translation
dict |
|---|
{
"en": "Navigation type",
"hi": "संचरण प्रकार"
} |
{
"en": "it yet. \"",
"hi": "अभी तक यह. \""
} |
{
"en": "Indeed, this was the clear trial.",
"hi": "निस्संदेह यह तो एक खुली हूई परीक्षा थी"
} |
{
"en": "In this video, the leveling tool is angled down",
"hi": "इस वीडियो में, नीचे leveling उपकरण angled है "
} |
{
"en": "Tray 1 (Manual)",
"hi": "ट्रे 1 (मैनुअल) "
} |
{
"en": "Direct Action Day",
"hi": "कलकत्ता दंगा"
} |
{
"en": "John Rossoli, who wrote biography of Bentik, said that once there were rumors of Bentik auctioning the extra marble of the Agra Fort to increase the funds.",
"hi": "बैन्टिक के जीवनी लेखक जॉन रॉस्सोली ने कहा है कि एक कथा उडी़ थी जब बैन्टिक ने निधि बढा़ने हेतु आगरा के किले का फालतू संगमर्मर नीलाम किया था। "
} |
{
"en": "You could have just grabbed April and hit the trail...... but you didn 't.",
"hi": "तुम सिर्फ अप्रैल पकड़ा और निशान मारा जा सकता था...... लेकिन तुम नहीं किया. "
} |
{
"en": "The great social developments of the last hundred years have played an important part bringing this about.",
"hi": "इस परिवर्तन में पिछले सौ वर्षों की विशाल सामाजिक उन्नति की महत्वपूर्ण भूमिका रही है. "
} |
{
"en": "Indeed You see us best. ’",
"hi": "निश्चय ही तू हमें खूब देख रहा है। \""
} |
{
"en": "A type of swelling in which serous type fluid tends to exude.",
"hi": "सूजन का एक प्रकार जिसमें तरल द्रव पसीजने लगता है. "
} |
{
"en": "Hans Bethe",
"hi": "हांस अल्ब्रेक्त बेटू"
} |
{
"en": "Supply & Installation of Biometric Authentication Solution",
"hi": "बॉयोमीट्रिक प्रमाणीकरण प्रणाली की आपूर्ति व कार्यान्वयन"
} |
{
"en": "Prestigious awards such as these are a public recognition, of talent, merit and hard work, by peers and leaders in the profession.",
"hi": "इस प्रकार के प्रतिष्ठित पुरस्कार पेशे के समकक्ष साथियों और अग्रणियों की प्रतिभा, मेधा और परिश्रम का सार्वजनिक सम्मान हैं। "
} |
{
"en": "table column header",
"hi": "सारणी स्तंभ शीर्षिका"
} |
{
"en": "Storing folder '% s'",
"hi": "'% s' फ़ोल्डर भंडारण कर रहा है"
} |
{
"en": "but there are these very tiny variations",
"hi": "पर उसमें कुछ बहुत ही छोटी अनियमितताएं हैं"
} |
{
"en": "Prime Minister to lay foundation Stone of nine highway projects worth over Rs 14,000 crore in Bihar",
"hi": "प्रधानमंत्री बिहार में 14,000 करोड़ रुपए की 9 राजमार्ग परियोजनाओं की आधारशिला रखेंगे"
} |
{
"en": "Could not open folder '% s':% s",
"hi": "'% s' फ़ोल्डर खोल नहीं सकाः% s"
} |
{
"en": "22nd",
"hi": "बाइसवां"
} |
{
"en": "Tomorrow her case is supposed to come up in court.",
"hi": "कल कोर्ट में मामला है। "
} |
{
"en": "These, needless to say, should be avoided.",
"hi": "कहने की आवश्यकता नहीं कि इनसे दूर रहना चाहिए। "
} |
{
"en": "Department of Public Enterprises (DPE)",
"hi": "लोक उद्यम विभाग"
} |
{
"en": "After inspecting the car the mechanic went to his shop to bring some tools.",
"hi": "कार का निरीक्षण करने के बाद मेकैनिक कुछ औज़ार लाने के लिए दुकान पर गया. "
