VortexIntelligence/en-cs-translations-low · Datasets at Hugging Face

english stringlengths 20 521	czech stringlengths 14 441
Your risk of tooth decay and gum disease increases.	Vaše riziko zubního kazu a onemocnění dásní se zvyšuje.
And what can you actually take away and use from their examples?	A co můžete vlastně vzít a použít z jejich příkladů?
Deuteronomy 23:17-18 There shall be no whore of the daughters of Israel, nor a sodomite of the sons of Israel.	Deuteronomy 23: 17-18 Nebudou existovat žádná děvka izraelských dcer ani sodomit synů Izraele.
What would they think of the black and white images, let alone the chemical distortions?	Co by si mysleli na černobílé obrazy, natož chemické zkreslení?
Most parents recognize when a child with ASD may have some deficits in social skills.	Většina rodičů uznává, když dítě s ASD může mít nějaké deficity v sociálních dovednostech.
The rebalancing of LNG market will be driven by strong growth in Asia gas demand, especially in China.	Zpracování trhu s LNG bude poháněno silným růstem poptávky po asijském plynu, zejména v Číně.
There are many theories as to the cause of BPD that are being forwarded by professionals.	Existuje mnoho teorií o příčině BPD, které jsou předávány profesionály.
Solution C Prepare a solution containing 5% of sodium chloride, 1.9% of anhydrous sodium citrate, and 0.1% of phenol in water, and adjust to a pH of 6.	Roztok C Připravte roztok obsahující 5% chloridu sodného, 1,9% bezvodého citrátu sodného a 0,1% fenolu ve vodě a přizpůsobí se pH 6.
Not one such study demonstrates the opposite.	Ani jedna taková studie neprokazuje opak.
Three forms of student performativity have arisen - bodily, participative and emotional - which threaten the freedom to learn.	Vyvstaly tři formy studentské výkonnosti - tělesné, participativní a emocionální - což ohrožuje svobodu učit se.
But smoother increases in marginal tax rates, as under current law, create less economic friction, and fewer deadweight losses, then those with a number of peaks and valleys.	Ale hladší zvýšení mezních daňových sazeb, jako podle současného práva, vytváří méně ekonomického tření a méně ztrát mrtvé váhy, pak ty, které mají řadu vrcholů a údolí.
In the case of digital systems, where the microstructure is bits that are either completely on or completely off, it is easiest to build big things that tend to peg completely one way or another.	V případě digitálních systémů, kde mikrostruktura jsou bity, které jsou buď zcela zapnuté, nebo úplně vypnuté, je nejjednodušší stavět velké věci, které mají tendenci zcela tak či onak.
We are committed to each child's experience and empowering each family to advocate for their child now and throughout their educational career.	Zavázali jsme se ke zkušenostem každého dítěte a zmocněni každé rodině, aby se nyní a během jejich vzdělávací kariéry obhajovaly své dítě.
With the timely fulfillment of all its financial obligations, the credit rating gradually improves, but one overdue payment can drastically reduce it.	S včasným plněním všech svých finančních závazků se ratingu úvěru postupně zlepšuje, ale jedna splatná platba ji může drasticky snížit.
Mice and trackpads are designed to process commands to the PC or system.	Myši a trackpady jsou navrženy ke zpracování příkazů do PC nebo systému.
Find out how these regulation changes can help borrowers access capital.	Zjistěte, jak tyto změny nařízení mohou pomoci dlužníkům získat přístup k kapitálu.
The Christian gospel would be preached as a witness to all nations (Matthew 24:14, Mark 13:10; Revelation 14:6).	Křesťanské evangelium by bylo kázáno jako svědek pro všechny národy (Matouš 24:14, Mark 13:10; Zjevení 14: 6).
A university course teaches you a skill.	Univerzitní kurz vás učí dovednost.
Prior to launching her own organization, the Australian native worked in a rebel war zone in Burma, where she witnessed firsthand the link between forest ecosystem devastation and human rights abuses — and learned that effective campaigns can be grounded in hope and cooperation.	Před zahájením své vlastní organizace pracoval australský rodák ve válečné zóně povstalců v Barmě, kde byla svědkem z první ruky propojení mezi devastací lesního ekosystému a porušováním lidských práv - a zjistila, že efektivní kampaně lze zakládat v naději a spolupráci.
Venezuela's coffee plantations are located along the mountainous regions of the Andes Cordillera and the Coastal Cordillera, an area that stretches from the border with Colombia in Táchira state until Paria peninsula in Sucre state.	Venezuelovy kávové plantáže se nacházejí podél horských oblastí Andy Cordillera a pobřežní Cordillera, což je oblast, která se táhne od hranice s Kolumbií ve státě Táchira až do poloostrova Paria ve státě Sucre.
As noted above, the law does not prohibit a driver from holding a cell phone in his or her hand to turn it on or to initiate a function, which presumably would include dialing a number.	Jak je uvedeno výše, zákon nezakazuje řidiči držet mobilní telefon v ruce, aby jej zapnul nebo zahájil funkci, která by pravděpodobně zahrnovala vytáčení čísla.
Technological resources are powerful tools, and the appropriate use of technology is an essential element of being a good steward of God's gift of intelligence.	Technologické zdroje jsou mocné nástroje a vhodné použití technologie je nezbytným prvkem, že je dobrým správcem Božího daru inteligence.
The president's residence was tentatively scheduled for demolition, but Fran recognized the building's historical importance and helped raise funds to renovate the Spanish-style home.	Rezidence prezidenta byla předběžně naplánována na demolici, ale Fran uznal historický význam budovy a pomohl získat finanční prostředky na renovaci domu ve španělském stylu.
Since the brick sinks when out of the boat, it must be more dense than water.	Protože cihla se ponoří z lodi, musí být hustší než voda.
Its followers have over time considered anything, animate or inanimate, to be sacred and aspects of divinity.	Jeho následovníci postupem času považovali za cokoli, animovaného nebo neživého, za posvátné a aspekty božství.
We would just write ideas and write ideas, and go over it and over it.	Jen bychom psali nápady a psali nápady a prošli to a přes to.
The history of the Revolution resolves itself into a catalogue of various ill-judged measures which alienated the support of the Established Church, the Tory party, and the nation as a whole.	Historie revoluce se rozhodne v katalogu různých špatně posuzovaných opatření, která odcizila podporu zavedené církve, konzervativní strany a národa jako celku.
