имени Горького», которую не замечали современники и люди более позднего времени, - это особые жанровые пристрастия Горького, жанровые смешения, что было естественной особенностью мирового авангарда, в рамках которого развивалось творчество Горького. Эстетическая специфика произведений, предназначенных для театрального воплощения, связана с «низким», хотя и любимым публикой жанром мелодрамы, воспринимавшейся как проявление провинциальности. Признаки этого жанра находим во многих пьесах («Мещане», «На дне», «Последние», «Варвары»), уделяя особое внимание сугубо провинциальной по набору персонажей и построению сюжета «Фальшивой монете». Делается вывод о том, что театральность Горького-провинциала - это художественно оригинальное и последовательное выражение его специфической антропологии.
|
Provincial "Gorky Theater": Institutional and Aesthetic The article suggests that the concept of «Gorky theater» should be considered as a kind of historical and cultural metaphor, the meaning of which is significantly correlated with the adjective «provincial». Institutional in the concept of the provincial «Gorky theater» is defined by the social and cultural tradition of the totalitarian state, in which for most of the twentieth century Gorky's name was given to many theaters, and for many of them the author was not a source of creative inspiration, but a formally significant «patron». Aesthetic in relation to the concepts of «Gorky theater» and its provincial discourse has several features. The first feature of «Gorky theater» is that the theatricality is in principle inherent in the Russian self-consciousness. Under the theatricality can be understood ecstatic, didacticism, metaphorical judgments, metaphorization rather abstract concepts (N. Berdyaev, V. Soloviev, V. Rozanov, writers of classics). The second feature of the Gorky theatre is Gorky's constant and varied interest in the theatre, which is not to a small extent evidenced by his theatrical feuilletons, which continued the tradition of theatrical journalism (A. Grigoriev, M. E. Saltykov-Shchedrin, A. Chekhov). The third feature of the Gorky theater, which was not noticed by contemporaries and people of later times, is the special genre preferences of Gorky, genre mixes, which was a natural feature of the world avant-garde. The aesthetic specificity of the works intended for theatrical realization is associated with the «low», though beloved by the audience, genre of melodrama, perceived as a manifestation of provincial. Signs of this genre are found in many plays («the Commoners», «at the Bottom», «the Last», «Barbarians»), paying special attention to the purely provincial set of characters and the construction of the plot «Fake coin». It is concluded that the theatricality of Gorky-provincial - is an artistically original and consistent expression of his specific anthropology.
|
ru-en
|
295415-98195
|
ИННОВАЦИОННЫЙ КОМПОНЕНТ МОДЕЛИРОВАНИЯ ЭКОЛОГО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО БАЛАНСА ТЕРРИТОРИИ
Представлен инновационный концепт моделирования баланса между экономическим и экологическим результатами развития, базирующимся на реализации лесного потенциала региона: предложены индикаторы экономического и экологического эффектов; рассчитаны значения лесной продуктоемкости и углеродоемкости регионов-субъектов РФ; обоснована модель расчета оптимальной стоимости углерода для регионов различного типа по двум вариантам функции дохода в эколого-экономической системе; модель показывает потенциальную ценность лесного потенциала России в региональном, национальном и наднациональном масштабе.
|
INNOVATIVE COMPONENT OF MODELLING THE ECOLOGICAL-ECONOMIC BALANCE OF TERRITORY In the article innovative concept of balance modeling between economic and ecological results of the social development, based on realization of forest potential of regions is presented; indicators of economic and ecological effects are offered, values of forest product capacity and carbon capacity of regions-subjects of Russian Federation are calculated; the model for calculating of optimum cost of carbon for regions of various type by two variants of function of the income in ecological-economic system is proved; the model shows potential value of Russian forest potential in regional, national and supranational scale.