} |
{
"en": "% {NUMBERDEFAULT} mins left% {NUMBERDEFAULT} मिनट",
"hi": "शेष"
} |
{
"en": "fresh",
"hi": "अनाविल"
} |
{
"en": "Badminton No. 1 Pullela Gopichand is 2001 's true sporting hero, the athlete whom no one knew and the badminton player everyone underestimated.",
"hi": "बैड़मिंटन चैंपियन पुलेल गोपीचंद 2001 के खेल जगत के सच्चे नायक हैं, जिन्हें पहले कोई नहीं जानता था और जिन्हें हर किसी ने कमतर आंका था. "
} |
{
"en": "Besides this, a sprinkling of Mediterranean types is also found in the general population.",
"hi": "इसके अलावा सामान्य जन में कुछ लोगों में मध्य सागरीय प्रजाति के लक्षणों का अंश भी मिलता है। "
} |
{
"en": "absolutely or conditionally",
"hi": "आत्यंतिक रूप से या सशर्त"
} |
{
"en": "Failed to open private chat",
"hi": "निजी चैट को खोलने में विफल"
} |
{
"en": "According to an international ranking of universities, no Indian university finds a place amongst the global top 200 universities.",
"hi": "विश्वविद्यालयों की अंतरराष्ट्रीय वरीयता के अनुसार, कोई भी भारतीय विश्वविद्यालय विश्व के 200 सर्वोच्च विश्वविद्यालयों में शामिल नहीं है। "
} |
{
"en": "I know what a drag it was.",
"hi": "मैं जानता हूं कि मुझे कितनी कठिनाई पड़ती थी। "
} |
{
"en": "HTTP proxy:",
"hi": "HTTP प्रॉक्सीः"
} |
{
"en": "(The believers) who repent for their sins, worship God, praise Him, travel through the land (for pious purposes), kneel down and prostrate themselves in obedience to God, make others do good and prevent them from sins and abide by the laws of God, will receive a great reward. Let this be glad news for the believer.",
"hi": "(ये लोग) तौबा करने वाले इबादत गुज़ार (ख़ुदा की) हम्दो सना (तारीफ़) करने वाले (उस की राह में) सफर करने वाले रूकूउ करने वाले सजदा करने वाले नेक काम का हुक्म करने वाले और बुरे काम से रोकने वाले और ख़ुदा की (मुक़र्रर की हुई) हदो को निगाह रखने वाले हैं और (ऐ रसूल) उन मोमिनीन को (बेहिश्त की) ख़ुशख़बरी दे दो"
} |
{
"en": "Ledger that refers to an equality of debits and credits in an automatic way.",
"hi": "खाता बही जो जमा और नामे के संतुलन की एक स्वचालित व्यवस्था को प्रकट करता हो। "
} |
{
"en": "The recompense of a sin is a sin like it, but whosoever forgives and seeks to reform, his wage will be with Allah. Surely, He does not love the harmdoers.",
"hi": "बुराई का बदला वैसी ही बुराई है किन्तु जो क्षमा कर दे और सुधार करे तो उसका बदला अल्लाह के ज़िम्मे है। निश्चय ही वह ज़ालिमों को पसन्द नहीं करता"
} |
{
"en": "KWrite Undo History, Kspell integration",
"hi": "के-राइट अनडू इतिहास, के-स्पेल इंटीग्रेशन"
} |
{
"en": "unwavering",
"hi": "थिर"
} |
{
"en": "The birds of a particular region or place.",
"hi": "विशिष्ट क्षेत्र या स्थान के पक्षी। "
} |
{
"en": "so lets borrow one from the 10s place",
"hi": "तो चलो एक 10s से उधार ले जगह "
} |
{
"en": "beset",
"hi": "नींद उड़ाना"
} |
{
"en": "disorganization",
"hi": "कुप्रबंध"
} |
{
"en": "Number stanzas in Brahma Puran is ten thousand.",