Once an attacker is associated with the WiFi network, it is possible to capture the administrative credentials to the camera and the provided access point's administrative credentials.	Jakmile je útočník spojen se sítí WiFi, je možné zachytit administrativní přihlašovací údaje do kamery a administrativních údajů poskytovaného přístupového bodu.
I remember that verse; it wasn't an allegory, it was one of the numerous nonsensical laws and regulations, written as literally and factually as the specifications for how priests should dress.	Pamatuji si ten verš; Nebyla to alegorie, byl to jeden z četných nesmyslných zákonů a předpisů, psaných doslova a fakticky jako specifikace, jak by se kněží měli oblékat.
Thus may circumstances alter the course of a mans life.	Může tedy okolnosti změnit průběh života člověka.
TB-positive herd found in Alpena County January 3, 2013 ALPENA — Another dairy cow herd in Alpena County has tested positive for bovine tuberculosis, according to Michigan Department of Agriculture and Rural Development officials.... No comments posted for this article.	TB-pozitivní stádo nalezeno v Alpena County 3. ledna 2013 Alpena-Další stádo mlékárny v Alpena County testovalo pozitivní na hovězí tuberkulózu, podle úředníků ministerstva zemědělství a venkova .... žádné komentáře pro tento článek.
Teams of Austrian scientists may cut that time down a bit with a system they developed they say can create digital models of quantum-computing systems to make testing and development of both theory and manufacturing issues quicker and easier.	Týmy rakouských vědců mohou tento čas trochu zkrátit systémem, který vyvinuli, o kterém tvrdí, že mohou vytvořit digitální modely kvantově kompilačních systémů, aby bylo testování a rozvoj teoretických i výrobních problémů rychlejší a snadnější.
Women may stop menstruating and develop osteoporosis.	Ženy mohou zastavit menstruaci a rozvíjet osteoporózu.
It decreases the immune reactions and is thus used to prevent the rejection of the organ transplants.	Snižuje imunitní reakce, a proto se používá k zabránění odmítnutí transplantací orgánů.
They used an animal model in which they compared the performance and memory tasks of jet lagged hamsters against a control group.	Použili zvířecí model, ve kterém porovnávali výkonnostní a paměťové úlohy tryskových zpožděných křečků proti kontrolní skupině.
Puente's paintings are rich in personal narrative and draw on dreams and visual stories she invents.	Puenteovy obrazy jsou bohaté na osobní vyprávění a čerpají ze snů a vizuálních příběhů, které vynalézí.
WHO has said it was baffled as the disease, caused by the Streptococcus suis bacterium, had never before stricken so many people at one time.	Kdo řekl, že to bylo zmatené, protože nemoc způsobená bakterií Streptococcus Suis nikdy předtím zasáhla tolik lidí najednou.
The range of possibilities lead to greater variety among wine products, which is extended by the fermentation, finishing and ageing processes.	Rozsah možností vede k větší rozmanitosti mezi vinařskými výrobky, které jsou rozšířeny procesy fermentace, dokončení a stárnutí.
Obviously some type of definition of openness in education would be helpful.	Je zřejmé, že by byl užitečný nějaký typ definice otevřenosti ve vzdělávání.
Misunderstanding the relationship between Christ's atonement and God's judgment can cause us to read the Bible for the wrong reasons.	Nepochopení vztahu mezi Kristovým odčiněním a Božím soudem může přimět, abychom si přečetli Bibli ze špatných důvodů.
Tyrannosaurus Rex was roughly 5 to 7 tons in weight.	Tyrannosaurus Rex měl zhruba 5 až 7 tun.
Therefore, the financial institutions have tried to exert competitive power in the market through various ways such as affiliations with other financial companies, downsizing their physical facilitiesand expanding their service scope.	Finanční instituce se proto pokusily na trh uplatňovat konkurenční sílu různými způsoby, jako je přidružení s jinými finančními společnostmi, snižují velikost jejich fyzických zařízení a rozšiřují rozsah služeb.
Representatives from business, health, education, human services, legislative, higher education, non-profit, court systems and parents are committed to creating a movement in our area that seeks to involve the entire community in supporting families as they raise their young children to succeed in school and in life.	Zástupci podnikání, zdraví, vzdělávání, lidských služeb, legislativního, vysokoškolského vzdělávání, neziskových, soudních systémů a rodičů se zavázali vytvářet hnutí v naší oblasti, které se snaží zapojit celou komunitu do podpory rodin, když vychovávají své malé děti, aby uspěly ve škole a v životě.
Consider the following ideas to incorporate new and innovative design, technology and eco-friendly products into your bath this winter season.	Zvažte následující nápady, jak začlenit nový a inovativní design, technologii a ekologické produkty do vaší koupelny v této zimní sezóně.
Developed to facilitate participation in national and international competition, the Olympic sports organization provides structure for competitive skiing and snowboarding.	Olympijská sportovní organizace se vyvinula pro usnadnění účasti na národní a mezinárodní soutěži a poskytuje strukturu pro konkurenční lyžování a snowboarding.
In addition, each ministry that works with or among children provides ongoing training specific to its ministry's needs.	Kromě toho každé ministerstvo, které pracuje s dětmi nebo mezi dětmi, poskytuje průběžné školení specifické pro potřeby jeho ministerstva.
Furthermore, a more relevant critique could be made of contemporary Southern Baptists by noting that unfortunately, many of them tend to emulate Hubmaier rather than Calvin regarding the doctrine of sin and its effects on human nature.	Kromě toho by mohla být důležitější kritika učiněna současnými jižními baptisty tím, že poznamenává, že mnoho z nich má tendenci napodobovat Hubmaiera spíše než Calvina, pokud jde o doktrínu hříchu a jejích účinků na lidskou přirozenost.
His depiction is much darker than the imagery we tend to associate with the fairy tale today - the mermaid is rendered in heavy, black and white ink, surrounded by strange, fearsome sea creatures.	Jeho zobrazení je mnohem tmavší než snímky, které máme dnes s ohledem na pohádku - mořská panna je vykreslena těžkým, černobílým inkoustem, obklopeným podivnými, hrůzostrašnými mořskými stvořeními.
After all, the Supreme Court is a creation of the Knesset and is therefore representative of all of the people Jews, Muslims, and Christians alike.	Nakonec je Nejvyšší soud stvoření Knessetu, a proto je reprezentativní pro všechny lidové Židy, muslimy i křesťany.
