ba
stringlengths 1
1.88k
| ru
stringlengths 1
698
| is_correct
int64 0
1
| idx
int64 0
177k
|
|---|---|---|---|
Күптән түгел пионер линейкаһында Муса исемле бер малайға шелтә бирҙек. | Недавно на пионерской линейке объявили выговор мальчику по имени Муса. | 1 | 1,373 |
Күп тә үтмәне, Әлтәф еҙнә машина менән ҡайтып, әсәһен – Орҡоя ҡоҙағыйҙы ҡалаға күсереп алып китте. | Вскоре дядя Альтаф перевез свою маму, сватью Уркию, в город. | 1 | 1,374 |
Ошо һөйләшеүҙән һуң һеңлем уғата сәмләнеп китте. | После этого разговора сестренка стала еще более деятельной. | 1 | 1,376 |
Эйе, еңел булмаҫ миңә күңел түремдә бөрөләнеп кенә килгән һөйөү гөлөн үҙ ихтыярым менән һәләк итеү... | Да, непросто будет своими руками вырвать из сердца едва зарождающееся чувство первой любви... | 1 | 1,380 |
Теге оло фажиғә колхоз етәкселәренә бер сама аҡыл булды: һәр звено тапҡырына таҡта будка эшләп ултыртылды. | Та страшная трагедия преподала серьезный урок руководителям колхоза. Для каждого звена соорудили дощатые будки. | 1 | 1,384 |
Әйткәндәй, һалдаттар башҡаса беҙгә килмәне. | Кстати, больше к нам солдаты не приезжали. | 1 | 1,385 |
Ул арбала йәйен-ҡышын йөрөргә була – ултырырға ярҙам итһәләр, тәгәрмәсен ҡул менән әйләндерәһең дә... | На этой коляске можно было кататься круглый год – главное, чтобы подсадили, а дальше знай себе крути колеса руками... | 1 | 1,386 |
Ике-өс хат алышып ҡына... | После двух-трех писем... | 1 | 1,388 |
Ошо һорауға берәй төрлө яуап килерме-юҡмы тип, бер нисә көн төпкөл аңымды, асылымды күндәм генә тыңлап йөрөнөм. | Несколько дней смиренно вслушивалась в подсознание, в свою суть, пытаясь услышать ответ на этот вопрос. | 1 | 1,389 |
И, ҡәҙерлеләрем, Толпарлы Әдисәйе, уның тоғро Пенелопаһы, һеҙҙең мөхәббәтегеҙҙең тарихын бәйнә-бәйнә тергеҙәсәкмен! | Мои вы дорогие, Адисай из Тулпарлов и его верная Пенелопа, я еще увековечу историю вашей любви! | 1 | 1,390 |
Әшрәф бойоғобораҡ баҫып тора, уның эргәһендә Миңзифа һырпалана. | Ашраф выглядит грустным, рядом с ним крутится Минзифа. | 1 | 1,391 |
Яҡын араларҙы ла барып етә алмаҫлыҡ итеп алыҫайта торған сәбәптәр була икән. | Как оказалось, бывают причины, способные сделать непреодолимыми даже близкие расстояния. | 1 | 1,392 |
Американдар бомба яуҙыра, беҙҙең зениткалар самолеттарын бәреп төшөрә... | Американцы бомбят ее территорию, а наши зенитки сбивают их самолеты... | 1 | 1,394 |
Ғилмиә апай был һөйләшеүҙе, бәлки, бер генә кешегә һөйләгәндер, сер итеп. | Видно, тетя Гильмия по секрету все же поведала об этом разговоре кому-то одному. | 1 | 1,397 |
Ҡайҙа ҡушһалар, шунда эшләне әүәл. | Куда посылали, там и трудилась. | 1 | 1,399 |
Бүреһуҡҡан олатай яҡшы белә шул бүреләрҙең холоҡ-фиғелен. | Бурехуккан-олатай хорошо знаком с повадками волков. | 1 | 1,400 |
Тимәк, дөрөҫ хәл иттем, дөрөҫ систем К+Н=? тигән мәсьәләне: К+Н = тиң түгел! | Значит, я верно решила задачу К + Н= ? Ответ: К + Н= не ровня! | 1 | 1,401 |
Ниһайәт, тотолдо Сәмәй! | Наконец-то поймали самогонщицу! | 1 | 1,404 |
