Datasets:
Namratap
/
health-QE

Dataset card Data Studio Files Community
index
int64
700
7k
source_text
stringlengths
22
583
target_text
stringlengths
18
531
scores
stringlengths
11
15
mean
float64
9
100
z_scores
stringlengths
59
67
z_mean
float64
-4.03
0.91
domain
stringclasses
1 value
id
stringlengths
17
17
source_lang
stringclasses
1 value
target_lang
stringclasses
1 value
language_pair
stringclasses
1 value
6,890
The notion of mothers and children as vulnerable groups was also central to the primary health care movement launched at Alma-Ata (now Almaty, Kazakhstan) in 1978.
1978માં અલ્મા-આટા (હવે અલ્માટી, કઝાકિસ્તાન) માં શરૂ થયેલા પ્રાથમિક આરોગ્ય સંભાળ આંદોલનમાં પણ માતાઓ અને બાળકોની નબળાઈ ધરાવતા જૂથો તરીકે કલ્પના કેન્દ્રમાં હતી.
[71, 65, 60]
65.333333
[-0.5945039361443183, -0.9543610832623659, -1.3170650665637325]
-0.95531
health
en-gujarati-01990
en
gujarati
en-gujarati
5,062
Sharing and reusing syringes contaminated with HIV-infected blood represents a major risk for infection with not only HIV, but also hepatitis B and hepatitis C.
એચઆઇવી ચેપગ્રસ્ત લોહીથી દૂષિત સિરિન્જનો વહેંચણી અને પુનઃઉપયોગ માત્ર એચઆઇવી જ નહીં, પરંતુ હેપેટાઇટિસ બી અને હેપેટાઇટિસ સીથી પણ ચેપ લાગવાનું મોટું જોખમ રજૂ કરે છે.
[84, 80, 85]
83
[0.21040974279892094, -0.1783075402416617, -0.11451694015226903]
-0.027472
health
en-gujarati-00162
en
gujarati
en-gujarati
4,965
Celia agreed, and together, Katherine and Celia sought funding to bring the program to families in the general community.
સીલિયા સંમત થઈ, અને સાથે મળીને, કેથરીન અને સીલિયાએ સામાન્ય સમુદાયમાં પરિવારો સુધી કાર્યક્રમ લાવવા માટે ભંડોળ માંગ્યું.
[100, 90, 90]
93.333333
[1.2010727322675232, 0.3390614884388078, 0.12599268513002365]
0.555376
health
en-gujarati-00065
en
gujarati
en-gujarati
6,818
Japanese Encephalitis is caused by a group B arbovirus (flavivirus).
જાપાનીઝ એન્સેફેલાઈટીસ બી-આર્બોવાયરસ (ફ્લેવીવાયરસ) નામના જૂથને કારણે થાય છે.
[74, 100, 100]
91.333333
[-0.40875462561895537, 0.8564305171192773, 0.6070119356946091]
0.351563
health
en-gujarati-01918
en
gujarati
en-gujarati
6,636
He had not been able to sleep well for years.
વર્ષોથી તેઓ સારી રીતે ઊંઘી શક્યા નહોતા.
[59, 75, 100]
78
[-1.33750117824577, -0.43699205458189644, 0.6070119356946091]
-0.38916
health
en-gujarati-01736
en
gujarati
en-gujarati
6,329
It sticks so firmly to the surface that any attempt to remove it with forceps causes bleeding.
તે સપાટીને એટલી મજબૂત રીતે વળગી રહે છે કે તેને દબાણથી દૂર કરવાના કોઈ પણ પ્રયાસથી લોહી નીકળી જાય છે.
[74, 75, 75]
74.666667
[-0.40875462561895537, -0.43699205458189644, -0.5955361907168544]
-0.480428
health
en-gujarati-01429
en
gujarati
en-gujarati
5,642
The only real treatment for colds is a proper diet.
શરદી-ખાંસીનો એકમાત્ર ઈલાજ યોગ્ય આહાર છે.
[80, 70, 70]
73.333333
[-0.037256004568229584, -0.6956765689221313, -0.8360458159991471]
-0.522993
health
en-gujarati-00742
en
gujarati
en-gujarati
6,318
Routine and ongoing screening of foreign students and foreign tourists who come to India.
નિયમિત અને હાલમાં ભારતમાં આવતા વિદેશી વિદ્યાર્થીઓ અને વિદેશી પ્રવાસીઓનું સ્ક્રિનિંગ.
[75, 90, 95]
86.666667
[-0.34683818877716777, 0.3390614884388078, 0.36650231041231635]
0.119575
health
en-gujarati-01418
en
gujarati
en-gujarati
5,865
Physical labour was involved in every step.
દરેક પગલામાં શારીરિક શ્રમનો સમાવેશ થતો હતો.
[82, 100, 100]
94
[0.08657686911534569, 0.8564305171192773, 0.6070119356946091]
0.516673
health
en-gujarati-00965
en
gujarati
en-gujarati
5,130
Evaluation of the DEC coverage and compliance during MDD, from 1996 to 1998 through health services indicated that only half of the targeted populations have actually consumed the drug.
1996થી 1998 દરમિયાન MDD દરમિયાન આરોગ્ય સેવાઓ દ્વારા DECના કવરેજનું મૂલ્યાંકન અને અનુપાલન સૂચવે છે કે લક્ષિત વસ્તીમાંથી માત્ર અડધી વસ્તી જ વાસ્તવમાં દવાનો ઉપયોગ કરે છે.
[69, 65, 70]
68
[-0.7183368098278936, -0.9543610832623659, -0.8360458159991471]
-0.836248
health
en-gujarati-00230
en
gujarati
en-gujarati
715
They have written about the changing life during the 12 months of the year and have studied deeply the changes taking place in the nature during all the seasons.
તેમણે વર્ષના 12 મહિના દરમિયાન બદલાતા જીવન વિશે લખ્યું છે અને તમામ ઋતુઓ દરમિયાન પ્રકૃતિમાં થતા પરિવર્તનોનો ઊંડો અભ્યાસ કર્યો છે.
[73, 55, 50]
59.333333
[-0.4382576343914005, -1.461477844245194, -1.756371759953099]
-1.218702
health
en-gujarati-02115
en
gujarati
en-gujarati
5,852
The description of many long fasts and meditation has been given in the Bhagwat Gita and Ramayana.