Often under conditions of great difficulty, Fenton produced more than 300 collodion-on-glass negatives depicting generals and other soldiers and panoramas of battle sites.	Fenton často za podmínek velkých obtížnosti produkoval více než 300 negativů na kolonionu zobrazujících generály a další vojáky a panoramata bitevních míst.
Per capita income grew by just 11%.	Příjmy na hlavu vzrostly o pouhých 11%.
Meyers set up systems to analyze vast amounts of data to help policymakers track and evaluate the performance of critical programs dealing with homelessness, public housing and rental subsidies.	Meyers zřídil systémy pro analýzu obrovského množství dat, které pomáhají tvůrci politik sledovat a vyhodnotit výkon kritických programů zabývajících se bezdomovectvím, veřejným bydlením a dotací na pronájem.
Toddlers frequently have difficulty falling asleep, especially if the toddlers still feel like there is much fun and play to be had while awake.	Batolata často mají potíže se spánkem, zvláště pokud se batolata stále cítí, že je hodně zábavné a hraní, když se vzbudí.
The Online Learning Center offers online resources for instructors including PowerPoint[registered] lecture slides, and complete solutions to homework problems.	Online vzdělávací centrum nabízí online zdroje pro instruktory včetně PowerPoint [registrované] přednášky a kompletní řešení problémů s domácími úkoly.
The Sixth Amendment also imposes on the State an affirmative obligation to respect and preserve the accused's choice to seek this assistance.	Šestý dodatek rovněž ukládá státu kladnou povinnost respektovat a zachovat rozhodnutí obviněného hledat tuto pomoc.
Biometrics 52:797-810, 1996.	Biometrics 52: 797-810, 1996.
That, in a nutshell, is the absurdity of the love-hate relationship of Israel with France and the French.	Stručně řečeno, je to absurdita lásky nenávisti Izraele s Francií a Francouzi.
SIDEBAR - Up Next: In October 2013, the Twin Cities will host a major national conference on teen sleep-the intersection between medicine, education, and policy-cosponsored by CAREI and the U's Academic Health Center.	Sidebar-Až příští: V říjnu 2013 budou Twin Cities hostit hlavní národní konferenci o spánku dospívajících-průsečík mezi medicínou, vzděláváním a politikou-sponzorovanou Carei a Akademickým zdravotním střediskem U.
The teachers work closely together as a team to plan an enriching program that challenges each individual student to reach their full potential.	Učitelé úzce spolupracují jako tým na plánování obohacujícího programu, který vyzývá každého jednotlivého studenta k dosažení plného potenciálu.
If so, thats the most likely cause of acidic urine.	Pokud ano, to je nejpravděpodobnější příčina kyselé moči.
For a time the center leased a building next door to house the sick, eventually offering nine hospice beds for persons in extremis.	Na nějakou dobu si centrum pronajalo budovu vedle domu nemocných a nakonec nabízelo devět hospicových postelí pro osoby v Extremis.
As a result, the outstanding balance of the loan actually grows larger with each payment rather than smaller.	Výsledkem je, že nesplacený zůstatek půjčky ve skutečnosti roste s každou platbou spíše než menší.
In your desktop computer at the lowest levels your CPU has support for storing data in registers and on something called the stack.	Ve vašem počítači na ploše na nejnižší úrovni má CPU podporu pro ukládání dat v registrech a na něco, co se nazývá zásobník.
It is considered easier to digest even than spelt, and for that reason, it may soon become the flour we use most often in our kitchen.	Je považováno za snazší strávit i než napsané, a z tohoto důvodu se může brzy stát moukou, kterou v naší kuchyni nejčastěji používáme.
Living among the conventionally minded tradition-bound medieval Christians, Eckhart must have felt somewhat constrained in his expression and did not go so far as the Zen master would.	Eckhart žil mezi běžně smýšlejícími středověkými křesťany vázanými na tradici a musel se cítit poněkud omezený ve svém výrazu a nešel tak daleko, jak by to Mistr Zen.
They realized that if they kept their mouths shut, and their opinions to themselves, that they could get good grades and graduate.	Uvědomili si, že pokud si udržují ústa zavřená a jejich názory na sebe, že by mohli získat dobré známky a absolvovat.
With approximately 120 college visitors each fall, we have found that most girls are not able to miss class for longer meetings.	S přibližně 120 návštěvníky vysokých škol každý podzim jsme zjistili, že většina dívek není schopna vynechat třídu pro delší schůzky.
Haldighati: The scene of the famous battle of 1576 AD fought between Rana Pratap, the heroic son of Udai Singh and the massive forces of the Mughal Emperor Akbar.	Haldighati: Scéna slavné bitvy z roku 1576 AD bojovala mezi Ranou Pratap, hrdinským synem Udai Singha a masivními silami Mughalského císaře Akbara.
And fresh food stays the freshest in the refrigerator.	A čerstvé jídlo zůstává nejčerstvější v lednici.
PISSARRO'S PLACES examines the seemingly simple landscapes painted by Impressionist artist Camille Pissarro, revealing baffling details and futuristic elements.	Pissarroova místa zkoumá zdánlivě jednoduchou krajinu namalovanou impresionistickým umělcem Camille Pissarro a odhaluje nepochopitelné detaily a futuristické prvky.
The room is designed to keep children busy and happy - including books, toys and TV.	Pokoj je navržen tak, aby děti zaměstnávaly a šťastné - včetně knih, hraček a televize.
Light is delivered to the microscope through a single-mode fiber optic.	Světlo je dodáváno do mikroskopu pomocí optiky s jedním režimem.
Often the avocado seed is tossed into the bin or compost pile, or sprouted to create an avocado tree.	Avokádové semeno je často házeno do koše nebo kompostu, nebo vyklíčila, aby se vytvořil avokádový strom.
Diabetes 1996; 45 (2): 178 -182.	Diabetes 1996; 45 (2): 178 -182.
Because no aggregate formation was detected following the high shear stress and short surface exposure of injection, we believe that a likely explanation for the observed protein instability is interaction of the protein with the solid surface.	Protože po vysokém smykovém napětí a krátkém povrchovém vystavení injekci nebyla detekována žádná tvorba agregátu, věříme, že pravděpodobným vysvětlením pozorované nestability proteinu je interakce proteinu s pevným povrchem.
