informal
stringlengths 2
207
| formal
stringlengths 5
209
|
---|---|
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ฐ์ด์ด์ ์๊ตฌ ์ฌํญ์ ์ ํํ๊ฒ ์๊ณ ์ ํ์ด
|
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ฐ์ด์ด์ ์๊ตฌ ์ฌํญ์ ์ ํํ ํ์
ํ๊ณ ์ ํ์ต๋๋ค.ย
|
๏ปฟ์ ๋ ํ์์ ์๋ก์ด ์ฌ๋์ ๋ง๋๋๊ฒ์ ๊ต์ฅํ ์ข์ํด.
|
๏ปฟ์ ๋ ํ์์ ์๋ก์ด ์ฌ๋์ ๋ง๋๋๊ฒ์ ๊ต์ฅํ ์ข์ํฉ๋๋ค.
|
๋ถ๋๋ฝ๊ณ ๊ด๋ฆฌ๊ฐ ํธํ ๊ฒ ๊ฐ์์ ๋ง์กฑํด.
|
์์ฌ๊ฐ ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ๊ด๋ฆฌํ๊ธฐ ํธํ ๊ฒ ๊ฐ์ ๋ง์กฑํฉ๋๋ค.
|
๋๋ ์ฑ์ํ ์๋น์ค ํ๋ก๊ฐ ๋ ์ ์๋ค๋ ์์ ๊ฐ์ ์ป์ ์ ์์์ด
|
๋๋ ์ฑ์ํ ์๋น์ค ํ๋ก๊ฐ ๋ ์ ์๋ค๋ ์์ ๊ฐ์ ์ป์ ์ ์์์ต๋๋ค.
|
ํ์ ๋ถํํ ๊ฒ์
|
ํ์ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค.
|
๊ณ ์์ด๋ ๊ทธ๋ฃจ๋ฐํด์ ๋ชฉ์์ ์์ฃผ ์ํค์ง ์์๋ ๋ผ
|
๊ณ ์์ด๋ ๊ทธ๋ฃจ๋ฐํด์ ๋ชฉ์์ ์์ฃผ ์ํค์ง ์์๋ ๋ฉ๋๋ค
|
์น๊ตฌ๋ค์ด๋ ๊ทธ ๋ญ์ง ์คํ ์ฌ๋ ์๊ฐ์ ์นํจ ๋จน์ง ๋ง
|
์น๊ตฌ๋ค์ด๋ ์คํ ์ฌ๋ ์๊ฐ์ ์นํจ ๋จน์ง ๋ง์์ฃผ์ญ์์ค
|
๋ด์ผ๊น์ง ์น๊ตฌํํ
๊ทธ ์ฐ๋ฝํ๋ ๊ฑด ์ข ์์ ํด์ฃผ๊ฒ ์ด ๊ทผ๋ฌด ์ค์ด๋๊น ๋ง์ด์ผ
|
๋ด์ผ๊น์ง ์น๊ตฌํํ
์ฐ๋ฝํ๋๊ฑด ์์ ํด์ฃผ์ญ์์ค ๊ทผ๋ฌด์ค์
๋๋ค
|
์ํ์ด๋ ์ด์ํ ์ฌ์ด์ฆ ๋น๊ตํ ์ฌ์ง ์ฌ๋ฆด๊ฒ.
|
์ํ๊ณผ ์ด์ํ ์ฌ์ด์ฆ ๋น๊ตํด์ ์ฌ์ง ์ฌ๋ฆฝ๋๋ค.
|
์ง๋ฆฌ์ฐ์์ ์ด๊ณ ์ถ์ด
|
์ง๋ฆฌ์ฐ์์ ์ด๊ณ ์ถ์ต๋๋ค.
|
์ผ ๊ฒฐ์ ํ๋ฉด ์๋ผ ํ ์ธ์ด ์ ํผ๋ถ๋ถํ ์ธ์ด ์๋๋ฉด
|
๊ฒฐ์ ๋ ์๋ฉ๋๋ค ํ ์ธ์ด ์ ํผ๋ถ๋ถ ํ ์ธ์ด ์๋๋ผ๋ฉด
|
์ฐธ๊ฐ์๋ค์ ์ ์ฌ์ ๋จน๊ณ ์
๋ฌด ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ ํ ๋์๋ ๊ฐ์ ๋ง์์ ๋๋ ์๋ ๊ฐ๊น์ด์ ์๊ธฐ ์ํ ๋์น ๊ฒ์์ ๋ฒ์ธ๋ค.ย
|
์ฐธ๊ฐ์๋ค์ ์ ์ฌ์ ๋จน๊ณ ์
๋ฌด ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ ํ ๋์๋ ๊ฐ์ ๋ง์์ ๋๋ ์๋ ๊ฐ๊น์ด์ ์๊ธฐ ์ํด ๋์น ๊ฒ์์ ๋ฒ์
๋๋ค.
|
์ถ์ฒํ์ง๋ง ๋ฐ๋ฐ์นจ ๋ถ๋ฆฌ๋ ์ํ๋ฉด
|
์ถ์ฒํ์ง ๋ง์์ฃผ์ญ์์ค ๋ฐ๋ฐ์นจ์ด ๋ถ๋ฆฌ๋์ด์๋ ์ํ๋ผ๋ฉด
|
๋ธ๋ํํฌ๋ 13์ผ(ํ์ง์๊ฐ) ๋
์ผ ๋ค์
๋๋ฅดํ์์ ์ด๋ฆฐ ์ด ์์์์์ '๋ฒ ์คํธ ๋ฉํ๋ฒ์ค ํผํฌ๋จผ์ค' ๋ถ๋ฌธ ์์์๋ก ํธ๋ช
๋๋ค.