ઘણા લાંબા ઉપવાસ અને ધ્યાનનું વર્ણન ભાગવત ગીતા અને રામાયણમાં આપવામાં આવ્યું છે.
[100, 90, 90]
93.333333
[1.2010727322675232, 0.3390614884388078, 0.12599268513002365]
0.555376
health
en-gujarati-00952
en
gujarati
en-gujarati
6,280
It is advisable that in the beginning of the treatment, the patient is given a suitable substitute to relieve the craving for alcohol if and when such a craving occurs.
સારવારની શરૂઆતમાં દર્દીને દારૂની ભૂખ દૂર કરવા માટે યોગ્ય વિકલ્પ આપવામાં આવે તે સલાહભર્યું છે.
[87, 60, 60]
69
[0.39615905332428386, -1.2130455976026007, -1.3170650665637325]
-0.711317
health
en-gujarati-01380
en
gujarati
en-gujarati
6,002
Despite the recent craze to cut carbs, the bottom line is that not all foods containing carbohydrates are bad for your child, whether they're complex, as in whole grains, or simple carbohydrates, such as those found in fruits.
કાર્બોહાઈડ્રેટ કાપવાની તાજેતરની ક્રેઝ હોવા છતાં, બોટમ લાઇન એ છે કે કાર્બોહાઈડ્રેટ ધરાવતા તમામ ખોરાક તમારા બાળક માટે ખરાબ નથી, ભલે તે આખા અનાજમાં હોય, અથવા સરળ કાર્બોહાઇડ્રેટ, જેમ કે ફળોમાં જોવા મળે છે.
[80, 90, 95]
88.333333
[-0.037256004568229584, 0.3390614884388078, 0.36650231041231635]
0.222769
health
en-gujarati-01102
en
gujarati
en-gujarati
6,551
These cereals are corn seeds.
આ અનાજ મગફળીના બીજ છે.
[65, 30, 100]
65
[-0.9660025571950441, -2.765152683644009, 0.6070119356946091]
-1.041381
health
en-gujarati-01651
en
gujarati
en-gujarati
779
Safe and clean drinking water is essential for child survival.
સુરક્ષિત અને સ્વચ્છ પીવાનું પાણી બાળકોના જીવન માટે જરૂરી છે.
[90, 100, 100]
96.666667
[0.5708194178267363, 0.8935456991742678, 0.6384631443090745]
0.700943
health
en-gujarati-02479
en
gujarati
en-gujarati
964
We know that the food we eat and environmental hazards are responsible for cancer.
આપણે જાણીએ છીએ કે આપણે જે ખોરાક ખાઈએ છીએ અને પર્યાવરણને નુકસાન પહોંચાડે છે તે કેન્સર માટે જવાબદાર છે.
[50, 40, 30]
40
[-1.8295517118244171, -2.2295986453551415, -2.697117212525728]
-2.252089
health
en-gujarati-02364
en
gujarati
en-gujarati
6,222
One of the complications of P.falciparum malaria is encephalopathy.
પી. ફાલ્સીપેરમ મેલેરિયાની જટિલતાઓમાંની એક એન્સેફેલોપથી છે.
[74, 100, 100]
91.333333
[-0.40875462561895537, 0.8564305171192773, 0.6070119356946091]
0.351563
health
en-gujarati-01322
en
gujarati
en-gujarati
5,736
Most of the vaccine is made in chicken eggs.
મોટાભાગની રસી ચિકન ઇંડામાં બનાવવામાં આવે છે.
[82, 70, 100]
84
[0.08657686911534569, -0.6956765689221313, 0.6070119356946091]
-0.000696
health
en-gujarati-00836
en
gujarati
en-gujarati
6,635
Most people recover from Hepatitis B in about three months and are protected from getting the disease again.
મોટાભાગના લોકો આશરે ત્રણ મહિનામાં હિપેટાઇટિસ-બીમાંથી સાજા થઈ જાય છે અને ફરીથી આ બીમારી થવાથી બચી જાય છે.
[74, 90, 95]
86.333333
[-0.40875462561895537, 0.3390614884388078, 0.36650231041231635]
0.098936
health
en-gujarati-01735
en
gujarati
en-gujarati
5,274
You have zest for living.
તમે જીવવા માટે ઉત્સાહી છો.
[80, 100, 100]
93.333333
[-0.037256004568229584, 0.8564305171192773, 0.6070119356946091]
0.475395
health
en-gujarati-00374
en
gujarati
en-gujarati
6,730
The presence of risk factors such as the vector and amplifying hosts supports the diagnosis of JE.
વેક્ટર અને એમ્પ્લીફાઇંગ હોસ્ટ જેવા જોખમ પરિબળોની હાજરી જેઇના નિદાન માટે ટેકો આપે છે.
[61, 90, 90]
80.333333
[-1.2136683045621945, 0.3390614884388078, 0.12599268513002365]
-0.249538
health
en-gujarati-01830
en
gujarati
en-gujarati
6,679
Avoid all white flour products, oils and sugar, they are high-calorie sources.
તમામ સફેદ લોટ ઉત્પાદનો, તેલ અને ખાંડથી દૂર રહો, તેઓ ઉચ્ચ કેલરી સ્રોતો છે.
[90, 60, 50]
66.666667
[0.5819083638496467, -1.2130455976026007, -1.7980843171283178]
-0.809741
health
en-gujarati-01779
en
gujarati
en-gujarati
6,646
Now it has a 10-month long tourist season.
હવે 10 મહિનાની પ્રવાસન મોસમ ચાલી રહી છે.
[82, 100, 100]
94
[0.08657686911534569, 0.8564305171192773, 0.6070119356946091]
0.516673
health
en-gujarati-01746
en
gujarati
en-gujarati
5,197
In hospitals where good management of dehydration is practised, virtually all mortality from diarrhoea is in undernourished children.
જે હોસ્પિટલોમાં નિર્જલીકરણનું સારૂ વ્યવસ્થાપન કરવામાં આવે છે, ત્યાં ડાયેરિયાથી થતા તમામ મૃત્યુ કુપોષિત બાળકોમાં થાય છે.
[85, 90, 100]
91.666667
[0.2723261796407086, 0.3390614884388078, 0.6070119356946091]
0.406133
health
en-gujarati-00297
en
gujarati
en-gujarati
5,498
With proper treatment, the fatality rate should stay below 1%.