Moving of the earth's surface or placing earthen materials on the earth's surface, by use of hand or power machinery and tools, including explosives, in any operation of cut, fill, excavation, grading, trenching, backfilling, or combination thereof as they are generally practiced in the construction trade.	Pohyb zemského povrchu nebo umístění hliněných materiálů na zemský povrch, pomocí ručního nebo energetického stroje a nástrojů, včetně výbušnin, při jakémkoli provozu řezu, výkopu, výkopu, třídění, výkopu, zálohování nebo jejich kombinace, jak jsou obecně praktikovány ve stavebnictví.
It stimulates our central nervous system, along with chlorogenic acid, which is another kind of polyphenol, that scientists think helps with blood sugar metabolism and possibly high blood pressure.	Stimuluje náš centrální nervový systém spolu s kyselinou chlorogenovou, což je další druh polyfenolu, který si vědci myslí, že pomáhá s metabolismem cukru v krvi a možná vysokým krevním tlakem.
Safal 71% SG is a non-selective, post-emergence herbicide for the control of annual, perennial, broadleaf and grassy weeds.	Safal 71% SG je neselektivní, postvargentní herbicid pro kontrolu ročního, trvalého, brodiče a travnatého plevele.
Architecture is also a vital part of Slovenian culture.	Architektura je také důležitou součástí slovinské kultury.
The road to a diagnosis for most MND patients is long and arduous.	Cesta k diagnóze pro většinu pacientů s MND je dlouhá a náročná.
Os Médicos de Família têm, assim, uma função importante a desempenhar neste contexto, visto haver um contacto mais estreito com a sua população de doentes e prestarem cuidados de saúde em continuidade.	OS Médicos de familia têm, Asmim, Uma função Důležité a desenpenhar neste contexto, visto haver um contacto mais estreito com a sua população de doentes e prestarem cuidados de saúde em kontinuidade.
Yet his book Emile became a celebrated Enlightenment treatise on how to educate children.	Jeho kniha Emile se však stala slavným pojednání o osvícení o tom, jak vzdělávat děti.
For this purpose, we use Functionalism.	Za tímto účelem používáme funkcionalismus.
Adult cichlids should be fed 2-3 times a day while the fry should be fed 5-7 times a day.	Dospělé cichlidy by měly být krmeny 2-3krát denně, zatímco smažení by mělo být krmeno 5-7krát denně.
Participates in library and university task forces and committees.	Zúčastní se knihovnických a univerzitních pracovních skupin a výborů.
Influenza-specific antibody responses were assessed for antibody concentration (Bmax), relative affinity (Ka), and hemagglutination inhibition (HAI).	Protilátkové odpovědi specifické pro chřipku byly hodnoceny na koncentraci protilátek (BMAX), relativní afinitu (KA) a inhibici hemaglutinace (HAI).
In the body, the gene SIRT1 was identified as a key regulator of processes such as glucose and insulin production, fat metabolism, and cell survival, leading to speculation that sirtuins, which are a class of proteins that the SIRT genes codes for, may well mediate effects of caloric restriction in mammals.	V těle byl gen SIRT1 identifikován jako klíčový regulátor procesů, jako je produkce glukózy a inzulínu, metabolismus tuku a přežití buněk, což vede ke spekulacím, že sirtuiny, které jsou třídou proteinů, pro které geny SIRT kódují, mohou dobře zprostředkovat účinky kalorického omezení savců.
The demonstrations in Tehran against the government are huge, as has been widely reported.	Demonstrace v Teheránu proti vládě jsou obrovské, jak bylo široce hlášeno.
But also because feminism isn't just about giving women the right to be physically and emotionally strong, it's about giving men the opportunity to feel things, deeply and truly, and express that.	Ale také proto, že feminismus není jen o tom, aby ženám dával právo být fyzicky a emocionálně silný, je to o tom, jak dát mužům příležitost cítit věci, hluboce a skutečně a vyjádřit to.
Every three years, with around one hundred artworks mounted in situ, the festival represents a key art event in Asia.	Každé tři roky, s přibližně stovkami uměleckých děl namontovaných na místě, představuje festival klíčovou uměleckou akci v Asii.
Native Hawaiians were forced to abandon their traditional dress in favor of missionaries' standards of modesty.	Nativní Havajci byli nuceni opustit své tradiční šaty ve prospěch standardů skromnosti misionářů.
EDF indicated in their release that under the proposed new standards from EPA and NHTSA, vehicles would meet an estimated combined average emissions level of 250 grams of carbon dioxide (CO2) per mile in model year 2016, comparable to 35.5 miles per gallon.	EDF ve svém vydání naznačila, že podle navrhovaných nových standardů z EPA a NHTSA by vozidla splnila odhadovanou úroveň kombinované průměrné emise 250 gramů oxidu uhličitého (CO2) na míli v modelovém roce 2016, srovnatelné s 35,5 mil na galon.
The idea is not to cook the meat, but simply to warm it through.	Myšlenka není vařit maso, ale jednoduše ho zahřát.
Our polymorph screening services use proprietary high-throughput crystallisation technology, with the capability to perform more than 1000 screening experiments using only a few grams of drug substance.	Naše polymorfní screeningové služby používají proprietární vysoce výkonnou krystalizační technologii se schopností provádět více než 1 000 screeningových experimentů s použitím pouze několika gramů léčivé látky.
Want more information about indoor air testing?	Chcete více informací o testování vnitřního vzduchu?
If you wanted your first Caterpillar Actor to say something, you would use \P[C2], C standing for Caterpillar.	Pokud byste chtěli, aby váš první herec Caterpillar něco řekl, použili byste \ p [C2], C stojící na Caterpillar.
Women of the Wall began in December 1988, when tourists attending a feminist conference decided to take a Torah scroll they had brought from the United States to a prayer service at the Western Wall, a remnant of the retaining wall that surrounded the ancient Temple Mount.	Ženy zdi začaly v prosinci 1988, kdy se turisté zúčastnili feministické konference, aby se rozhodli vzít svitek Tóry, který přinesli ze Spojených států do modlitební služby u západní zdi, zbytek opěrné zdi, která obklopovala starodávnou horu chrámu.
It's named for the shoal called Dogger Bank in the southern part of the North Sea, which in turn is named for a type of medieval Dutch fishing boat called a dogger.	Je pojmenován pro hejno zvaný Dogger Bank v jižní části Severního moře, který je zase pojmenován pro typ středověké nizozemské rybářské lodi zvaném Dogger.
It has a long and distinguished history.	Má dlouhou a významnou historii.
Minimum qualifications include a Ph.D. in Physics, Chemistry, or Geology by the start date.	Minimální kvalifikace zahrnují Ph.D. ve fyzice, chemii nebo geologii do data zahájení.

