Datasets:
Namratap
/
health-QE

Dataset card Data Studio Files Community
index
int64
700
7k
source_text
stringlengths
22
583
target_text
stringlengths
18
531
scores
stringlengths
11
15
mean
float64
9
100
z_scores
stringlengths
59
67
z_mean
float64
-4.03
0.91
domain
stringclasses
1 value
id
stringlengths
17
17
source_lang
stringclasses
1 value
target_lang
stringclasses
1 value
language_pair
stringclasses
1 value
732
Women’s education and literacy programmes could play an important role in improving children’s nutritional status.
મહિલા શિક્ષણ અને સાક્ષરતા કાર્યક્રમો બાળકોના પોષણની સ્થિતિમાં સુધારો લાવવામાં મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવી શકે છે.
[67, 90, 95]
84
[-0.8012039154608831, 0.3308040250113504, 0.3603055083353168]
-0.036698
health
en-gujarati-02132
en
gujarati
en-gujarati
874
The rate of exercise can be decreased or increased.
કસરતનો દર ઘટાડી શકાય છે અથવા વધારી શકાય છે.
[84, 100, 100]
94.666667
[0.22714388090265092, 0.8428845590846488, 0.5954918714784742]
0.555173
health
en-gujarati-02274
en
gujarati
en-gujarati
6,521
Visual focusing is a way that babies can still their movements and calm down.
વિઝ્યુઅલ ફોકસિંગ એ એક રીત છે કે બાળકો તેમની હિલચાલ ચાલુ રાખી શકે છે અને શાંત થઈ શકે છે.
[84, 60, 50]
64.666667
[0.21040974279892094, -1.2130455976026007, -1.7980843171283178]
-0.933573
health
en-gujarati-01621
en
gujarati
en-gujarati
6,999
This can be regulated according to one's age and strength.
તેની ઉંમર અને તાકાત અનુસાર તેનું નિયમન થઇ શકે છે.
[74, 90, 100]
88
[-0.40875462561895537, 0.3390614884388078, 0.6070119356946091]
0.179106
health
en-gujarati-02099
en
gujarati
en-gujarati
5,899
The dengue virus circulates in the blood of the infected humans for 3 - 14 days (average 4 to 6 days).
ડેન્ગ્યુ વાયરસ ચેપગ્રસ્ત વ્યક્તિના લોહીમાં 3થી 14 દિવસ (સરેરાશ 4થી 6 દિવસ) સુધી ફેલાય છે.
[78, 100, 100]
92.666667
[-0.16108887825180485, 0.8564305171192773, 0.6070119356946091]
0.434118
health
en-gujarati-00999
en
gujarati
en-gujarati
6,755
In the lungs the carbon dioxide is removed and oxygen is added to the blood.
ફેફસામાં કાર્બન ડાયોક્સાઇડ દૂર થાય છે અને લોહીમાં ઓક્સિજન ઉમેરવામાં આવે છે.
[80, 65, 70]
71.666667
[-0.037256004568229584, -0.9543610832623659, -0.8360458159991471]
-0.609221
health
en-gujarati-01855
en
gujarati
en-gujarati
5,200
There are no particular signs or symptoms that will allow your GP to distinguish between a bacterial infection and a viral infection.
કોઈ ચોક્કસ ચિહ્નો અથવા લક્ષણો નથી જે તમારા જીપીને બેક્ટેરિયલ ચેપ અને વાયરલ ચેપ વચ્ચે તફાવત કરવા દેશે.
[78, 90, 95]
87.666667
[-0.16108887825180485, 0.3390614884388078, 0.36650231041231635]
0.181492
health
en-gujarati-00300
en
gujarati
en-gujarati
6,506
Iron deficiency can affect a child's growth and may lead to learning and behavioral problems.
આયર્નની ઉણપ બાળકના વિકાસ પર અસર કરી શકે છે અને શીખવાની અને વર્તણૂકની સમસ્યાઓ તરફ દોરી શકે છે.
[90, 100, 100]
96.666667
[0.5819083638496467, 0.8564305171192773, 0.6070119356946091]
0.681784
health
en-gujarati-01606
en
gujarati
en-gujarati
5,808
While you may not feel able to work, it is always good to try to keep up some light activities such as housework.
જો તમે કામ કરી શકતા ન હોવ, તો ઘરનું કામ કરવા જેવી કેટલીક હળવી પ્રવૃત્તિઓ ચાલુ રાખવી એ હંમેશા સારું રહેશે.
[74, 70, 70]
71.333333
[-0.40875462561895537, -0.6956765689221313, -0.8360458159991471]
-0.646826
health
en-gujarati-00908
en
gujarati
en-gujarati
6,017
It will be more soothing for a child to be asked if his problem has been eased rather than enquire about the score he got in the test?
જો કોઈ બાળકને પૂછવામાં આવે કે તેને ટેસ્ટમાં કેટલા ગુણ મળ્યા છે તે પૂછવાને બદલે તેની સમસ્યા હળવી થઈ ગઈ છે તો તેને વધારે રાહત મળશે.
[70, 65, 60]
65
[-0.6564203729861059, -0.9543610832623659, -1.3170650665637325]
-0.975949
health
en-gujarati-01117
en
gujarati
en-gujarati
6,425
The burrows of scabies mites can be highlighted by using an ink test.
એક શાહી પરીક્ષણનો ઉપયોગ કરીને સ્કેબીઝ માઇટ્સના બોરો પર પ્રકાશ પાડી શકાય છે.
[76, 50, 50]
58.666667
[-0.2849217519353801, -1.7304146262830702, -1.7980843171283178]
-1.27114
health
en-gujarati-01525
en
gujarati
en-gujarati
6,692
However, the time needed for such treatment may extend from six months to three years.
જોકે, આ પ્રકારની સારવાર માટે 6 મહિનાથી 3 વર્ષ સુધીનો સમય લાગી શકે છે.
[95, 70, 75]
80
[0.891490548058585, -0.6956765689221313, -0.5955361907168544]
-0.133241
health
en-gujarati-01792
en
gujarati
en-gujarati
4,913
It is plausible that the common approach of targeting women of reproductive age for health or nutrition interventions may overlook "influential others" in childcare and therefore miss useful avenues of influence.