Күптән түгел мин дә тимурсылар менән барып сыҡҡайным уға ярҙамға. | Недавно и я побывала у нее с отрядом тимуровцев. | 1 | 1,405 |
Ҙур ҡалала кешене эҙләп табырлыҡмы? | Разве его разыщешь в большом городе? | 1 | 1,406 |
Уф, әсәй! | Ой, мама! | 1 | 1,407 |
Ахырҙа Сәмәй ҡортҡаны район үҙәгенә алып киттеләр – енәйәт эше ҡуҙғатылған. | Итак, старушку Самай увезли в районный центр – возбудили уголовное дело. | 1 | 1,408 |
– Ана шул тауыҡ тиҙәге галлюцинация биргән дә инде, йәғни күҙенә күренгән. | – Куриный помет и вызывает галлюцинации, то есть всякие видения. | 1 | 1,412 |
Миңә ҡатын-ҡыҙҙар советы ултырышында ҡатнашырға тура килде, Сәкинә апа саҡырҙы, тыңлап ултыр, район гәзитенә яҙырһың, тип. | Мне пришлось принять участие в заседании женсовета, куда меня пригласила Сакина-апа, наказав, чтобы потом написала статью в районную газету. | 1 | 1,414 |
Күршегә лә инмәй, үҙенә лә ҡайтмай... | Ни к соседям не идет, ни к себе не возвращается... | 1 | 1,416 |
– Ҡартәсәйемдең шулай мығырлағанын мин генә ишеттем. | Я одна услышала недовольное бормотание картэсэй. | 1 | 1,417 |
Закир Мөслөйөнә ике яҡтан алимент аҡсалары яуа башланы. | На имя жены Закира Муслии вдруг с двух сторон посыпались алименты. | 1 | 1,419 |
Мәктәптә йыш ҡына лекциялар менән сығыш яһай ул. Бала-сағаға ҡыҙыҡ түгел бит уның төрлө сирҙән һаҡланыу, дауаланыу тураһындағы хәбәрҙәре, шуға күрә теләһә ниндәй һорауҙар биреп албырғатырға әүәҫтәр. | Он часто выступает с лекциями в школе. Детям не очень интересно слушать его советы по предупреждению и лечению разных болезней, поэтому стараются сбить его с темы всякими вопросами. | 1 | 1,420 |
Самат ағай иһә миңә күҙҙәрен ялтыратып ҡарап ҡуйҙы, һин нисек уйлайһың, тигәндәй. | Дядя Самат с хитрой улыбкой посмотрел на меня, мол, а как думаешь ты? | 1 | 1,421 |
Өй ишегендә лә йоҙаҡ эленеп тора, ти. | Висел замок и на двери дома. | 1 | 1,424 |
Ҡартәсәйем бар ихласлығын хәҙер намаҙ уҡыуға, дарыу үләндәре йыйыуға һәм Атай йортона тамам эйәләшеп алған Камилаға үҙенең холоҡ-фиғелен «йоҡтороу»ға бирә. | Картэсэй теперь почти все свое время посвящает отправлению намаза, сбору лекарственных трав и передаче своих навыков Камиле, которая уже окончательно освоилась в Отчем доме. | 1 | 1,429 |
Ә Камила уйланған... | А вот Камила, получается, думает... | 1 | 1,431 |
— Ҡалала ни, тышҡа балкондан ҡарап, ситлектәге ҡош кеүек ултырам. | — В городе, как птица в клетке, только с балкона смотрю на улицу. | 1 | 1,433 |
Теләсәң, алиментка бир, баш тартмыйм. | Хочешь – подавай на алименты, не откажусь. | 1 | 1,435 |
Ҡыҫҡаһы, Хәйри бур күршеһенең бағанаһына бәйле һарыҡты һағалап, ахырҙа урлап алып ҡайтҡан: «Берәйһен саҡырып, тиҙ генә һуйҙыр!» – тип әйтә икән бисәһенә. | Короче, Хайри-вор увидел привязанного у ворот соседа барашка и умыкнул. Говорит жене: «Позови кого-нибудь, надо быстренько забить его!» | 1 | 1,436 |
Киләсәгемдең ҡапҡаларына ошо һабаҡтарҙы ҙур хәрефтәр менән яҙып ҡуйҙым мин, эстән генә үҙемә үҙем ант бирҙем. | Огромными буквами я записала эту заповедь на воротах своего будущего и дала себе зарок. | 1 | 1,437 |
