translation
dict |
|---|
{
"en": "Assistant Commercial Inspector (General)",
"hi": "सहायक वाणिज्य अधिकारी (साधारण) "
} |
{
"en": "substitute(a)",
"hi": "स्थानापन्न"
} |
{
"en": "Welcome to the Database Importing Wizard",
"hi": "डाटाबेस आयात विज़ार्ड में आपका स्वागत है"
} |
{
"en": "Father bought me a camera.",
"hi": "पिताजी ने मेरे लिए एक कैमरा खरीदा। "
} |
{
"en": "Srirangam",
"hi": "श्रीरंगम"
} |
{
"en": "1996 Birth Centenary Seminar on Zhaverchand 'Meghani'",
"hi": "1996 झवेरचंद ‘मेघानी’ की जन्मशती पर संगोष्ठी"
} |
{
"en": "MaxPlayers",
"hi": "à¤
धिà¤à¤¤à¤®-à¤à¤¿à¤²à¤¾à¤¡à¤¼à¥"
} |
{
"en": "He jumped from the window to the pool below.",
"hi": "वह खिड़की से पूल के निचले स्थान पर कूद गया। "
} |
{
"en": "Ziziphus jujuba",
"hi": "युग्मकंटका"
} |
{
"en": "Caspians",
"hi": "कास्पी लोग"
} |
{
"en": "But towards those who do wrongs in ignorance, and then repent afterwards and reform, your Lord thereafter is Forgiving and Merciful.",
"hi": "फिर तुम्हारा रब उनके लिए जिन्होंने अज्ञानवश बुरा कर्म किया, फिर इसके बाद तौबा करके सुधार कर लिया, तो निश्चय ही तुम्हारा रब इसके पश्चात बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है"
} |
{
"en": "The Constitution provides that the maximum strength of the House be 552 members - 530 members to represent the States, 20 members to represent the Union Territories, and 2 members to be nominated by the President from the Anglo - Indian Community. At present, the strength of the House is 545 members.",
"hi": "संविधान में व्यवस्था है कि सदन की अधिकतम सदस्य संख्या 552 होगी – 530 सदस्य राज्यों का प्रतिनिधित्व करेंगे, 20 सदस्य संघशासित प्रदेशों का प्रतिनिधित्व करेंगे तथा 2 सदस्यों को राष्ट्रपति द्वारा एंग्लो-इण्डियन समुदाय से नामित किया जाएगा। वर्तमान में सदन की सदस्य संख्या 545 है। "
} |
{
"en": "There are great Signs in this for those endowed with intelligence.",
"hi": "और वह उलटी हुई बस्ती हमेशा (की आमदरफ्त) "
} |
{
"en": "Sending a message with only _ Bcc recipients defined",
"hi": "केवल Bcc प्राप्तकर्ताओं को परिभाषित किया गए के साथ एक संदेश भेजें (_ B) "
} |
{
"en": "Cannot create directory '% s':% s.",
"hi": "'% s' निर्देशिका निर्मित नहीं कर सकता हैः% s. "
} |
{
"en": "Then, evil was the end of those who committed evil. That is because they rejected God’s revelations, and used to ridicule them.",
"hi": "फिर जिन लोगों ने बुरा किया था उनका परिणाम बुरा हुआ, क्योंकि उन्होंने अल्लाह की आयतों को झुठलाया और उनका उपहास करते रहे"
} |
{
"en": "tear",
"hi": "अश्रु बहना"
} |
{
"en": "Specifically speaking, sardonic humour constitutes the core and quintessence of his personal essays.",
"hi": "विशेष रूप से, चुटीला हास्य उनके व्यक्तिपरक निबन्धों का आधार और प्राण है। "
} |
{
"en": "THOUGH ir is more than eight hundred years ago that Basava died, his memory is still fresh in the minds of his followers who form one of the major communities of Karnataka.",
"hi": "यद्यपि बसव को दिवंगत हुए आठ सौ वर्ष गुजर चुके हैं किंतु उसके अनुयायियों के मन में उसकी याद आज भी ताजा है. "
} |
{
"en": "Then came financial integration and the application of one Constitution.",
"hi": "इसके बाद नम्बर आया आथिर्क संकलन का और सारे देश पर एक संविधान लागू करने का। "
} |
{
"en": "Such cases cannot be many and can be easily identified by the supervisory officers.",
"hi": "ऐसे मामले बहुत सारे नहीं होते और निरीक्षण करने वाले अफसरों के द्वारा आसानी से पहचाने जा सकते हैं. "
} |
{
"en": "\"Our revenue model shouldn 't be freemium.\"",