તે વાજબી છે કે પ્રજોત્પતિની ઉંમરની મહિલાઓને સ્વાસ્થ્ય અથવા પોષણ હસ્તક્ષેપો માટે લક્ષિત કરવાનો સામાન્ય અભિગમ બાળકની સારસંભાળમાં “પ્રભાવશાળી” અન્ય લોકોની અવગણના કરી શકે છે અને તેથી પ્રભાવના ઉપયોગી માર્ગો ચૂકી જાય છે.
[70, 55, 55]
60
[-0.6564203729861059, -1.4717301119428354, -1.5575746918460251]
-1.228575
health
en-gujarati-00013
en
gujarati
en-gujarati
5,773
laboratories are expected to undertake tests of public health as well as clinical relevance.
લેબોરેટરીઓ જાહેર આરોગ્યની સાથે સાથે તબીબી પ્રસ્તુતતાના પરીક્ષણો હાથ ધરશે તેવી અપેક્ષા છે.
[65, 65, 70]
66.666667
[-0.9660025571950441, -0.9543610832623659, -0.8360458159991471]
-0.918803
health
en-gujarati-00873
en
gujarati
en-gujarati
6,078
Horace Fletcher followed these rules for five months.
હોરેસ ફ્લેચર પાંચ મહિના સુધી આ નિયમોનું પાલન કરતા રહ્યા.
[82, 100, 100]
94
[0.08657686911534569, 0.8564305171192773, 0.6070119356946091]
0.516673
health
en-gujarati-01178
en
gujarati
en-gujarati
5,708
Subsequent efforts were directed at "catch-up" immunization and by the year 2000, significant reductions in incidence of disease were appreciated.
ત્યારબાદ ‘કેચ-અપ’ રસીકરણ માટે પ્રયાસો હાથ ધરવામાં આવ્યા હતા અને વર્ષ 2000 સુધીમાં રોગની ઘટનાઓમાં નોંધપાત્ર ઘટાડાની પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી.
[90, 85, 80]
85
[0.5819083638496467, 0.08037697409857304, -0.35502656543456174]
0.10242
health
en-gujarati-00808
en
gujarati
en-gujarati
6,542
Bacterial meningitis is caused by several different types of germs, which live naturally at the back of the nose and throat in one in ten people and can be spread by close prolonged contact, coughing, sneezing and kissing.
બેક્ટેરિયલ મેનિન્જાઇટિસ વિવિધ પ્રકારના જીવાણુઓને કારણે થાય છે, જે કુદરતી રીતે નાક અને ગળાની પાછળ દસમાંથી એક વ્યક્તિમાં રહે છે અને લાંબા સમય સુધી સંપર્ક, ઉધરસ, છીંક અને ચુંબનથી ફેલાય છે.
[90, 70, 70]
76.666667
[0.5819083638496467, -0.6956765689221313, -0.8360458159991471]
-0.316605
health
en-gujarati-01642
en
gujarati
en-gujarati
5,414
Approximately 50% of infected bites lead to the disease.
આશરે 50% ચેપગ્રસ્ત કરડવાથી આ રોગ થાય છે.
[64, 90, 90]
81.333333
[-1.0279189940368316, 0.3390614884388078, 0.12599268513002365]
-0.187622
health
en-gujarati-00514
en
gujarati
en-gujarati
770
Scabies has nothing to do with cleanliness, people who are very clean can get Scabies just as easily as people who are less clean.
ગંદકીને સ્વચ્છતા સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી, જે લોકો ખૂબ જ સ્વચ્છ હોય છે તેમને પણ ઓછા સ્વચ્છ લોકોની જેમ સરળતાથી ખીલ મળી શકે છે.
[60, 55, 50]
55
[-1.2246412433752794, -1.461477844245194, -1.756371759953099]
-1.48083
health
en-gujarati-02170
en
gujarati
en-gujarati
5,309
Glaucoma is also caused by prolonged stress and is usually a reaction of adrenal exhaustion.
ગ્લુકોમા પણ લાંબા સમયના તણાવના કારણે થાય છે અને સામાન્ય રીતે એડ્રેનલ થકાવટની પ્રતિક્રિયા છે.
[80, 90, 90]
86.666667
[-0.037256004568229584, 0.3390614884388078, 0.12599268513002365]
0.142599
health
en-gujarati-00409
en
gujarati
en-gujarati
6,493
The composition of fat found in your milk is highly variable and very much under the influence of your diet.
તમારા દૂધમાં જોવા મળતી ચરબીની રચના ખૂબ જ બદલાતી રહે છે અને તમારા આહારની અસર હેઠળ હોય છે.
[83, 90, 100]
91
[0.1484933059571333, 0.3390614884388078, 0.6070119356946091]
0.364856
health
en-gujarati-01593
en
gujarati
en-gujarati
5,213
After bringing down the sugar level by dieting, do not start gobbling all sorts of food because the sugar level will climb in no time.
ડાયેટિંગ દ્વારા ખાંડનું સ્તર નીચે લાવ્યા પછી, તમામ પ્રકારનાં ખોરાકને ચાવવાનું શરૂ ન કરો કારણ કે ખાંડનું સ્તર ટૂંક સમયમાં વધશે.
[87, 50, 50]
62.333333
[0.39615905332428386, -1.7304146262830702, -1.7980843171283178]
-1.044113
health
en-gujarati-00313
en
gujarati
en-gujarati
719
There is no cure for cystic fibrosis.
સિસ્ટિક ફાઇબ્રોસિસનો કોઈ ઈલાજ નથી.
[85, 100, 100]
95
[0.28763492774756466, 0.8428845590846488, 0.5954918714784742]
0.575337
health
en-gujarati-02119
en
gujarati
en-gujarati
6,909
Take a few deep breaths and do savasana.
કેટલાક ઊંડા શ્વાસ લો અને યોગાસન કરો.
[88, 100, 100]
96
[0.45807549016607146, 0.8564305171192773, 0.6070119356946091]
0.640506
health
en-gujarati-02009
en
gujarati
en-gujarati
5,968
The study of tuberculosis dates back to The Canon of Medicine written by Ibn Sina (Avicenna) in the 1020s.
ક્ષયરોગનો અભ્યાસ 1020ના દાયકામાં ઈબ્ન સિના (એવિસેના) દ્વારા લખાયેલા ધ કેનન ઓફ મેડિસિન દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો.