યોગ્ય સારવારની સાથે મૃત્યુદર 1 ટકાથી ઓછો હોવો જોઈએ.
[67, 90, 100]
85.666667
[-0.8421696835114688, 0.3390614884388078, 0.6070119356946091]
0.034635
health
en-gujarati-00598
en
gujarati
en-gujarati
6,616
Though kids need less frequent snacks as they get older, it's not surprising that most are hungry after school.
બાળકો જેમ જેમ મોટાં થાય છે તેમ તેમને વારંવાર નાસ્તાની જરૂર ઓછી પડે છે, તેમ તેમ મોટાભાગના લોકો શાળા પછી ભૂખ્યા હોય છે એમાં કોઈ નવાઈ નથી.
[60, 90, 90]
80
[-1.2755847414039823, 0.3390614884388078, 0.12599268513002365]
-0.270177
health
en-gujarati-01716
en
gujarati
en-gujarati
5,651
Do exercise for one day and yoga asana the next.
એક દિવસ કસરત કરો અને બીજા દિવસે યોગ કરો.
[82, 100, 100]
94
[0.08657686911534569, 0.8564305171192773, 0.6070119356946091]
0.516673
health
en-gujarati-00751
en
gujarati
en-gujarati
4,999
Wash in running tap water or several changes of clean water.
ચાલતા નળના પાણીમાં અથવા સ્વચ્છ પાણીના કેટલાક ફેરફારોથી ધોઈ લો.
[68, 50, 50]
56
[-0.7802532466696812, -1.7304146262830702, -1.7980843171283178]
-1.436251
health
en-gujarati-00099
en
gujarati
en-gujarati
6,652
The patient should undertake a fast in both acute and chronic cases.
દર્દીએ એક્યુટ અને ક્રોનિક બંને કિસ્સાઓમાં ઉપવાસ કરવો જોઈએ.
[74, 70, 90]
78
[-0.40875462561895537, -0.6956765689221313, 0.12599268513002365]
-0.326146
health
en-gujarati-01752
en
gujarati
en-gujarati
6,295
When you have good, sound health, you are vibrant.
જ્યારે તમારી પાસે સારું, તંદુરસ્ત સ્વાસ્થ્ય હોય છે, ત્યારે તમે જીવંત છો.
[69, 100, 100]
89.666667
[-0.7183368098278936, 0.8564305171192773, 0.6070119356946091]
0.248369
health
en-gujarati-01395
en
gujarati
en-gujarati
5,766
Others, especially babies and children, will have symptoms that come and go.
અન્ય લોકો, ખાસ કરીને બાળકો અને બાળકોમાં એવા લક્ષણો જોવા મળશે જે આવે છે અને જાય છે.
[78, 55, 50]
61
[-0.16108887825180485, -1.4717301119428354, -1.7980843171283178]
-1.143634
health
en-gujarati-00866
en
gujarati
en-gujarati
5,636
Influenza is what is known as germ disease.
ઇન્ફ્લુએન્ઝાને જીવાણુ રોગ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.
[79, 100, 100]
93
[-0.09917244141001721, 0.8564305171192773, 0.6070119356946091]
0.454757
health
en-gujarati-00736
en
gujarati
en-gujarati
5,978
In other countries of Asia where DHF is endemic, the epidemics have become progressively larger in the last 15 years.
એશિયાના અન્ય દેશોમાં જ્યાં DHF સ્થાનિક છે, ત્યાં છેલ્લા 15 વર્ષોમાં આ રોગચાળો ઉત્તરોત્તર વધી રહ્યો છે.
[64, 80, 95]
79.666667
[-1.0279189940368316, -0.1783075402416617, 0.36650231041231635]
-0.279908
health
en-gujarati-01078
en
gujarati
en-gujarati
796
In medicine in general, malignant implies grave severity of a disease: thus, malignant fever, malignant hypertension, and malignant malaria.
સામાન્ય રીતે દવાઓમાં, ઘાતક રોગનો અર્થ રોગની ગંભીર તીવ્રતા છેઃ આમ, ઘાતક તાવ, ઘાતક હાઇપરટેન્શન અને ઘાતક મેલેરિયા.
[87, 40, 40]
55.666667
[0.4086170214373922, -2.2295986453551415, -2.2267444862394137]
-1.349242
health
en-gujarati-02196
en
gujarati
en-gujarati
5,429
These patients should carry sugar cubes or biscuits and eat them when such a situation arises.
આ દર્દીઓએ ખાંડના ક્યૂબ અથવા બિસ્કિટ સાથે રાખવી જોઈએ અને જ્યારે આવી સ્થિતિ ઉભી થાય ત્યારે ખાવું જોઈએ.
[67, 65, 100]
77.333333
[-0.8421696835114688, -0.9543610832623659, 0.6070119356946091]
-0.396506
health
en-gujarati-00529
en
gujarati
en-gujarati
6,344
Bacterial conjunctivitis is caused by bacteria and is easily spread to others.
બેક્ટેરિયલ કન્જક્ટિવાઇટિસ બેક્ટેરિયાને કારણે થાય છે અને તે સરળતાથી અન્ય લોકોમાં ફેલાય છે.
[90, 90, 100]
93.333333
[0.5819083638496467, 0.3390614884388078, 0.6070119356946091]
0.509327
health
en-gujarati-01444
en
gujarati
en-gujarati
6,305
This may be followed by the fruit and milk diet for two to three weeks.
આ પછી બે થી ત્રણ અઠવાડિયા સુધી ફળ અને દૂધનો આહાર લેવો જોઈએ.
[90, 100, 100]
96.666667
[0.5819083638496467, 0.8564305171192773, 0.6070119356946091]
0.681784
health
en-gujarati-01405
en
gujarati
en-gujarati
6,929
Kidney failure is also seen sometimes in Falciparum Malaria.
કિડનીની નિષ્ફળતા પણ ક્યારેક ફાલ્સીપેરમ મેલેરિયામાં જોવા મળે છે.
[73, 100, 100]
91
[-0.47067106246074303, 0.8564305171192773, 0.6070119356946091]
0.330924
health
en-gujarati-02029
en
gujarati
en-gujarati
5,536
Hence, medical science is not trusted enough where chikungunya is concerned.
એટલે જ્યાં ચિકનગુનિયાની વાત આવે છે ત્યાં તબીબી વિજ્ઞાન પર પૂરતો ભરોસો નથી.