"hi": "\"हमारे राजस्व मॉडल freemium हो नहीं होना चाहिए.\" "
} |
{
"en": "'Hast thou come, Moses,' he said, 'to expel us out of our land",
"hi": "इस पर भी उसने सबको झुठला दिया और न माना (और) कहने लगा ऐ मूसा क्या तुम हमारे पास इसलिए आए हो"
} |
{
"en": "_ Not Junk",
"hi": "कचरा डाक नहीं (_ N) "
} |
{
"en": "New Malden",
"hi": "नया मॉल्डन"
} |
{
"en": "Chori Mera Kaam",
"hi": "चोरी मेरा काम "
} |
{
"en": "The President of India, Shri Pranab Mukherjee has issued the following message to the nation on the eve of Gandhi Jayanti.",
"hi": "भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने गांधी जयंती की पूर्व संध्या पर राष्ट्र को यह संदेश दिया हैः"
} |
{
"en": "Expected Commissioning: The SPM offshore installation mechanically completed. Commissioning will be undertaken during fair weather window, i. e. between November 2012 to March 2013.",
"hi": "संभावित कमीशनिंगः एसपीएम ऑफ़शोर अधिष्ठापन यंत्रवत् पूरा. चालू उचित मौसम खिड़की के दौरान किया जाएगा, नवम्बर 2012 से मार्च 2013 के बीच"
} |
{
"en": "The blame for this attaches to the Indian marriage - system which makes of this institution more of a gamble than it need be.",
"hi": "इस सबका दोष भारत की परम्पराग्रस्त विवाह-प्रणाली पर है, जिसके कारण यह व्यवस्था आवश्यकता से बी अधिक जुए का खेल बन जाती है। "
} |
{
"en": "Insider trading and abusive self - dealing should be prohibited.",
"hi": "अंदरूनी कारोबार तथा कदाचारी स्वह-संव्यरवहार प्रतिबिद्ध होगा। "
} |
{
"en": "Petition Management Service",
"hi": "याचिका प्रबंधन सेवा"
} |
{
"en": "The hours of business of rural branches may be different than the other branches of bank.",
"hi": "बैंक की ग्रामीण शाखओं का कारोबार समय अन्य बैंक शाखाओं से अलग हो सकता है। "
} |
{
"en": "& Filter on:",
"hi": "हà¥à¤¸à¥à¤à¤¨à¤¾à¤®à¤ (H) "
} |
{
"en": "Or the like of him (Uzair) who passed by a town, and it had fallen down upon its roofs; he said: When will Allah give it life after its death? So Allah caused him to die for a hundred years, then raised him to life. He said: How long have you tarried? He said: I have tarried a day, or a part of a day. Said He: Nay! you have tarried a hundred years; then look at your food and drink - - years have not passed over it; and look at your ass; and that We may make you a sign to men, and look at the bones, how We set them together, then clothed them with flesh; so when it became clear to him, he said: I know that Allah has power over all things.",
"hi": "या उस जैसे (व्यक्ति) को नहीं देखा, जिसका एक ऐसी बस्ती पर से गुज़र हुआ, जो अपनी छतों के बल गिरी हुई थी। उसने कहा, \"अल्लाह इसके विनष्ट हो जाने के पश्चात इसे किस प्रकार जीवन प्रदान करेगा?\" तो अल्लाह ने उसे सौ वर्ष की मृत्यु दे दी, फिर उसे उठा खड़ा किया। कहा, \"तू कितनी अवधि तक इस अवस्था नें रहा।\" उसने कहा, \"मैं एक या दिन का कुछ हिस्सा रहा।\" कहा, \"नहीं, बल्कि तू सौ वर्ष रहा है। अब अपने खाने और पीने की चीज़ों को देख ले, उन पर समय का कोई प्रभाव नहीं, और अपने गधे को भी देख, और यह इसलिए कह रहे है ताकि हम तुझे लोगों के लिए एक निशानी बना दें और हड्डियों को देख कि किस प्रकार हम उन्हें उभारते है, फिर, उनपर माँस चढ़ाते है।\" तो जब वास्तविकता उस पर प्रकट हो गई तो वह पुकार उठा, \"मैं जानता हूँ कि अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है।\" "
} |
{
"en": "Although a Brahmin, his meals were cooked by a Sudra cook.",
"hi": "यद्यपि वह ब्राह्मण थे, उनका रसोइया शूद्र था। "
} |
{
"en": "Cannot load settings from the Photograph Restoration text file.",