|
ru-en
|
274819-77599
|
СПЕЦИФИКА НАСЕЛЕНИЯ САРАНЧОВЫХ (INSECTA: ORTHOPTERA: ACRIDOIDEA) В РАЙОНАХ МАССОВЫХ РАЗМНОЖЕНИЙ ИТАЛЬЯНСКОГО ПРУСА (CALLIPTAMUS ITALICUS L.) НА ЮГО-ВОСТОКЕ ЗАПАДНО-СИБИРСКОЙ РАВНИНЫ
Сопоставлены сообщества саранчовых на четырех модельных полигонах (сухие, псаммофитные, типичные и луговые степи) на юго-востоке Западно-Сибирской равнины в годы с максимальной и минимальной численностью итальянского пруса. Показано, что в годы массового размножения пруса значительное увеличение его численности приводит к унификации таксоценов. В результате сравнительно однородные сообщества распространены на обширных территориях Кулундинской степи. Установлено, что сообщества в сухих и луговых степях в основном состоят из видов с более или менее синхронной многолетней динамикой, тогда как в псаммофитных и типичных степях динамика видов характеризуется асинхронностью.
|
PECULIARITIES OF THE ACRIDID (INSECTA: ORTHOPTERA: ACRIDOIDEA) POPULATIONS IN THE AREAS OF THE ITALIAN LOCUST (CALLIPTAMUS ITALICUS L.) OUTBREAKS IN THE SOUTH-EASTERN PART OF WEST-SIBERIAN PLAIN The acridid assemblages are compared for four model plots (dry, psammophytic, typical, and meadow steppes) in the south-eastern part of West-Siberian Plain (the so-called Kulunda Steppe) during years with the maximal and minimal abundance of the Italian locust. During the Italian locust outbreaks upsurge in its abundance is resulted in some unification of the acridid assemblages. It means more or less similar assemblages are distributed over enormous areas of the Kulunda Steppe. The acridid assemblages of the dry and meadow steppes mainly consist of the species with more or less synchronous long-term dynamics. On the contrary, the acridid assemblages of the psammophytic and typical steppes include the species with asynchronous dynamics.
|
ru-en
|
253973-56753
|
Об импульсном управлении расходов на рекламу в модели Видала-Вульфа
Рассмотрено импульсное управление задачей для линейной модели Видала-Вулфа с кусочно-постоянным запаздыванием объема сбыта товара в зависимости от расходов на рекламу. Найдено указанное импульсное управление. Построено с гарантированной степенью точности приближенное решение указанной краевой задачи.
|
On Impulse Control over Expenditures in Vidale-Wolfe Advertising Model The paper studies the impulse control for the linear Vidale-Wolfe model with piecewise constant delay of salability depending on the cost of advertising. The impulse control was produced. Also, the approximate solution of the boundary value problem with a guaranteed accuracy solution was produced.
|
ru-en
|
204963-7743
|
ЕДИНЫЙ НЕДВИЖИМЫЙ КОМПЛЕКС - ВОЗВРАТ К СТАРЫМ ИДЕЯМ
Настоящая статья посвящена проекту изменений в ст. 133.1 ГК РФ, подготовленных Минэкономразвития России, направленных на реализацию идеи создания единого комплексного объекта недвижимости, составляющие которого объединены общей целью использования. В целом предлагаемые изменения оцениваются автором положительно. Отмечается, что они имеют большое сходство с идеями, высказанными еще в Концепции развития законодательства о недвижимом имуществе от 15.12.2003 г. Вместе с тем обращается внимание на то обстоятельство, что ограничение состава единого недвижимого комплекса исключительно недвижимыми вещами ограничит его использование для решения проблемы линейных объектов, а также вновь поставит вопрос о его разграничении с предприятием.
|
THE CONSOLIDATED COMPLEX OF IMMOVABLE PROPERTY - A RETURN TO THE OLD IDEAS The paper focuses on the draft amendments to the Article 339 of the Civil Code, prepared by the Ministry of Economic Development of Russia, which are aimed at implementation of the idea of creating consolidated complex of immovable property, whose components share a common aim of use. In general, the author evaluates the proposed changes positively. The author notes that they brings us back to the ideas expressed in the Concept of further development of the legislation on real estate of 15 December 2003. However, attention is drawn to the fact that the restriction of a consolidated complex of immovable property exclusively to immovable units will limit its use to solving the problems of linear objects. In addition, it will again raise the question of its delineation with the enterprise.