|
๋ธ๋ํํฌ๋ 13์ผ(ํ์ง์๊ฐ) ๋
์ผ ๋ค์
๋๋ฅดํ์์ ์ด๋ฆฐ ์ด ์์์์์ '๋ฒ ์คํธ ๋ฉํ๋ฒ์ค ํผํฌ๋จผ์ค' ๋ถ๋ฌธ ์์์๋ก ํธ๋ช
๋์ต๋๋ค.
|
๊ฑฐ๊ธฐ ์ฌ๋ ์ ๋ค๋ ์์ฆ ๋น
ํ
ํฌ ์
๊ณ์์์ฒ๋ผ ์ง์์ ์ค์ค์ด ๊ฐ ๋ง์ด ์๋ผ๋ฒ๋ ธ๋ ์ผ์ ์์๋ค๊ณ ํ์ด.
|
์ต๊ทผ ๋น
ํ
ํฌ ์
๊ณ์์์ฒ๋ผ ๋๊ท๋ชจ ํด๊ณ ๊ฐ ์ด์ด์ง๋ ์ฌ๋ก๋ ์ ๋ก๋ฅผ ์ฐพ๊ธฐ ์ด๋ ต๋ค๊ณ ํ์ง์ธ๋ค์ ๋งํ์ต๋๋ค.
|
์ผ ํ ์ธ ์ด๋ฒคํธ ์๋ชจํ๋ ค๋๋ฐ ์ข ํด์ค๋
|
ํ ์ธ ์ด๋ฒคํธ ์๋ชจ ํ๊ณ ์ถ์๋ฐ ํด์ฃผ์ญ์์ค
|
์ง์ง์ด ๋๋ค๋ฉด ์ ๋๋ก ์ ํด์ง ๋ํผ์ฅ์ ์ธ์๋ ๊ฐ์ง ๋ง
|
์ง์ง์ด ๋ฐ์ํ๋ค๋ฉด ์ ๋๋ก ์ง์ ๋ํผ์ฅ์ ์ธ์๋ ๊ฐ์ง ๋ง์ญ์์ค
|
์๋ฌด๋ฆฌ ๊ทธ๋๋ ์ฃผ๋ฌธํ๋ฉด ์๋ผ ์ค๋ฌด๊ฐ ์ด์ ๋ฌถ์๋๋ ๋ฐฐ์ก์ํ์
|
์๋ฌด๋ฆฌ ๊ทธ๋๋ ์ฃผ๋ฌธํ๋ฉด ์๋ฉ๋๋ค ์ค๋ฌด๊ฐ ์ด์ ๋ฌถ์๋์ ๋ฐฐ์ก๋๋ ์ํ์
|
๊ตญ๋ฏผ ์ฌ๋ฌ๋ถ์๊ฒ ๋งค์ฐ ๋ฏธ์ํ๋ค๊ณ ์๊ฐํด
|
๊ตญ๋ฏผ ์ฌ๋ฌ๋ถ๊ป ๋งค์ฐ ์ก๊ตฌํ๊ฒ ์๊ฐํฉ๋๋ค.
|
์ด๊ฑฐ ๋ฐฐ์ก์ด ์ด๋ฏธ ์งํ๋๊ณ ์์ผ๋๊น ๋ฐฐ์ก์ง ๋ณ๊ฒฝ์ ์ ๋ผ
|
๋ฐฐ์ก์ด ์ด๋ฏธ ์งํ๋๊ณ ์์ด์ ๋ฐฐ์ก์ง ๋ณ๊ฒฝ์ ์๋ฉ๋๋ค
|
์ฌ๊ณ ๊ฐ ์ด๊ฐ๋ณด๋ค ์ ์ผ๋ฉด ์ฐฝ๊ณ ์ ๋ณด๊ดํ๋ฉด ์ ๋ผ
|
์ฌ๊ณ ๊ฐ ์ด๊ฐ ์ดํ๋ฉด ์ฐฝ๊ณ ์ ๋ณด๊ดํ์๋ฉด ์๋ฉ๋๋ค
|
๋นํ๊ธธ์์ ๊ฑธ์ ๋ ์ท ์ฃผ๋จธ๋์ ์์ ๋ฃ์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํด์ฃผ๊ธธ ๋ฐ๋ผ
|
๋นํ๊ธธ์์ ๊ฑธ์ ๋ ์ท ์ฃผ๋จธ๋์ ์์ ๋ฃ์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํด์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค
|
ํ์ธ ์ข ํด๋ด ์ฐ๋ฆฌ๋๋ค ์นดํ๊ฐ ์ธ์ ์คํํ๋
|
ํ์ธ ํด๋ด ์ฃผ์ญ์์ค ์ฐ๋ฆฌ๋๋ค ์นดํ๊ฐ ์ธ์ ์คํํ๋์ง
|
์ฐ์ฒด๊ตญ ํ๋ฐฐ ์ด์ ์ธ์ ๋๋ฌธ์ ๋ฐฐ์ก๋น๊ฐ ์ฌ๋ผ๊ฐ
|
์ฐ์ฒด๊ตญ ํ๋ฐฐ ์ด์ ์ธ์์ผ๋ก ์ธํด ๋ฐฐ์ก๋น๊ฐ ์ธ์๋ฉ๋๋ค.