[78, 90, 100]
89.333333
[-0.16108887825180485, 0.3390614884388078, 0.6070119356946091]
0.261662
health
en-gujarati-00636
en
gujarati
en-gujarati
977
Hepatitis A can occur at any age.
હિપેટાઇટિસ એ કોઈ પણ ઉંમરે થઇ શકે છે.
[76, 100, 100]
92
[-0.2567844938566592, 0.8428845590846488, 0.5954918714784742]
0.393864
health
en-gujarati-02377
en
gujarati
en-gujarati
5,085
In India, education has been shown to explain the spatial clustering of malnutrition and death, and even low levels of education have been shown to increase child survival prospects and health-related behaviors.
ભારતમાં, શિક્ષણને કુપોષણ અને મૃત્યુના સ્થાનિક સમૂહને સમજાવવા માટે દર્શાવવામાં આવ્યું છે, અને શિક્ષણનું નીચું સ્તર પણ બાળકોના જીવવાની સંભાવનાઓ અને આરોગ્ય સંબંધિત વર્તણૂકોમાં વધારો કરે છે.
[60, 55, 50]
55
[-1.2755847414039823, -1.4717301119428354, -1.7980843171283178]
-1.515133
health
en-gujarati-00185
en
gujarati
en-gujarati
6,520
The skin, covering the entire body, is a marvellous and intricate mechanism.
આખા શરીરને આવરી લેતી ત્વચા એક અદભૂત અને જટિલ પ્રક્રિયા છે.
[71, 90, 100]
87
[-0.5945039361443183, 0.3390614884388078, 0.6070119356946091]
0.11719
health
en-gujarati-01620
en
gujarati
en-gujarati
6,750
Most cases and deaths are in sub-Saharan Africa.
મોટાભાગના કેસો અને મૃત્યુ સબ-સહારા આફ્રિકામાં નોંધાયા છે.
[68, 100, 100]
89.333333
[-0.7802532466696812, 0.8564305171192773, 0.6070119356946091]
0.22773
health
en-gujarati-01850
en
gujarati
en-gujarati
6,104
Current cannabis use was found to be significantly correlated in a dose-dependent manner with a decline in IQ scores.
ભાંગનો વર્તમાન ઉપયોગ ડોઝ-આધારિત રીતે નોંધપાત્ર રીતે સંકળાયેલો હોવાનું જાણવા મળ્યું છે, જેમાં IQ સ્કોરમાં ઘટાડો થયો છે.
[61, 75, 75]
70.333333
[-1.2136683045621945, -0.43699205458189644, -0.5955361907168544]
-0.748732
health
en-gujarati-01204
en
gujarati
en-gujarati
6,192
Eczema as a result of dyspepsia, gout or diabetes can be cured only after these diseases have been successfully treated.
ડિસ્પેસિયા, ગાઉટ અથવા ડાયાબિટીસના પરિણામે એક્ઝીમા આ રોગો સફળતાપૂર્વક સારવાર કર્યા પછી જ મટાડી શકાય છે.
[90, 70, 70]
76.666667
[0.5819083638496467, -0.6956765689221313, -0.8360458159991471]
-0.316605
health
en-gujarati-01292
en
gujarati
en-gujarati
6,501
The greatest incidence occurs in middle or older aged persons.
સૌથી વધુ કેસ વૃદ્ધ અથવા મધ્યમ વયના લોકોમાં જોવા મળે છે.
[83, 90, 100]
91
[0.1484933059571333, 0.3390614884388078, 0.6070119356946091]
0.364856
health
en-gujarati-01601
en
gujarati
en-gujarati
944
There may be a loss of confidence and also embarrassment.
કદાચ આત્મવિશ્વાસ પણ ગુમાવી બેસે અને શરમ પણ અનુભવાય.
[69, 100, 100]
89.666667
[-0.6802218217710555, 0.8428845590846488, 0.5954918714784742]
0.252718
health
en-gujarati-02344
en
gujarati
en-gujarati
956
Children between 1 and 2 years old should have whole milk to help provide the dietary fats they need for normal growth and brain development.
1 થી 2 વર્ષની ઉંમરના બાળકોને સામાન્ય વૃદ્ધિ અને મગજના વિકાસ માટે જરૂરી ચરબી પૂરી પાડવા માટે સંપૂર્ણ દૂધ પીવું જોઈએ.
[90, 60, 50]
66.666667
[0.5708194178267363, -1.1424456404424055, -1.7465317914737952]
-0.772719
health
en-gujarati-02656
en
gujarati
en-gujarati
726
Action should be initiated based on clinical, epidemiological and entomological findings.
તબીબી, રોગચાળા સંબંધિત અને જંતુવિજ્ઞાન સંબંધિત તારણો પર આધારિત કામગીરી શરૂ કરવી જોઈએ.
[73, 65, 60]
66
[-0.4382576343914005, -0.9493973101718955, -1.2859990336667844]
-0.891218
health
en-gujarati-02126
en
gujarati
en-gujarati
5,411
With affluence, national dairies are churning out a lot of butter, cheese and milk.
સમૃદ્ધિની સાથે રાષ્ટ્રીય ડેરીઓ બટર, ચીઝ અને દૂધનું ઉત્પાદન કરી રહી છે.
[70, 80, 80]
76.666667
[-0.6564203729861059, -0.1783075402416617, -0.35502656543456174]
-0.396585
health
en-gujarati-00511
en
gujarati
en-gujarati
6,349
It may also be due to a chemical imbalance affecting that area of the brain responsible for "moods", thus causing changes in feelings and behaviour.
"તે" "મૂડ" "માટે જવાબદાર મગજના તે ભાગને અસર કરતા રાસાયણિક અસંતુલનને કારણે પણ હોઈ શકે છે, જેથી લાગણીઓ અને વર્તણૂકમાં ફેરફાર થાય છે."
[82, 70, 70]
74
[0.08657686911534569, -0.6956765689221313, -0.8360458159991471]
-0.481715
health
en-gujarati-01449
en
gujarati
en-gujarati
5,944
Immunisation against hepatitis A is recommended if you are travelling to countries where the virus is common, such as the Indian subcontinent, Africa, Central and South America, the Far East, and Eastern Europe.