|
ru-en
|
322965-125745
|
Значение применения инженерно-практических задач на занятиях математики для активизации учебно-познавательной деятельности студентов технического вуза
В статье рассматривается значимость инженерно-практических задач и влияние их применения на активизацию учебно-познавательной деятельности студентов на занятиях математики в техническом вузе.
|
The Importance of Engineering Practical Tasks in Mathematics Classes for Enhancing Learning and Cognitive Activity of Technical University Students The article discusses the importance of engineering and practical problems and the influence of their use to intensify learning and cognitive activity of students in mathematics classes at technical university.
|
ru-en
|
338230-141010
|
Использование лжи в интимно-личностных отношениях в современном обществе
Изучалось использование лжи в интимно - личностных отношениях и предполагалось, что данный факт является одной из причин разводов в современном обществе. В рамках проведенного исследования были выявлены причины и наиболее часто используемые виды лжи, как механизма психологической защиты, в интимно - личностных отношениях.
|
Use lies in the intimate personal relationships in modern society Been studied using lies in the intimate and personal relationship and it was assumed that this fact is one of the causes of divorce in the modern society. In the framework of the research also revealed the reasons for and the most frequently used types of falsehood, as a mechanism of psychological protection, in intimate-personal relations.
|
ru-en
|
359775-162555
|
Отношение участников к массовым соревнованиям по спортивному ориентированию "Российский азимут - 2018"
В статье рассмотрены результаты исследования отношения участников к организации и проведению массовых спортивных соревнований по спортивному ориентированию «Российский азимут - 2018». Выявлено, что на отношение участников к данному мероприятию влияет частота участия в нем. Регулярное участие в массовых соревнованиях положительно влияет на приобщение к занятиям спортом. Изучены мотивы участия спортсменов в соревнованиях, а также степень удовлетворенности их организацией и проведением. Полученные результаты отношения участников массовых соревнований рассматриваются как важный элемент обратной связи в управлении спортивным мероприятием.
|
Attitude of participants to mass competitions in orienteering "Russian azimuth - 2018" The article deals with the results of the study of the attitude of participants to the organization and conduct of mass sports competitions in orienteering "Russian azimut - 2018". It is revealed that the attitude of participants to this event is affected by the frequency of participation in it. Regular participation in mass competitions has a positive effect on the introduction to sports. Motives of participation of athletes in competitions, and also degree of satisfaction with their organization and carrying out are studied. The obtained results of the attitude of the participants of mass competitions are considered as an important element of feedback in the management of the sporting event.
|
ru-en
|
212008-14788
|
ПРОГНОЗНАЯ ОЦЕНКА ТЕРРИТОРИЙ, СЛОЖЕННЫХ ГЛУБОКОМЕТАМОРФИЗОВАННЫМИ КОМПЛЕКСАМИ, НА ОСНОВЕ ГЕОХИМИЧЕСКИХ ДАННЫХ (НА ПРИМЕРЕ СУТАМСКОГО БЛОКА АЛДАНО-СТАНОВОГО ЩИТА)
Приводится краткая геологическая характеристика Алдано-Станового щита и актуаль-ность выполненных геологических исследований. Дается обоснование выбора Сутамского блока как объ-екта исследования, степени его изученности и описание материалов, на основе которых проведены иссле-дования на его территории. Изложены цель исследований выбранного объекта и задачи, последовательное решение которых позволило получить интересные результаты. Описаны исходные экспериментальные ретроспективные геохимические данные и приёмы формирования рабочих массивов, выборок и их оценка статистическими методами. Даётся обоснование выбора программных средств, математических методов и технологической цепочки обработки массивов геохимических аналитических данных. Приведены ре-зультаты математической обработки геохимических данных и их интерпретации. Определены ведущие литолого-петрографические разности горных пород на территории Сутамского блока и их комплексы. Выявлены ведущие ассоциации химических элементов, отражающие геохимическую специализацию 11 опробованных литолого-петрохимических разностей горных пород. Предложена и обоснована схема расчленения метаморфических горных пород на формации и структурно-вещественные комплексы. На основе математических методов, реализованных в алгоритмах программ высокоэффективных автоматизи-рованных систем, решающих задачи классификации геологических объектов по геохимическим данным, установлена принадлежность горных пород к формациям и структурно-вещественным комплексам. Уста-новлена высокая сходимость выявленных математическими методами ассоциаций химических элементов с типоморфными, определенными для уже известных рудных объектов Сутамского блока. Выявлены вы-сококонтрастные геохимические аномалии в литохимических потоках рассеяния химических элементов и их первичных ореолах. Установлена их геохимическая специализация, сопряженность со структурно-вещественными комплексами и связь с рудными объектами блока. Построены разными математическими методами цифровые модели прогнозно-геохимических карт. Результаты анализа построенных моделей геохимических полей позволили автору произвести переоценку территории Сутамского блока и опреде-лить новые перспективные участки на золото, полиметаллы, железо, медь, никель и целый ряд других полезных ископаемых.