|
๋๋ขฐ๊ฐ ์ฌํ๋ค๋ฉด ์ ๋๋ก ์ ๋ด๋ ๊ทผ์ฒ์ ์์ง ๋ง
|
๋๋ขฐ๊ฐ ์ฌํ๋ค๋ฉด ์ ๋๋ก ์ ๋ด๋ ๊ทผ์ฒ์ ์์ง ๋ง์ญ์์ค
|
์ฌ์ํ์ผ๋ก ์ค ๋ฌ๊ทธ ๋๋ฌด ์ข์.
|
์ฌ์ํ์ผ๋ก ํจ๊ป ์จ ๋ฌ๊ทธ๋ ์์ฃผ ๋ง์กฑ์ค๋ฝ์ต๋๋ค.
|
์ค ์ ์์ผ๋๊น ์ง์์ด ๋์์ ์ด ๋ฒํธํ๋ฅผ ๋๋ ์คฌ์ด
|
์ค์ ์ ์์ผ๋ ์ง์์ด ๋์์ ์ด ๋ฒํธํ๋ฅผ ๋๋ ์คฌ์ต๋๋ค.
|
๋๋ ์ฝ๋ฉ ํด์ ๋ค๋ฃจ๋ ๋ฐ ์ด์ ์ด ์์ด
|
์ ๋ ์ฝ๋ฉ ํด์ ๋ค๋ฃจ๋ ๋ฐ ์ด์ ์ด ์์ต๋๋ค.ย
|
๊ณ ์ฅ๋ ์ ๊ธฐ ์ฝ์ผํธ ๊ต์ฒด ํ ์ ์๊ฒ ์ด๋ ๋ฐฉ์ธ์ง ์ดํด๋ณด๊ณ ๋์ ๋งํด์ค๋ผ
|
๊ณ ์ฅ๋ ์ ๊ธฐ ์ฝ์ผํธ ๊ต์ฒด ํ ์ ์๊ฒ ์ด๋ ๋ฐฉ์ธ์ง ์ดํด๋ณธ ํ ๋ง์ํด์ฃผ์ญ์์ค
|
์ ์ฑ์ฐ๊ฐ ๋ ์์ฃผ ๋ฐ์ํด
|
์ ์ฑ์ฐ๊ฐ ๋ ์์ฃผ ๋ฐ์ํฉ๋๋ค.
|
์ผ ์
์ฅํ๋ฉด ์ ๋ผ ์ค๋ฌด๋ฒ์งธ๋ณด๋ค ๋ ์ดํ ๋๊ธฐ๋ฒํธ๋ฉด
|
์
์ฅํ์๋ฉด ์๋ฉ๋๋ค ์ค๋ฌด๋ฒ์งธ๋ณด๋ค ๋ ์ดํ์ ๋๊ธฐ๋ฒํธ๋ฉด
|
์ค๋ณต ์ ์ถ์ ๋๋๋ฐ ์ค๋ณต ์์์ ๋ชปํด
|
์ค๋ณต ์ ์ถ์ ๊ฐ๋ฅํ๋ ์ค๋ณต ์์์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
|
์ผ ๊ฑฐ๋์ฒ๊ฐ ์ด๋๊ฐ์ ๋ฐ๋ผ์ ์ฌ๊ณ ๋ชฉ๋ก ๊ตฌ๋ถํ๋ฉด ์ ๋ผ
|
๊ฑฐ๋์ฒ์ ๋ฐ๋ผ์ ์ฌ๊ณ ๋ชฉ๋ก ๊ตฌ๋ถํ์๋ฉด ์๋ฉ๋๋ค
|
์ฌ๋ฆ๋ณด๋ค๋ ๊ฒจ์ธ์ด ๋ ์ข์
|
์ฌ๋ฆ๋ณด๋ค๋ ๊ฒจ์ธ์ด ๋ ์ข์ต๋๋ค.
|
๋ํ ์์๋ฃ ์ฒญ๊ตฌ์ ๋ํ ๋ฒ์ ์ธ ์ ์ฐจ๋ ์งํํ ์์ ์ด์ผ
|
๋ํ ์์๋ฃ ์ฒญ๊ตฌ์ ๊ดํ ๋ฒ์ ์ธ ์ ์ฐจ๋ ์งํ๋ ์์ ์
๋๋ค.
|
์๋ง์ ์ฑ
์๊ฐ์ ๋ฐฐ์๊ฐ์ง๊ณ ์ ๋
์ ์ ์ธ ์ฑ๊ฒฉ์ ๊ณ ์น๋ ค๊ณ ๋
ธ๋ ฅํ ๊ฒฐ๊ณผ ์ํต ๋ฅ๋ ฅ์ด ์ปค์ง๋ฏ
|
์ด๋จธ๋๋ก๋ถํฐ ์ฑ
์๊ฐ์ ๋ฐฐ์ ๊ณ , ๋
์ ์ ์ธ ์ฑ๊ฒฉ์ ๊ณ ์น๊ธฐ ์ํด ๋
ธ๋ ฅํ ๊ฒฐ๊ณผ ์ํต ๋ฅ๋ ฅ์ ํค์ธ ์ ์์์ต๋๋ค
|
์ฌ๋ฌ ๊ฐ ์๋๋ฐ ๋ค ๋ง์กฑํด์!