હિપેટાઇટિસ એ સામે રસીકરણની ભલામણ કરવામાં આવે છે, જો તમે ભારતીય ઉપખંડ, આફ્રિકા, મધ્ય અને દક્ષિણ અમેરિકા, ફાર ઇસ્ટ અને પૂર્વ યુરોપ જેવા એવા દેશોમાં મુસાફરી કરો જ્યાં વાયરસ સામાન્ય છે.
[100, 50, 50]
66.666667
[1.2010727322675232, -1.7304146262830702, -1.7980843171283178]
-0.775809
health
en-gujarati-01044
en
gujarati
en-gujarati
6,532
If they do not fade, the rash is more likely to be due to septicaemia.
જો તેઓ ઝાંખા પડતા નથી, તો ફોલ્લીઓ સેપ્ટિસીમિયાને કારણે થવાની શક્યતા વધારે છે.
[80, 90, 90]
86.666667
[-0.037256004568229584, 0.3390614884388078, 0.12599268513002365]
0.142599
health
en-gujarati-01632
en
gujarati
en-gujarati
6,526
The symptoms are fever that comes on quickly (38-40C), sweating and feeling feverish, general muscle aches and pains, a feeling of general tiredness, dry, chesty cough, sneezing, running or blocked nose, anddifficulty sleeping.
લક્ષણોમાં તાવ કે જે ઝડપથી આવે છે (38-40 ડિગ્રી સેલ્સિયસ), પરસેવો અને તાવ, સામાન્ય સ્નાયુ પીડા અને પીડા, સામાન્ય થાક, સૂકા, ઉધરસ, છીંક, વહેતું નાક અને ઊંઘમાં મુશ્કેલી સામેલ છે.
[50, 55, 35]
46.666667
[-1.8947491098218585, -1.4717301119428354, -2.519613192975196]
-1.962031
health
en-gujarati-01626
en
gujarati
en-gujarati
856
Our programs have been particularly effective for parents living in situations of risk.
આપણો કાર્યક્રમ ખાસ કરીને જોખમની સ્થિતિમાં રહેતા માતા-પિતા માટે અસરકારક રહ્યો છે.
[74, 90, 100]
88
[-0.37776658754648673, 0.3308040250113504, 0.5954918714784742]
0.182843
health
en-gujarati-02256
en
gujarati
en-gujarati
5,507
The tablets must be taken long after he or she feels better, to ensure that all the TB bacteria are killed.
ટીબીના તમામ બેક્ટેરિયાને મારવામાં આવે તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે તેને સારું લાગે તે પછી ટેબ્લેટ લેવાની જરૂર છે.
[76, 60, 50]
62
[-0.2849217519353801, -1.2130455976026007, -1.7980843171283178]
-1.098684
health
en-gujarati-00607
en
gujarati
en-gujarati
6,116
Most of you must have heard of AIDS which stands for Acquired Immuno Deficiency Syndrome.
તમારામાંથી મોટાભાગના લોકોએ એઇડ્સ વિશે સાંભળ્યું હશે, જેનો અર્થ થાય છે એક્વાયર્ડ ઇમ્યુનો ડેફિશિયન્સી સિન્ડ્રોમ.
[88, 90, 100]
92.666667
[0.45807549016607146, 0.3390614884388078, 0.6070119356946091]
0.46805
health
en-gujarati-01216
en
gujarati
en-gujarati
5,461
This information though is not disinterested, and even apparently scientific and unbiased advice is manipulated - it is false advice, advertising.
આ માહિતી કોઈ રસ ધરાવતી નથી, અને દેખીતી રીતે જ વૈજ્ઞાનિક અને તટસ્થ સલાહ પણ હેરફેર કરવામાં આવે છે-તે ખોટી સલાહ છે, જાહેરાત છે.
[60, 85, 80]
75
[-1.2755847414039823, 0.08037697409857304, -0.35502656543456174]
-0.516745
health
en-gujarati-00561
en
gujarati
en-gujarati
5,051
I certainly disagree, and so would my baby! It is probably the most positive, natural, pleasant sleep association a baby can have.
હું એ વાત સાથે સહમત નથી અને મારું બાળક પણ સહમત થશે! ’
[82, 35, 30]
49
[0.08657686911534569, -2.5064681693037745, -2.760122818257489]
-1.726671
health
en-gujarati-00151
en
gujarati
en-gujarati
6,718
Unfortunately many cases are detected very late after the onset of heart attack or stroke or after death.
કમનસીબે, ઘણા કેસો હૃદયરોગનો હુમલો અથવા સ્ટ્રોકની શરૂઆત પછી અથવા મૃત્યુ પછી ખૂબ મોડા ઓળખી કાઢવામાં આવે છે.
[78, 90, 90]
86
[-0.16108887825180485, 0.3390614884388078, 0.12599268513002365]
0.101322
health
en-gujarati-01818
en
gujarati
en-gujarati
5,281
Altogether, around 2,000 cases of malaria are brought into the UK each year.
યુકેમાં દર વર્ષે મેલેરિયાના આશરે 2,000 કેસ આવે છે.
[86, 65, 60]
70.333333
[0.3342426164824962, -0.9543610832623659, -1.3170650665637325]
-0.645728
health
en-gujarati-00381
en
gujarati
en-gujarati
6,189
It was the same painlessness of cancer that allowed a Mayo, a Willkie, or a Dorn to continue to work peacefully up to the time the widespread and inoperable cancer was diagnosed, and death followed fairly soon after the open and close procedure.
તે કેન્સરની સમાન પીડા હતી જેણે મેયો, વિલ્કી અથવા ડોર્નને વ્યાપક અને અઓપરેશનલ કેન્સરનું નિદાન થાય ત્યાં સુધી શાંતિથી કામ કરવાની મંજૂરી આપી હતી, અને ખુલ્લી અને બંધ પ્રક્રિયા પછી ટૂંક સમયમાં મૃત્યુ થયું હતું.
[60, 60, 60]
60
[-1.2755847414039823, -1.2130455976026007, -1.3170650665637325]
-1.268565
health
en-gujarati-01289
en
gujarati
en-gujarati
5,631
The leading causes of morbidity and mortality such as sudden infant death syndrome, accidents and injuries, violence, obesity, and infections are better controlled through preventive interventions than with any potential improvements in early diagnostic or management efforts.