"hi": "फोटोग्राफ रीस्टोरेशन सेटिंग फ़ाइल से लोड नहीं किया जा सका. "
} |
{
"en": "Who will lend a generous loan to Allah? He will multiply it for him and he shall receive a generous wage.",
"hi": "कौन है जो अल्लाह को ऋण दे, अच्छा ऋण कि वह उसे उसके लिए कई गुना कर दे। और उसके लिए सम्मानित प्रतिदान है"
} |
{
"en": "mosque",
"hi": "इबादत-खाना"
} |
{
"en": "% 1 is not a valid name for a processing - instruction.",
"hi": "निर्देश क्रियान्वित करने के लिए अवैध नाम"
} |
{
"en": "gravelly",
"hi": "कंकड़ीला"
} |
{
"en": "So fight on in the way of God (irrespective of the others). You cannot compel any one except your own self; but urge the believers to fight. It may well be that God will keep back the might of the infidels, for God 's might is greater, and severe His punishment.",
"hi": "पस (ऐ रसूल) तुम ख़ुदा की राह में जिहाद करो और तुम अपनी ज़ात के सिवा किसी और के ज़िम्मेदार नहीं हो और ईमानदारों को (जेहाद की) तरग़ीब दो और अनक़रीब ख़ुदा काफ़िरों की हैबत रोक देगा और ख़ुदा की हैबत सबसे ज्यादा है और उसकी सज़ा बहुत सख्त है"
} |
{
"en": "This income is taxable during the following assessment year.",
"hi": "यह आय आगामी निर्धारण वर्ष के दौरान कर योग्य होती है। "
} |
{
"en": "During the year 55. 95 crore of assistance has been sanctioned and 29. 18 crore has been disbursed to enable various type of Producers’ Organisations to improve production systems, improve the value chain and strengthen the marketing capabilities.",
"hi": "वर्ष के दौरान, 55.95 करोड़ की सहायता मंजूर की गई और विभिन्न प्रकार के उत्पादक संगठनों को उत्पादन प्रणाली में सुधार करने, मूल्य श्रृंखला को बेहतर बनाने और विपणन क्षमताओं को मजबूत बनाने के लिए 29.18 करोड़ वितरित किए गए"
} |
{
"en": "Along with her at the time there were Manibehn Patel and Mridulabeha Sarabhai.",
"hi": "बापूजी तो भाई ऐसे ही हैं! "
} |
{
"en": "Psychopathy",
"hi": "मनोविकार, मनोरोग, पागलपन, कोई मानसिक रोग"
} |
{
"en": "which are not as onerous as they are today.",
"hi": "जो आज जैसे कठिन नहीं हैं. "
} |
{
"en": "Because of their sins they were drowned, then were made to enter the Fire, and they found none to help them instead of Allah.",
"hi": "वे अपनी बड़ी ख़ताओं के कारण पानी में डूबो दिए गए, फिर आग में दाख़िल कर दिए गए, फिर वे अपने और अल्लाह के बीच आड़ बननेवाले सहायक न पा सके"
} |
{
"en": "In that time see this scenery in Suratgad.",
"hi": "सूरतगढ़ में यह नजारा इस समय भी देखा जा सकता है। "
} |
{
"en": "London Borough of Harrow",
"hi": "हैरो बरो"
} |
{
"en": "& Selected Dictionary",
"hi": "चयनित शब्दकोश (S) "
} |
{
"en": "External Links",
"hi": "बाहरी कड़ियां"
} |
{
"en": "Link",
"hi": "लिंक"
} |
{
"en": "The Government, judiciary and lawyers through their voluntary efforts must make this Constitutional dictum a living reality for the common man.",
"hi": "सरकार, न्यायपालिका और अधिवक्ताओं को अपने स्वैच्छिक प्रयासों से इस संवैधानिक अपेक्षा को जनसाधारण के लिए एक जीती-जागती वास्तविकता बनाना चाहिए। "
} |
{
"en": "gentle",
"hi": "आर्य"
} |
{
"en": "Description: This is the upper part of the image stele bust of Vishnu with broken hands.",
"hi": "विवरण: यह टूटे हाथों से विष्णु की प्रतिमा का ऊपरी भाग है।"
} |
{
"en": "Iceland, as the world’s oldest functioning democracy, and India, as the world’s largest democracy, deeply cherish the values of democracy, human rights and personal freedoms and hold similar views on a wide variety of regional and international issues.",