|
์ฌ๋ฌ ๊ฐ ์๋๋ฐ ๋ค ๋ง์กฑํฉ๋๋ค!
|
๋ค์ค ํธ ๊ด๋ จ ๋
ผ๋ฌธ์ ๊ฒ์ํด๋ผ
|
๋ค์ค ํธ์ ๊ด๋ จ๋ ๋
ผ๋ฌธ์ ๊ฒ์ํด์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค
|
์ฟ ์
๊ฐ๋ ์ข๊ณ ๊ฑธ์ ๋ ์๋ฆฌ๋ ์๋๊ณ ๋๋ฌด ๋ง์กฑํด.
|
์ฟ ์
๊ฐ๋ ์ข๊ณ ๊ฑธ์ ๋ ์๋ฆฌ๋ ๋์ง ์์์ ๋ง์กฑํฉ๋๋ค.
|
์ด๋ฒ ํ๋ก์ ํธ ๊ฐ๋จํ ์๋ดํ๊ณ ๋ฉ์ผ ๋ณด๋ด
|
์ด๋ฒ ํ๋ก์ ํธ์ ๋ํด ๊ฐ๋จํ ์๋ด๋๋ฆฌ๊ณ ์ ๋ฉ์ผ๋๋ฆฝ๋๋ค.
|
์ด๋ฒ์ฃผ ํ๋ผํ
์ค ๋ ์จ ์ก์ง๋ง์์ค๋
|
์ด๋ฒ์ฃผ์ ํ๋ผํ
์ค ๋ ์จ ์ก๋ ๊ฑด ์ด๋ ค์ธ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค
|
์ผ ํผ์ ๋ณด๋ฉด ์ ๋ผ ๊ณตํฌ์ํ๋
|
ํผ์ ๋ณด๋ฉด ์๋ฉ๋๋ค ๊ณตํฌ์ํ๋
|
๊ณ์ ์ค์ ์ฌ๋ฆ ๊ฒจ์ธ ์์ ๋ ๋ณ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ณด๊ธฐ ์ข์ ๊ณ์ ์ ๊ฒจ์ธ์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐํด
|
๊ณ์ ์ค์ ์ฌ๋ฆ ๊ฒจ์ธ ์์ ๋ ๋ณ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ณด๊ธฐ ์ข์ ๊ณ์ ์ ๊ฒจ์ธ์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐํฉ๋๋ค.
|
์ค๋ ์ข
๋ก๋ ๋ณ ๋ด์ฉ์ด ์์์ด
|
์ค๋ ์ข
๋ก๋ ๋ณ ๋ด์ฉ์ด ์์์ต๋๋ค.
|
์ค๋ ์์
์๊ฐ์ ๋งํด์ค๊ฑฐ ์ดํด๊ฐ ์๋๋๋ฐ ์์ธํ ์ค๋ช
์ ๋ฃ๊ณ ์ถ์ด์.
|
๊ธ์ผ ์์
์๊ฐ์ ์ค๋ช
ํด์ฃผ์ ๋ด์ฉ์ ์ ๋๋ก ์ดํดํ์ง ๋ชปํ ๊ฒ ๊ฐ์ ์ถ๊ฐ์ ์ธ ์ค๋ช
์ ๋ฃ๊ณ ์ถ์ต๋๋ค.
|
์ง๊ธ ์ฐฌ์ฅ์ ๋ ์๋
์ข
๋ฅ๊ฐ ๊ฐ์ฅ๋ฟ์ด์ผ
|
์ง๊ธ ์ฐฌ์ฅ์ ๋ค์ด์๋ ์๋
์ ์ข
๋ฅ๋ ๊ฐ์ฅ๋ฟ์
๋๋ค
|
๋นํ๊ธธ์์ ๊ฑธ์ ๋๋ ์ฌ๋งํ๋ฉด ๋ ์ ๋ชจ๋ ๋ฌผ๊ฑด์ ๋ค๊ณ ๋ค๋๋ ๊ฒ์ ํผํด ์ฃผ๋ผ
|
๋นํ๊ธธ์์ ๊ฑธ์ ๋๋ ๊ฐ๊ธ์ ์์์ ๋ฌผ๊ฑด์ ๋ค๊ณ ๋ค๋๋ ๊ฒ์ ์ผ๊ฐ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค
|
์ฃผ๋ณ ๋์์ผ๋ก ๊ฐ์ ํ ๋ฒํธํ๋ฅผ ๋ฝ๊ณ ย 10์ฌ ๋ถ์ ๊ธฐ๋ค๋ ธ๋ค.
|
์ฃผ๋ณ ๋์์ผ๋ก ๊ฐ์ ํ ๋ฒํธํ๋ฅผ ๋ฝ๊ณ ย 10์ฌ ๋ถ์ ๊ธฐ๋ค๋ ธ์ต๋๋ค.
|
ํฐ์ผ ์๋ ๊ทธ๋งํด์ฃผ๋ฉด ์ข๊ฒ ๋ค
|
ํฐ์ผ ์๋์์ ํด์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค
|
์ผ ์ ๊ธฐ์ ์ผ๋ก ์ ํ๋ธ ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ ์๋น์ค ์ข ์ฐ๋ ค๊ณ ํ๋๊น ์ข ๊ฒฐ์ ํด์ค
|
์ ๊ธฐ ๊ฒฐ์ ํด์ฃผ์ค ์ ์์ผ์ญ๋๊น ์ ํ๋ธ ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ ๋ง์
๋๋ค
|
๋๋ฅผ ๋์์ค์ ๊ณ ๋ง์
|
์ ๋ฅผ ๋์์ฃผ์
์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค
|
์ง์ง์ด ๋ฌ๋ค๋ฉด ์ ๋๋ก ์ง์ ๋ํผ์ฅ์ ์ธ์๋ ๊ฐ์ง ๋ง์์ค
|
์ง์ง์ด ๋ฐ์ํ๋ค๋ฉด ์ ๋๋ก ์ง์ ๋ํผ์ฅ์ ์ธ์๋ ๊ฐ์ง ๋ง์์ฃผ์ญ์์ค.