|
Forecast assessment of the areas presented by deep-metamorphic complexes basing on geochemical data: the case of Sutamsky block, Aldan-Stanovoy shield Short geological description over of the Aldano-Stanovoi shield and actuality of the executed geological researches are brought. The ground of choice of Sutamskiy block is given as a research object, degrees of his studied and description of materials on the basis of that studies are undertaken on his territory. Expounded aim of researches of the chosen object and task, the successive decision of that allowed to get interesting results. Basic experimental retrospective geochemical data and receptions of forming of working arrays are described, selections and their estimation by statistical methods. The ground of choice of programmatic facilities, mathematical methods and technological chainlet of treatment of arrays of geochemical analytical data is given. Results over of the mathematical processing of geochemical data and their interpretation are brought. The leading lithologic-and-petrographic differences of mountain bre reecting geochemical specialization 11 tested litologo-petrochimical differences of mountain breeds. The chart of dismemberment of metamorphizm mountain breeds is offered and reasonable on structures and structural-substational complexes. On the basis of the mathematical methods, realized in the algorithms of the programs of high-efciency CASS, decision the tasks of classication of geological objects from geochemical data, belonging of mountain breeds is set to the structures and structural-substational complexes. High convergence of the associations of chemical elements educed by mathematical methods is set with typomorphic, certain for the already known ore objects of Sutamskiy block. High-contrast geochemical anomalies are educed in the litochimikal streams of dispersion of chemical ele digital models of prognosis-geochemical maps. Their geochemical specialization, attended with structural-substational complexes and connection, is set with the ore objects of block. Built by different mathematical methodseds are certain on territory of Sutamskiy block and their complexes. The leading associations of chemical elements are educed,The results of analysis of the built models of the geochemical elds allowed to the author to produce the overvalue of territory of Sutamskiy of block and dene new perspective areas on gold, polimetalliks, iron, copper, nickel and a number of other minerals.
|
ru-en
|
287559-90339
|
Особенности формирования исследовательского поведения детей в процессе создания сказок
Статья посвящена проблеме формирования исследовательского поведения дошкольников и младших школьников в процессе продуцирования текстов такого фольклорного жанра, как сказка. Рассматриваются особенности комплекса технологических приёмов создания сказок как формы исследовательской работы, доступной детям младшего школьного и дошкольного возраста. Выделяются этапы работы по созданию детьми сказок. Приводятся примеры детских работ разных возрастных групп.
|
Features Of The Formation Of Research The Behavior Of Children In The Process Of Creating Fairy Tales The article is devoted to the problem of formation of research behavior of preschool children and primary school children in the process of producing texts of such folk genre as fairy tale. Features of a complex of technological receptions of creation of fairy tales as a form of the research work available to children of primary school and preschool age are considered. Examples of children's works of different age groups are given.