Ҡыҙҙар һыу килтерҙе, иҙән йыуҙы. | А девочки принесли воды, помыли полы. | 1 | 1,438 |
— Күңелең үҙгәләнгән, ҡолоҡасым? – тине ҡартәсәйем, тын алышымдан һиҙеп торалыр. — Ҡартәсәй, мин үҙемде яратҡан, ғаиләһе хаҡына бар нәмәнән баш тартырға һәләтле кешегә генә кейәүгә сығасаҡмын! | — Я выйду замуж только за того, кто по-настоящему полюбит меня, отречется от всего ради своей семьи! – привыкнув с детства откровенничать с ней, я выпалила свое решение, зреющее в моей голове в течение последних дней. | 1 | 1,439 |
— Йәй һайын ҡайт, ҡоҙағый, бына лаһа арандай өй, көңгөр-ҡаңғыр көн итербеҙ икәүләп. | — Приезжай ко мне каждое лето, сватьюшка, дом вон какой огромный, будем вдвоем коротать время. | 1 | 1,440 |
Уның ҡолағына ингән хәбәр халыҡҡа тиҙ барып етә, билдәле. | Известно, что услышанное ею тут же становится достоянием всей деревни. | 1 | 1,442 |
Әлегәсә һаман ярлыҡау эҙләне ауыл... | Как всегда, деревня выражала сострадание к своим... | 1 | 1,446 |
Рубес Камилдан өлкәнерәк. | Рубес старше Камила. | 1 | 1,449 |
Ә беҙ, өлкәндәр, төкәтмәлә әңгәмә ҡорҙоҡ. | Мы, взрослые, беседовали в пристройке, где кухня. | 1 | 1,450 |
Бер генә буш минут юҡ – шыршы байрамына әҙерләнәбеҙ: мәктәптә лә, өй эсендә лә. | Ни одной свободной минутки – готовимся к новогоднему празднику: и в школе, и дома. | 1 | 1,451 |
— Әйтәм, күҙенә күренеп йонсоно бахырымдың, айбалта күтәреп батша һаҡсылары баҫтыра, ти ҙә ҡайҙа кереп боҫорға белмәй сәбәләнергә тотона. Карауат аҫтына ла инеп китә... | Вот отчего в последнее время моего мучили всякие видения – кричал, что за ним гонятся стражники царя с секирами, и прятался, бедненький, под кровать... | 1 | 1,452 |
Нисек ҡабынып китһәм, шулай тиҙ һүндем: мөхәббәт ҡошо үҙе генә беләлер ҡайһы күктә ҡанат ҡағырын, моғайын. | Наверное, птица любви сама знает, в какой миг и над кем простирать свои крылья. | 1 | 1,454 |
Сәмиғуллин да, Сәкинә апа ла мәсьәләнең төбөнә төшмәй ҡала торғандарҙан түгел. | И Самигуллин, и Сакина-апа – из тех, кто любит доводить дело до конца. | 1 | 1,455 |
Ҡыҙыҡһығыҙ, гәрсә ҡыҙғанысһығыҙ, уҫалһығыҙ, гәрсә йыуашһығыҙ, матурһығыҙ, гәрсә бисураһығыҙ... | Вы и добрые, и порой злые, и красавицы писаные, и замарашки-кикиморы... | 1 | 1,456 |
Беҙҙең ике донъя (әсәйемдәрҙеке менән өсәү инде хәҙер) араһында, шөкөр, һүҙ йәшереү юҡ. | Между нашими двумя, теперь уже тремя, если считать и маму с дядей Саматом, семьями нет секретов. | 1 | 1,458 |
Үткән-һүткәндең осо-ҡырыйы юҡта, исмаһам, бер таныш әҙәм күҙгә салынһа икән... | Там полно народу, но ни одного знакомого лица... | 1 | 1,459 |
— Беҙҙең класта бар ул современный исемдәр: Серж, Макс, Алекс. | — У нас в классе много таких имен: Макс, Алекс. | 1 | 1,462 |
— Яҙа. | — Пишет. | 1 | 1,463 |
Малайҙар шахмат менән мәшғүл, Камила ла шунда урала. | Мальчики увлеклись шахматами, Камила крутится там же. | 1 | 1,465 |
Бала таба алмай яфаланған биҙәү ҡатындар хатта тирә-яҡ ауылдарҙан килеп эсен һыйпата... | Даже из окрестных деревень приезжают бездетные женщины, чтобы она исцелила их простым поглаживанием... | 1 | 1,466 |