|
๊ทธ๋ฆผ์ ๋ํ ์ฐฝ์์ด์ด ๋ณดํต์ด ์๋์์ด
|
๊ทธ๋ฆผ์ ๋ํด์๋ ์ฐฝ์์ด์ด ๋ณดํต์ด ์๋์
จ์ต๋๋ค.
|
์ผ ์ ํ ๋ง๊ณ ์ ์ฌํ์ ์ถ์ฒํ์ง ๋ง์๋ผ
|
์ ํ ์๋๊ณ ์ ์ฌ์ ํ์ด๋ฉด ์ถ์ฒํ์ง ๋ง์์ฃผ์ญ์์ค
|
ํน์ก ๋ด์ผ ๊ทธ๊ฑฐ ์ฃผ์๋ํํ
๋ณด๋ผ ๋ ์์ง ์๋ณธ ์๋ฅ๋ ์ํฌ์ ๋ฃ๋ ๊ฑฐ ํผํด์ค
|
ํน์ก ๋ด์ผ ์ฃผ์๋๊ป ๋ณด๋ผ๋ ์๋ณธ ์๋ฅ ์ํฌ์ ๋ฃ๋๊ฑฐ๋ ํผํด์ฃผ์ญ์์ค
|
๋ฏธ์ํด
|
์ฃ์กํฉ๋๋ค.
|
์ ๋ ฅ ์๋น ๋ฑ๊ธ์ด ์ด ์์ด์ปจ์ 1๋ฑ๊ธ์ด์ผ
|
์ ๋ ฅ์๋น ๋ฑ๊ธ์ด ์ด ์์ด์ปจ์ 1๋ฑ๊ธ์
๋๋ค
|
์์ ์์ฒญํ ๋๋ ์๋ ์ธ๋ฆฌ๊ฒ ํ์ง ๋ง์์ค๋
|
์์ ์์ฒญํ ๋๋ ์๋ ์ธ๋ฆฌ๊ฒ ํ์ง ๋ง์์ฃผ์๊ธฐ๋ฐ๋๋๋ค.
|
์ฌ์ ๋กญ๊ฒ ์ ์ํด์ ๋๊ตฌ๋ ํธํ๊ฒ ์
์ ์ ์์ด
|
์ฌ์ ๋กญ๊ฒ ์ ์ํด์ ๋๊ตฌ๋ ํธํ๊ฒ ์
์ ์ ์์ต๋๋ค.
|
์๊ฐ๊ฐ ์ฌํ ๋ ๋๋ก์์ ์๋ ฅ์ ์ฌ๋ฆฌ๋ ๊ฑด ์ํํด
|
์๊ฐ๊ฐ ์ฌํ ๋ ๋๋ก์์ ์๋ ฅ์ ์ฌ๋ฆฌ๋ ๊ฒ์ ์ํํฉ๋๋ค
|
ํ๊ตญ์ ํ๊ท ๊ธฐ์จ์ด ์ด๋ป๊ฒ ๋ณํด ์๋์ง ๊ทธ๋ํ๋ก ๋ํ๋ด์ค๋
|
ํ๊ตญ์ ํ๊ท ๊ธฐ์จ์ด ์ด๋ป๊ฒ ๋ณํด ์๋์ง ๊ทธ๋ํ๋ก ๋ํ๋ด์ฃผ์ญ์์ค
|
์คํ๋ผ๊ฐ ์์ด๋ณด์ฌ์ ๋๋ํ๊ฒ ์
์ผ๋ ค๊ณ ํ ์ฌ์ด์ฆ ํฌ๊ฒ ์ผ.
|
์คํ๋ผ๊ฐ ์์ด๋ณด์ฌ์ ๋๋ํ๊ฒ ์
๊ณ ์ ํ ์ฌ์ด์ฆ ํฌ๊ฒ ๊ตฌ๋งคํ์ต๋๋ค.
|
์ฌ๊ณ ์์ง ์๋ฐํ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ํ ์ธํ์ฌ๋ ํ์ง ์๊ธฐ๋ก ํด
|
์ฌ๊ณ ์์ง์ด ์๋ฐํ ๊ฒฝ์ฐ ํ ์ธ ํ์ฌ๋ ํ์ง ์๊ธฐ๋ก ํ์ต๋๋ค
|
์ผ ๋ธ๋ฃจ์คํฌ๋ฆฐ ์๊ฒฝ์ด๋ฉด ์ข ์ฃผ๋ฌธํด์ค๋
|
๋ธ๋ฃจ๋ผ์ดํธ ์ฐจ๋จ ์๊ฒฝ ์ฃผ๋ฌธ ๋ถํ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค
|
์ค๋๋ง์ ๊ฐ ๊ณณ์์ ์๋ก์ด ๊ฐ๊ฒ๋ฅผ ์ค์ปท ๊ตฌ๊ฒฝํ๋ค
|
์ค๋๋ง์ ๊ฐ ๊ณณ์์ ์๋ก์ด ๊ฐ๊ฒ๋ฅผ ์ค์ปท ๊ตฌ๊ฒฝํ์ต๋๋ค.