[65, 50, 50]
55
[-0.9660025571950441, -1.7304146262830702, -1.7980843171283178]
-1.498167
health
en-gujarati-01068
en
gujarati
en-gujarati
920
The infant mortality rate is 90 per 1000 live births.
શિશુ મૃત્યુદર દર દર 1000 જીવિત જન્મ દીઠ 90 છે.
[70, 90, 100]
86.666667
[-0.6197307749261418, 0.3308040250113504, 0.5954918714784742]
0.102188
health
en-gujarati-02320
en
gujarati
en-gujarati
5,993
HDL is significantly higher in women than men in all age groups.
તમામ ઉંમરના પુરુષોની સરખામણીએ મહિલાઓમાં એચડીએલ નોંધપાત્ર રીતે વધારે જોવા મળે છે.
[74, 100, 100]
91.333333
[-0.40875462561895537, 0.8564305171192773, 0.6070119356946091]
0.351563
health
en-gujarati-01093
en
gujarati
en-gujarati
6,544
Communicable diseases spread through air, water, food and contact.
હવા, પાણી, ખોરાક અને સંપર્કથી ચેપી રોગો ફેલાય છે.
[80, 100, 100]
93.333333
[-0.037256004568229584, 0.8564305171192773, 0.6070119356946091]
0.475395
health
en-gujarati-01644
en
gujarati
en-gujarati
5,282
This article covers all types of therapies aimed at children from behavioural, psychodynamic or other fields.
આ લેખમાં વર્તણૂક, સાઇકોડાયનેમિક અથવા અન્ય ક્ષેત્રોમાંથી બાળકો પર લક્ષિત તમામ પ્રકારના ઉપચારોને આવરી લેવામાં આવ્યા છે.
[81, 70, 70]
73.666667
[0.02466043227355805, -0.6956765689221313, -0.8360458159991471]
-0.502354
health
en-gujarati-00382
en
gujarati
en-gujarati
6,173
The patient should be given daily dry friction and sponge.
દર્દીને દરરોજ સૂકું ઘર્ષણ અને સ્પંજ આપવું જોઈએ.
[80, 70, 100]
83.333333
[-0.037256004568229584, -0.6956765689221313, 0.6070119356946091]
-0.041974
health
en-gujarati-01273
en
gujarati
en-gujarati
6,796
There are two implications for nutrition policy emerging from this research.
આ સંશોધનમાંથી પોષણ નીતિ માટે બે અસરો ઉભી થઈ છે.
[100, 65, 70]
78.333333
[1.2010727322675232, -0.9543610832623659, -0.8360458159991471]
-0.196445
health
en-gujarati-01896
en
gujarati
en-gujarati
5,983
The library has a total of 29825 books and bound journals, 251 maps, 89 photocopies on various subjects and about 1276 annual reports from various organisations.
આ પુસ્તકાલયમાં કુલ 29825 પુસ્તકો અને સામયિકો, 251 નકશો, વિવિધ વિષયો પર 89 ફોટોકોપી અને વિવિધ સંસ્થાઓના આશરે 1276 વાર્ષિક અહેવાલો છે.
[84, 65, 60]
69.666667
[0.21040974279892094, -0.9543610832623659, -1.3170650665637325]
-0.687005
health
en-gujarati-01083
en
gujarati
en-gujarati
5,975
Let children learn how to listen to their bodies - many adults have forgotten.
બાળકોને તેમના શરીરને કેવી રીતે સાંભળવું તે શીખવા દો-ઘણા પુખ્ત વયના લોકો ભૂલી ગયા છે.
[90, 90, 95]
91.666667
[0.5819083638496467, 0.3390614884388078, 0.36650231041231635]
0.429157
health
en-gujarati-01075
en
gujarati
en-gujarati
869
If you experience one or more of these side effects, keep in mind that you're not alone!
જો તમે આમાંની એક અથવા વધુ આડઅસરોનો અનુભવ કરો છો, તો યાદ રાખો કે તમે એકલા નથી!
[100, 100, 100]
100
[1.1950006304212712, 0.8428845590846488, 0.5954918714784742]
0.877792
health
en-gujarati-02269
en
gujarati
en-gujarati
5,759
Take rest for a day and you will recover.
એક દિવસ આરામ કરો અને તમે સ્વસ્થ થશો.
[88, 90, 100]
92.666667
[0.45807549016607146, 0.3390614884388078, 0.6070119356946091]
0.46805
health
en-gujarati-00859
en
gujarati
en-gujarati
910
Our ancestors lived in the jungle.
આપણા પૂર્વજો જંગલમાં રહેતા હતા.
[78, 100, 100]
92.666667
[-0.13580240016683168, 0.8428845590846488, 0.5954918714784742]
0.434191
health
en-gujarati-02310
en
gujarati
en-gujarati
5,739
Recent research has shown that some common parasites, such as intestinal worms (e.g. hookworms), secrete chemicals into the gut wall (and hence the bloodstream) that suppress the immune system and prevent the body from attacking the parasite.
તાજેતરના સંશોધનમાં જાણવા મળ્યું છે કે કેટલાક સામાન્ય પરોપજીવીઓ, જેમ કે આંતરડાના કીડા (જેમ કે હુકવોર્મ), આંતરડાની દીવાલ (અને તેથી લોહીનો પ્રવાહ) માં રાસાયણિક સ્ત્રાવ કરે છે જે રોગપ્રતિકારક તંત્રને દબાવે છે અને પરોપજીવી પર હુમલો કરવાથી શરીરને અટકાવે છે.
[80, 75, 75]
76.666667
[-0.037256004568229584, -0.43699205458189644, -0.5955361907168544]
-0.356595
health
en-gujarati-00839
en
gujarati
en-gujarati
5,163
The WHO report noted that the current five million tobacco-related deaths every year will climb to eight million a year unless governments take strong action.
વિશ્વ આરોગ્ય સંસ્થાના અહેવાલમાં જણાવવામાં આવ્યું છે કે જો સરકાર કડક પગલાં ન લે તો તમાકુથી થતા હાલના 50 લાખ મૃત્યુ દર વર્ષે 80 લાખ થશે.