આકસ્મિક શિશુ મૃત્યુ સિન્ડ્રોમ, અકસ્માતો અને ઇજાઓ, હિંસા, જાડાપણું અને ચેપ જેવા અસ્વસ્થતા અને મૃત્યુના મુખ્ય કારણો પ્રારંભિક નિદાન અથવા વ્યવસ્થાપનના પ્રયાસોમાં સંભવિત સુધારા કરતા નિવારક હસ્તક્ષેપો દ્વારા વધુ સારી રીતે નિયંત્રિત થાય છે.
[50, 45, 50]
48.333333
[-1.8947491098218585, -1.989099140623305, -1.7980843171283178]
-1.893978
health
en-gujarati-00731
en
gujarati
en-gujarati
5,990
It is also important that the public and administrators are aware of inappropriate measures so that much time and resources are not diverted for measures which are ineffective.
તે પણ મહત્વપૂર્ણ છે કે જનતા અને વહીવટકર્તાઓ અયોગ્ય પગલાંથી વાકેફ હોય, જેથી બિનઅસરકારક પગલાં લેવા માટે ઘણો સમય અને સંસાધનોનો ઉપયોગ ન થાય.
[75, 80, 80]
78.333333
[-0.34683818877716777, -0.1783075402416617, -0.35502656543456174]
-0.293391
health
en-gujarati-01090
en
gujarati
en-gujarati
6,195
His wife being a worldly woman not keen on martial happenings, out of sheer boredom fell asleep while Arjun waxed eloquent about his prowess in the field of the battle.
તેમની પત્ની એક સાંસારિક મહિલા હોવાના કારણે યુદ્ધના મેદાનમાં તેમની શક્તિ વિશે બોલતા હતા ત્યારે માત્ર કંટાળાને કારણે તેઓ ઊંઘી ગયા હતા.
[74, 45, 45]
54.666667
[-0.40875462561895537, -1.989099140623305, -2.0385939424106105]
-1.478816
health
en-gujarati-01295
en
gujarati
en-gujarati
760
The valuable sources of vitamin A are whole milk, curds, butter, carrots, pumpkins, green leafy vegetables, tomatoes, mangoes and papayas.
વિટામિન-એનાં મૂલ્યવાન સ્રોતોમાં દૂધ, દહીં, માખણ, ગાજર, કોળુ, લીલા પાંદડાવાળા શાકભાજી, ટામેટા, કેરી અને પપૈયા સામેલ છે.
[83, 100, 100]
94.333333
[0.12920404152400053, 0.8935456991742678, 0.6384631443090745]
0.553738
health
en-gujarati-02460
en
gujarati
en-gujarati
4,923
Keep your child's temperament in mind when you're trying to introduce new foods.
જ્યારે તમે નવા ખોરાક રજૂ કરવાનો પ્રયાસ કરો છો ત્યારે તમારા બાળકનો સ્વભાવ ધ્યાનમાં રાખો.
[81, 90, 90]
87
[0.02466043227355805, 0.3390614884388078, 0.12599268513002365]
0.163238
health
en-gujarati-00023
en
gujarati
en-gujarati
5,058
Raise your chin and then let it fall.
તમારી ઠોડી ઊભી કરો અને પછી તેને નીચે પડવા દો.
[73, 35, 30]
46
[-0.47067106246074303, -2.5064681693037745, -2.760122818257489]
-1.912421
health
en-gujarati-00158
en
gujarati
en-gujarati
6,662
The diet should be adequate in all essential nutrients.
ખોરાક તમામ જરૂરી પોષક તત્વોથી ભરપૂર હોવો જોઈએ.
[64, 100, 100]
88
[-1.0279189940368316, 0.8564305171192773, 0.6070119356946091]
0.145174
health
en-gujarati-01762
en
gujarati
en-gujarati
5,761
Sometimes something as simple as shading your baby’s eyes from the direct light will help her open her eyes and show you that she really is awake and alert for feeding or interaction.
ક્યારેક ક્યારેક તમારા બાળકની આંખોને સીધા પ્રકાશથી છાંયડો જેવું સરળ કામ તેની આંખો ખોલવામાં મદદ કરશે અને તમને બતાવશે કે તે ખરેખર જાગૃત છે અને ખવડાવવા અથવા વાતચીત કરવા માટે સતર્ક છે.
[80, 45, 35]
53.333333
[-0.037256004568229584, -1.989099140623305, -2.519613192975196]
-1.515323
health
en-gujarati-00861
en
gujarati
en-gujarati
6,142
This will enable him to get used to the new eating habits.
આનાથી તે ખાવાની નવી આદતોથી ટેવાઈ જશે.
[100, 100, 100]
100
[1.2010727322675232, 0.8564305171192773, 0.6070119356946091]
0.888172
health
en-gujarati-01242
en
gujarati
en-gujarati
5,231
Over-the-counter medications are generally considered off-limits because of their potential effects on the fetus.
ગર્ભ પર તેની સંભવિત અસરને કારણે ઓવર-ધ-કાઉન્ટર દવાઓને સામાન્ય રીતે મર્યાદિત ગણવામાં આવે છે.
[83, 60, 60]
67.666667
[0.1484933059571333, -1.2130455976026007, -1.3170650665637325]
-0.793872
health
en-gujarati-00331
en
gujarati
en-gujarati
5,802
If you, or your child has recently been exposed to the chickenpox virus, you may not be able to visit friends or relatives in hospital - you should telephone the ward to check first.
જો તમને અથવા તમારા બાળકને તાજેતરમાં ચિકનપોક્સ વાયરસનો ચેપ લાગ્યો હોય, તો તમે હોસ્પિટલમાં તમારા મિત્રો અથવા સંબંધીઓની મુલાકાત ન લઈ શકો-તમારે પહેલા વોર્ડને ફોન કરીને તપાસ કરવી જોઈએ.
[90, 80, 95]
88.333333
[0.5819083638496467, -0.1783075402416617, 0.36650231041231635]
0.256701
health
en-gujarati-00902
en
gujarati
en-gujarati
742
It also changes after a great physical activity when it becomes rapid and deep.
જ્યારે તે ઝડપી અને ઊંડા બને છે ત્યારે તે મહાન શારીરિક પ્રવૃત્તિ પછી પણ બદલાય છે.
[90, 60, 100]
83.333333
[0.5900901619721335, -1.2054375772085446, 0.5954918714784742]
-0.006619
health
en-gujarati-02142
en
gujarati
en-gujarati
880
Attachment theory has, until recently, been less clinically applied than theories with far less empirical support.