|
๊ธฐ์กด์ ์ค์ 9์๋ถํฐ ์คํ 3์ 30๋ถ๊น์ง๋ก ์ผ์ ํ๋ ๊ฑฐ๋์๊ฐ์ด 1์๊ฐ์ฉ ๋ฆ์ถฐ์ก์ด.
|
๊ธฐ์กด์๋ ์ค์ 9์๋ถํฐ ์คํ 3์ 30๋ถ๊น์ง์ธ ์ ๊ท ๊ฑฐ๋์๊ฐ์ด 1์๊ฐ์ฉ ์์ฐ๋์์ต๋๋ค.
|
์ฒซ ๋ฒ์งธ ์๋์ฅ๊ณผ ๋ ๋ฒ์งธ ์๋์ฅ ์ค ์ฌ๋ฆ์ท์ด ๋ค์ด์๋ ๊ณณ์ ์ด๋์ธ์ง ๋งํด ์ฃผ๋ผ
|
์ฒซ ๋ฒ์งธ ์๋์ฅ๊ณผ ๋ ๋ฒ์งธ ์๋์ฅ ์ค ์ฌ๋ฆ์ท์ด ๋ค์ด์๋ ๊ณณ์ ์ด๋์ธ์ง ๋ง์ํด์ฃผ์ญ์์ค
|
ํ๋์๋์ฐจ์์ ์ง๋ฌด์ ๋ํด ๋ง์ด ๋ฐฐ์ ์ด
|
ํ๋์๋์ฐจ์์ ์ง๋ฌด์ ๊ดํด ๋ง์ ์ ์ ๋ฐฐ์ ์ต๋๋ค.
|
๊ณต์ ๋ฌด์ญ์ ์์์ 1946๋
๋ฏธ๊ตญ์ ์๋ฏผ๋จ์ฒด์ธ ํ
์ฌ์ฐ์ ๋๋น๋ฆฌ์ง(Ten Thousand Villages)์์ ํธ์๋ฅดํ ๋ฆฌ์ฝ์ ๋ฐ๋์ง์ ํ์ ์ฐ ๊ฒ ์ต์ด๋ผ๊ณ ์๊ณ ์์ด.
|
๊ณต์ ๋ฌด์ญ์ ์์์ 1946๋
๋ฏธ๊ตญ์ ์๋ฏผ๋จ์ฒด์ธ ํ
์ฌ์ฐ์ ๋๋น๋ฆฌ์ง(Ten Thousand Villages)์์ ํธ์๋ฅดํ ๋ฆฌ์ฝ์ ๋ฐ๋์ง์ ํ์ ๊ตฌ๋งคํ ๊ฒ์ด ์ต์ด๋ผ๊ณ ์๋ ค์ ธ ์์ต๋๋ค
|
์ฌ์ฌ๋ฆ ๋ฉํ ๋ง ๊ธฐ๊ฐ์๋ 4ํ๋
ํ์๋ค์ ์๋๋ก ๊ณผํ์ ๊ฐ๋ฅด์ณค๋๋ฐ ์ ๋ฒ์ ํ๋ ๊ฒฝํ ๋๋ถ์ ๋ ์์ํ๋ค.
|
์ฌ์ฌ๋ฆ ๋ฉํ ๋ง ๊ธฐ๊ฐ์๋ 4ํ๋
ํ์๋ค์ ์๋๋ก ๊ณผํ์ ๊ฐ๋ฅด์ณค๋๋ฐ ์ ๋ฒ ๊ฒฝํ ๋๋ถ์ ๋ณด๋ค ์์ํ์ต๋๋ค.
|
์ ๊ธฐ ์ ์ด๋ฏธ ๋ค์ ์บ์คํ
์ค์ผ์ค ๋จ๋ฉด ์๋ฆผ ๊ฐ๋ฅํด
|
์ ์ด๋ฏธ ๋ค์ ์บ์คํ
์ค์ผ์ค ๋จ๋ฉด ์๋ฆผ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๊น
|
๋ง์คํฌ ์ธ ๋ ์ฝ๋ฅผ ๋ด๋๋๋ค๋ฉด ์๋ฌด๋ฐ ์๋ฏธ๊ฐ ์๋๊ฑฐ์ผ
|
๋ง์คํฌ ์ธ ๋ ์ฝ๋ฅผ ๋ด๋๋๋ค๋ฉด ์๋ฌด๋ฐ ์๋ฏธ๊ฐ ์์ต๋๋ค.
|
๊ฐ๊น์ด ์งํ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ ์ฐจ๋ฅผ ๋๋ฉด ์ฃผ์ฐจ๊ถ ์ค๊ฒ
|
๊ฐ๊น์ด ์งํ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ ์ฃผ์ฐจํ์๋ฉด ์ฃผ์ฐจ๊ถ์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
|
์ด๋ฒ์ฃผ ์๊ฐ ๋ ์จ์ ์ก์ง๋ง๋ ด
|
์๊ฐ ๋ ์จ์ ์ด๋ฒ ์ฃผ์๋ ์ ์ก์์ผ๋ฉด ํฉ๋๋ค
|
์์ ์ ์ดํ๋์ด ๋ ๋ง์ ๋ฐ๋ค๋ ๋ํด์ผ
|
์์ ์ ์ดํ๋์ด ๋ ๋ง์ ๋ฐ๋ค๋ ๋ํด์
๋๋ค.