Your risk of tooth decay and gum disease increases.

Vaše riziko zubního kazu a onemocnění dásní se zvyšuje.

And what can you actually take away and use from their examples?

A co můžete vlastně vzít a použít z jejich příkladů?

Deuteronomy 23:17-18 There shall be no whore of the daughters of Israel, nor a sodomite of the sons of Israel.

Deuteronomy 23: 17-18 Nebudou existovat žádná děvka izraelských dcer ani sodomit synů Izraele.

What would they think of the black and white images, let alone the chemical distortions?

Co by si mysleli na černobílé obrazy, natož chemické zkreslení?

Most parents recognize when a child with ASD may have some deficits in social skills.

Většina rodičů uznává, když dítě s ASD může mít nějaké deficity v sociálních dovednostech.

The rebalancing of LNG market will be driven by strong growth in Asia gas demand, especially in China.

Zpracování trhu s LNG bude poháněno silným růstem poptávky po asijském plynu, zejména v Číně.

There are many theories as to the cause of BPD that are being forwarded by professionals.

Existuje mnoho teorií o příčině BPD, které jsou předávány profesionály.

Solution C Prepare a solution containing 5% of sodium chloride, 1.9% of anhydrous sodium citrate, and 0.1% of phenol in water, and adjust to a pH of 6.

Roztok C Připravte roztok obsahující 5% chloridu sodného, 1,9% bezvodého citrátu sodného a 0,1% fenolu ve vodě a přizpůsobí se pH 6.

Not one such study demonstrates the opposite.

Ani jedna taková studie neprokazuje opak.

Three forms of student performativity have arisen - bodily, participative and emotional - which threaten the freedom to learn.

Vyvstaly tři formy studentské výkonnosti - tělesné, participativní a emocionální - což ohrožuje svobodu učit se.

But smoother increases in marginal tax rates, as under current law, create less economic friction, and fewer deadweight losses, then those with a number of peaks and valleys.

Ale hladší zvýšení mezních daňových sazeb, jako podle současného práva, vytváří méně ekonomického tření a méně ztrát mrtvé váhy, pak ty, které mají řadu vrcholů a údolí.

In the case of digital systems, where the microstructure is bits that are either completely on or completely off, it is easiest to build big things that tend to peg completely one way or another.

V případě digitálních systémů, kde mikrostruktura jsou bity, které jsou buď zcela zapnuté, nebo úplně vypnuté, je nejjednodušší stavět velké věci, které mají tendenci zcela tak či onak.

We are committed to each child's experience and empowering each family to advocate for their child now and throughout their educational career.

Zavázali jsme se ke zkušenostem každého dítěte a zmocněni každé rodině, aby se nyní a během jejich vzdělávací kariéry obhajovaly své dítě.

With the timely fulfillment of all its financial obligations, the credit rating gradually improves, but one overdue payment can drastically reduce it.

S včasným plněním všech svých finančních závazků se ratingu úvěru postupně zlepšuje, ale jedna splatná platba ji může drasticky snížit.

Mice and trackpads are designed to process commands to the PC or system.

Myši a trackpady jsou navrženy ke zpracování příkazů do PC nebo systému.

Find out how these regulation changes can help borrowers access capital.

Zjistěte, jak tyto změny nařízení mohou pomoci dlužníkům získat přístup k kapitálu.

The Christian gospel would be preached as a witness to all nations (Matthew 24:14, Mark 13:10; Revelation 14:6).

Křesťanské evangelium by bylo kázáno jako svědek pro všechny národy (Matouš 24:14, Mark 13:10; Zjevení 14: 6).

A university course teaches you a skill.

Univerzitní kurz vás učí dovednost.

Prior to launching her own organization, the Australian native worked in a rebel war zone in Burma, where she witnessed firsthand the link between forest ecosystem devastation and human rights abuses — and learned that effective campaigns can be grounded in hope and cooperation.

Před zahájením své vlastní organizace pracoval australský rodák ve válečné zóně povstalců v Barmě, kde byla svědkem z první ruky propojení mezi devastací lesního ekosystému a porušováním lidských práv - a zjistila, že efektivní kampaně lze zakládat v naději a spolupráci.

Venezuela's coffee plantations are located along the mountainous regions of the Andes Cordillera and the Coastal Cordillera, an area that stretches from the border with Colombia in Táchira state until Paria peninsula in Sucre state.

Venezuelovy kávové plantáže se nacházejí podél horských oblastí Andy Cordillera a pobřežní Cordillera, což je oblast, která se táhne od hranice s Kolumbií ve státě Táchira až do poloostrova Paria ve státě Sucre.

As noted above, the law does not prohibit a driver from holding a cell phone in his or her hand to turn it on or to initiate a function, which presumably would include dialing a number.

Jak je uvedeno výše, zákon nezakazuje řidiči držet mobilní telefon v ruce, aby jej zapnul nebo zahájil funkci, která by pravděpodobně zahrnovala vytáčení čísla.

Technological resources are powerful tools, and the appropriate use of technology is an essential element of being a good steward of God's gift of intelligence.

Technologické zdroje jsou mocné nástroje a vhodné použití technologie je nezbytným prvkem, že je dobrým správcem Božího daru inteligence.

The president's residence was tentatively scheduled for demolition, but Fran recognized the building's historical importance and helped raise funds to renovate the Spanish-style home.

Rezidence prezidenta byla předběžně naplánována na demolici, ale Fran uznal historický význam budovy a pomohl získat finanční prostředky na renovaci domu ve španělském stylu.

Since the brick sinks when out of the boat, it must be more dense than water.

Protože cihla se ponoří z lodi, musí být hustší než voda.

Its followers have over time considered anything, animate or inanimate, to be sacred and aspects of divinity.

Jeho následovníci postupem času považovali za cokoli, animovaného nebo neživého, za posvátné a aspekty božství.

We would just write ideas and write ideas, and go over it and over it.

Jen bychom psali nápady a psali nápady a prošli to a přes to.

The history of the Revolution resolves itself into a catalogue of various ill-judged measures which alienated the support of the Established Church, the Tory party, and the nation as a whole.

Historie revoluce se rozhodne v katalogu různých špatně posuzovaných opatření, která odcizila podporu zavedené církve, konzervativní strany a národa jako celku.

Once an attacker is associated with the WiFi network, it is possible to capture the administrative credentials to the camera and the provided access point's administrative credentials.