જોડાણની થિયરી, હમણાં થોડા ઓછા અનુભવજન્ય ટેકો ધરાવતી થિયરીઓની સરખામણીએ તબીબી રીતે ઓછી લાગુ પડે છે.
[72, 70, 70]
70.666667
[-0.5647629783802985, -0.6334478055382372, -0.7925338171606473]
-0.663582
health
en-gujarati-02580
en
gujarati
en-gujarati
6,902
So the increased demand of the body for oxygen is met and more waste carbon dioxide produced by the more active body is eliminated through the lungs.
તેથી ઓક્સિજનની વધતી માંગને પહોંચી વળવામાં આવે છે અને વધુ સક્રિય શરીર દ્વારા ઉત્પન્ન થતા વેસ્ટ કાર્બન ડાયોક્સાઈડને ફેફસાં દ્વારા દૂર કરવામાં આવે છે.
[74, 65, 65]
68
[-0.40875462561895537, -0.9543610832623659, -1.0765554412814398]
-0.813224
health
en-gujarati-02002
en
gujarati
en-gujarati
5,344
Adolescents and black women, who often have smaller babies, are now strongly advised to gain a greater amount.
કિશોરો અને અશ્વેત મહિલાઓ કે જેમને નાના બાળકો હોય તેમને હવે વધુ રકમ મેળવવાની સલાહ આપવામાં આવે છે.
[80, 90, 100]
90
[-0.037256004568229584, 0.3390614884388078, 0.6070119356946091]
0.302939
health
en-gujarati-00444
en
gujarati
en-gujarati
946
Patients should be examined to see if the clinical presentation is compatible with the case definition of typhoid fever.
દર્દીઓની તપાસ કરવી જોઈએ કે શું તબીબી રજૂઆત ટાઇફોઇડ તાવની કેસ વ્યાખ્યા સાથે સુસંગત છે કે નહીં.
[79, 65, 70]
71.333333
[-0.12314760207756277, -0.8879467229903213, -0.7925338171606473]
-0.601209
health
en-gujarati-02646
en
gujarati
en-gujarati
6,577
Constipation, dyspepsia, overeating at night, excessive intake of starches, sweets, tea or coffee and going to bed hungry are among the other causes.
કબજિયાત, કબજિયાત, રાત્રે વધારે ખાવું, સ્ટાર્ચ, મીઠાઈઓ, ચા અથવા કોફી ખાવું અને ભૂખ્યા સૂવા જવાનું અન્ય કારણો છે.
[60, 60, 50]
56.666667
[-1.2755847414039823, -1.2130455976026007, -1.7980843171283178]
-1.428905
health
en-gujarati-01677
en
gujarati
en-gujarati
942
Analagesics (also known as painkillers), such as paracetamol, can be prescribed to help ease the pain of a headache, sore throat, and neck and back stiffness.
પેરાસિટામોલ જેવી પીડાનાશક દવાઓ માથાનો દુખાવો, ગળામાં દુઃખાવો, ગરદન અને પીઠનો દુખાવો ઓછો કરવા માટે આપવામાં આવે છે.
[100, 45, 45]
63.333333
[1.2016985268306446, -1.905942392798658, -1.9850312850520822]
-0.896425
health
en-gujarati-02642
en
gujarati
en-gujarati
5,542
Training in the Solihull Approach has been shown to be effective in supporting joint work across a number of disciplines and agencies with a reduction in parental anxiety and the severity of children’s problems.
સોલીહલ અભિગમમાં તાલીમ માતા-પિતાની ચિંતા અને બાળકોની સમસ્યાઓની ગંભીરતા ઘટાડવા સાથે સંખ્યાબંધ શાખાઓ અને સંસ્થાઓમાં સંયુક્ત કાર્યને ટેકો આપવામાં અસરકારક સાબિત થઈ છે.
[80, 65, 70]
71.666667
[-0.037256004568229584, -0.9543610832623659, -0.8360458159991471]
-0.609221
health
en-gujarati-00642
en
gujarati
en-gujarati
6,353
Many of diseases have seasonal and cyclic trend, which can be detected through the surveillance system.
ઘણી બીમારીઓમાં મોસમી અને ચક્રીય વલણ હોય છે, જેને સર્વેલન્સ સિસ્ટમ મારફતે શોધી શકાય છે.
[71, 100, 100]
90.333333
[-0.5945039361443183, 0.8564305171192773, 0.6070119356946091]
0.289646
health
en-gujarati-01453
en
gujarati
en-gujarati
6,667
Isolation of patients and disinfection of secretions and excretions are not required as JE virus is not transmitted from person to person.
દર્દીઓને આઇસોલેટ કરવાની અને સ્ત્રાવ તેમજ વિસર્જનના ડિસઇન્ફેક્શનની જરૂર નથી કારણ કે JE વાયરસ એક વ્યક્તિથી બીજા વ્યક્તિમાં ફેલાય છે.
[81, 65, 70]
72
[0.02466043227355805, -0.9543610832623659, -0.8360458159991471]
-0.588582
health
en-gujarati-01767
en
gujarati
en-gujarati
5,211
In the process they give off oxygen.
આ પ્રક્રિયામાં તેઓ ઓક્સિજન છોડે છે.
[86, 100, 100]
95.333333
[0.3342426164824962, 0.8564305171192773, 0.6070119356946091]
0.599228
health
en-gujarati-00311
en
gujarati
en-gujarati
5,251
In young children, the distressing dreams may evolve into nightmares of monsters or threats to self or others.
નાના બાળકોમાં, દુઃખદાયક સ્વપ્નો રાક્ષસોના દુઃસ્વપ્નો અથવા પોતાને અથવા અન્યને ધમકીરૂપ બની શકે છે.
[78, 45, 35]
52.666667
[-0.16108887825180485, -1.989099140623305, -2.519613192975196]
-1.5566
health
en-gujarati-00351
en
gujarati
en-gujarati
5,448
While this form of immunotherapy is very effective in treating several types of atopy, it should not be used in treating the majority of people with food allergies.
જ્યારે ઇમ્યુનોથેરાપીનું આ સ્વરૂપ અનેક પ્રકારની એટોપીની સારવારમાં ખૂબ અસરકારક છે, ત્યારે તેનો ઉપયોગ ફૂડ એલર્જીથી પીડાતા મોટાભાગના લોકોની સારવારમાં કરવો જોઈએ નહીં.