|
์ข
์ ์๊ณผ ์์ ์ค์์ ๊ณ ์จ๋๊ตด์ ์ข
์ ์์ด ๋ ๋ง์ด ์์ด
|
์ข
์ ์๊ณผ ์์ ์ค์์ ๊ณ ์จ๋๊ตด์ ์ข
์ ์์ด ๋ ๋ง์ด ์์ต๋๋ค.
|
์ฌ๋ฆ์๋ ๋๋๋ก์ด๋ฉด ์์ฐ์ฌ๋ ์์ ์ ๊ฒ ์์ด ์ํํ์ง ๋ง๊ธธ ๋ฐ๋ผ
|
์ฌ๋ฆ์๋ ๋๋๋ก์ด๋ฉด ์์ฐ์ฌ๋ ์์ ์ ๊ฒ ์์ด ์ํํ์ง ๋ง์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค
|
์ด๋ฅผ ํตํด ๋ด ์ทจ์ฝ์ ์ ๋ณด์ํด์ ์ํ๋ฟ ์๋๋ผ ๊ณผํ๊น์ง๋ ์์ ๊ฐ์ ๊ฐ์ง.
|
๏ปฟ์ด๋ฅผ ํตํด ์ ์ทจ์ฝ์ ์ ๋ณด์ํ์ฌ ์ํ๋ฟ ์๋๋ผ ๊ณผํ ๊ณผ๋ชฉ๊น์ง๋ ์์ ๊ฐ์ ๊ฐ์ง ์ ์์์ต๋๋ค.
|
๊ทธ ๋ญ์ง ์ด๋ฒ๋ฌ์ ๋๋ฉด ํ์ ํ์ง ์์ ๊ณํ์ด์ผ
|
์ด๋ฒ๋ฌ์ ๋๋ฉดํ์ ํ์ง ์์ต๋๋ค
|
์ฒญ๊ฐํ๋ ์ฒ ๋ค์ด๊ฐ์ ๊ฐ๋ฐฉ๋ง ๋๊ณ ๋์ค๋ฉด ์ ๋๋
|
์ฒญ๊ฐํ๋ ์ฒ ๋ค์ด๊ฐ์ ๊ฐ๋ฐฉ๋ง ๋๊ณ ๋์ค๋ฉด ์ ๋๋ ค๋์
|
์ผ ์ค๋ ๊ฒ์ํ ์ํ ์ข ์ฅ๋ฐ๊ตฌ๋์ ๋ด์์ค๋ผ
|
์ค๋ ๊ฒ์ํ ์ํ๋ค ์ฅ๋ฐ๊ตฌ๋์ ๋ด์์ฃผ์ญ์์ค
|
์์ ์ํ ์ค ์ด๋ค ๊ฒ ์ดํจ์จ์ด ๋ ๋์์ง ์๋ ค์ค
|
์์ ์ํ ์ค ์ด๋ค ๊ฒ ์ดํจ์จ์ด ๋ ๋์์ง ์๋ ค ์ฃผ์ญ์์ค.
|
์๋ฆผ ์ทจ์ ์ข ํ ์ ์๋ ํ ์ธํ์ฌ ์๋ฆผ ๋ฌธ์ ์ข
|
์๋ฆผ ์ทจ์ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๊น ํ ์ธํ์ฌ ์๋ฆผ ๋ฌธ์ ๋ง์
๋๋ค
|
์ ๊ธฐ ์น ๋ ์ฐ ์์ธ์ ์ฃผ๋ฌธ์ ๋ฃ์ง ๋ง์์ค๋
|
์น ๋ ์ฐ์ธ ์์ธ์ ์ฃผ๋ฌธ์ ๋ฃ์ง ๋ง์์ฃผ์ญ์์ค
|
๊ฑด๊ฐ ์กฐ์ฌํ๊ณ ์ข์ ํ๋ฃจ ๋ณด๋ด๊ธธ ๋ฐ๋ผ.
|
๊ฑด๊ฐ ์ ์ํ์๊ณ , ๋น๋๋ ํ๋ฃจ ๋์๊ธธ ๋ฐ๋๋๋ค.
|
'๋ฒ ์ด์ ์๋ ์ ์ฆ'๋ ์ฝํ
์ธ ์ ๊ด๊ณ ๋ฅผ ํฌํจํ๋ ๋์ ๊ธฐ์กด ์๊ธ์ ๋ณด๋ค ์์ ์ก์ ๋ฎ์ถ ๊ฒ์ผ๋ก, ํ๊ตญ์์์ ์๊ธ์ ๊ธฐ์กด ๋ฒ ์ด์ ์๊ธ์ ๋ณด๋ค 4์ฒ ์ ์ ๋ ดํ ์ 5์ฒ500์์ผ๋ก ์ฑ
์ ๋๋ค.
|
๋ฒ ์ด์ ์๋ ์ ์ฆ'๋ ์ฝํ
์ธ ์ ๊ด๊ณ ๋ฅผ ํฌํจํ๋ ๋์ ๊ธฐ์กด ์๊ธ์ ๋ณด๋ค ์์ ์ก์ ๋ฎ์ถ ๊ฒ์ผ๋ก, ํ๊ตญ์์์ ์๊ธ์ ๊ธฐ์กด ๋ฒ ์ด์ ์๊ธ์ ๋ณด๋ค 4์ฒ ์ ์ ๋ ดํ ์ 5์ฒ500์์ผ๋ก ์ฑ
์ ๋์ต๋๋ค.