Jakmile je útočník spojen se sítí WiFi, je možné zachytit administrativní přihlašovací údaje do kamery a administrativních údajů poskytovaného přístupového bodu.

I remember that verse; it wasn't an allegory, it was one of the numerous nonsensical laws and regulations, written as literally and factually as the specifications for how priests should dress.

Pamatuji si ten verš; Nebyla to alegorie, byl to jeden z četných nesmyslných zákonů a předpisů, psaných doslova a fakticky jako specifikace, jak by se kněží měli oblékat.

Thus may circumstances alter the course of a mans life.

Může tedy okolnosti změnit průběh života člověka.

TB-positive herd found in Alpena County January 3, 2013 ALPENA — Another dairy cow herd in Alpena County has tested positive for bovine tuberculosis, according to Michigan Department of Agriculture and Rural Development officials.... No comments posted for this article.

TB-pozitivní stádo nalezeno v Alpena County 3. ledna 2013 Alpena-Další stádo mlékárny v Alpena County testovalo pozitivní na hovězí tuberkulózu, podle úředníků ministerstva zemědělství a venkova .... žádné komentáře pro tento článek.

Teams of Austrian scientists may cut that time down a bit with a system they developed they say can create digital models of quantum-computing systems to make testing and development of both theory and manufacturing issues quicker and easier.

Týmy rakouských vědců mohou tento čas trochu zkrátit systémem, který vyvinuli, o kterém tvrdí, že mohou vytvořit digitální modely kvantově kompilačních systémů, aby bylo testování a rozvoj teoretických i výrobních problémů rychlejší a snadnější.

Women may stop menstruating and develop osteoporosis.

Ženy mohou zastavit menstruaci a rozvíjet osteoporózu.

It decreases the immune reactions and is thus used to prevent the rejection of the organ transplants.

Snižuje imunitní reakce, a proto se používá k zabránění odmítnutí transplantací orgánů.

They used an animal model in which they compared the performance and memory tasks of jet lagged hamsters against a control group.

Použili zvířecí model, ve kterém porovnávali výkonnostní a paměťové úlohy tryskových zpožděných křečků proti kontrolní skupině.

Puente's paintings are rich in personal narrative and draw on dreams and visual stories she invents.

Puenteovy obrazy jsou bohaté na osobní vyprávění a čerpají ze snů a vizuálních příběhů, které vynalézí.

WHO has said it was baffled as the disease, caused by the Streptococcus suis bacterium, had never before stricken so many people at one time.

Kdo řekl, že to bylo zmatené, protože nemoc způsobená bakterií Streptococcus Suis nikdy předtím zasáhla tolik lidí najednou.

The range of possibilities lead to greater variety among wine products, which is extended by the fermentation, finishing and ageing processes.

Rozsah možností vede k větší rozmanitosti mezi vinařskými výrobky, které jsou rozšířeny procesy fermentace, dokončení a stárnutí.

Obviously some type of definition of openness in education would be helpful.

Je zřejmé, že by byl užitečný nějaký typ definice otevřenosti ve vzdělávání.

Misunderstanding the relationship between Christ's atonement and God's judgment can cause us to read the Bible for the wrong reasons.

Nepochopení vztahu mezi Kristovým odčiněním a Božím soudem může přimět, abychom si přečetli Bibli ze špatných důvodů.

Tyrannosaurus Rex was roughly 5 to 7 tons in weight.

Tyrannosaurus Rex měl zhruba 5 až 7 tun.

Therefore, the financial institutions have tried to exert competitive power in the market through various ways such as affiliations with other financial companies, downsizing their physical facilitiesand expanding their service scope.

Finanční instituce se proto pokusily na trh uplatňovat konkurenční sílu různými způsoby, jako je přidružení s jinými finančními společnostmi, snižují velikost jejich fyzických zařízení a rozšiřují rozsah služeb.

Representatives from business, health, education, human services, legislative, higher education, non-profit, court systems and parents are committed to creating a movement in our area that seeks to involve the entire community in supporting families as they raise their young children to succeed in school and in life.

Zástupci podnikání, zdraví, vzdělávání, lidských služeb, legislativního, vysokoškolského vzdělávání, neziskových, soudních systémů a rodičů se zavázali vytvářet hnutí v naší oblasti, které se snaží zapojit celou komunitu do podpory rodin, když vychovávají své malé děti, aby uspěly ve škole a v životě.

Consider the following ideas to incorporate new and innovative design, technology and eco-friendly products into your bath this winter season.

Zvažte následující nápady, jak začlenit nový a inovativní design, technologii a ekologické produkty do vaší koupelny v této zimní sezóně.

Developed to facilitate participation in national and international competition, the Olympic sports organization provides structure for competitive skiing and snowboarding.

Olympijská sportovní organizace se vyvinula pro usnadnění účasti na národní a mezinárodní soutěži a poskytuje strukturu pro konkurenční lyžování a snowboarding.

In addition, each ministry that works with or among children provides ongoing training specific to its ministry's needs.

Kromě toho každé ministerstvo, které pracuje s dětmi nebo mezi dětmi, poskytuje průběžné školení specifické pro potřeby jeho ministerstva.

Furthermore, a more relevant critique could be made of contemporary Southern Baptists by noting that unfortunately, many of them tend to emulate Hubmaier rather than Calvin regarding the doctrine of sin and its effects on human nature.

Kromě toho by mohla být důležitější kritika učiněna současnými jižními baptisty tím, že poznamenává, že mnoho z nich má tendenci napodobovat Hubmaiera spíše než Calvina, pokud jde o doktrínu hříchu a jejích účinků na lidskou přirozenost.

His depiction is much darker than the imagery we tend to associate with the fairy tale today - the mermaid is rendered in heavy, black and white ink, surrounded by strange, fearsome sea creatures.

Jeho zobrazení je mnohem tmavší než snímky, které máme dnes s ohledem na pohádku - mořská panna je vykreslena těžkým, černobílým inkoustem, obklopeným podivnými, hrůzostrašnými mořskými stvořeními.

After all, the Supreme Court is a creation of the Knesset and is therefore representative of all of the people Jews, Muslims, and Christians alike.

Nakonec je Nejvyšší soud stvoření Knessetu, a proto je reprezentativní pro všechny lidové Židy, muslimy i křesťany.

Often under conditions of great difficulty, Fenton produced more than 300 collodion-on-glass negatives depicting generals and other soldiers and panoramas of battle sites.