|
ru-en
|
364861-167641
|
ФОРМИРОВАНИЕ ИНОЯЗЫЧНОЙ ДИСКУРСИВНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ ПОСРЕДСТВОМ АНАЛИЗА ЦИТАТ
В статье исследуются особенности формирования иноязычной дискурсивной компетенции посредством анализа цитат, приведены соответствующие примеры. Проанализировано понятие дискурсивной компетенции, её особенности и способы развития у студентов. Проведено анкетирование студентов, направленное на выявление их мнений о содержании и структуре изучаемого ими пособия по анализу цитат. На основании мнений студентов о преимуществах и недостатках указанного пособия сделаны выводы о форме и содержании дидактических материалов по анализу цитат, которые максимально способствовали бы формированию дискурсивной компетенции. Пособие должно расширять фоновые знания студентов и помогать закреплять лексику по темам, изучаемым в рамках базового учебника, заявленного в учебном плане. Оно должно содержать большое количество примеров анализа и наглядно иллюстрировать этапы работы над анализом цитат. При разработке пособия по формированию иноязычной дискурсивной компетенции по анализу цитат целесообразно учитывать мнение студентов, поскольку это способствует повышению качества дидактических материалов.
|
Development of foreign language discursive competence by analyzing quotations The scientific paper is devoted to the development of foreign language discursive competence by analyzing quotations, with certain examples provided. It contains the analysis of the concept of discursive competence, research into its features and methods of its development and the results of a students' survey aimed at identifying their opinions about the content and structure of the textbook. Conclusions about the form and content of educational materials on quotation analysis, contributing to the formation of discursive competence, were based on the students' opinions on the advantages and disadvantages of this textbook. The textbook should expand students' background knowledge and help them consolidate the vocabulary related to the topics from the basic course book stated in the curriculum. It should contain a number of examples and illustrate the steps of analyzing quotations. In order to improve the quality of educational materials, students' views should be taken into consideration in a textbook dedicated to quotation analysis so that the foreign language discursive competence can be developed more efficiently.
|
ru-en
|
382636-185416
|
МОДЕЛИРОВАНИЕ ПРОЦЕССОВ РАСПРОСТРАНЕНИЯ ЗАГРЯЗНЯЮЩИХ ВЕЩЕСТВ В ВОДОТОКАХ И РЕКАХ
Статья посвящена имитационному моделированию конвективно-диффузионного переноса и превращения веществ (КДП и ПВ) в реках и водотоках. Была приведена общая формула КДП и ПВ, которая в ходе статьи была упрощена и дополнена под цели моделирования водных объектов, в которые происходит слив сточных вод. Принято решение использовать метод конечных разностей для решения задачи на ЭВМ. Для реализации численного метода решения задачи формула снова потерпела ряд изменений и получила финальный вид.
|
MODELING OF THE PROCESSES OF DISTRIBUTION OF POLLUTANTS IN WATER-COURSES AND RIVERS The article is devoted to simulation of convective-diffusion transport and transformation of substances (CDT and TS) in rivers and streams. The general formula of the CDT and TS was given. After that it was simplified and supplemented for modeling purposes. It was decided to use the method of finite differences to make solution on a computer. To implement the numerical method of solving the problem, the formula again suffered a number of changes and got the final form.
|
ru-en
|
249619-52399
|
Петербургская украинистика: от истоков до современности
Статья посвящена истории изучения Украины в Петербурге/Ленинграде от Н. Костомарова до современности. В статье приводятся биографии и даются характеристики основным исследователям, родившимся или работавшим в Петербурге/Ленинграде и занимавшимся историей Украины.
|
Ukrainian studies in St.-Petersburg/Leningrad: from the beginnings to the present day This article examines the history of Ukrainian studies in St. Petersburg/Leningrad from Nikolai Kostomarov to our days. It contains biographies and characteristics of major scholars, who were born or worked in St. Petersburg/Leningrad and studied the history of Ukraine
|
ru-en
|
281385-84165
|
Естественная теология Уильяма Пейли и неокреационизм
Статья посвящена английской естественной теологии XVII-XVIII вв. и в особенности наиболее известному её представителю Уильяму Пейли, священнику и доктору богословия Кембриджского университета, автору фундаментального труда «Естественная теология, или Доказательство существования и атрибутов Божества». Книги Пейли имела огромную популярность в первой половине XIX в. и стала практически настольной для студентов Кембриджа, в том числе и для молодого Чарльза Дарвина. Естественная теология Пейли оказала значительное влияние на формирование эволюционных концепций в геологии (Ч. Лайель) и биологии (Ч. Дарвин). В статье рассматриваются основные принципы естественной теологии Пейли, его взгляды на устройство живых организмов и природы в целом, а также показано значение некоторых из них для формирования концепций Ч. Лайеля и Ч. Дарвина отношение. Показано, что если естественная теория XVII-XVIII и связанный с ней креационизм был тесно связан естествознанием своего времени и способствовал его развитию, а современная естественная теология старается, опираясь на естествознание, углубить представление о Боге, то неокреационизм противостоит не только науке, но и естественной теологии.