[74, 70, 75]
73
[-0.40875462561895537, -0.6956765689221313, -0.5955361907168544]
-0.566656
health
en-gujarati-00263
en
gujarati
en-gujarati
6,005
demographic changes have resulted in substandard housing and inadequate water, sewer, and waste management systems, all of which increase Ae. aegypti population densities and facilitate transmission of Ae. aegypti-borne disease.
વસ્તી વિષયક ફેરફારોને પરિણામે નીચા સ્તરના આવાસ અને અપૂરતા પાણી, ગટર અને કચરા વ્યવસ્થાપન પ્રણાલીઓ પરિણમી છે, જે એ. ઇજિપ્તીની વસ્તીની ઘનતામાં વધારો કરે છે અને એ. ઇજિપ્તીથી ફેલાતા રોગોના પ્રસારની સુવિધા આપે છે.
[81, 50, 50]
60.333333
[0.02466043227355805, -1.7304146262830702, -1.7980843171283178]
-1.167946
health
en-gujarati-01105
en
gujarati
en-gujarati
937
Patient should be hospitalized immediately to reduce mortality rates.
દર્દીના મૃત્યુદરમાં ઘટાડો કરવા માટે તાત્કાલિક હોસ્પિટલમાં દાખલ થવું જોઈએ.
[70, 90, 100]
86.666667
[-0.6197307749261418, 0.3308040250113504, 0.5954918714784742]
0.102188
health
en-gujarati-02337
en
gujarati
en-gujarati
5,452
In addition, certain medications and exposures in the environment can be harmful to the fetus and it is important to avoid them during pregnancy.
વધુમાં, વાતાવરણમાં કેટલીક દવાઓ અને એક્સપોઝર ભ્રૂણ માટે હાનિકારક હોઈ શકે છે અને ગર્ભાવસ્થા દરમિયાન તેમનાથી બચવું મહત્વપૂર્ણ છે.
[74, 95, 100]
89.666667
[-0.40875462561895537, 0.5977460027790426, 0.6070119356946091]
0.265334
health
en-gujarati-00552
en
gujarati
en-gujarati
5,315
For these reasons, readers should take special care to consider definitions of terms in this article.
આ કારણોસર, વાચકોએ આ લેખમાં પરિભાષાઓ પર ધ્યાન આપવું જોઈએ.
[86, 85, 85]
85.333333
[0.3342426164824962, 0.08037697409857304, -0.11451694015226903]
0.100034
health
en-gujarati-00415
en
gujarati
en-gujarati
5,122
PEP has a very demanding four week schedule of dosage.
PEPમાં ચાર અઠવાડિયાના ડોઝની ખૂબ જ માંગ છે.
[76, 90, 100]
88.666667
[-0.2849217519353801, 0.3390614884388078, 0.6070119356946091]
0.220384
health
en-gujarati-00222
en
gujarati
en-gujarati
5,258
Since Chicken Pox has a high secondary attack rate, people susceptible to Chicken Pox should avoid coming into contact with patients suffering from the infection.
ચિકન પોક્સમાં ઉચ્ચ સેકન્ડરી એટેક રેટ હોવાથી, ચિકન પોક્સથી સંવેદનશીલ લોકોએ ચેપગ્રસ્ત દર્દીઓના સંપર્કમાં આવવાનું ટાળવું જોઈએ.
[81, 85, 90]
85.333333
[0.02466043227355805, 0.08037697409857304, 0.12599268513002365]
0.07701
health
en-gujarati-00358
en
gujarati
en-gujarati
792
Spend your life carefully.
તમારું જીવન કાળજીપૂર્વક પસાર કરો.
[90, 100, 100]
96.666667
[0.5900901619721335, 0.8428845590846488, 0.5954918714784742]
0.676156
health
en-gujarati-02192
en
gujarati
en-gujarati
942
Some of the side effects of lithium carbonate are frequent urination, thirst, hand tremors and skin rashes.
લિથિયમ કાર્બોનેટની કેટલીક આડઅસરો વારંવાર પેશાબ, તરસ, હાથ ધ્રૂજવા અને ત્વચામાં ખંજવાળ છે.
[76, 90, 100]
88.666667
[-0.2567844938566592, 0.3308040250113504, 0.5954918714784742]
0.22317
health
en-gujarati-02342
en
gujarati
en-gujarati
4,908
Percent daily values are listed in the right-hand column in percentages, and they tell how much of a certain nutrient a person will get from eating one serving of that food.
ટકાવારી દૈનિક મૂલ્યો ટકાવારીમાં જમણા હાથના સ્તંભમાં સૂચિબદ્ધ છે, અને તેઓ જણાવે છે કે વ્યક્તિને તે ખોરાકની એક સેવા ખાવાથી કેટલું ચોક્કસ પોષક તત્વ મળશે.
[60, 55, 60]
58.333333
[-1.2755847414039823, -1.4717301119428354, -1.3170650665637325]
-1.354793
health
en-gujarati-00008
en
gujarati
en-gujarati
6,704
Whereas people with binge eating disorder consistently overeat, people with anorexia starve themselves, causing potentially life-threatening damage to their bodies.
જ્યારે લોકો સતત વધુ પડતી ખાવાની વિકૃતિથી પીડાતા હોય છે, ત્યારે એનોરેક્સિયા ધરાવતા લોકો પોતાને ભૂખ્યા રાખે છે, જેનાથી તેમના શરીરને સંભવિત જીવલેણ નુકસાન થાય છે.
[100, 70, 70]
80
[1.2010727322675232, -0.6956765689221313, -0.8360458159991471]
-0.110217
health
en-gujarati-01804
en
gujarati
en-gujarati
6,912
Symptoms are usually mild and some people with Rubella have no symptoms at all.
સામાન્ય રીતે લક્ષણો હળવા હોય છે અને રુબેલા ધરાવતા કેટલાક લોકોમાં કોઈ લક્ષણો જોવા મળતા નથી.
[76, 90, 100]
88.666667
[-0.2849217519353801, 0.3390614884388078, 0.6070119356946091]
0.220384
health
en-gujarati-02012
en
gujarati
en-gujarati
5,862
Specifically, the AAP says babies should be breastfed exclusively for the first 6 months and that breastfeeding should continue until 12 months (and beyond) if both the mother and baby are willing.
ખાસ કરીને AAPનું કહેવું છે કે, બાળકને પ્રથમ 6 મહિના સુધી ખાસ કરીને સ્તનપાન કરાવવું જોઈએ અને જો માતા અને બાળક બંને તૈયાર હોય તો સ્તનપાન 12 મહિના (અને તે પછી) સુધી ચાલુ રાખવું જોઈએ.