"hi": "ब्रह्मपुराण में श्लोकों की संख्या दस हजार हैं। "
} |
{
"en": "Halva",
"hi": "हलवेह"
} |
{
"en": "Blocks",
"hi": "ब्लॉक्स"
} |
{
"en": "All Visible",
"hi": "सभी दृष्टिगोचर"
} |
{
"en": "Sets up the ampache server (s) to connect to",
"hi": "Name"
} |
{
"en": "He began to sink rapidly.",
"hi": "वे लगातार कमजोर होते गये। "
} |
{
"en": "Find a word or phrase in the document",
"hi": "दस्तावेज में शब्द या मुहावरा ढूंढें"
} |
{
"en": "inebriated",
"hi": "मतवार"
} |
{
"en": "desert fox",
"hi": "रेगिस्तानी लोमड़ी"
} |
{
"en": "Between 1948 approximately more than 5000 people are put to death during the violence.",
"hi": "१९४८ के बीच लगभग ५००० से भी अधिक लोगों को हिंसा के दौरान मौत के घाट उतार दिया गया। "
} |
{
"en": "KOffice Shape Template (Flake)",
"hi": "Comment"
} |
{
"en": "Take what is given freely, enjoin what is good, and turn away from the ignorant.",
"hi": "क्षमा की नीति अपनाओ और भलाई का हुक्म देते रहो और अज्ञानियों से किनारा खींचो"
} |
{
"en": "When Prakash Mehra gave him chance to do the role of Inspector Vijay Khanna in his film Zanjeer [1973], his career took a new turning towards progress.",
"hi": "१९७३ में जब प्रकाश मेहरा ने इन्हें अपनी फिल्म जंजीर (१९७३) में इंस्पेक्टर विजय खन्ना की भूमिका के रूप में अवसर दिया तो यहीं से इनके कैरियर में प्रगति का नया मोड़ आया। "
} |
{
"en": "And those that bring down the Reminder",
"hi": "फिर पेश करती है याददिहानी"
} |
{
"en": "Sikhism combines the Bhakti and Shakti traditions in equal measure.",
"hi": "सिख धर्म में भक्ति और शक्ति की परंपराएं समान मात्रा में हैं। "
} |
{
"en": "Biryani",
"hi": "बिरयानी "
} |
{
"en": "Class system",
"hi": "वर्ण व्यवस्था"
} |
{
"en": "Is it (only) then, when it hath befallen you, that ye will believe? What! (Believe) now, when (until now) ye have been hastening it on (through disbelief)?",
"hi": "क्या फिर जब वह घटित हो जाएगी तब तुम उसे मानोगे?-क्या अब! इसी के लिए तो तुम जल्दी मचा रहे थे! \""
} |
{
"en": "Part of genital organ consisting of phallus and associated structures.",
"hi": "जननांग लिंग अंग जिसमें फालस और संबंधित संरचनाएं होती हैं। "
} |
{
"en": "Move Level",
"hi": "स्तर खिसकाएँ"
} |
{
"en": "witch",
"hi": "अमुची"
} |
{
"en": "Third Anglo - Mysore War",
"hi": "तृतीय आंग्ल-मैसूर युद्ध"
} |
{
"en": "Show _ Status Bar",
"hi": "प्रस्थिति पट्टी दिखायें (_ S) "
} |
{
"en": "Dadra & Nagar Haveli is endowed with nature 's munificence.",
"hi": "दादरा एवं नगर हवेली प्राकृतिक वैभव से संपन्न हैं। "
} |
{
"en": "Get all the information ready for examination of audit check",
"hi": "लेखापरीक्षा जांच के लिए सभी आवश्यक सूचना उपलब्ध कराएं। "
} |
{
"en": "inclination",
"hi": "परिणति"
} |
{
"en": "tamarindo",
"hi": "इँबिली"
} |
{
"en": "The secret is here in the present.",
"hi": "कुंजी तो वर्तमान में छिपी है। "
} |
{
"en": "Pause",
"hi": "ठहरें"
} |
{
"en": "Those who pass sentence on othersit is the punishment for their sins that persons in jail have to suffer.",