Тентеү һөҙөмтә бирмәгәс, береһе эскелек менән мауыҡмаған ир-атты йыйып кәңәш ҡорған, икенсеһе бисә-сәсәне ойошторған: нисек тә Сәмәйҙе фашларға! | Когда обыск не дал никаких результатов, один собрал на совет мужчин, не увлекающихся спиртным, а другая – женщин, с целью общими усилиями уличить Самай. | 1 | 1,467 |
«Мә, һинең арҡала етем ҡалды был бала!» – тип малайын әсәһенә тотторған да Себергә, Надым ҡалаһына, эшкә сыҡҡан да киткән дәһә, шунан һалған алиментты. | Она уехала в сибирский город Надым, оставив сына со словами: «Расти сама, мама, это из-за тебя он остался сиротой!» Оттуда и присылала алименты. | 1 | 1,468 |
Математика көслө уҡытыла икән, шуғалыр, малай ҡаршылашманы, шул фәнгә һәләте бар уның. | Школа с математическим уклоном, поэтому и сын не стал возражать, у него способности к этому предмету. | 1 | 1,470 |
Һис аптырап бармаған, үҙе хаҡында үҙе гелән, мин – математик, мин – конкрет кеше, мине тишек шүмәнгә ултыртыуы ҡыйын, тигән апаны ла һемәйткән был Сәмәй ҡортҡа. | Старушке Самай удалось перехитрить даже ее, которая всегда твердила: «Я математик – конкретный человек, меня не проведешь!» | 1 | 1,471 |
– Иртәгә үк! | – Завтра же! | 1 | 1,472 |
Экспертизаға биргәс, Сәмәйҙең самогонға тауыҡ тиҙәге ҡушҡаны асыҡланған. | Их сдали на экспертизу, выяснилось, что Самай добавляла в самогонку куриный помет. | 1 | 1,473 |
Артығын, эйе, бир, бүлеш, ә ҡасан беҙҙең ул тиклем муллыҡта йәшәгән бар? | Если лишнее, ради бога, отдавай, делись. А когда мы жили в большом достатке? | 1 | 1,478 |
Әлдә генә һөнәре күп ҡартәсәйемдең, ҡул ҡаушырып, уфтанып ултырырға ваҡыты юҡ. | Моя картэсэй мастерица на все руки, ей некогда сидеть сложа руки или жаловаться на собственные недуги. | 1 | 1,479 |
Әүхәт ағай әйтеүенсә, ысын икән: йөрәк – бер йоҙроҡ, ә баш мейеһе ике йоҙроҡ ҙурлыҡта, ти. | Как подтвердил дядя Аухат, это правда: оказывается, сердце – в один кулак, а мозг – в два. | 1 | 1,482 |
Хәйер, тотош беләм Камиланың хәсиәтен, тип әйтә алмайым, эсенә инеп сыҡмағанмын даһа. | Хотя не могу сказать точно, ведь даже своей родной сестренке в душу не заглянешь. | 1 | 1,484 |
Мәктәбен белештек, барып күрҙек, оҡшаны. | Уже и побывали там, со школой договорились, нам понравилось. | 1 | 1,485 |
Юҡ, тантана кәйефен ҡыйратмайым әле... | Но нет, не буду портить праздничное настроение... | 1 | 1,487 |
— Беҙҙең мәктәптә шахмат-шашка түңәрәге бар, – тине ҡустым, үҙ бәҫен төшөрмәй генә. | — У нас в школе есть кружок по шахматам и шашкам, – сказал он с достоинством. | 1 | 1,488 |
Шунан ни, нишләһен, үҙен аҡлаптыр, Сәмиғуллин: «Минең Вулканға (этенә инде) санкция кәрәкмәй!» – тигән. | Делать нечего, Самигуллин был вынужден заявить в свое оправдание: «Моей собаке санкция не нужна!» | 1 | 1,490 |
Бызмырлап барып етеүебеҙгә, түңәрәкләп ултырып сәй эсергә йыйыналар ине. | Когда мы дошли, все уже сидели за круглым столом и собирались чаевничать. | 1 | 1,491 |
Ете йәшкә тиклем берҙән-бер бала булып, иркәнән шашып үҫкәс ни... | До семи лет он был единственным ребенком в семье, рос своенравным и капризным. | 1 | 1,492 |