[90, 90, 100]
93.333333
[0.5819083638496467, 0.3390614884388078, 0.6070119356946091]
0.509327
health
en-gujarati-00962
en
gujarati
en-gujarati
5,216
They are not strenuous.
તેઓ સખત મહેનત કરતા નથી.
[86, 100, 100]
95.333333
[0.3342426164824962, 0.8564305171192773, 0.6070119356946091]
0.599228
health
en-gujarati-00316
en
gujarati
en-gujarati
5,870
A little curd can be taken along with lunch and dinner.
લંચ અને ડિનરની સાથે થોડું દહીં પણ લઈ શકાય છે.
[92, 100, 100]
97.333333
[0.705741237533222, 0.8564305171192773, 0.6070119356946091]
0.723061
health
en-gujarati-00970
en
gujarati
en-gujarati
6,570
In general, infectious materials should be kept at a low temperature during storage and transport, except the CSF samples collected from cases of pyogenic meningitis which should be maintained at room temperature.
સામાન્ય રીતે, સંગ્રહ અને પરિવહન દરમિયાન ચેપી સામગ્રીને ઓછી ગરમી પર રાખવી જોઈએ, સિવાય કે પાયોજેનિક મેનિન્જાઇટિસના કેસોમાંથી એકત્ર કરવામાં આવેલા સીએસએફ નમૂનાઓ કે જે ઓરડાના તાપમાને જાળવી રાખવી જોઈએ.
[80, 80, 80]
80
[-0.037256004568229584, -0.1783075402416617, -0.35502656543456174]
-0.190197
health
en-gujarati-01670
en
gujarati
en-gujarati
5,204
More than 50% of HEV infections may remain anicteric.
50% થી વધુ HEV ચેપ એનીક્ટેરીક રહી શકે છે.
[84, 90, 100]
91.333333
[0.21040974279892094, 0.3390614884388078, 0.6070119356946091]
0.385494
health
en-gujarati-00304
en
gujarati
en-gujarati
5,327
No country requires travelers to have a cholera vaccination certificate.
કોઈ પણ દેશને પ્રવાસીઓને કોલેરા રસીકરણ પ્રમાણપત્ર રાખવાની જરૂર નથી.
[64, 85, 100]
83
[-1.0279189940368316, 0.08037697409857304, 0.6070119356946091]
-0.11351
health
en-gujarati-00427
en
gujarati
en-gujarati
5,987
You should consult you GP before taking doxycyline because some medicines that you may be taking to control your epilepsy can make doxycyline less effective.
ડોક્સીલાઇન લેતા પહેલા તમારે તમારા જીપીની સલાહ લેવી જોઈએ કારણ કે કેટલીક દવાઓ કે જે તમે તમારા મિર્ગી પર નિયંત્રણ મેળવવા માટે લઈ રહ્યા છો તે ડોક્સીલાઇનને ઓછી અસરકારક બનાવી શકે છે.
[74, 80, 80]
78
[-0.40875462561895537, -0.1783075402416617, -0.35502656543456174]
-0.31403
health
en-gujarati-01087
en
gujarati
en-gujarati
5,005
Modern genetics has given up its one-gene-one-character concept, accepting that a single character is controlled by many genes, and vice versa.
આધુનિક આનુવંશિકતાએ તેના એક-જાતિ-એક-પાત્રની વિભાવનાને છોડી દીધી છે, જે સ્વીકારે છે કે એક જ પાત્ર ઘણા જનીનો દ્વારા નિયંત્રિત થાય છે, અને તેનાથી વિપરિત.
[81, 65, 70]
72
[0.02466043227355805, -0.9543610832623659, -0.8360458159991471]
-0.588582
health
en-gujarati-00105
en
gujarati
en-gujarati
6,028
There are over half a dozen forms of acne.
અડધો ડઝનથી વધુ પ્રકારના ખીલ હોય છે.
[81, 90, 100]
90.333333
[0.02466043227355805, 0.3390614884388078, 0.6070119356946091]
0.323578
health
en-gujarati-01128
en
gujarati
en-gujarati
6,639
Current optimal HAART options consist of combinations (or "cocktails") consisting of at least three drugs belonging to at least two types, or "classes," of antiretroviral agents.
વર્તમાન શ્રેષ્ઠ HAART વિકલ્પોમાં એન્ટીરેટ્રોવાયરલ એજન્ટ્સના ઓછામાં ઓછી બે પ્રકારો અથવા ઓછામાં ઓછી ત્રણ દવાઓનું સંયોજન (અથવા કોકટેલ્સ) હોય છે.
[80, 65, 70]
71.666667
[-0.037256004568229584, -0.9543610832623659, -0.8360458159991471]
-0.609221
health
en-gujarati-01739
en
gujarati
en-gujarati
5,021
But every attempt must be made to complete full immunization, before the age of 1 year.
પરંતુ એક વર્ષ પહેલા સંપૂર્ણ રસીકરણ પૂરું કરવાનો પ્રયાસ થવો જોઈએ.
[70, 85, 95]
83.333333
[-0.6564203729861059, 0.08037697409857304, 0.36650231041231635]
-0.069847
health
en-gujarati-00121
en
gujarati
en-gujarati
5,585
Yoga asanas make the body healthy and the nerves strong.
યોગ કરવાથી શરીર સ્વસ્થ રહે છે અને મગજ પણ મજબૂત રહે છે.
[98, 35, 30]
54.333333
[1.0772398585839478, -2.5064681693037745, -2.760122818257489]
-1.39645
health
en-gujarati-00685
en
gujarati
en-gujarati
6,713
Fifth Disease is spread the same way that the common cold is spread.
પાંચમી બીમારી એ જ રીતે ફેલાય છે જેવી રીતે સામાન્ય શરદી ફેલાય છે.
[80, 100, 100]
93.333333
[-0.037256004568229584, 0.8564305171192773, 0.6070119356946091]
0.475395
health
en-gujarati-01813
en
gujarati
en-gujarati
882
People with whooping cough are usually given antibiotics to kill the bacteria.