Fenton často za podmínek velkých obtížnosti produkoval více než 300 negativů na kolonionu zobrazujících generály a další vojáky a panoramata bitevních míst.

Per capita income grew by just 11%.

Příjmy na hlavu vzrostly o pouhých 11%.

Meyers set up systems to analyze vast amounts of data to help policymakers track and evaluate the performance of critical programs dealing with homelessness, public housing and rental subsidies.

Meyers zřídil systémy pro analýzu obrovského množství dat, které pomáhají tvůrci politik sledovat a vyhodnotit výkon kritických programů zabývajících se bezdomovectvím, veřejným bydlením a dotací na pronájem.

Toddlers frequently have difficulty falling asleep, especially if the toddlers still feel like there is much fun and play to be had while awake.

Batolata často mají potíže se spánkem, zvláště pokud se batolata stále cítí, že je hodně zábavné a hraní, když se vzbudí.

The Online Learning Center offers online resources for instructors including PowerPoint[registered] lecture slides, and complete solutions to homework problems.

Online vzdělávací centrum nabízí online zdroje pro instruktory včetně PowerPoint [registrované] přednášky a kompletní řešení problémů s domácími úkoly.

The Sixth Amendment also imposes on the State an affirmative obligation to respect and preserve the accused's choice to seek this assistance.

Šestý dodatek rovněž ukládá státu kladnou povinnost respektovat a zachovat rozhodnutí obviněného hledat tuto pomoc.

Biometrics 52:797-810, 1996.

Biometrics 52: 797-810, 1996.

That, in a nutshell, is the absurdity of the love-hate relationship of Israel with France and the French.

Stručně řečeno, je to absurdita lásky nenávisti Izraele s Francií a Francouzi.

SIDEBAR - Up Next: In October 2013, the Twin Cities will host a major national conference on teen sleep-the intersection between medicine, education, and policy-cosponsored by CAREI and the U's Academic Health Center.

Sidebar-Až příští: V říjnu 2013 budou Twin Cities hostit hlavní národní konferenci o spánku dospívajících-průsečík mezi medicínou, vzděláváním a politikou-sponzorovanou Carei a Akademickým zdravotním střediskem U.

The teachers work closely together as a team to plan an enriching program that challenges each individual student to reach their full potential.

Učitelé úzce spolupracují jako tým na plánování obohacujícího programu, který vyzývá každého jednotlivého studenta k dosažení plného potenciálu.

If so, thats the most likely cause of acidic urine.

Pokud ano, to je nejpravděpodobnější příčina kyselé moči.

For a time the center leased a building next door to house the sick, eventually offering nine hospice beds for persons in extremis.

Na nějakou dobu si centrum pronajalo budovu vedle domu nemocných a nakonec nabízelo devět hospicových postelí pro osoby v Extremis.

As a result, the outstanding balance of the loan actually grows larger with each payment rather than smaller.

Výsledkem je, že nesplacený zůstatek půjčky ve skutečnosti roste s každou platbou spíše než menší.

In your desktop computer at the lowest levels your CPU has support for storing data in registers and on something called the stack.

Ve vašem počítači na ploše na nejnižší úrovni má CPU podporu pro ukládání dat v registrech a na něco, co se nazývá zásobník.

It is considered easier to digest even than spelt, and for that reason, it may soon become the flour we use most often in our kitchen.

Je považováno za snazší strávit i než napsané, a z tohoto důvodu se může brzy stát moukou, kterou v naší kuchyni nejčastěji používáme.

Living among the conventionally minded tradition-bound medieval Christians, Eckhart must have felt somewhat constrained in his expression and did not go so far as the Zen master would.

Eckhart žil mezi běžně smýšlejícími středověkými křesťany vázanými na tradici a musel se cítit poněkud omezený ve svém výrazu a nešel tak daleko, jak by to Mistr Zen.

They realized that if they kept their mouths shut, and their opinions to themselves, that they could get good grades and graduate.

Uvědomili si, že pokud si udržují ústa zavřená a jejich názory na sebe, že by mohli získat dobré známky a absolvovat.

With approximately 120 college visitors each fall, we have found that most girls are not able to miss class for longer meetings.

S přibližně 120 návštěvníky vysokých škol každý podzim jsme zjistili, že většina dívek není schopna vynechat třídu pro delší schůzky.

Haldighati: The scene of the famous battle of 1576 AD fought between Rana Pratap, the heroic son of Udai Singh and the massive forces of the Mughal Emperor Akbar.

Haldighati: Scéna slavné bitvy z roku 1576 AD bojovala mezi Ranou Pratap, hrdinským synem Udai Singha a masivními silami Mughalského císaře Akbara.

And fresh food stays the freshest in the refrigerator.

A čerstvé jídlo zůstává nejčerstvější v lednici.

PISSARRO'S PLACES examines the seemingly simple landscapes painted by Impressionist artist Camille Pissarro, revealing baffling details and futuristic elements.

Pissarroova místa zkoumá zdánlivě jednoduchou krajinu namalovanou impresionistickým umělcem Camille Pissarro a odhaluje nepochopitelné detaily a futuristické prvky.

The room is designed to keep children busy and happy - including books, toys and TV.

Pokoj je navržen tak, aby děti zaměstnávaly a šťastné - včetně knih, hraček a televize.

Light is delivered to the microscope through a single-mode fiber optic.

Světlo je dodáváno do mikroskopu pomocí optiky s jedním režimem.

Often the avocado seed is tossed into the bin or compost pile, or sprouted to create an avocado tree.

Avokádové semeno je často házeno do koše nebo kompostu, nebo vyklíčila, aby se vytvořil avokádový strom.

Diabetes 1996; 45 (2): 178 -182.

Because no aggregate formation was detected following the high shear stress and short surface exposure of injection, we believe that a likely explanation for the observed protein instability is interaction of the protein with the solid surface.

Protože po vysokém smykovém napětí a krátkém povrchovém vystavení injekci nebyla detekována žádná tvorba agregátu, věříme, že pravděpodobným vysvětlením pozorované nestability proteinu je interakce proteinu s pevným povrchem.

Moving of the earth's surface or placing earthen materials on the earth's surface, by use of hand or power machinery and tools, including explosives, in any operation of cut, fill, excavation, grading, trenching, backfilling, or combination thereof as they are generally practiced in the construction trade.