[81, 85, 90]
85.333333
[0.02466043227355805, 0.08037697409857304, 0.12599268513002365]
0.07701
health
en-gujarati-00548
en
gujarati
en-gujarati
720
If you experience this, inform your nurse.
જો તમને આવો અનુભવ થાય, તો તમારી નર્સને જણાવો.
[64, 100, 100]
88
[-0.9826770559956244, 0.8428845590846488, 0.5954918714784742]
0.1519
health
en-gujarati-02120
en
gujarati
en-gujarati
6,459
Cryptococcal meningitis can cause fevers, headache, fatigue, nausea, and vomiting.
ક્રિપ્ટોકોકલ મેનિન્જાઇટિસના કારણે તાવ, માથાનો દુખાવો, થાક, ઉબકા અને ઉલટી થઈ શકે છે.
[89, 100, 100]
96.333333
[0.5199919270078591, 0.8564305171192773, 0.6070119356946091]
0.661145
health
en-gujarati-01559
en
gujarati
en-gujarati
6,085
Thereafter, the patient may gradually adopt a well- balanced low-protein vegetarian diet.
તે પછી, દર્દી ધીમે ધીમે સારી રીતે સંતુલિત ઓછી પ્રોટીન ધરાવતો શાકાહારી આહાર અપનાવી શકે છે.
[70, 70, 75]
71.666667
[-0.6564203729861059, -0.6956765689221313, -0.5955361907168544]
-0.649211
health
en-gujarati-01185
en
gujarati
en-gujarati
768
Send stool samples for laboratory testing, if possible, to confirm the presence of cholera.
જો શક્ય હોય તો કોલેરાની હાજરીની પુષ્ટિ કરવા માટે સ્ટૂલના નમૂનાને લેબોરેટરી પરીક્ષણ માટે મોકલો.
[90, 90, 100]
93.333333
[0.5708194178267363, 0.3845478642700995, 0.6384631443090745]
0.531277
health
en-gujarati-02468
en
gujarati
en-gujarati
6,810
A blood test is then taken one month after the third dose to check that the immunisations have worked.
ત્યારબાદ ત્રીજા ડોઝના એક મહિના પછી રસીકરણ સફળ થયું છે કે નહીં તે ચકાસવા માટે બ્લડ ટેસ્ટ લેવામાં આવે છે.
[90, 70, 70]
76.666667
[0.5819083638496467, -0.6956765689221313, -0.8360458159991471]
-0.316605
health
en-gujarati-01910
en
gujarati
en-gujarati
5,206
Studies reveal that people who eat small mid meals suffer less from fatigue and nervousness, think more clearly and are more efficient than those who eat only three meals daily.
અભ્યાસો દર્શાવે છે કે જે લોકો નાના ભોજનનું સેવન કરે છે તેઓ થાક અને ગભરાટથી ઓછો પીડાય છે, વધુ સ્પષ્ટ રીતે વિચારો અને વધુ કાર્યક્ષમ હોય છે.
[72, 60, 55]
62.333333
[-0.5325874993025307, -1.2130455976026007, -1.5575746918460251]
-1.101069
health
en-gujarati-00306
en
gujarati
en-gujarati
5,187
At least, it helps in proper ventilation.
ઓછામાં ઓછું, તે યોગ્ય વેન્ટિલેશનમાં મદદ કરે છે.
[78, 100, 100]
92.666667
[-0.16108887825180485, 0.8564305171192773, 0.6070119356946091]
0.434118
health
en-gujarati-00287
en
gujarati
en-gujarati
5,594
It will increase the potency of other risk factors.
તેનાથી અન્ય જોખમી પરિબળોની ક્ષમતામાં વધારો થશે.
[74, 100, 100]
91.333333
[-0.40875462561895537, 0.8564305171192773, 0.6070119356946091]
0.351563
health
en-gujarati-00694
en
gujarati
en-gujarati
5,208
Some depression may follow infections such as influenza.
કેટલીક ડિપ્રેશન ઇન્ફ્લુએન્ઝા જેવા ઇન્ફેક્શનને અનુસરી શકે છે.
[80, 65, 100]
81.666667
[-0.037256004568229584, -0.9543610832623659, 0.6070119356946091]
-0.128202
health
en-gujarati-00308
en
gujarati
en-gujarati
5,530
Haemorrhagic fever can also be caused by chikungunya virus.
હેમોરેજિક તાવ પણ ચિકનગુનિયા વાયરસને કારણે થઈ શકે છે.
[68, 90, 90]
82.666667
[-0.7802532466696812, 0.3390614884388078, 0.12599268513002365]
-0.105066
health
en-gujarati-00630
en
gujarati
en-gujarati
808
In the 1950s, with an immunization schedule limited to four vaccines (against diphtheria, tetanus, pertussis, and smallpox), 1 in 10,000 children developed this disease.
1950ના દાયકામાં રસીકરણનો કાર્યક્રમ ચાર રસીઓ (ડિપ્થેરિયા, ટેટનસ, પર્ટુસિસ અને શીતળા સામે) સુધી મર્યાદિત હોવાથી 10,000 બાળકોમાંથી 1 વ્યક્તિને આ રોગ થયો હતો.
[87, 100, 100]
95.666667
[0.4086170214373922, 0.8428845590846488, 0.5954918714784742]
0.615664
health
en-gujarati-02208
en
gujarati
en-gujarati
5,803
Sometimes the link is obvious, for example when your symptoms start within minutes of coming into contact with a cat or pollen.
ક્યારેક લિંક સ્પષ્ટ હોય છે, ઉદાહરણ તરીકે, જ્યારે તમારા લક્ષણો બિલાડી અથવા પરાગના સંપર્કમાં આવતાની મિનિટોમાં શરૂ થાય છે.
[82, 50, 50]
60.666667
[0.08657686911534569, -1.7304146262830702, -1.7980843171283178]
-1.147307
health
en-gujarati-00903
en
gujarati
en-gujarati
862
The safest treatment for acute nephritis is fasting.
તીવ્ર નેફ્રાઇટિસ માટે સૌથી સલામત સારવાર ઉપવાસ છે.
[89, 90, 100]
93
[0.5295991151272197, 0.3308040250113504, 0.5954918714784742]
0.485298
health
en-gujarati-02262
en
gujarati
en-gujarati