હૂપિંગ કફ ધરાવતા લોકોને સામાન્ય રીતે બેક્ટેરિયાને મારવા માટે એન્ટિબાયોટિક્સ આપવામાં આવે છે.
[74, 65, 100]
79.666667
[-0.4385871565795169, -0.8879467229903213, 0.6384631443090745]
-0.229357
health
en-gujarati-02582
en
gujarati
en-gujarati
951
If you are admitted to hospital, you will be cared for in isolation and your family members' stools may be examined to see if they are carrying the disease.
જો તમે હોસ્પિટલમાં દાખલ થશો, તો તમારી સંભાળ આઇસોલેશનમાં રાખવામાં આવશે અને તમારા પરિવારના સભ્યોના સ્ટૂલની ચકાસણી કરી શકાશે કે તેઓ આ રોગ ધરાવે છે કે નહીં.
[88, 70, 70]
76
[0.44464359602595466, -0.6334478055382372, -0.7925338171606473]
-0.327113
health
en-gujarati-02651
en
gujarati
en-gujarati
6,785
Flatulence, bloating, dyspepsia, and diaphragmatic hernia are common.
ફ્લેટ્યુલેન્સ, બ્લોટિંગ, ડિસ્પેસિયા અને ડાયાફ્રામેટિક હર્નિયા સામાન્ય છે.
[71, 40, 100]
70.333333
[-0.5945039361443183, -2.2477836549635395, 0.6070119356946091]
-0.745092
health
en-gujarati-01885
en
gujarati
en-gujarati
5,002
Trans-fatty acids (TFAs) are found in hydrogenated oils and fried foods i.e. breads, crackers, cookies, pastries, cereal, infant cereals and formula, potato chips, pudding, frozen foods, fast foods, etc.
ટ્રાન્સ-ફેટી એસિડ્સ (ટીએફએ) હાઇડ્રોજનીકૃત તેલ અને તળેલા ખોરાક એટલે કે બ્રેડ, ફટાકડા, કુકીઝ, પેસ્ટ્રીઝ, અનાજ, બાળ અનાજ અને ફોર્મ્યુલા, બટાટાની ચિપ્સ, પુડિંગ, ફ્રોઝન ફૂડ્સ, ફાસ્ટ ફૂડ્સ વગેરેમાં જોવા મળે છે.
[60, 55, 50]
55
[-1.2755847414039823, -1.4717301119428354, -1.7980843171283178]
-1.515133
health
en-gujarati-00102
en
gujarati
en-gujarati
6,016
The majority of patients - up to 80% - can be treated adequately through the administration of oral rehydration salts (WHO/UNICEF ORS standard sachet).
મોટાભાગના દર્દીઓ-80% સુધી-મૌખિક પુનઃહાઇડ્રેશન સોલ્ટ (WHO/UNICEF ORS સ્ટાન્ડર્ડ સેકેટ) ના વહીવટ દ્વારા પૂરતા પ્રમાણમાં સારવાર મેળવી શકે છે.
[78, 85, 90]
84.333333
[-0.16108887825180485, 0.08037697409857304, 0.12599268513002365]
0.015094
health
en-gujarati-01116
en
gujarati
en-gujarati
6,336
This can be supplied by adding a glass of milk, a slightly larger serving of meat, and an egg or a slice of bread.
આ એક ગ્લાસ દૂધ, થોડું વધારે માંસ અને એક ઇંડા અથવા બ્રેડનો ટુકડો ઉમેરીને પૂરો પાડી શકાય છે.
[68, 65, 60]
64.333333
[-0.7802532466696812, -0.9543610832623659, -1.3170650665637325]
-1.017226
health
en-gujarati-01436
en
gujarati
en-gujarati
5,015
Chicken Pox is an ubiquitous and extremely contagious viral illness.
ચિકન પોક્સ એક સર્વવ્યાપી ચેપી રોગ છે.
[66, 90, 95]
83.666667
[-0.9040861203532564, 0.3390614884388078, 0.36650231041231635]
-0.066174
health
en-gujarati-00115
en
gujarati
en-gujarati
6,870
Women turn to these experts as they have lost their instinctive understanding of growth, and no longer know when to wean their babies.
મહિલાઓ આ નિષ્ણાતો પાસે જાય છે કારણ કે તેઓ વૃદ્ધિ અંગેની તેમની સહજ સમજ ગુમાવી દે છે અને હવે તેઓ જાણતી નથી કે તેમના બાળકને ક્યારે સ્તનપાન કરાવવું.
[50, 65, 60]
58.333333
[-1.8947491098218585, -0.9543610832623659, -1.3170650665637325]
-1.388725
health
en-gujarati-01970
en
gujarati
en-gujarati
723
Within a week, many infected people show a fear of swallowing.
એક અઠવાડિયાની અંદર, ઘણા ચેપગ્રસ્ત લોકો ગળી જવાનો ડર બતાવે છે.
[60, 60, 60]
60
[-1.2246412433752794, -1.2054375772085446, -1.2859990336667844]
-1.238693
health
en-gujarati-02123
en
gujarati
en-gujarati
811
Iodine deficiency, another form of malnutrition, can cause mental retardation and delayed development.
આયોડિનની ઉણપ, કુપોષણનું અન્ય એક સ્વરૂપ, માનસિક મંદતા અને વિકાસમાં વિલંબ કરી શકે છે.
[90, 65, 70]
75
[0.5708194178267363, -0.8879467229903213, -0.7925338171606473]
-0.369887
health
en-gujarati-02511
en
gujarati
en-gujarati
987
WLF works in five primary areas: tobacco, tuberculosis, HIV/AIDS, child lung health, and asthma.
WLF પાંચ પ્રાથમિક ક્ષેત્રોમાં કામ કરે છેઃ તમાકુ, ટ્યુબરક્યુલોસિસ, HIV/AIDS, બાળકોના ફેફસાના આરોગ્ય અને અસ્થમા.
[83, 75, 80]
79.333333
[0.12920404152400053, -0.37894888808615296, -0.3155348300040734]
-0.188427
health
en-gujarati-02687
en
gujarati
en-gujarati
5,644
The truth is that it is in the very nature of cancer to be painless during the major part of its existence in the patient's body.
સત્ય એ છે કે કેન્સરની પ્રકૃતિમાં જ દર્દીના શરીરમાં તેના અસ્તિત્વના મોટા ભાગ દરમિયાન પીડારહિત હોય છે.