Мәктәптә кисә уҙғарҙыҡ, уҡыусылар концерт ҡуйҙы. | В школе организовали вечер, ученики выступили с концертом. | 1 | 1,494 |
Башҡорт булған, тимәк. | Значит, был башкиром. | 1 | 1,495 |
Мәктәп китапханаһында төрлө журналдар өйөлөп ята, шуларҙың береһенән уҡығайным. | В школьной библиотеке хранится целая кипа всяких журналов. | 1 | 1,496 |
— Ваҡ ҡыуаҡлыҡтар, уймаҡ-уймаҡ һаҙлыҡтар – тотош аҡтарып тигеҙләнгән, Рамай ҡарамаһы ғына һерәйеп ултырып ҡалған: тракторсының ҡулы бармағандыр, ҡәберҙәге ядкәрташ кеүек иҫтәлекле ағас ул хәҙер ауыл өсөн, – тип әсенде. | — Луга, заросшие мелкими кустарниками, маленькие болотца, где обитала дичь, разворотили вверх дном, распахали под посевные. Осталось только дерево Рамая: видно, у тракториста рука не поднялась на него, ведь теперь оно памятно для односельчан, – сокрушался дед. | 1 | 1,497 |
Тыуған ереңде, илеңде, халҡыңды ҡурсала, шунан инде мәйлең – ярат Кубаны ла... | Спаси свою страну, родной народ, а потом, пожалуйста, можешь любить и Кубу! | 1 | 1,499 |
— Нурия, был юлы һинең менән асығын һөйләшмәй китмәйем. | — Нурия, на этот раз я не уеду, пока не объяснюсь с тобой. | 1 | 1,503 |
Әй, Ғәҙилә инәй... | Ах, Гадиля-инэй... | 1 | 1,504 |
Бының ҡыҙыҡҡан, ылыҡҡан шөғөлө бар, ҡайҙа барып бәрелергә белмәй йөрөгән хулигандарҙан айырырға мөмкиндер әле. | У мальчика есть интерес, хобби, значит, есть и надежда оторвать его от хулиганов. | 1 | 1,507 |
Татар әбекәйҙе етәкләп, мин дә барҙым. | Я пошла туда с Татар-эби. | 1 | 1,508 |
Бер шулай, алтынсы синыфта инек шикелле, беҙгә лә килгәйне. «Инфаркт миокарда, йәғни йөрәк инфаркты, тәмәке тартҡандарҙа йыш осрай», – тип кенә башлағайны, Айыусы ҡыҙҙары ултырған яҡтан ҡысҡыра һалдылар: «Үҙең тартаһың бит, ағай!» | Помню, в шестом классе, стоило ему сказать: «Инфаркт миокарда особенно часто встречается у курящих», как кто-то выкрикнул из угла, где сидели девочки из Аюсы: «Дяденька, ты же и сам куришь!» | 1 | 1,509 |
Каникулда ла балаларҙы күҙ уңынан ысҡындырмағыҙ, мәктәптә төрлө саралар ойоштороғоҙ, тигәйне директор былай ҙа. | Директор говорил, чтобы во время каникул мы не выпускали ребят из поля зрения, проводили различные мероприятия. | 1 | 1,511 |
Бына бөгөн дә... | Вот и сегодня... | 1 | 1,512 |
— Нурия, әллә Менәүәрәне педучилищеға ебәрәйекме быйыл, һигеҙҙэн һуң? | — Нурия, может, отправим Мунавару в педучилище в этом году, после восьмого класса? | 1 | 1,515 |
Уның менән ауырыған кеше урлашмайса түҙә алмай, э ваҡытында дауалаһаң, үтеүе ихтимал, имеш. | Кто ею болен, тот не может удержаться от воровства. Если вовремя лечиться, якобы она может и пройти. | 1 | 1,516 |
— Еще как! – тип ихлас яуап бирҙе Рубес, «егет» тигән йүкә шына ярап ҡалды быға. | — Еще как! – откровенно ответил он, довольный тем, что его назвали парнем. | 1 | 1,519 |
Башта, исмаһам, берәй төбәктә төҙөп күрһәтһендәр отдельный коммунизмды, барып ҡарарбыҙ. | Пусть сначала построят этот коммунизм в отдельно взятом регионе, а мы съездим, посмотрим. | 1 | 1,521 |