|
Natural Theology of William Paley and the Neo-Creationism The article is devoted to English natural theology of the XVII-XVIII centuries and especially to its the most prominent author William Paley, the priest of the Church of England, the philosopher, the apologist for Christianity and the doctor of divinity at Cambridge University, the author of the fundamental work "Natural Theology, or Evidences of the Existence and Attributes of the Deity". Paley's books were very popular in the first half of the XIX century and became practically desk book for students of Cambridge, including young Charles Darwin. William Paley defended the idea of a divine intelligent design in nature, and his Watchmaker analogy gained wide popularity. According to the Watchmaker analogy, the mechanism of the Universe, like the clock mechanism, has its own Creator, who arranged the world according to his intelligent contrivance and design. Paley's natural theology has had a significant impact on the formation of evolutionary concepts in geology (C. Lyell) and biology (C. Darwin). The main principles of Paley's natural theology, such as uniformity of animate and inanimate nature, perfect adaptation of living organisms, the utility principle and the pleasure principle, as well as the view of Paley's natural theology on the problem of death are considered in the article. Attention is paid to Paley's criticism of the evolutionary views of Buffon and other evolutionists of the XVIII century, Paley's views on the organization of living organisms and on the nature in general, as well as the attitude of creationist representations of the natural theology of the XVII-XVIII centuries to the modern neo-creationism.
|
ru-en
|
383449-186229
|
Расчет стеновых панелей зданий с использованием каркасно-стержневых моделей
Представлены разработанные автором каркасно-стержневые модели стеновых панелей разных конструктивных решений для их расчета по прочности и трещиностойкости по единой методике, основанной на теории силового сопротивления анизотропных материалов сжатию.
|
To Calculation of Wall Panels of Buildings with Use of Frame and Rod Models The frame and rod models of wall panels of different constructive decisions developed by the author for their calculation for durability and crack resistance for theuniform technique based on the theory of power resistance of anisotropic materials to compression are presented.
|
ru-en
|
347246-150026
|
Текстовые деликты, или "шоковые" способы воздействия на потребителя в креолизованных рекламных текстах
Статья посвящена рассмотрению креолизованных рекламных текстов, созданных с использованием различных способов обыгрывания двусмысленности, как текстовых деликтов. Реализация обыгрываемого подтекста рекламного сообщения может быть обусловлена как вербальной, так и невербальной составляющей, а также их сочетанием в рамках креолизованного рекламного текста. Невербальный компонент может выступать как средство усиления, так и как средство частичного снятия двусмысленности.
|
Textual Delicts, or "Shock" Means of Impact on the Consumer in Creolized Advertising Texts This article is dedicated to the analysis of creolized advertising texts, created through various forms of play with ambiguity, as textual delicts. The subtext of the advertising message may be driven by verbal or non-verbal components, or some combination of the two. The non-verbal component may strengthen or reduce the element of ambiguity in the creolized advertising text.
|
ru-en
|
301541-104321
|
Медицинские проблемы химической безопасности России
Приведены некоторые аспекты проблемы химической безопасности России. Даны характеристики химически опасных объектов, рассмотрены элементы медико-тактической характеристики химических аварий и алгоритм оказания медицинской помощи пострадавшим на догоспитальном и госпитальном этапах.
|
Medical problems of chemical safety of Russia The authors present some aspects of the problem of chemical safety in Russia. They characterize chemically dangerous objects and outline the elements of medical and tactical characteristics of chemical accidents and the algorithm of medical care to victims in the prehospital and hospital stages.
|
ru-en
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.