[70, 55, 50]
58.333333
[-0.6564203729861059, -1.4717301119428354, -1.7980843171283178]
-1.308745
health
en-gujarati-00744
en
gujarati
en-gujarati
5,932
Properly using a condom every time you have sex can lessen the risk of getting most STD, but condoms do not provide 100 percent protection.
જ્યારે પણ તમે સેક્સ કરો છો ત્યારે કોન્ડોમનો યોગ્ય ઉપયોગ કરવાથી મોટાભાગના એસટીડીના જોખમને ઘટાડી શકાય છે, પરંતુ કોન્ડોમ 100 ટકા સુરક્ષા પ્રદાન કરતું નથી.
[90, 55, 60]
68.333333
[0.5819083638496467, -1.4717301119428354, -1.3170650665637325]
-0.735629
health
en-gujarati-01032
en
gujarati
en-gujarati
829
Related words are mentioned in parenthesis at the end of the explanation.
સમજૂતીના અંતે કોષ્ટકમાં સંબંધિત શબ્દોનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે.
[76, 70, 70]
72
[-0.2567844938566592, -0.6933570431352463, -0.8156263073804697]
-0.588589
health
en-gujarati-02229
en
gujarati
en-gujarati
824
The aim of occupational therapy is to get you to live as independently as possible.
ઓક્યુપેશનલ થેરાપીનો ઉદ્દેશ તમને શક્ય હોય ત્યાં સુધી સ્વતંત્ર રીતે જીવવા માટે પ્રેરિત કરવાનો છે.
[80, 100, 100]
93.333333
[-0.06005969117717195, 0.8935456991742678, 0.6384631443090745]
0.49065
health
en-gujarati-02524
en
gujarati
en-gujarati
6,597
If India is to reach the MDG Goal of 38 by 2015, the average annual rate of reduction in the next nine years has to be about 7.6 per cent.
જો ભારતે વર્ષ 2015 સુધીમાં એમડીજી લક્ષ્યાંક 38 સુધી પહોંચવું હોય તો આગામી નવ વર્ષમાં ઘટાડાનો સરેરાશ વાર્ષિક દર 7.6 ટકા હોવો જોઈએ.
[76, 80, 80]
78.666667
[-0.2849217519353801, -0.1783075402416617, -0.35502656543456174]
-0.272752
health
en-gujarati-01697
en
gujarati
en-gujarati
955
The ethos of the life philosophy, since ages, had been that our existence is not been given to us merely to earn money, to survive, on a physical plane.
જીવનની ફિલસૂફીનો સિદ્ધાંત સદીઓથી એવો રહ્યો છે કે આપણું અસ્તિત્વ આપણને માત્ર પૈસા કમાવવા માટે, ટકી રહેવા માટે, ભૌતિક સ્તર પર જીવન જીવવા માટે નથી આપવામાં આવ્યું.
[85, 70, 70]
75
[0.2553798633247822, -0.6334478055382372, -0.7925338171606473]
-0.390201
health
en-gujarati-02655
en
gujarati
en-gujarati
5,827
As with zanamivir, you need to start taking oseltamivir within 48 hours of getting the first symptoms of flu.
ઝાનામિવિરની જેમ, તમારે ફ્લૂના પ્રથમ લક્ષણો મળ્યાના 48 કલાકની અંદર ઓસેલ્ટામિવિર લેવાનું શરૂ કરવું જોઈએ.
[82, 100, 100]
94
[0.08657686911534569, 0.8564305171192773, 0.6070119356946091]
0.516673
health
en-gujarati-00927
en
gujarati
en-gujarati
6,193
They are useful for regaining control of voluntary muscles.
તેઓ સ્વૈચ્છિક સ્નાયુઓના નિયંત્રણ માટે ઉપયોગી છે.
[73, 100, 100]
91
[-0.47067106246074303, 0.8564305171192773, 0.6070119356946091]
0.330924
health
en-gujarati-01293
en
gujarati
en-gujarati
6,356
A recent theory suggests that early childhood stress may affect the developing brain and cause negative effects.
તાજેતરની એક થિયરી સૂચવે છે કે બાળપણની શરૂઆતની તણાવ વિકસતા મગજને અસર કરી શકે છે અને નકારાત્મક અસરો પેદા કરી શકે છે.
[70, 60, 60]
63.333333
[-0.6564203729861059, -1.2130455976026007, -1.3170650665637325]
-1.062177
health
en-gujarati-01456
en
gujarati
en-gujarati
5,572
This creates the characteristic 'hamster' appearance of a swollen face, particularly just below, and in front of, the ear.
આ ચહેરો, ખાસ કરીને કાનની નીચે અને તેની સામે, સોજો આવતો હોય તેવો વિશિષ્ટ ‘હેમ્સ્ટર’ દેખાય છે.
[87, 35, 35]
52.333333
[0.39615905332428386, -2.5064681693037745, -2.519613192975196]
-1.543307
health
en-gujarati-00672
en
gujarati
en-gujarati
795
Read health books for basic guidelines on how to improve body health by natural means without taking recourse to tablets and medicines.
ટેબ્લેટ અને દવાઓનો ઉપયોગ કર્યા વગર કુદરતી રીતે શરીરનું સ્વાસ્થ્ય કેવી રીતે સુધારવું તે અંગે મૂળભૂત માર્ગદર્શિકા માટે આરોગ્ય પુસ્તકો વાંચો.
[90, 70, 70]
76.666667
[0.5708194178267363, -0.6334478055382372, -0.7925338171606473]
-0.285054
health
en-gujarati-02495
en
gujarati
en-gujarati
6,450
If you are using the cream on a child who is under two years of age, you should also apply the cream to their scalp, face, and ears.
જો તમે બે વર્ષથી ઓછી ઉંમરના બાળક પર ક્રીમનો ઉપયોગ કરો છો, તો તમારે તેમના માથાની ચામડી, ચહેરા અને કાનમાં પણ ક્રીમ લગાડવી જોઈએ.
[59, 90, 90]
79.666667
[-1.33750117824577, 0.3390614884388078, 0.12599268513002365]
-0.290816
health
en-gujarati-01550
en
gujarati
en-gujarati
5,491
Malaria can be a potentially fatal condition, but with a prompt diagnosis and treatment, many people make a full recovery.