|
์๋ด๋ํ๊ฐ ๋ ๋์ ๊ธฐ์จ์ ๋ฒํธ ์ ์๋ ๋๋ฌผ์ด์ผ
|
์๋ด๋ํ๊ฐ ๋ ๋์ ๊ธฐ์จ์ ๋ฒํธ ์ ์๋ ๋๋ฌผ์
๋๋ค.
|
๊ฒฝ์ฐฐ๊ณผ ๊ตฐ์ ์
๋ฒ ์ทจ์ง์ ๊ณต๊ฐํ๋ค๋ฉด์๋ ์งํยท๊ฐ๋
๊ถ์๋ ๋ฐ๋ํ์ด
|
๊ฒฝ์ฐฐ๊ณผ ๊ตฐ์ ์
๋ฒ ์ทจ์ง์ ๊ณต๊ฐํ๋ค๋ฉด์๋ ์งํยท๊ฐ๋
๊ถ์๋ ๋ฐ๋ํ์ต๋๋ค.
|
์ ์ฃผ๋์ ํ๊ฐ์๊ณผ ํ๋ฌด์ ์ค์์ ๋ ๋ง์ ๋์ ํ๋ฌด์์ด์ผ
|
์ ์ฃผ๋์ ํ๊ฐ์๊ณผ ํ๋ฌด์ ์ค์์ ๋ ๋ง์ ๋์ ํ๋ฌด์์
๋๋ค.
|
์ผ ๊ตฐ๊ฒ์ง ๋จน๋ ๊ฑฐ ๊ทธ๊ฑฐ ๋ค์๋ฌ์ ๋ค์ด์ดํธ ๋๋๊ธฐ ์ ๊น์ง ์๋ผ
|
๊ตฐ๊ฒ์ง ๋ค์๋ฌ์ ๋ค์ด์ดํธ ๋๋๊ธฐ ์ ๊น์ง ์ ๋ฉ๋๋ค
|
์์์ด ๋ ์์ฃผ ๊ด์ฐฐ ๋ผ
|
์์์ด ๋ ์์ฃผ ๊ด์ฐฐ ๋ฉ๋๋ค.
|
์์์ ๋ญ ์ฌ์ง๋ง ๋ฐฐ๋ฌํ ์๋๊ฑฐ๋ฉด
|
๊ตฌ๋งคํ์ง ๋ง์ญ์์ค ๋ฐฐ๋ฌํ ์๋๊ฑฐ๋
|
์์นจ ๋ฐ๋์ ์ ๋ฒ ์ธ๋ํ๊ณ ๊ฑด์กฐํ๋ค
|
์์นจ ๋ฐ๋์ ์ ๋ฒ ์ธ๋ํ๊ณ ๊ฑด์กฐํฉ๋๋ค.
|
์ถ๊ฐ๋ก ์ํ ์์ฃผ์จ์ ๋จํ์ 8.8%๋ก ์ฌํ์ 7.6%๋ณด๋ค ๋์๋ค.
|
๊ฑฐ๊ธฐ๋ค ์ํ ์์ฃผ์จ์ ๋จํ์ 8.8%๋ก ์ฌํ์ 7.6%๋ณด๋ค ๋์์
|
๋ฐ์์คํ
๋ฐ ๋์ ์ฃผ์
์ ๋๋ฌด ๊ฐ์ฌํด์
|
๋ฐ์์คํ
๋ฐ ๋์ ์ฃผ์
์ ์ ๋ง ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
|
๋ชจ๋ ์ค์ ์ ๋ง์ด์ง ๋ํ์์ค์๋ค๊ฐ ๋ฏธํ
์ก์ง ๋ง์
|
๋ชจ๋ ์ค์ ์ ๋ํ์์ค์ ๋ฏธํ
์ก์ง ๋ง์๋ค
|
๋๋ ๋จ์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ์ ๋ค์ด
|
์ ๋ ๋จ์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฒฝ์ฒญํฉ๋๋ค
|
๋ด์ผํ๋ ๋ ์ง๊ฐ ์ธ์ ์ผ
|
์ ์ถ ๊ธฐํ์ด ์ธ์ ์
๋๊น
|
์ง๊ธ ๊ฐ๋ ๊ณณ์ด๋ ์ ๋ง๋ ๋
ธ๋ ์ถ์ฒ ์ข ํด์ค์ผ๊ฒ ์ด
|
์ง๊ธ ๊ฐ๋ ์ฅ์์ ์ด์ธ๋ฆฌ๋ ์์
์ถ์ฒ ์ข ํด์ฃผ์
์ผ ํ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค
|
์ฐ์ฐํ ๋ฏธ๋์ ๋จน๊ฑฐ๋ฆฌ๋ก ๊ณค์ถฉ์ด ์ฃผ๋ชฉ๋ฐ๊ณ ์๋ค๋ ๋ด์ค๋ฅผ ์ ํ์.
|
๏ปฟ์ฐ์ฐํ ๋ฏธ๋์ ๋จน๊ฑฐ๋ฆฌ๋ก ๊ณค์ถฉ์ด ์ฃผ๋ชฉ๋ฐ๊ณ ์๋ค๋ ๋ด์ค๋ฅผ ์ ํ์์ต๋๋ค.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.