"hi": "जो दण्ड पाते नहीं, देते हैं, उन्ही के पाप की सजा जेल के कैदी भोगते हैं। "
} |
{
"en": "It is quite possible that a 'pest' may be controlled sometime in some place by some predator or a parasite, but it is totally unjustified to expect the same result in a different place and even in the same place at different time.",
"hi": "इस बात की बहुत संभावना हे कि कोई 'पीड़क' किसी परभक्षी या परजीवी द्वारा कभी किसी एक स्थान पर नियंत्रित हो जाए लेकिन वह दूसरे स्थान पर या किसी दूसरे काल में उसी स्थान पर उसी परभक्षी या परजीवी द्वारा नियंत्रित हो जाएगा ऐसी आशा करना पूरी तरह से अनुचित है. "
} |
{
"en": "Prosthesis was carried out on the individual as his hip was damaged after he meet with an accident.",
"hi": "कृत्रिम अंग बाहर व्यक्ति पर किया गया था के रूप में अपने कूल्हे के बाद वह एक दुर्घटना के साथ मिलने के क्षतिग्रस्त हो गया था. "
} |
{
"en": "Some countries under bilateral agreement are rupee payment countries.",
"hi": "द्विपक्षीय समझौते के अनुसार कुछ देश रुपया भुगतान देश हैं। "
} |
{
"en": "It is therefore important that you tell the police if you would like to receive compensation.",
"hi": "अग आप क्षतिपूर्ति चाहते हैं तो आपको पुलिस को बताना चाहिए। "
} |
{
"en": "Are you sure you want to remove% s from the addressbook?",
"hi": "क्या आप% s को पता पुस्तिका से वाकई हटाना चाहते हैं? "
} |
{
"en": "The Working Journalists (Fixation of Rates of Wages) Act, 1958",
"hi": "वर्किंग जर्नलिस्ट (मजदूरी की दरों का निर्धारण) अधिनियम, 1958"
} |
{
"en": "In spite of our shouts he kept approaching us.",
"hi": "हमारे चिल्लाने के बावजूद भी वह पास ही पास आता गय। "
} |
{
"en": "Origin of the Name",
"hi": "नाम का उदभव"
} |
{
"en": "And, you know, we could have some base a.",
"hi": "और, तुम्हें पता है, हम कुछ बेस सकता है एक। "
} |
{
"en": "emerald",
"hi": "जबरजद्द"
} |
{
"en": "It is hoped that at least the Indian Navy would give proper consideration and priority to organizing and developing necessary talents and technology in under - sea exploration.",
"hi": "आशा करनी चाहिए कि भारत की नौसेना समुद्र के नीचे खोज की तकनीकों का विस्तार करने और प्रतिभाशाली व्यक्तियों को इस काम का प्रशिक्षण देने पर विचार करेगी और इस काम को प्राथमिकता देगी। "
} |
{
"en": "Sending Email",
"hi": "ईमेल भेज रहा है"
} |
{
"en": "painted",
"hi": "ऊपरी"
} |
{
"en": "161 BC",
"hi": "१६१ ईसा पूर्व "
} |
{
"en": "Font size",
"hi": "फॉण्ट माप"
} |
{
"en": "And verily it hath been revealed unto thee as unto those before thee (saying): If thou ascribe a partner to Allah thy work will fail and thou indeed wilt be among the losers.",
"hi": "तुम्हारी ओर और जो तुमसे पहले गुज़र चुके हैं उनकी ओर भी वह्यस की जा चुकी है कि \"यदि तुमने शिर्क किया तो तुम्हारा किया-धरा अनिवार्यतः अकारथ जाएगा और तुम अवश्य ही घाटे में पड़नेवालों में से हो जाओगे।\" "
} |
{
"en": "Though not exactly a contemporary of the Panchasakha and Shri Chaitanya, Dibakara Das came almost immediately after them.",