Pohyb zemského povrchu nebo umístění hliněných materiálů na zemský povrch, pomocí ručního nebo energetického stroje a nástrojů, včetně výbušnin, při jakémkoli provozu řezu, výkopu, výkopu, třídění, výkopu, zálohování nebo jejich kombinace, jak jsou obecně praktikovány ve stavebnictví.

It stimulates our central nervous system, along with chlorogenic acid, which is another kind of polyphenol, that scientists think helps with blood sugar metabolism and possibly high blood pressure.

Stimuluje náš centrální nervový systém spolu s kyselinou chlorogenovou, což je další druh polyfenolu, který si vědci myslí, že pomáhá s metabolismem cukru v krvi a možná vysokým krevním tlakem.

Safal 71% SG is a non-selective, post-emergence herbicide for the control of annual, perennial, broadleaf and grassy weeds.

Safal 71% SG je neselektivní, postvargentní herbicid pro kontrolu ročního, trvalého, brodiče a travnatého plevele.

Architecture is also a vital part of Slovenian culture.

Architektura je také důležitou součástí slovinské kultury.

The road to a diagnosis for most MND patients is long and arduous.

Cesta k diagnóze pro většinu pacientů s MND je dlouhá a náročná.

Os Médicos de Família têm, assim, uma função importante a desempenhar neste contexto, visto haver um contacto mais estreito com a sua população de doentes e prestarem cuidados de saúde em continuidade.

OS Médicos de familia têm, Asmim, Uma função Důležité a desenpenhar neste contexto, visto haver um contacto mais estreito com a sua população de doentes e prestarem cuidados de saúde em kontinuidade.

Yet his book Emile became a celebrated Enlightenment treatise on how to educate children.

Jeho kniha Emile se však stala slavným pojednání o osvícení o tom, jak vzdělávat děti.

For this purpose, we use Functionalism.

Za tímto účelem používáme funkcionalismus.

Adult cichlids should be fed 2-3 times a day while the fry should be fed 5-7 times a day.

Dospělé cichlidy by měly být krmeny 2-3krát denně, zatímco smažení by mělo být krmeno 5-7krát denně.

Participates in library and university task forces and committees.

Zúčastní se knihovnických a univerzitních pracovních skupin a výborů.

Influenza-specific antibody responses were assessed for antibody concentration (Bmax), relative affinity (Ka), and hemagglutination inhibition (HAI).

Protilátkové odpovědi specifické pro chřipku byly hodnoceny na koncentraci protilátek (BMAX), relativní afinitu (KA) a inhibici hemaglutinace (HAI).

In the body, the gene SIRT1 was identified as a key regulator of processes such as glucose and insulin production, fat metabolism, and cell survival, leading to speculation that sirtuins, which are a class of proteins that the SIRT genes codes for, may well mediate effects of caloric restriction in mammals.

V těle byl gen SIRT1 identifikován jako klíčový regulátor procesů, jako je produkce glukózy a inzulínu, metabolismus tuku a přežití buněk, což vede ke spekulacím, že sirtuiny, které jsou třídou proteinů, pro které geny SIRT kódují, mohou dobře zprostředkovat účinky kalorického omezení savců.

The demonstrations in Tehran against the government are huge, as has been widely reported.

Demonstrace v Teheránu proti vládě jsou obrovské, jak bylo široce hlášeno.

But also because feminism isn't just about giving women the right to be physically and emotionally strong, it's about giving men the opportunity to feel things, deeply and truly, and express that.

Ale také proto, že feminismus není jen o tom, aby ženám dával právo být fyzicky a emocionálně silný, je to o tom, jak dát mužům příležitost cítit věci, hluboce a skutečně a vyjádřit to.

Every three years, with around one hundred artworks mounted in situ, the festival represents a key art event in Asia.

Každé tři roky, s přibližně stovkami uměleckých děl namontovaných na místě, představuje festival klíčovou uměleckou akci v Asii.

Native Hawaiians were forced to abandon their traditional dress in favor of missionaries' standards of modesty.

Nativní Havajci byli nuceni opustit své tradiční šaty ve prospěch standardů skromnosti misionářů.

EDF indicated in their release that under the proposed new standards from EPA and NHTSA, vehicles would meet an estimated combined average emissions level of 250 grams of carbon dioxide (CO2) per mile in model year 2016, comparable to 35.5 miles per gallon.

EDF ve svém vydání naznačila, že podle navrhovaných nových standardů z EPA a NHTSA by vozidla splnila odhadovanou úroveň kombinované průměrné emise 250 gramů oxidu uhličitého (CO2) na míli v modelovém roce 2016, srovnatelné s 35,5 mil na galon.

The idea is not to cook the meat, but simply to warm it through.

Myšlenka není vařit maso, ale jednoduše ho zahřát.

Our polymorph screening services use proprietary high-throughput crystallisation technology, with the capability to perform more than 1000 screening experiments using only a few grams of drug substance.

Naše polymorfní screeningové služby používají proprietární vysoce výkonnou krystalizační technologii se schopností provádět více než 1 000 screeningových experimentů s použitím pouze několika gramů léčivé látky.

Want more information about indoor air testing?

Chcete více informací o testování vnitřního vzduchu?

If you wanted your first Caterpillar Actor to say something, you would use \P[C2], C standing for Caterpillar.

Pokud byste chtěli, aby váš první herec Caterpillar něco řekl, použili byste \ p [C2], C stojící na Caterpillar.

Women of the Wall began in December 1988, when tourists attending a feminist conference decided to take a Torah scroll they had brought from the United States to a prayer service at the Western Wall, a remnant of the retaining wall that surrounded the ancient Temple Mount.

Ženy zdi začaly v prosinci 1988, kdy se turisté zúčastnili feministické konference, aby se rozhodli vzít svitek Tóry, který přinesli ze Spojených států do modlitební služby u západní zdi, zbytek opěrné zdi, která obklopovala starodávnou horu chrámu.

It's named for the shoal called Dogger Bank in the southern part of the North Sea, which in turn is named for a type of medieval Dutch fishing boat called a dogger.

Je pojmenován pro hejno zvaný Dogger Bank v jižní části Severního moře, který je zase pojmenován pro typ středověké nizozemské rybářské lodi zvaném Dogger.

It has a long and distinguished history.

Má dlouhou a významnou historii.

Minimum qualifications include a Ph.D. in Physics, Chemistry, or Geology by the start date.

Minimální kvalifikace zahrnují Ph.D. ve fyzice, chemii nebo geologii do data zahájení.