"hi": "आइसलैन्ड के,विश्व का सबसे पुराना कार्यरत लोकतंत्र होने के नाते तथा भारत के, सबसे बड़ा लोकतंत्रता होने के नाते, दोनों का लोकतंत्र,मानवाधिकार और व्यक्तिगत स्वतंत्रता में दृढ़ विश्वास है तथा बहुत से क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर उन दोनों की समान राय है।"
} |
{
"en": "melt",
"hi": "पिघलना"
} |
{
"en": "Quitting application% 1 failed. Error reported was:% 2:% 3",
"hi": "NAME OF TRANSLATORS"
} |
{
"en": "DOS Russian",
"hi": "डॉस रूसी"
} |
{
"en": "An entry which is recorded on both sides of the book i. e. - debit and credit.",
"hi": "ऐसी प्रविष्टी जो बही में दोनो ओर अर्थात नामें और जमा दोनों ओर प्रकट हो। "
} |
{
"en": "dishonesty",
"hi": "निकृति"
} |
{
"en": "Time associated",
"hi": "सम्बद्ध समय (m) "
} |
{
"en": "Detach current tab",
"hi": "वर्तमान टैब अलग करें"
} |
{
"en": "Remember, whosoever is in the heavens and the earth belongs to God. Those who call on others they associate with God, follow nothing but conjecture, and only guess.",
"hi": "आगाह रहो इसमें शक़ नहीं कि जो लोग आसमानों में हैं और जो लोग ज़मीन में है (ग़रज़ सब कुछ) ख़ुदा ही के लिए है और जो लोग ख़ुदा को छोड़कर (दूसरों को) पुकारते हैं वह तो (ख़ुदा के फर्ज़ी) शरीकों की राह पर भी नहीं चलते बल्कि वह तो सिर्फ अपनी अटकल पर चलते हैं और वह सिर्फ वहमी और ख्याली बातें किया करते हैं"
} |
{
"en": "Call back test",
"hi": "कॉलबैक जाँच"
} |
{
"en": "Name",
"hi": "नाम"
} |
{
"en": "(2) The Authority shall consist of a Chairman and such number of Vice-chairmen, revenue Members and law Members as the Central Government may, by notification, appoint.",
"hi": "(2) प्राधिकरण, अध्यक्ष और उतने उपाध्यक्षों, राजस्व सदस्यों और विधि सदस्यों से मिलकर बनेगा, जितने केंद्रीय सरकार अधिसूचना द्वारा नियत किए जाएं।"
} |
{
"en": "A School of Medicine and Public Health has also been planned.",
"hi": "एक औषधि तथा जन स्वास्थ्य स्कूल की भी योजना बनाई गई है। "
} |
{
"en": "replace",
"hi": "बदलना"
} |
{
"en": "The question of the settlement of the long - term plan should stand over until a better and more conductive atmosphere is created and an agreement has been reached on the points stated above and after the Interim Government has been reformed and finally set up.",
"hi": "9. दीर्घकालीन योजना के निर्णय का प्रश्न तब तक स्थगित रहे जब तक अधिक अच्छा और अधिक अनुकूल वातावरण पैदा न हो, ऊपर के बिन्दुओं के विषय में सहमति सिद्ध न हो तथा अंतरिम सरकार की पुनर्रचना और अंतिम रूप से स्थापना न हो जाय। "
} |
{
"en": "Great poet and writer Mahadevi Verma, apart from being excellent in literature and music, was a great painter and creative translation.",
"hi": "प्रतिभावान कवयित्री और गद्य लेखिका महादेवी वर्मा साहित्य और संगीत में निपुण होने के साथ साथ कुशल चित्रकार और सृजनात्मक अनुवादक भी थीं। "
} |
{
"en": "Her mother dissuaded her, but she did not listen to anyone.",
"hi": "उसकी माँ ने उसे बहुत समझाया परन्तु उसने किसी की भी न सुनी। "
} |
{
"en": "Activatable column",
"hi": "स्तंभ सक्रिय करें"
} |
{
"en": "Datum",
"hi": "डेटम, आँकड़ा"
} |
{
"en": "The Reserve Bank has also said that acceptance of money under Money Circulation / Multi - level Marketing / Pyramid structures is a cognizable offence under the Prize Chit and Money Circulation (Banning) Act 1978.",
"hi": "रिज़र्व बैंक ने यह भी बताया है कि धन परिचालन/बहु-स्तरीय विपणन/पिरामिड ढांचों के तहत धनराशि को स्वीकार करना इनामी चिट और धन परिचालन स्कीम (पाबंदी) अधिनियम, 1978 के अंतर्गत एक संज्ञेय अपराध है। "
} |
{