"hi": "दिवाकर दास, श्री चैतन्य और पंचसखा के एकदम समकालीन न होकर एकदम उनके बाद हुए थे। "
} |
{
"en": "If this had not been done, the oversight must have been due to the pressure of events, and not because the Government of India had anything to hide.",
"hi": "अगर ऐसा नहीं किया गया हो तो इसका कारण यह नहीं था कि भारत सरकार को कोई बात छिपानी थी, बल्कि यह था कि घटनाओं के दबाव में वह ऐसा करना चूक गयी। "
} |
{
"en": "Failed to authenticate.",
"hi": "प्रमाणीकरण में असफल. "
} |
{
"en": "As he often said, the true guru is present everywhere because he is none other than the Self in awareness.",
"hi": "जैसा कि वे प्रायः कहा करते थे, सच्चा गुरु हर कहीं मौजूद है, क्योकि यह चिद्रूप आत्मा के अतिरिक्त और कोई नहीं है। "
} |
{
"en": "A remitting letter sent by the bank to the receiving bank intimating about the transfer of funds through MT.",
"hi": "यह एक प्रेषण सूचना पत्र है जो भेजने वाले बैंक द्वारा प्राप्तकर्ता बैंक को भेजी जाती है जिसमें भेजे गए एमटी का विवरण दिया होता है। "
} |
{
"en": "Yet he hath led astray of you a great multitude. Had ye then no sense?",
"hi": "और (बावजूद इसके) उसने तुममें से बहुतेरों को गुमराह कर छोड़ा तो क्या तुम (इतना भी) नहीं समझते थे"
} |
{
"en": "Satan has got the better of them and has caused them to forget the remembrance of God. They have gone over to the side of the devil, and it is as the devil 's partisans that they shall be the losers:",
"hi": "शैतान ने इन पर क़ाबू पा लिया है और ख़ुदा की याद उनसे भुला दी है ये लोग शैतान के गिरोह है सुन रखो कि शैतान का गिरोह घाटा उठाने वाला है"
} |
{
"en": "SDL - Send",
"hi": "एसडीएल-भेजें"
} |
{
"en": "The teacher will ask questions and encourage the children to think about what they read.",
"hi": "आगे जो होगा उस बारे में तुम्हारा क्या ख्याल है? "
} |
{
"en": "Prime Minister addresses the Conclave on “School Education in 21st Century” under the NEP 2020",
"hi": "एनईपी 2020 के तहत ‘21वीं सदी में स्कूली शिक्षा’ पर सम्मेलन में प्रधानमंत्री मोदी का संबोधन"
} |
{
"en": "He agreed to set up a committee to modify the Bill, to try and make it a model for all district local boards throughout the country.",
"hi": "उन्होंने बिल के संशोधन के लिए एक समिति बनाने की बात मान ली, ताकि उसे सभी जिला स्थानीय बोर्डो के लिए एक आदर्श बनाने का प्रयत्न किया जा सके। "
} |
{
"en": "While the individual lyrics are almost as beautiful as her previous ones, her trilogy seems to fall in its object of presenting the heart of a devoted woman to her lover, which she seems to have intended symbolically to represent the call of the Divine to the mortal soul.",
"hi": "एकाकी गीत तो प्रायः उतने ही सुन्दर हैं, जितने पहले भी थे; किन्तु उनका त्रिक् एक श्रदालु स्त्री द्वारा अपने प्रेमी के प्रति अपना ह्रदय खोलकर बताने के अपने उद्देश्य में अधूरा रह गया है, शायद उनका इरादा मर्त्य आत्मा के प्रति दिव्य की पुकार को प्रतीकात्मक रुप से प्रस्तुत करना था। "
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.