મેલેરિયા એક સંભવિત ઘાતક સ્થિતિ હોઈ શકે છે, પરંતુ તાત્કાલિક નિદાન અને સારવાર સાથે, ઘણા લોકો સંપૂર્ણપણે સાજા થઈ જાય છે.
[100, 100, 100]
100
[1.2010727322675232, 0.8564305171192773, 0.6070119356946091]
0.888172
health
en-gujarati-00591
en
gujarati
en-gujarati
5,788
Food difficult to digest should not be taken every day.
પચાવવા માટે મુશ્કેલ ખોરાક દરરોજ ન લેવો જોઈએ.
[79, 100, 100]
93
[-0.09917244141001721, 0.8564305171192773, 0.6070119356946091]
0.454757
health
en-gujarati-00888
en
gujarati
en-gujarati
834
If you lose all hope, you will keep on worrying and you will feel that all failures and sufferings have been heaped by Karma on you.
જો તમે બધી આશા ગુમાવશો, તો તમે ચિંતા કરતા રહેશો અને તમને લાગશે કે તમામ નિષ્ફળતા અને પીડા તમારા પર કર્મે લાદી છે.
[100, 65, 70]
78.333333
[1.1950006304212712, -0.9493973101718955, -0.8156263073804697]
-0.190008
health
en-gujarati-02234
en
gujarati
en-gujarati
961
Depressive disorders come in different forms.
ડિપ્રેસિવ ડિસઓર્ડર વિવિધ સ્વરૂપોમાં આવે છે.
[75, 75, 100]
83.333333
[-0.317275540701573, -0.43731677609859715, 0.5954918714784742]
-0.053033
health
en-gujarati-02361
en
gujarati
en-gujarati
6,992
Often sticky mucus or phlegm is produced.
ઘણીવાર સ્ટીકી મ્યુકસ અથવા શ્લેષ્મ ઉત્પન્ન થાય છે.
[50, 90, 100]
80
[-1.8947491098218585, 0.3390614884388078, 0.6070119356946091]
-0.316225
health
en-gujarati-02092
en
gujarati
en-gujarati
885
To help the heart, stop smoking cigarettes and start doing exercise.
હૃદયને મદદ કરવા માટે, સિગારેટ પીવાનું બંધ કરો અને કસરત શરૂ કરો.
[68, 100, 100]
89.333333
[-0.7407128686159693, 0.8428845590846488, 0.5954918714784742]
0.232555
health
en-gujarati-02285
en
gujarati
en-gujarati
6,251
Mild nausea, occasional vomiting and giddiness are not adequate reasons for stopping the anti-malarial drug.
હળવી કબજિયાત, ક્યારેક ઊબકા અને ચક્કર મેલેરિયા વિરોધી દવાને રોકવા માટે પૂરતા કારણો નથી.
[87, 60, 60]
69
[0.39615905332428386, -1.2130455976026007, -1.3170650665637325]
-0.711317
health
en-gujarati-01351
en
gujarati
en-gujarati
5,700
Twenty four years back, he was my Professor of Surgery, now he was ailing.
24 વર્ષ પહેલા તેઓ મારા સર્જરીના પ્રોફેસર હતા, હવે તેઓ બીમાર હતા.
[78, 100, 100]
92.666667
[-0.16108887825180485, 0.8564305171192773, 0.6070119356946091]
0.434118
health
en-gujarati-00800
en
gujarati
en-gujarati
833
Learn to look at mental illness like any other medical illnesses.
અન્ય તબીબી બિમારીઓની જેમ માનસિક બિમારીઓને જોવાનું શીખો.
[100, 80, 95]
91.666667
[1.1950006304212712, -0.18127650906194795, 0.3603055083353168]
0.45801
health
en-gujarati-02233
en
gujarati
en-gujarati
6,134
Obstetric ultrasounds are most commonly performed during the second trimester at approximately week 20.
પ્રસૂતિ અલ્ટ્રાસાઉન્ડ સામાન્ય રીતે બીજા ત્રિમાસિક દરમિયાન લગભગ 20 અઠવાડિયામાં કરવામાં આવે છે.
[73, 90, 95]
86
[-0.47067106246074303, 0.3390614884388078, 0.36650231041231635]
0.078298
health
en-gujarati-01234
en
gujarati
en-gujarati
6,952
The average human body contains 3000 millions of them.
માનવ શરીરની સરેરાશ ક્ષમતા 3000 મિલિયન છે.
[95, 70, 70]
78.333333
[0.891490548058585, -0.6956765689221313, -0.8360458159991471]
-0.213411
health
en-gujarati-02052
en
gujarati
en-gujarati
998
Your job is to keep broadening your child's palate by introducing new flavors and textures.
તમારા બાળકને નવા સ્વાદ અને ટેક્સચર આપીને તેની પેલેટને વિસ્તૃત કરવાનું કામ તમારા હાથમાં છે.
[80, 65, 70]
71.666667
[-0.014820306477004148, -0.9493973101718955, -0.8156263073804697]
-0.593281
health
en-gujarati-02398
en
gujarati
en-gujarati
743
Both UNAIDS and the World Health Organization support new HIV/AIDS estimates.
UNAIDS અને વિશ્વ આરોગ્ય સંસ્થા બંને નવા HIV/AIDS અંદાજોને ટેકો આપે છે.
[80, 65, 60]
68.333333
[-0.06005969117717195, -0.8879467229903213, -1.2695328043172212]
-0.73918
health
en-gujarati-02443
en
gujarati
en-gujarati
5,173
It can cause strokes, heart failure or gangrene.
તે સ્ટ્રોક, હૃદયની નિષ્ફળતા અથવા ગેંગ્રીનનું કારણ બની શકે છે.
[78, 65, 100]
81
[-0.16108887825180485, -0.9543610832623659, 0.6070119356946091]
-0.169479
health
en-gujarati-00273
en
gujarati
en-gujarati
4,971
To be sure you may place the palm of your hand on the abdomen to feel the movement.
તમે તમારા હાથની હથેળીને પેટ પર મૂકી શકો છો જેથી તમે હિલચાલનો અનુભવ કરી શકો.
[93, 65, 70]
76
[0.7676576743750096, -0.9543610832623659, -0.8360458159991471]
-0.340916
health
en-gujarati-00071
en
gujarati
en-gujarati