"en": "Dr. Ambedkar 's full name was Bhimrao Ramji Ambedkar.",
"hi": "डा. बाबासाहब आंबेडकर का पूरा नाम है भीमराव रामजी आंबेडकर। "
} |
{
"en": "Surya",
"hi": "मरीची"
} |
{
"en": "He could not directly take part in politics and journalism, but he was the man behind the scenes in many fields of activity.",
"hi": "वे राजनीति और पत्रकारिता में प्रत्यक्ष हिससा नहीं ले सकते थे पर बहुत-सी गतिविधियों के सूत्रधार वस्तुतः वे ही होते थे। "
} |
{
"en": "pound",
"hi": "सीरियन पाउन्ड"
} |
{
"en": "that our capacity to screw up,",
"hi": "कि हमारी खराब करने की क्षमता, "
} |
{
"en": "Bucharest",
"hi": "बुखारेस्टCity name (optional, probably does not need a translation) "
} |
{
"en": "Principle Accounts Office",
"hi": "प्रमुख लेखा कार्यालय"
} |
{
"en": "The remuneration of non - executive directors shall be decided by the board of directors.",
"hi": "गैर कार्यपालक निदेशकों के पारिश्रमिक का निर्णय निदेशक मंडल द्वारा किया जाएगा। "
} |
{
"en": "The President of India, Shri Ram Nath Kovind, received Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud, the Crown Prince, Vice President and Defence Minister of the Kingdom of Saudi Arabia, at Rashtrapati Bhavan today (February 20, 2019).",
"hi": "भारत के राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविन्द ने आज (20 फरवरी, 2019) राष्ट्रपति भवन में, सऊदी अरब के युवराज, उप-राष्ट्रपति और रक्षा मंत्री मोहम्मद बिन सलमान बिन अब्दुलअज़ीज़ अल सऊद का स्वागत किया।"
} |
{
"en": "Surely We destroyed many a town around you. We sent Our Messages to them repeatedly and in diverse forms that they may eschew (their evil ways) and return (to Allah).",
"hi": "और (ऐ अहले मक्का) हमने तुम्हारे इर्द गिर्द की बस्तियों को हलाक कर मारा और (अपनी क़ुदरत की) बहुत सी निशानियाँ तरह तरह से दिखा दी ताकि ये लोग बाज़ आएँ (मगर कौन सुनता है) "
} |
{
"en": "Memo List Properties",
"hi": "ज्ञापन सूची गुण"
} |
{
"en": "There were problems applying the diff% 1 to the folder% 2.",
"hi": "डिफ़% 1 को फ़ोल्डर% 2 में लागू करने में कुछ समस्याएँ हैं. "
} |
{
"en": "Width",
"hi": "चौड़ाई"
} |
{
"en": "Computer keyboard",
"hi": "कुञ्जीपटल "
} |
{
"en": "Hence, it is prepared only during the winters.",
"hi": "इसलिए, यह केवल सर्दियों के दौरान ही बनाई जाती है।"
} |
{
"en": "of total available market",
"hi": "कुल उपलब्ध बाजार के "
} |
{
"en": "colouring",
"hi": "रङ्ग"
} |
{
"en": "The youth are the future, and it is from them that new ideas would come.",
"hi": "युवा भविष्य हैं और उनसे ही नए विचार आएंगे।"
} |
{
"en": "Fluorescence:",
"hi": "फ्लुऍरेसिन्स (चमकीलापन)-"
} |
{
"en": "Along with the 'Peacock - Messenger', a few translations which he did, might be mentioned here to complete the record.",
"hi": "मयूर संदेशम् के साथ ही कुछ अन्य अनुवाद भी उन्होंने किए थे जिनका उल्लेख यहॉँ मात्र विवरण पूर्ति हेतु किया जा रहा है। "
} |
{
"en": "So that 's why I began by saying,",
"hi": "इसलिये मैं ये कह कर शुरुआत करुँगा, "
} |
{
"en": "Additional Funds",
"hi": "अतिरिक्त निधियां"
} |
{
"en": "They did it before, even before there was any emergency.",
"hi": "उन्होंने पहले भी इमर्जेंसी से भी पहले यह किया था। "
} |
{
"en": "He congratulated submariners on this achievement.",
"hi": "उन्होंने इस उपलब्धि पर सबमरीन को बधाई दी।"
} |
{
"en": "The seat of the Supreme Court is Delhi and the proceedings are open to the public.",
"hi": "उच्च्तम न्यायालय दिल्ली में स्थित है और इसकी कार्रवाइयां जनता के लिए खुली हैं. "
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.