Быны мин аңлата алам һиңә, физика дәресендә үткәйнек, ныҡ иҫтә ҡалған. | — Я могу объяснить это явление, мы проходили по физике, помню. | 1 | 1,522 |
— Ҡайтҡас, исем ҡағыҙыңды алмаштырырбыҙ, – тип күтәреп алды минең һүҙҙе Әлтәф еҙнә. | — Как только вернемся домой, поменяем свидетельство о рождении, – поддержал меня дядя Альтаф. | 1 | 1,523 |
«Ташкентты ҡайтанан төҙөргә» тигән ҡарарҙы толпарлылар һағайып ҡабул итте: ҡала әллә тотош һәләк булғанмы? | Тулпарлинцы настороженно восприняли решение «заново отстроить Ташкент»: неужто он весь разрушен?! | 1 | 1,524 |
Таптырһа ла, артыҡ берәү ҙә юҡ ауылда. | Даже если и задумается, в деревне никого подходящего нет. | 1 | 1,525 |
— Әдисәй... – тине шым ғына, ышаныр-ышанмаҫ хәлдә Татар әбекәй. | — Адисай... – неуверенно произнесла Татар-эби еле слышно. | 1 | 1,526 |
Ғалимдар, төрлө белгестәр, әлеге фотоларҙы күргәс, ботаникты эйәртеп теге урынға барып йөрөгәндәр: шул уҡ аҡлан, шул уҡ сәскәләр, ти, ә фотолағы күренештәрҙең эҙе лә юҡ -гүйә, был ерҙә бер ҡасан да туптар шартламаған, пулялар һыҙғырмаған. | Увидев эти снимки, ученые, разные специалисты вместе с ботаником обошли те места: та же поляна, те же цветы, и никаких следов войны – словно там никогда не рвались снаряды и не свистели пули. — О, Аллах, каких только не совершаешь чудес, чтобы люди не забывали своего прошлого! | 1 | 1,527 |
Мин дә теге уйымды әлегә әйтмәй торорға булдым, башта бәйләргә кәрәк тәһә теүәтәйҙәрҙе, бәс. | Я тоже решила пока не говорить ей о своей идее, ведь надо еще связать эти тюбетейки. | 1 | 1,528 |
Ысын булдымы?..» | Это было на самом деле?..» | 1 | 1,530 |
Күңелемдәге үлсәүҙәрҙә алдан уҡ үлсәп ҡуйғайным инде барыһын да... | Заранее взвесила все на чаше весов своего сердца и разума. | 1 | 1,533 |
Ана, беҙҙең мәктәптә сәғәтте, йәғни эш хаҡын, күберәк алырға, звание-фәлән тип ҡыйышалар, ә унда, юғарыла, – власть өсөн баш етмәҫлек интригалар, хыянаттар, баш ашауҙар ... | — Не поймешь, куда катятся мир и наша страна. У нас в школе, понятно, идет борьба за часы, зарплату, за звания... | 1 | 1,535 |
Камил баш ҡаҡты, риза йәғни. | Камил кивнул в знак согласия. | 1 | 1,537 |
Килгәндә үк телде әҙ-мәҙ белгән улар, Рухия инәй ҙә өйрәткәндер, әйтәгүр, үзбәктәрҙең лөғәте лә беҙҙекенә яҡын. | Хотя немного знали язык еще до приезда к нам, видно, тетя Рухия малость учила их. | 1 | 1,538 |
Ә бына әҙәп һәр саҡ, һәр кемгә мотлаҡ, Нурия! | А вот правила хорошего тона нужны всем и всегда, Нурия! | 1 | 1,539 |
Яңыраҡ гәзиттә уҡыным: бер ботаник, Курск ҡалаһынан алыҫ түгел шикелле, аҡландағы сәскәләрҙе, ҡыуаҡтарҙы фотоға төшөрөп йөрөгән дә, ҡайтып, пленкаһын эшкәртеп, ҡағыҙға сығарып ҡараһа, үҙ күҙенә үҙе ышанмай торған: ҡайһы бер фотоһүрәттәрҙә автомат тотоп йүгергән һалдаттар төшкән, ти. | Недавно прочитала в газете, что на поляне под Курском один ботаник фотографировал кусты, а когда пришел домой и проявил пленку, не поверил глазам: на некоторых снимках были запечатлены бегущие солдаты с автоматами наперевес. | 1 | 1,540 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.